* NANCY DREW (2019) * Temporada 03 Episodio 10
Título del episodio: "La confesión de la larga noche"
Emitido: 07 de enero de 2022.
DA Rosario. Estás aquí,
en mi cocina. Puedes llamarme Jean
fuera de la oficina, Nancy.
¿Tostada francesa?
¿Es una reunión a primera hora de la mañana o ...
?
Te quedaste a dormir anoche.
¿Tu papá no te lo contó
?
Oh, estar aquí esta mañana.
No lo que hicimos anoche.
Oh Dios mio.
Sí, un mano a mano habría estado bien.
O traumatizante. Yo ...
no lo he decidido todavía.
Jean, ¿puedo ayudar con el desayuno?
Tu tambien estas aqui.
Si hubiera sabido que teníamos compañía,
Me habría vestido.
Siento mucho que esto te haya pillado desprevenido.
Anoche dijiste
que podrías quedarte en casa de George. - Sí,
énfasis en "poder".
Mi error.
¿He estado desaparecido de Horseshoe Bay durante dos semanas?
No tenía idea de que había pasado tanto tiempo.
Es como temía.
Estamos atrapados en una realidad paralela.
¿Es por eso que nadie en el mundo normal
puede vernos u oírnos
aunque nosotros podamos verlos y oírlos?
Si. Este espacio liminal
deforma el mundo físico
y afecta nuestra percepción del tiempo.
Lo enviaron aquí tan pronto como giró la llave
en el candado del Copperhead.
A mí también me pasó lo mismo.
La noche en que Temperance
regresó a Horseshoe Bay y bajó la barrera,
su llegada activó una señal mística.
Como Guardián, me dijeron que cuando vi
la señal de las seis rosas
tenía que abrir la trampa de las Reliquias,
sin importar lo que hubiera adentro.
Tan pronto como se abrió el candado y la puerta de la jaula ...
... me quedé atrapado en el espacio liminal.
Pero, ¿por qué empeorar las cosas para la ciudad
, desatando el Copperhead? - No tengo
idea de por qué me dijeron que hiciera eso.
He intentado ponerme en contacto con todos ustedes desde entonces,
pero pensaron que era el fantasma de Charity.
Era una mejor suposición que "Hannah se volvió invisible
y está tratando de hacernos una señal para que la ayudemos arrojándome cosas".
Casi tengo una conmoción cerebral.
Estaba tratando de decirte:
"Por favor, sácame de aquí. No quiero morir".
Los mitos dicen que cuando la luna está llena,
todos los seres en su interior son purgados de la existencia.
Siempre.
¿Cuándo es la próxima luna llena?
El cenit es a las 9:33. Esta noche.
Tenemos que escapar antes de eso.
Tenemos que encontrar a Nancy.
Ella es lo suficientemente aguda para entender nuestras señales.
Como alguien que ha estado llamando a su puerta durante dos semanas,
no estoy de acuerdo.
Puedo comunicarme con ella.
Confía en mí.
El baile de la noche larga fue una de mis
tradiciones favoritas de la ciudad.
Nos reuníamos bajo la luna llena en diciembre y encendíamos velas
para iluminar la noche oscura. Fue hermoso.
Me encanta que lo hayas traído de vuelta.
¡Guau!
Sí. Sí Sí Sí Sí.
Quiero decir, el color te
queda genial, pero creo que la silueta es un poco ...
floomfy.
Eso es muy malo.
Charity siempre tuvo la figura perfecta para vestidos de gala.
Sí, debe ser muy doloroso
verse como su hija muerta.
Es difícil.
Pero de alguna manera, me hace sentir más cerca de ella.
Gracias por ayudarme a elegir un vestido, por cierto.
Le pregunté a Nancy, pero ella estaba de enlace con la comunidad.
Sí, ustedes dos se han acercado
desde el incidente de Burning Sorrows.
Hablando de, ¿por qué crees que el cebo?
destinado a los Copperhead atrajo a los Burning Sorrows en su lugar?
Estoy seguro de que no lo sé.
¿Qué pasa con el maldito mapa?
Oh, era un ritual, pero
el rastro de sangre fue bloqueado por una obstrucción desconocida en la ciudad.
Creo que está funcionando ahora.
¡Oh bien!
Limpiamos la inundación en el baño.
Creo que fue una tubería reventada. Oh. ¿Sabes qué?
Ayer vino alguien de Water and Power.
Quizás dañaron una línea mientras estaban trabajando.
Sabes qué, hacer que el pueblo pague la reparación.
Incluso si lo hicieran,
este lugar necesita mucho trabajo.
Podría tener que sacrificar el fondo de expansión de Miami Gardens
que sugirió Eve. Oye, está bien.
Me alegro de que los rumores no fueran ciertos
sobre que rompiste tu compromiso.
Lo rompimos. Oh lo siento. Es solo que ...
no pareces destrozado.
Oh, todavía estamos juntos, solo,
ya sabes, no nos vamos a casar en este momento.
- Mm. - Eh.
Bueno.
Oh.
Lo conseguiré.
El rastreo genealógico para determinar las
futuras víctimas de Copperhead es una tarea enorme.
Eh, miles de personas se remontan a los criterios
de los descendientes de los soldados de Gettysburg.
Uh, la oficina de campo de Boston está ayudando ...
Oh ... ¿Cuántas páginas tiene este documento?
Puaj. Dios. No tienes que ayudarme con esto.
Sí, no estoy seguro de haber sido de mucha ayuda.
Oh. Tú, eh, tienes un poco ...
Eh ...
Oh lo siento. Uh ...
Eso fue inapropiado y mi culpa.
Debería haber mantenido una distancia más formal.
Sí, no, acabo de perder el equilibrio.
Por supuesto. Si, lo siento.
Hola.
Oye. ¿Estás en la comisaría?
Desafortunadamente,
¿por qué? Uh,
acabamos de encontrar un cuerpo detrás del centro juvenil.
Tyler? Ryan.
Debería haber sabido que elegirías el club de yates.
Mejor coctelero de la ciudad.
Sí, es el único restaurante que mis padres podían tolerar
cuando veraneábamos en esta isla.
Bueno, la élite solo veranos aquí
porque es el último enclave privado
para que el uno por ciento haga negocios discretamente,
y supongo que es por eso que nos reunimos. No exactamente.
Escuche, no es ningún secreto que ha estado haciendo
algunas llamadas no devueltas recientemente.
Bueno, ya sabes, la prospección lleva tiempo, Tyler,
lo sabes. Y, además,
me estoy diversificando hacia nuevas direcciones.
Escuché que llegaste a los bolsillos profundos de Nueva York
hace unas semanas, recaudando fondos para una organización sin fines de lucro local.
Ha estado haciendo maravillas limpiando la marca Hudson
invirtiendo en una comunidad en la que realmente pasa tiempo.
Lo necesito.
Bien, entonces esto ... ¿se trata de relaciones públicas? No.
No, mi equipo de relaciones públicas está ocupado aplastando
un montón de quejas de ética fabricadas.
Mira, me interesa esta forma personal de caridad en la
que te has metido aquí.
Si puede facilitar una inyección de capital benéfico
a este centro juvenil suyo,
lo convertiré en mi jefe de mis donaciones corporativas.
Con una compensación muy competitiva.
Sí, vamos, eh ... hablemos de eso.
Sí.
¿Qué pasa contigo y el tipo del FBI?
Bien, entonces, antes, pensé que el Agente Park y
yo estábamos teniendo un momento,
así que yo ...
puede que me haya inclinado para ...
Espera, no trataste de besarlo, ¿verdad?
- Mm, no, lo hice, sí. - ¿Y y?
- ¿Y? - Y retrocedió horrorizado.
- ¿Te desviaste? - Sí.
Dijo que era inapropiado,
que no tengo ni idea de por qué.
Técnicamente, ni siquiera trabajo para él.
- Sólo relájate. - Solo siento como
Estoy realmente fuera de mi juego últimamente.
Ace me envió un mensaje de texto anoche
para reunirnos sobre algo,
y pensé que m ...
no sé. Pensé que él era ...
No importa. Él me levantó.
Oh.
Esperar.
¿Estás diciendo que te gusta Ace?
Oh vamos.
Quiero decir, "Oh, wow, ¿cómo me perdí esto?"
Chica, mírate, con dos pretendientes, Sra. Twosy-Drew.
No son pretendientes.
Sueno como una ... Una mujer soltera y saludable,
¿con agencia y opciones? - Mm-hmm.
Gracias.
Sin heridas visibles, hematomas o signos obvios
de agresión, es posible que nuestro John Doe haya
muerto por causas naturales.
- O causas sobrenaturales. - Acordado.
Su cavidad torácica todavía estaba intacta,
lo que descarta el modus operandi de Copperhead,
pero aún tengo que investigar cualquier posible conexión
con ese caso. - Uh, Nick,
¿vendrás conmigo muy rápido?
Oh, sí.
Espero que lo que sucedió antes
no afecte nuestra dinámica de trabajo.
No pasó nada antes. En ese caso, ¿deberíamos
compartir el viaje juntos de regreso a la estación?
No. Conduciré yo mismo.
De esa forma podemos mantener una distancia formal.
Hola, Nick. Tengo a alguien a
quien quiero llevar al centro juvenil.
No, ahora, ahora no es el mejor momento.
No, pero escucha, este es Tyler Gillis, el multimillonario tecnológico.
Quiere darle al centro un millón de dólares.
Acabamos de encontrar un cadáver
, en la parte de atrás. - Uh ...
Espera, ¿...
- dijiste un millón de dólares? - ¡Sí!
Si. Un millón. Un millón de dólares.
Mira, ¿qué tal si te envío
la oferta por correo electrónico por ahora? Bueno.
Está tan emocionado.
La compañía de servicios públicos llamó en el camino de regreso aquí.
Nunca antes habían visto a la víctima.
Hola. Uh, hasta ahora los resultados de la autopsia son el tipo de extraños
en los que es mejor incluir a Nancy. Bueno, me siento halagado.
Declaro que la causa de la muerte no es concluyente.
- Cero trauma interno. - Como si
le hubieran chupado la vida.
Yo sabría ... me senté a través de la
degradación de primer grado de producción de Leo de Our Town.
De todos modos, saqué una identificación de las huellas de nuestra víctima.
John Doe se llamaba Michael Isaacs.
Agradezco la ayuda.
Solo haciendo mi trabajo. Hablando de
eso , espero con ansias la entrevista de Ace esta tarde.
Oh, yo ... yo no sabía nada de eso.
Radios. Así es como llamamos su atención.
H ... Uh, ¿cómo movías las cosas antes?
Concéntrese en el objeto, luego comprométase completamente con su acción prevista,
pero tenga cuidado ...
mover cosas requiere mucha energía.
Bueno.
Nancy, ¿puedes oírme?
Averigüemos lo que podamos sobre Michael Isaacs.
Ace, realmente creo que Temperance no está tramando nada bueno,
y no puedo decírselo a Nancy, porque, ya sabes,
ella solo responde a pruebas contundentes,
y no tengo ninguna prueba real.
La templanza es más resbaladiza que un tritón bien humedecido.
Ayúdame. Por favor. No me hagas rogar.
¿Que es eso?
No sé.
Nunca había visto este metal antes.
¿Entonces no era eso lo que buscabas con tu mapa de sangre?
Todo se revelará a tiempo.
Oye.
Es mejor que esperemos que este tipo de Water and Power
muriera de un ataque al corazón, porque esto es un millón de dólares
de Tyler Gillis. ¿Está bien?
Quiero decir, este dinero podría ir a reparaciones
y programas educativos, becas ...
Oye, entonces no tendrías que usar tu fondo de expansión.
Podría abrir mi centro en casa.
Espera-espera un segundo. Tyler Gillis hace sus microchips
de las minas de rutenio que han envenenado
las capas freáticas de varias comunidades.
¿En serio? No, no, no, espera, ahora.
Esperar. Tyler está haciendo las paces con esas comunidades.
Bueno, una disculpa no significa mucho
, cuando no tienes agua potable. - Seguro.
Pero todo, desde su teléfono celular
hasta los materiales de arte que pasan la noche en el centro juvenil,
proviene de trabajadores explotados o abuso ambiental.
Entonces, si algún tipo rico quiere aliviar su conciencia
arrojando dinero a nuestra buena causa, ¿por qué no dejarlo?
Porque ese dinero nunca es gratis.
Está bien, mira, no confíes en mi palabra, ¿verdad?
Adelante, lea la oferta de Tyler
y encuentre las condiciones.
Quiero decir, hay estipulaciones sobre
cómo se debe gastar el dinero. Éste,
que me obliga a construir una piscina en la parte de atrás ...
- es extrañamente específico. - ¿W ... una piscina?
De acuerdo, no. Absolutamente no.
Esta propiedad se encuentra en la tierra sin cesar de Passamaquoddy y
nuestra tribu considera que el campo de atrás es especialmente sagrado.
Tenemos ceremonias anuales allí. Quiero decir,
la tierra es nuestra madre y tenemos que respetarla.
Bien, perdamos la piscina. Hablaré con Tyler,
lo sacaré del contrato.
Pensé que eras un negociador que podía hacer esto.
Nick no está de acuerdo con la piscina,
estoy rescindiendo mi oferta.
No soy un idiota,
Tyler. Sé que no se trata de una piscina.
¿Busca otra mina de rutenio?
Ese NDA que me hiciste firmar está terriblemente blindado, así que ...
No es rutenio.
Es un mineral de tierras raras completamente sin explotar.
Un semiconductor extremadamente potente
que transformará microchips.
Entonces crees que hay un mineral debajo del centro juvenil.
¿Existe alguna posibilidad de que contratara a alguien
para que inspeccionara esa tierra?
No. No, mis satélites hicieron un escaneo geográfico del área
después de detectar una actividad sísmica extraña hace dos semanas.
Mire, me preocupa que mi competidor Swift Enterprises
se haya dado cuenta de que el mineral también está aquí.
Así que no se trata de un centro juvenil.
O yo.
Mira, la oferta de donación es real.
Tráeme esa piscina ...
... las llaves de la casa club son tuyas.
Conoces a
esa mujer con la que me viste afuera ...
Ajá. ¿Templanza? Ella usó
esta herramienta de adivinación inusual que la llevó exactamente al lugar donde
murió el hombre y donde estaba enterrado el mineral.
Mira, te lo mostraré.
Este mineral ... esto es lo que el muerto estaba buscando,
y Temperance estaba fascinado por ello.
Solo me temo que está tramando algo nefasto.
Recibí una vibra de ella.
Sí, ¿una vibra de bruja astuta de 200 años?
No, iba a decir que tenía derecho, pero sí, está bien, claro.
Eso también. Sí.
Ojalá pudiera hacer
que me dijera la verdad sobre su plan.
Esperar.
Si. Bien, recientemente encontré un ritual
que obliga a la gente a decir la verdad.
Uh, esta poción en particular se activa con fuego,
y Temperance está encendiendo una vela en su bola.
Entonces podría dosificarla y luego interrogarla.
Oh, estabas siendo literal sobre lo de las brujas.
¿Demasiado?
Oye, mira, ya te lo dije:
Interesante está caliente.
La firma contratista de alto nivel para la que trabajó Michael Isaacs se
niega a nombrar a sus clientes sin una citación.
Podríamos tener otra pista.
Ryan dice que el multimillonario Tyler Gillis
está ofreciendo una gran donación al centro juvenil.
Ryan está manejando el trato, pero le preocupa
que una muerte en la propiedad
apaga Tyler. Sin entender del todo el liderazgo.
Tyler realmente quiere construir una piscina
detrás del centro juvenil.
Así que quiere seguir cavando
en el mismo patio trasero donde Michael Isaacs murió cavando en
busca de algo misterioso. ¡Ah!
Un multimillonario tecnológico como Tyler podría haber contratado en secreto.
El bufete de Michael, pero si trato de preguntarle a Tyler al
respecto, se presentará como abogado. Verdadero.
Pero ... a todos les encanta charlar
con una heredera, así que hablaré con Tyler esta noche en el baile.
Me aseguraré de que Ryan lo traiga.
"Nightshine de AM y Shawn Lee tocando ...
♪ Hay un agujero en tu corazón ♪
♪ Querías morir ♪
♪ Hay un agujero en tu corazón ♪
♪ Querías morir ♪
♪ No podrías tenerlo ♪
♪ No
lo tendrías ♪ ♪ Entonces quieres lo que ves ♪
♪ Al principio de la línea ♪
♪ Y quieres lo que ves ♪
♪ Al principio de la fila ♪
♪ no importa ... ♪
Envía un mensaje de texto a Ace.
¿Por qué me dejaste plantado ayer, signo de interrogación?
- Hola. - Hola.
¿Alguna señal del multimillonario Tyler?
No aún no.
Supongo que llega tarde.
Menos de dos horas antes de que la luna alcance el cenit.
Encontraremos la manera de llegar a Nancy.
Bueno.
Entonces, cuando Temperance encienda esa vela, ¿
liberará una bocanada de humo que la hará decir la verdad?
Sí, pero la mecha debe estar mojada,
así que tengo que dársela ahora.
El hechizo debería durar una hora más o menos,
pero es tiempo más que suficiente para interrogarla.
Templanza. Hola.
Sé que estabas ocupado con los arreglos de última hora,
así que agarré tu vela por ti. - Gracias.
Siempre la pupila estrella.
Lo intento.
Bienvenidos al baile de la noche larga.
Comencemos con la iluminación de las velas.
Esta es una tradición de Horseshoe Bay
en la noche más larga del año.
Normalmente, cada uno de nosotros encendería nuestras votivas
con esta vela del altar, pero ...
en el espíritu de unión,
pasemos la luz en su lugar.
Gracias.
Sabes, me pregunto si se ve tan bien
sin ropa.
Sí, bueno, pensé que Nick era mi alma gemela
pero desde que cancelamos la boda,
me preguntaba si eso era cierto.
Quiero decir, ¿qué pasa si nunca supe que soy capaz de estar
con alguien más porque él ha sido mi única
relación sana?
Nick ...
¡Oye! Sí.
Creo que algo salió mal con tu hechizo de la verdad.
George acaba de hacer estallar su relación
y tu amiga Nancy está súper cachonda
o no tiene filtro. ¿Por qué no puedo dejar de hablar?
¿Entonces conoces ese par de calcetines que encontraste en el congelador?
Los dejé allí por accidente y culpé a Leo.
Hmm, pensé. Además, no encogí accidentalmente
tu camisa Phish en el lavado ... la tiré.
Oh.
Oh, no, no, no, no. La templanza debe haber usado
su vela para apagar de alguna manera la de los demás.
Nos vemos obligados a decir la verdad literal absoluta, ¡
incluso si tratamos de no hacerlo!
Me han engañado.
Descubriste el ritual de la vela.
¿Pero adivina que? Ese vestido no es de tu color.
Y no, eso es mentira. Te ves genial en él.
Disculpe.
Dios, soy un desastre cuya ambición nunca igualará
sus habilidades. Además ... ¿tengo BO?
Sudo cuando estoy nervioso y huelo a ajo.
Está bien, Bess, concéntrate.
Hueles un poco, pero tengo desodorante en mi bolso.
Y Temperance también fue golpeada.
¿Correcto? Aún puedes interrogarla.
Ella no puede poner sus manos en ese mineral ... ¡es demasiado importante!
Esperar,
El ... metal es cultural e históricamente
importante para mi comunidad.
Un antiguo curandero incluso
creía que podía curar heridas.
No dije nada antes porque ...
trabajar con ese metal se considera
una práctica cerrada ... es privada.
Así que por favor no digas nada.
No, te juro que no lo haré, ¿de acuerdo?
Y no dejaré que Temperance profana
la tierra tribal para llegar a ese mineral.
Me ha estado molestando todo el día que no le dijeras a Nancy que
me iba a quedar anoche.
Tenía miedo de decírselo.
Mi última relación después de la muerte de su madre no fue bien.
Cometo muchos errores.
No quiero decepcionar a ninguno de los dos.
Pero tratar de protegernos a Nancy ya mí simplemente nos infantiliza a los dos.
¿Tyler ya está aquí?
No, llega tarde. Reserva duplicada.
¿Por qué pareces tan intenso?
Porque creo que busca la tierra detrás del centro juvenil
y tuvo un papel en la muerte de Michael Isaac. - Oh no.
Tyler no mataría a nadie.
Quiero decir, claro, quiere la tierra
porque está llena de un mineral especial,
pero yo ... Oh ...
se suponía que no debía decirte eso.
Mira, mi ... mi punto es que Tyler es capitalista.
No es un asesino. Oh, no seas ingenuo, Ryan.
¿Disculpe?
Estás tan desesperado por recuperar
tu influencia de Hudson que dejarías que cualquiera juegue contigo.
I' estoy desesperado?
¿Y jugar?
Bueno, crees que lo sabes todo
todo el tiempo, pero no es así.
¿Y sabes quién pensó que era la persona más inteligente
de la sala? Celia.
Y mira lo que le consiguió.
Yo no ...
Yo Di-I Di ...
No quise decirte eso, lo siento.
De acuerdo, accidentalmente les di a
todos en la habitación suero de la verdad,
así que hizo las cosas un poco
complicadas.
Nancy, yo ... Olvídalo.
Usamos la situación a nuestro favor.
Nancy, te he estado buscando.
Necesito decirte algo.
Creo que es hora de que empiece a construir una vida
menos entrelazada con la tuya.
Te escucho totalmente y estoy feliz por ti.
¿Crees que deberíamos hacer un horario familiar?
¿Quizás podrías colgar un letrero en el pomo de la puerta?
¡Guau! Nancy.
Hola. Sí, dile a tu amigo Ace que
no se moleste en reprogramar.
Debería haberlo sabido. Un cabello tan bueno nunca funciona en una morgue.
¿Entonces Ace no vino a tu reunión?
- No. - Eso me preocupa.
Sostenga ese pensamiento.
Sr. Gillis, hola.
Soy Nancy Hudson. Bienvenido a la fiesta.
¿Te importa si enciendo tu vela allí?
¿Por qué? ¿Qué pasa con las velas?
Oh, solo están
rociados con la verdad seru ...
¿Estás bien?
No, estoy tratando de atraparte ...
No importa.
Regular, qué, quieres,
quieres salir con otras personas o ...
Uh, tal vez.
Mira, quiero crecer a tu lado.
Pero todavía quiero crecer.
Estas son opciones que nunca pude
explorar cuando tenía una fecha de vencimiento.
Entonces, ¿cuánto tiempo tienes? ¿Lo sabías?
Pensé en contártelo en el juzgado,
pero aún estabas muy triste.
Quiero que estemos juntos por las razones correctas.
No porque nos conformamos el uno con el otro.
Oh, ¿te conformaste con mí?
¿Qué? Porque fui el primer tipo agradable
, que no te trató como ... ¿Cómo qué?
¿Como el pobre George con su dura vida
y su madre borracha y su desfile de maldiciones de la muerte?
Está bien, no, nunca me compadecí de ti.
Sí.
Pero realmente querías salvarme, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
¿Porque sabes qué, Nick? Esa es tu jugada.
Quieres salvar a todos los demás para no tener que lidiar
con tus propios problemas. Oh, sabes qué, yo no ... yo no ... no
tengo ganas de que me vuelvan a gritar.
¡Deja de huir de mí
como lo haces con todo lo demás!
Nick, si tienes algo que decir, dilo ahora mismo.
¿Alguna vez me amaste de verdad?
Desesperadamente.
Pero sabes que eso nunca fue suficiente.
Nunca podría compararse con la fantasía que construiste
en tu propia cabeza para escapar de tu propio trauma.
Maldición.
¿Estás bien?
Porque te estás componiendo
en un armario de abrigos, lo que sugeriría ...
No, no estoy bien.
Pero yo'
Crees
que no me importa
porque ... evité besarte.
Si.
¿Por qué te alejaste?
No digas que fue porque fue inapropiado,
porque eso ... parece una excusa.
Si no te gusto ...
no puedo dejar de pensar en ti.
Quiero que amplíes eso.
Tu calor.
Tu sentido del humor.
La forma en que tu cabello huele a clavo y cítricos.
La forma en que tus ojos parpadean
cuando estás pensando.
Nancy, sabía que si te besaba ...
... no podría parar.
Así que no te detengas.
¿Quizás el DJ?
Podemos usar fragmentos de ciertas canciones
para enviar mensajes.
Creo que deberíamos intentarlo con Nancy de nuevo.
Que estés enamorado de ella no hará que te escuche.
- ¿Amor? - Sí.
Es obvio.
Si bien entiendo el dolor de una conexión perdida,
estamos fuera de tiempo.
Probaré con el DJ yo mismo.
Ritual del suero de la verdad.
Mejor entretenimiento de fiesta de lo que podría haber planeado.
Bien hecho.
¿Cuáles son tus planes para el mineral?
¿Mataste a ese hombre?
No tengo idea de qué es ese mineral.
No contraté ni maté al hombre que lo encontró.
¿Cómo pudiste acusarme de asesinato?
Además, ¿por qué? Porque ...
encontré una carta sobre cómo estabas usando los Burning Sorrows
para manipular a Nancy.
Tuve que arriesgarme a mi propia muerte como una forma
de conseguir que Nancy me viera como un ser humano,
y lo haría de nuevo porque necesito
su ayuda para derrotar a Copperhead.
¿Cuál es tu plan definitivo?
Mi yerno Beckett Dow era demasiado
cachorro enamorado como
para haber destruido el alma de Charity.
Debe tener las dos primeras piezas
escondidas en algún lugar, y si puedo ...
reunir las cuatro piezas, tal vez pueda volver
a ver a mi hija.
Diviértete viendo la implosión de la vida de tus amigos
debido a tu estupidez.
Tyler, oye.
Así que estaba hablando con Nick sobre
la piscina que quieres poner,
y tengo que ser honesto contigo ...
tiene miedo de que seas un barón ladrón al
que no le importa esta ciudad.
- Bueno, eso no augura nada bueno. - No es asi.
Pero tal vez puedas convencerlo.
Verá, Horseshoe Bay está obsesionada
con sus tradiciones y rituales.
Se reúnen en torno a cualquiera
que participe.
Eso es lo que hicieron conmigo.
¿Por qué no pruebas esta tradición?
Es para iluminar la larga noche.
Entonces dime, Tyler,
¿contrataste a Michael Isaacs
para encontrar el mineral en el centro juvenil?
Sí, contraté a Michael.
¿Por qué diablos acabo de decir eso?
Porque estás siendo honesto conmigo.
¿Estuviste involucrado en la muerte de Michael?
Bueno, ni siquiera sabía que Michael estaba muerto.
Anoche le pedí que obtuviera
una muestra más grande del mineral,
luego su equipo comenzó a obtener lecturas locas
y la llamada se cortó.
Créame, si hubiera sabido que murió,
le habría pagado a alguien para que sacara el cuerpo de allí
antes de que la policía pudiera encontrarlo.
Guarda tu dinero.
No quiero nada de ti.
Bueno, eso está bien.
Porque ya le envié a un funcionario del estado de Maine un soborno de preparación
para arrebatarle la tierra a través del dominio eminente.
En ese momento, simplemente lo arrendaré al estado
a una fracción del precio.
¿Cómo supiste sobre el mineral para empezar?
No el mineral, un artefacto indígena hecho a partir del mineral.
Mira, he estado recolectando reliquias antiguas durante años,
y esta ...
éste es el pièce de résistance.
Devuelves esos artefactos a sus respectivas tribus,
basura colonizadora y destructora de planetas.
Al menos soy basura inteligente.
Ni siquiera pago impuestos.
Fuera de mi camino.
¿Es aquí donde nos separamos
y pretendemos que no pasó nada?
¿Es eso lo que quieres?
♪ Toma mi mano ♪
♪ Por favor toma mi mano ♪
♪ Toma mi mano ♪ ♪
Toma mi mano ... ♪
Oye, lo siento. Mira, hablé con Tyler.
Y definitivamente es el peor, pero no mató a Michael.
Y dejará el centro juvenil solo
o filtraré su verdad en línea.
¿Todavía no sabemos cómo murió Michael Isaacs?
No no. Y Nancy, lo siento.
Sabes, yo sólo arremetí porque me sentía inseguro.
Yo tambien lo siento.
Estaba preocupado porque te apresuraras a ir
a tu ... antigua vida.
Me gusta tenerte cerca.
Mismo.
Y todavía necesito un trabajo,
así que, ¿no te importa hacer llamadas por mí?
Estaría feliz de.
Necesito que sepas que estoy aquí, Nancy.
¿Estás bien?
Sí, sentí esto ... Soy
yo, Nancy.
Es Ace.
Esto es muy raro.
Es como si algo me golpeara en el hombro.
No hay nada ... nada aquí.
Creo que es un mensaje en código Morse.
A ...
C ...
E ...
Oh, Dios mío.
Son Ace y Hannah.
Necesitan nuestra ayuda.
Funcionó. Lo logré.
Ace dijo que están atrapados en un espacio liminal
y que él y Hannah morirán a menos que los saquemos.
¿Sabes cómo rescatarlos?
Estaré encantado de ayudar.
Esta es la obra de mala calidad de Cora Dow.
Ella usó un ritual para hacer que la cerradura
y la llave de Copperhead duraran para siempre,
pero el encanto decayó, filtrando una ...
energía mística, que abrió una puerta
de entrada al espacio liminal.
A Cora siempre le gustó experimentar con el tiempo,
pero no era muy buena en eso.
Así fue como aprendimos del espacio liminal para empezar.
Aficionado.
¿Puedes salvar a nuestros amigos?
Necesito un Hudson y un Marvin para ayudarme.
Nancy, Bess ...
debes ser mis Hermanas de Blanco.
Ahora estamos realmente conectados por sangre ...
sobrina.
De lo liminal
a lo físico ... de
lo efímero a lo material ...
vuelve al lugar de donde viniste.
Hola.
Pensé que si iba a ser borrado de la existencia,
también podría suceder mientras miraba a un amigo.
Ha vuelto, Sr. Ace.
Oh, sí, lo soy.
Oh Dios mío. Hannah.
Lamento mucho que no nos diéramos cuenta de
que estabas atrapado en un espacio liminal.
Hay una disculpa que pensé que nunca diría.
No, es culpa mía.
Cuando dijiste que te ibas a "alejar" en tu texto,
pensé que te referías a unas vacaciones.
Después de esa terrible experiencia, necesito
unas vacaciones indefinidas de Horseshoe Bay.
Bess, ¿vigilarás
la Sociedad Histórica un poco más? Necesito
- poner en marcha un plan para mi sucesión. - ¿Estás renunciando?
Como Guardianes, juramos proteger la ciudad,
sin lugar a dudas, pero mi sentido del deber
casi me mata.
Y ahora dos personas inocentes están muertas
porque abrí la jaula de Copperhead.
He terminado.
Por favor Disculpame.
¿Puedo, eh ... invitarte
a cenar?
No ... no tienes que ...
sacarme por esta noche.
Sé que fuimos influenciados por un
suero de la verdad místico .
El suero se ha desgastado.
Y no me arrepiento de nada.
¿A menos que hagas?
No. Fue asombroso.
Y sí a cenar.
No puedo esperar.
Olvidé mi abrigo.
Yo, uh ... traeré el auto.
Siento que debería haber descubierto lo que te pasó antes.
No fue un acertijo intuitivo.
Vi que estaban pasando muchas cosas hoy.
¿Estuviste conmigo todo el tiempo?
No.
En la comisaría, eh, con las radios.
Y luego ... la pista de baile,
y, eh, código Morse.
Sí, eso fue inteligente.
Gracias.
Buenas noches.
¿Todo salió bien?
Sí.
Pero soy un idiota total.
¿Cómo pude haberlo hecho todo tan
mal? Es solo ...
♪ Te decepcionará ♪
¿Por qué fue eso?
Para recordarte ...
eres bastante bueno.
Por favor, no se castigue.
Además ... nunca conseguimos nuestro baile.
Verdadero.
Y gracias.
De verdad, por estar deprimido por toda esta rareza.
Seguro que tienes preguntas.
Mm, uno, por el momento.
¿Por qué crees que ese artefacto fue enterrado allí?
No sé.
♪ No me decepciones ♪
- ¿Puedo? - Puedes.
♪ Te decepcioné ♪
♪ Puedo decepcionarte ♪
Te estaba esperando.
¿Qué estás haciendo aquí?
Hay un gran artefacto enterrado aquí.
Un sello sobrenatural que un chamán creó a partir de un mineral de tierras raras.
Que selle máscaras y contenga algo
que he estado buscando durante mucho tiempo.
Una lágrima en el velo entre este mundo
y la oscuridad de abajo.
Tu teléfono no funcionará aquí.
Voy a reconstruir el alma de mi hija y luego
destruiré el sello que separa nuestros mundos.
Y ella se rendirá a su destino.
¿Es por esto, eh, por eso te echaron de la ciudad
hace 200 años? - Sí.
Y me darás acceso
a esta tienda mientras completo mi ritual.
¿Y por qué te dejaría hacer eso?
Porque ya puse un maleficio en la cabeza de cada niño
en su centro juvenil.
Y si intentas detenerme
o decírselo a alguien,
todos morirán.
En tres días estará listo.
Correcciones de sincronización de srjanapala