ACE: Entonces, estamos intentando
para averiguar quién actualmente
tiene piezas del alma de Charity dentro de su cuerpo.
Nancy y Park piensan que el alma se transmite generacionalmente.
La oficina de campo del FBI en Boston es
priorizando la búsqueda de primogénitos
descendientes de supervivientes de Gettysburg
quién podría haberlo transmitido a los familiares.
Suena impresionante.
Oh, bueno, puedo vencerlo.
Según la teoría de la genealogía,
tanto Jake Cazine como Matthew Burke heredaron el alma de Charity
de un antepasado, ¿verdad?
Así que busqué en sus árboles genealógicos,
y cada uno tenía un abuelo que vivió más de 100 años.
Sí. ¿Y si habiendo sido un buque
porque el alma de Charity en realidad te hace vivir más tiempo?
¿Te gusta el efecto opuesto de Odette? Exactamente.
Ella quiere quedarse en este avión,
ella tiene que mantener vivo al anfitrión. Mm.
Entonces, mi algoritmo está buscando
para los descendientes de los sobrevivientes de Gettysburg que vivieron hasta los 100 años.
Eh. Igual de impresionante. Gracias.
Uh, tengo que llegar a este deber de jurado.
(Se burla) El peor momento con estos niños.
Esperar. ¿En el centro juvenil? ¿Qué está pasando con los niños?
ya sabes,
emociones, preadolescentes. Volveré para el almuerzo.
Esperar. ¿Cómo puedes estar tan seguro?
Bueno, tengo una excusa a prueba de balas.
Cuando me preguntan si alguna vez fui condenado por un crimen,
lo cual siempre hacen, yo digo: "Sí".
Nadie quiere un criminal en su jurado.
Eras un juvenil. ¿No están sellados sus registros?
Sí, no importa.
La verdad es que me preguntan, me condenaron.
(Tintineo de campana de entrada)
(Parloteo indistinto de la multitud) MUJER: Ordene.
(Suena la campana)
Gracias por el café. Gracias
Para el cuidado. Sí, por supuesto que me importa.
Quiero proteger este pueblo. Es por eso que estoy aquí.
¿Puedes describir cómo actuaba Jake antes de morir?
¿Dijiste que su comportamiento era un poco errático?
Estaba inquieto.
Siguió tocando objetos al azar.
Un bolígrafo, un rodillo, un pisón de café.
Y mantuvo la temperatura aquí a 58 grados.
Se vuelve más extraño.
Empezó a citar la Biblia de la nada.
Y siguió hablando de sueños
donde está cubierto de sangre en una colina boscosa.
Todos tenemos sueños locos.
¿Cuándo comenzó el comportamiento?
Después de que el chico fue encontrado
con el pecho helado en el carnaval del pueblo.
Jake estuvo de un humor terrible todo el día siguiente.
Pensé que tenía resaca.
Y...
comenzó a hacer estos diagramas
en nuestros menús para llevar.
HOMBRE: Oye, Kiran, ¿un café más?
Oye. Ah, una última cosa.
Tenía una especie de obsesión con la familia Hudson.
Con Ryan... y contigo.
Lo siento si eso es raro.
No, está bien.
(En voz baja): No es raro en absoluto.
(Teléfono zumbando)
Oye.
En realidad solo estaba pensando en ti.
Mismo. Acabo de reunirme con un planificador de patrimonio.
Están en medio de disolver el último bit.
de Empresas Hudson,
y encontraron algunas cajas de reliquias familiares.
Entonces, eh, ya sabes, no lo sé.
Pensé que tal vez... tal vez querrías
para venir, echar un vistazo antes de que sean subastados,
mira si hay algo a lo que te quieras aferrar.
Oh, fin del imperio, ¿eh?
Sí.
No con un estallido, sino más bien como un gemido.
Sí, podría pasarme un rato.
Bien.
(suspiros)
No sabía que corres por diversión.
Uh, solo para caridad y tazas gratis.
(risas)
Mi hermana tiene una cabaña en Winter Harbor.
Es muy bonito allí en esta época del año. Mm.
Deberíamos ir allí alguna vez.
Sería bueno escaparnos, solo nosotros dos.
Bueno, no puedo recordar la última vez que tomé unas vacaciones.
Ha sido un trabajo continuo.
142 casos solo este mes.
Sí, también me han golpeado.
Me entregaron este caso hace dos días.
Me sorprendió obtener su sustitución de abogado.
Es la primera vez que me enfrento, en persona,
el-el gran Carson Drew.
Suerte la mía.
No sé la suerte que tienes.
He estado en una racha ganadora.
(Risas) Bueno, podríamos irnos.
para Winter Harbor esta noche si se declara culpable.
¿Por qué habría de hacer eso?
Mi cliente es inocente. Ustedes...
podría reducir el cargo a un delito menor en lugar de un delito grave.
Su cliente es un reincidente.
Un cargo de hurto menor, siendo menor de edad.
Es un chico de 18 años acusado de robar una computadora portátil.
Te conoces a ti mismo la única razón
este caso incluso ha visto la luz del día es
porque la víctima es un uno por ciento.
Robo es robo.
Sabes, mi compañero de cuarto de la universidad fue acusado de hurto menor.
Continuó ayudando a construir el primer automóvil eléctrico.
¿En serio? Bien...
Mi primer año como fiscal, opté por no presentar cargos
contra alguien por conducta desordenada.
Una semana después, se peleó con su esposa,
la empujó por las escaleras.
Se rompió tres costillas y casi muere.
No podrías haberlo sabido. No.
No hasta que la experiencia me lo enseñó.
Te veo en la corte.
Mm-hmm. (risas)
(La puerta se abre)
(El teléfono suena)
(La puerta se cierra)
(suspiros)
BESS: Creo que tengo
todo lo tuyo del desván de Nick,
pero deberíamos verificar dos veces.
Gracias por hacer esto, Bess.
No, oye, es bueno reclamar tus cosas.
Ya sabes, establece algunos límites.
Oh. Asuma el suyo.
Técnicamente, suyo.
Uh, compró eso por la propuesta.
Técnicamente, lo hice, en caso de que eso haga que mantenerlo sea más fácil.
(Se burla) Bess.
Sabes, pensé que me sentiría enojado.
Soy bueno para enfadarme.
Pero en cambio, siento...
Me siento vacio.
Y nunca supe que vacío podría doler tanto. Es como,
cuando me habla, su voz es diferente,
como... como si solo fuera una persona,
no su persona.
(Suspira) Oye.
El tejido cicatricial es lo más difícil
que nuestros cuerpos crean, así que...
Ningún hombre. Eso es esmalte dental.
Eso es lo más difícil que hacemos.
(Teléfono zumbando)
(suspiros)
Espera un segundo.
Oye, Carson, ¿qué pasa?
Jorge. Oye.
Tengo una especie de favor al azar.
Estoy trabajando con un cliente que está acusado de robo.
Su amigo era su coartada,
pero ese amigo ahora se niega a tomar el estrado,
y no puedo localizar ninguno
de la familia de mi cliente para responder por él.
¿Cómo puedo ayudar? ¿Lo conocería? CARSON: Bueno, eso espero.
Mi cliente es Peter Tombar.
Su amigo es Félix Raybolt.
y trabaja en la cocina de Alunni's.
¿Alguna vez has oído hablar de él?
BESS (susurrando): ¡George! ¡Jorge!
Oye.
En realidad, ¿por qué no localizo a Félix?
y convencerlo de que testifique?
Claro, sí, si no estás demasiado ocupado.
No. No estoy ocupado en absoluto.
Ok genial.
Genial. Entonces, si puedes conseguirlo
para contarte lo que pasó y escribirlo,
Puedo presentar eso como evidencia.
Esperar. ¿Eso volará? ¿Solo mis palabras?
Si.
Se llama declaración.
Puedo usarlo en lugar del testimonio en persona.
En eso. Te conseguiré esa declaración.
¿Ya tuviste la oportunidad de hablar con Nancy?
No.
Está bien, bueno, ya sabes, como tu platanchor, mejor amigo,
y entusiasta del romance, debo preguntar.
George y Nick acaban de romper.
Siento que la energía en el grupo de amigos está un poco apagada.
No necesito sacudir el barco en este momento.
Sí, bueno, tenemos, eh,
casi todos murieron juntos varias veces,
así que creo que el grupo de amigos puede sostenerse.
Vi a Nancy y Park besándose
en la sociedad histórica.
¿Qué? ¿Así que tienes miedo de un poco de competencia?
Park es un graduado de la Ivy League.
Fue uno de los más jóvenes de su clase en Quantico.
Habla ocho idiomas. Solo hablo tres idiomas.
Bueno, es bueno que, ya sabes,
no hay ningún requisito de idioma para salir con Nancy.
Lavo los platos para ganarme la vida,
durmiendo en el sofá de Nick. Tengo eso a mi favor.
Sí, Ace, eso realmente no importa.
Si recuperamos el divisor de almas
de Temperance, ¿crees que podrías
separar el alma de Charity de la próxima víctima de Copperhead?
(riendo): Bueno, ahora estás cambiando de tema.
No, en serio. Vamos a necesitar una manera
para sacar el alma de Caridad de la víctima,
idealmente sin dañarlos,
y ya has usado el divisor de almas
en George y Odette.
Sí, pero yo... pero perdí a Odette.
Yo no... No sé si hay una manera de hacerlo.
sin destruir tampoco la Caridad
o su desafortunado anfitrión.
Puaj. Esta luz es brutal.
¿Sientes eso?
¿Me perdí un terremoto otra vez?
Es la energía cruda de nuestras voces uniéndose
para hacer justicia. (risitas)
El dulce olor del deber cívico.
Creo que eso es desinfectante.
Espero que consigamos un asesinato.
(Toca el timbre del ascensor)
Es Gettysburg.
¿Disculpa?
Hizo-hizo... ¿alguien dejó caer esto? Mantenlo en movimiento.
Yo solo... yo solo... realmente necesito
para saber a quién pertenece.
Pregunta después.
(El teléfono suena)
¿Ya terminaste el servicio de jurado? NICO: No.
Creo que la próxima víctima de Copperhead es
en el juzgado conmigo ahora mismo.
Esperar. ¿Encontraste a la próxima víctima?
¿Qué vas a hacer?
¡Vamos!
Voy a estar en ese jurado.
♪
Mira películas, series y TV en vivo www.flixify.app
Fue un regalo a Everett del Papa.
Sí, el Papa necesita mejores amigos. (Risas)
Oye, estas son algunas de las joyas de Celia.
Ella querría que lo tuvieras, así que toma lo que quieras.
Guau. Es pesado. (se ríe suavemente)
Así que conseguí una entrevista de trabajo para una empresa de consultoría.
S-Sería la primera vez que trabajo para alguien
cuyo apellido no es "Hudson", así que...
nuevo comienzo, aquí voy.
Felicitaciones. Te lo mereces.
Gracias.
ah
"CCD".
Soy Charity Hudson Dow.
Es, eh, la hija de Temperance.
Hombre, no puedo imaginar
cómo sería perder a un hijo.
Sé. La destripó.
es una carta
de Caridad a Cora Dow.
Esa es la mamá de Beckett.
"Si mi alma es capaz de cruzar,
"resurrección a manos de mi madre vengativa conducirá
"a una inundación de devastación sin fin.
"Ella ha compartido conmigo un plan miserable
del cual no deseo ninguna parte".
Charity no le pidió a Beckett que dividiera su alma
para que pudieran reunirse en la muerte.
Lo hizo para mantener alejada a su madre para siempre.
Por eso Cora y las Mujeres de Blanco montaron la barrera
fuera de Horseshoe Bay para mantener alejada a Temperance.
Y luego Beckett se convirtió en el Copperhead
en caso de que alguna vez se rompiera.
Y los guardianes de la sociedad histórica fueron atados
en él, también, solo para proteger a la ciudad de Temperance.
Me enamoré de su historia
sobre ser una madre en duelo
que solo quería volver a conectarse con su hija.
Soy un idiota.
No hay forma
que se quedará con las dos últimas piezas del alma de Charity.
¿Alguna vez te han asaltado el coche?
No, señora.
¿Alguna vez has sido víctima de un crimen?
¿La víctima? Um, uh, no, no lo he hecho.
Sr. Nickerson, sé que trabaja en The Claw
con la hija del abogado defensor, Nancy.
asumo que sabes
¿El Sr. Drew también?
Si. Pero entiendo la ley.
y puede aplicarlo con mérito,
independientemente de las relaciones personales.
¿Consejero?
CARSON: Sr. Nickerson,
¿Cree que puede ser justo e imparcial?
Sí, absolutamente, señor. Muchísimas gracias.
Buenos días.
Tengo algunas preguntas para usted.
¿Entiende la carga de la prueba más allá de una duda razonable,
¿Y crees que puedes aplicar esa ley?
GEORGE: Estoy aquí por tu amigo Peter.
Lo siento. Estoy golpeado en este momento.
Todo lo que tienes que hacer es decirme si estuvo aquí.
No quiero involucrarme.
Mira, sé que esto podría ser un inconveniente para ti.
pero Peter literalmente podría ir a la cárcel
por algo que no hizo.
¿Estaba aquí o no?
Multa.
(Susurrando): Vamos, vamos.
¿Son todas estas sobras del restaurante?
A veces piden demasiado.
Nuestro jefe nos dice que lo tiremos, pero no puedo hacer eso.
sabiendo que hay niños hambrientos por ahí.
como Pedro
Él no es el único.
Así que estuvo aquí ese día, recogiendo comida.
Oye,
Lo entiendo.
Si no fuera por las sobras de Garra,
mi familia se habría saltado muchas cenas.
Entonces entiendes por qué no puedo decir nada.
Hay reglas. El restaurante podría cerrar.
Demasiadas personas cuentan con este alimento.
No te preocupes. Te tengo.
JEAN: Damas y caballeros del jurado,
tenemos un testigo que vio al acusado
irrumpir en un automóvil y robar la computadora portátil.
Esta misma computadora portátil fue encontrada más tarde descartada.
en un callejón junto a un joven que actualmente se encuentra en coma.
El acusado robó la computadora portátil con la intención de venderla.
La venta salió mal,
poniendo en marcha una trágica cadena de acontecimientos.
La defensa te va a contar una historia triste
sobre cómo el acusado tiene un futuro brillante.
No te dejes llevar por la manipulación emocional.
Peter Tombar is
reincidente,
y está causando caos en nuestras calles.
CARSON: Para ser claro,
mi cliente no ha sido acusado de ningún acto de violencia.
No se deje confundir por las insinuaciones infundadas del fiscal del distrito.
Este caso
es uno en un expediente de 142 para ella.
La fiscalía está creando una ficción
para compensar el hecho de que no tienen pruebas contundentes,
que deja mucho espacio
por duda razonable.
Abogado, por favor acérquese al banco.
Buen intento de enmarcar mi humanidad como manipulación emocional.
Bueno, buen intento de socavar mi ética de trabajo.
Barato e ineficaz.
Cheap está tratando de atar a mi cliente
a un asalto con el que no tiene conexión. Oh.
¿Están ustedes dos en una relación?
Mi empleado vio
una nueva publicación de @HorseshoeBaes
eso dice que ustedes dos están saliendo.
Prácticamente estás teniendo una pelea de amantes ahí fuera.
Cualquiera que sea nuestra relación personal,
Puedo asegurarte que no tiene nada que ver
en esta sala, Su Señoría. Ninguno en absoluto.
Esta publicación tiene 746 Me gusta y varias publicaciones secundarias.
mucha gente tiene opiniones
sobre el DA saliendo con un abogado defensor.
No quiero que este caso se vea influenciado por chismes externos.
Por precaución extrema, estoy secuestrando al jurado.
(Galería de murmullos)
Tal vez no sea tan buena idea
para que nos vayamos ahora mismo.
No podría estar más de acuerdo.
(Susurrando): ¿Carson? Aquí.
Señoría, ¿puedo solicitar un breve receso?
Cinco minutos.
(Golpes de martillo)
Hubiera guardado tu secreto sobre el restaurante a salvo.
No golpeé al tipo que encontraron con la computadora portátil.
Lo conocía, pero no lo toqué.
No te preocupes. Eso no es por lo que estás en juicio aquí.
La verdad es que su testigo estrella es un guardia de seguridad.
sin pruebas reales de que te vio.
Todo lo que tiene es una historia, que podemos relajar.
Puedo hacer algo de excavación.
Siempre feliz de tener un par de ojos extra.
Temperance está usando el alma de Charity
para desatar un torrente de devastación.
Acéptalo, ya no eres el Equipo Templanza.
Difícil no. El equipo de Park está atento
en ella en Stonerock Manor en Nueva York.
No tenemos idea de cuándo volverá,
pero debería ganarnos algo de tiempo, al menos,
mientras buscamos a la próxima víctima de Copperhead. (El teléfono suena)
(El teléfono suena) (suspiros)
¡Noticias de última hora! "Carson Drew, el mejor abogado de la ciudad,
está en una relación con DA Jean Rosario".
Vale, bueno, ¿desde cuándo les importan las redes sociales?
sobre la vida amorosa de Carson? Sí, lo filtré.
Nick me pidió un favor.
Estaba buscando una manera de ser secuestrado.
Tenía que pensar rápido.
Está bien, cree que la próxima víctima está en el jurado con él.
El pedazo del alma de Charity dentro de Jake comenzó a despertar
y mostrar síntomas tan pronto como Matthew murió.
Quienquiera que sea esa persona,
deberían estar mostrando síntomas en este momento.
Seguro que el servicio de jurado es agotador, ¿eh?
Soy legítimo un zombie en este momento.
Estaba enseñando Smash Up a las 5:00 am
¿En el gimnasio comunitario?
Es boxeo cardiovascular.
NICO: Oh, eh,
¿Tienes un pasaje favorito ahí?
Apocalipsis 1:8.
"Soy Alfa y Omega,
"el principio y el fin, dice el Señor,
que es y que era y que ha de venir, el Todopoderoso".
Dios es totalmente mujer.
¿No robó el bebé de Ryan Hudson?
Oh. Oh no. Yo no lo diría así.
Ryan Hudson está bien.
El día que me siguió en Insta, estaba muerta, simplemente obsesionada.
Puaj. Quiero mi teléfono.
Oye, ¿has tenido... sueños extraños últimamente?
¿Quizás sobre la guerra? Sí, en realidad.
Lo atribuí a demasiadas noches
jugando Call of Duty con mis compañeros de cuarto.
Esperar. ¿Por qué te preocupas por mi vida?
¿Estás coquetando conmigo? ¿En servicio de jurado?
No interesado.
No yo...
Yo soy.
¡Oye! ¡Hola, Jorge!
Superar.
Vamos, eh... vamos a almorzar alguna vez.
JORGE: ¿Por qué nadie me dijo
¿Que Nick estuvo en el juicio de Carson?
Me dio la mirada más extraña. Odio esto.
Sí, algo es raro.
Acabamos de recibir una llamada telefónica del oficial de la corte
asignado al jurado de Nick.
Hizo un gran pedido de comida en el Claw.
Nick pidió boloñesa. Él sabe que no servimos eso.
Y envió la información de la tarjeta de crédito.
Quiero decir, ¿la corte no paga el almuerzo?
Era un código.
"Vamos a almorzar". Fue una señal.
Sabía que lo entendería.
"Daniela enseña. HBCFC".
Nick es notablemente sensato bajo presión.
BESS: Daniela Pino. She teaches
Speed ​​Freak, Shred Tread y Smash Up.
Ella suena divertida.
Pídele a Nick un atún derretido. Tengo que irme.
(Tocando la bocina) ¡Guau!
¿Estás bromeando?
Bueno. ¿Qué vas a hacer?
¡Eh, tú!
¿Sí? ¿Qué estás haciendo?
UM nada. No vi el auto.
Te pregunté qué estabas haciendo.
Estaba caminando, y ahora me estoy alejando.
Déjame ver tu bolso.
¿Disculpe?
Ha habido casos de robo por aquí recientemente.
¡No me toques!
Buenas tardes, Sra. MacCorkle. ¿Puedo ayudarte con eso?
¿Como estuvo hoy tu día?
Daniela es un partido.
su antepasado
luchó por el Ejército de la Unión en la Guerra Civil,
y su abuela vivió hasta los 101 años.
Los muchachos de Park también están revisando el nombre, solo para verificarlo dos veces.
- Impresionante. -BESS: Está bien.
Entonces, ¿cómo vamos a proteger a Daniela? Bien,
Copperhead apunta a personas con el alma de Charity.
Es capaz de identificarlos de alguna manera.
Bueno, eres el único de nosotros
que ha visto la maldita cosa de cerca.
¿Que recuerdas?
Podía sentir que tenía la muñeca de Charity.
Casi como si estuviera usando eso como una guía para encontrarme.
¿Como un sabueso olfateando un olor? La muñeca
podría haber creado una imagen de olor. Sí. Quizás
el Copperhead está usando eso para encontrar su alma. BESS: Correcto.
Vale, si sabe a qué huele Charity,
también debe ser capaz de detectar el olor del huésped.
Tal vez saquemos el Copperhead del rastro de Daniela
esparciendo su olor por la ciudad.
Solo necesitamos algunos efectos personales de Daniela.
Bueno.
Um, ¿y qué hay de Temperance?
Si Templanza supiera dónde está el alma de Caridad,
ya tendría todas las piezas.
Ella está tratando de averiguarlo, al igual que nosotros.
Sólo tenemos que ganarle al golpe.
Mientras cruzaba el lote, vi a un hombre saliendo de un Ferrari.
Lo perseguí hasta donde pude,
pero no podía dejar el lote desatendido.
Gracias. Y es el hombre que viste huir
en la sala del tribunal en este momento?
El seguro es.
En la camisa verde. JUAN: Gracias.
No hay más preguntas, su señoría.
JUEZ: Reanudaremos el contrainterrogatorio
después de un receso de cinco minutos.
(Golpes de martillo)
JORGE: Todo el tiempo,
ese guardia de seguridad me estaba mirando de reojo.
Y literalmente sin ninguna razón, exigió ver mi bolso.
Pero luego pasa una dama elegante, y él es todo,
"Oh, déjame abrir la puerta por ti".
¿Quizás te estaba perfilando?
porque te vio espiándolo? No.
Solo estaba siendo un imbécil.
No hay forma de que ese tipo me viera espiándolo.
¿Qué te hace decir eso?
Llevaba gafas de sol y saltó cuando me acerqué.
como si no me viera venir.
Sabes, Victoria solía usar anteojos de sol.
cuando tenía resaca y dormía en público.
La prueba uno del acusado es una foto tomada el día
del presunto delito.
Randall, ¿qué llevas en los ojos en esa foto?
¿Gafas de sol?
¿Las mismas gafas de sol en tu cuello?
Sí.
¿Nos los pondrías?
¿Qué dice la línea superior?
I...
no puedo leerlo Porque
no puedes ver sin tus anteojos recetados,
que no tenías el día que acusaste a mi cliente
de robar la computadora portátil.
No hay manera de que pudieras haber visto su rostro.
a través de ese lote. ¡Objeción!
Llamadas a la especulación.
Retirado, Su Señoría.
Mm. Oye, el compañero de trabajo de Jake dijo
que bajó la temperatura del café
a 58 grados antes de morir.
Pero el termostato de Daniela está fijado en 70 agradables.
(El teléfono suena)
Mmm. Algo raro.
El equipo de Park buscó a Daniela Pino varias veces,
y no obtuve ningún acierto.
Quizás Park esté equivocado. (teléfono suena)
¿Qué está diciendo ahora?
Oh nada.
(Nancy suspira feliz)
Entonces, ¿qué pasa con ustedes dos? No sé.
Todavía no le hemos puesto una etiqueta, pero...
me sorprendió en el buen sentido.
Daniela no estaba en Horseshoe Bay
cuando la muerte de Jake Cazine habría desencadenado la maldición.
Ella estaba en Milwaukee en la boda de su hermana Jackie.
Jackie es su hermana mayor.
Pero el alma de Charity pasó de generación en generación
generacionalmente al primogénito.
Entonces, si Daniela tiene una hermana mayor,
entonces ella no puede ser la anfitriona.
La víctima es un jurado diferente.
Señoría, la fiscalía quisiera ofrecer
en evidencia los registros del teléfono celular
de Tony Wassell, el hombre encontrado comatoso
en las cercanías de la computadora portátil robada.
Oye. ¡Aún podemos salvarle la pierna, doctor!
JUEZ: Jurado número dos,
estamos en medio del contrainterrogatorio.
Deja de hablar ahora, o haré que te eliminen.
¿Comprendido? UH Huh.
(Susurrando): ¿Estás bien?
Acabo de tener la pesadilla más extraña.
Estaba de pie sobre la hierba en medio de un campo de batalla.
(Exhala)
(Tintineo de campana de entrada)
Park citó la lista de miembros del jurado.
Su equipo consiguió una coincidencia con el nombre "Lev J. Stern".
¡Vamos, Parque!
Sin embargo, no hay residencia, solo un apartado de correos.
Lev vive fuera de la red.
Bueno, es casi el final del día.
El jurado irá pronto a un hotel para ser secuestrado.
Correcto. Sólo tenemos que averiguar en cuál estarán.
CARSON: Señoría,
un vago intercambio de texto
de ninguna manera prueba que mi cliente sea culpable de robar una computadora portátil.
(Llorando): Mi amor, siempre estaré contigo.
Mi amor, siempre estaré contigo. Jurado número dos,
ya que no puedes seguir las reglas de la sala del tribunal,
Siempre estaré contigo. Siempre estaré contigo.
... No lo considero apto para servir en este jurado.
¡Está exento! (Lev jadea)
(La puerta se abre, se cierra)
Oh.
Está bien, sin teléfono celular, sin Internet,
no... lechuza.
¿Que se supone que haga? ¿Enviar una maldita señal de humo?
(Pasos que se acercan, golpean)
¡Hola! Estamos
Siento mucho lo de la fuga en tu baño.
así que te instalamos en la habitación 413,
con el permiso de la corte, por supuesto.
Oh, por qué, gracias.
Solo, uh... Cogeré mis cosas.
Sabes que este lugar está embrujado, ¿verdad?
(suspiros)
Oh.
Sala de asesinatos por la victoria.
Hola.
Está bien, está bien, entonces, eh, me equivoqué acerca de que Daniela fuera
el próximo objetivo de Copperhead. es, eh...
Lev J. popa. Sabemos. ¿Sabes en qué habitación está?
No. Tuvo un colapso inducido por Copperhead,
se excusó del jurado y se fue.
Él no está aquí. De acuerdo, entonces, ¿cómo vamos a encontrarlo?
Oh, yo podría...
tengo una idea.
LEV: Entonces...
Estoy alojando una cuarta parte del alma de una mujer
que murió en la batalla de Gettysburg,
y una entidad sobrenatural está tratando de cazarme?
Sí, eso lo resume todo.
Al menos tengo una razón por la que he estado tan disperso.
Un momento, soy yo mismo,
y otros, no lo soy.
Lo siento. Sé lo mucho que debe apestar.
Sí. siempre he creído
que había algo más por ahí
de lo que nos han dicho.
Y no le temo a la muerte.
Nadie va a morir en nuestro reloj.
Uh, Lev, creemos que podríamos tener
un plan para mantenerte a salvo. (en voz baja): Oye, eh...
Pero vamos a necesitar acceso a tu habitación,
y algunas de tus cosas, si te parece bien.
Uh, volví a mirar los informes del forense. Mm-hmm.
Jake y Matthew usaban relojes de pulsera.
que se congelaron exactamente al mismo tiempo...
23:57
Es su hora registrada de la muerte.
Esa es la parte más oscura de la noche.
Y Matthew Burke escribió sobre la Gran Oscuridad
en su diario.
Tenemos dos horas hasta las 11:57.
Nuestro-nuestro plan aún puede funcionar.
Cada uno de nosotros solo recoge el olor de Lev.
y lo esparcimos tan lejos como podamos lo más rápido que podamos.
Mmm.
(Aliento tembloroso)
(las luces se apagan)
(La puerta se abre, cruje)
(Pasos pesados ​​acercándose)
(gruñido bajo)
(rayado metálico)
(gruñido bajo)
(Continúa el gruñido bajo)
(Repiqueteo de metales, rotura de cristales)
(gruñido bajo)
(Inhala en silencio)
(Suave gruñido)
(Continúa el gruñido bajo)
(La puerta se abre, se cierra)
(Exhala) Ah.
Oye. Lev, somos nosotros. Solo nos estamos registrando.
(Por crujidos)
El se fue.
¿Lev? ¡¿Lev?!
(Lev tararea "El himno de batalla de la República")
Parece que está en una especie de trance.
¿Lev?
¿Lev? ¿Puedes escucharme?
(gemidos)
(Bess jadea)
(Gemido) Vamos.
Oh Dios mío.
Está bien, tengo una idea para romper su trance.
Un ritual de protección, modificado.
Bueno.
¿Dónde estoy?
¿Que esta pasando?
¡Correr!
¿Qué?
son las 23:58
(gruñido bajo)
(Susurro espeluznante)
11 culpable,
uno no
(Se burla)
Solo creo que deberíamos repasar la evidencia.
antes de que potencialmente enviemos a un niño a la cárcel.
Robó porque es pobre. Qué más evidencia necesitas?
Además, ¿por qué nadie puede proporcionarle una coartada? Sí.
¿No tiene amigos? ¿Sin familia?
Conozco a su familia. Mamá se escapó con el vecino.
Y su papá arregló el techo de la casa de mi tío hace unos años,
pidió el pago por adelantado, hizo un trabajo de mierda y se sumergió.
¿Ver? Si la familia no es buena, el niño no es bueno.
Bueno.
¿Puedo preguntar? ¿Como es tu familia? Estupendo.
Mis padres son médicos. Oh.
Eres afortunado. ¿También eres médico? No.
Dirijo un salón de uñas. Entonces,
mientras crecías, ¿la gente te preguntaba
si fueras a ser médico como mamá y papá?
Todo el tiempo. fue molesto ¿Por qué?
Si no te gustaba ser juzgado en base a tus padres,
¿Por qué le harías eso a Peter?
JURADO SIETE: Bueno, bien.
¿Qué pasa con el niño que encontraron al lado de la computadora portátil?
¿El que ha estado en coma?
No tiene nada que ver con este caso. Sí, él lo hace.
Peter robó la computadora portátil para vendérsela al niño,
luego golpeó al niño cuando el trato salió mal,
lo dejó por muerto en un callejón.
Eso no es de lo que se le acusa,
y no hay ninguna prueba de que Peter haya estado alguna vez con ese chico.
Pero intercambiaron mensajes de texto.
sobre un pago, por lo que es posible.
Posible supone duda razonable.
Peter fue arrestado antes, por robar. Verdadero.
Pero este es un caso aparte.
Horseshoe Bay solía ser un lugar agradable.
Ahora hay tres hombres con el corazón arrancado.
No podemos arriesgarnos.
La seguridad de la ciudad está en juego.
¿Por qué te importa tanto, de todos modos?
Kid paga una multa, hace tiempo, lo que sea.
Él no es santo.
Tal vez esto lo sacude.
No depende de nosotros sacudirlo.
Nuestro trabajo es mirar los hechos.
Y... y si fuéramos mejores personas,
estaríamos hablando de lo desordenado que está
que nos importa más este portátil
que los niños que luchan en nuestra comunidad. DANIELA: Estoy cansada de
tener que sentir lástima por las personas que no pueden arreglarse.
Me echaron de mi casa a los 16. Lo descubrí.
Bueno, tal vez Peter esté tratando de averiguarlo.
Y él estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado,
y ahora esto lo retrasa, lo retrasamos.
Y no, no por pruebas contundentes, pero...
No porque
de prueba más allá de una duda razonable.
Pero debido a nuestras opiniones.
(Se burla)
Porque... nos sentimos de cierta manera.
¿Deberíamos hacer otra votación?
JUEZ: Miembros del jurado,
has llegado a un veredicto?
Nosotros, el jurado,
encontrar al acusado en cuanto al cargo uno, hurto mayor...
no culpable.
Oh.
(En voz baja): Sí.
Oh. Si. Oh Dios mío.
♪ Aturdido y confuso, me perdí en el laberinto ♪
♪ Simplemente no me importa, no me importa... ♪
Jorge, gracias por tu ayuda.
Eras una estrella de rock.
Sí, en realidad fue divertido.
Ser abogado siempre fue un sueño imposible para mí cuando era niño.
Victoria siempre decía que yo era genial discutiendo.
Bueno, ¿por qué no lo perseguiste?
Nunca podría pagar la facultad de derecho.
Y apesto en los exámenes.
Reprobé la barra en mi primera salida.
No te subestimes.
Está bien.
Bueno, si necesitas ayuda de nuevo, estaré cerca.
Bueno saber.
Tony Wassell se despertó.
Identificó a su atacante.
No fue Pedro. Mmm.
No puedo decir que estoy sorprendido.
Estaba seguro de que los dos estaban conectados.
Estabas haciendo tu trabajo.
Dicen "justo e imparcial",
pero es imposible ser imparcial.
somos humanos
La gente de Horseshoe Bay no sabe lo afortunada que es
para que estés pendiente de ellos.
Además, la cabaña de mi hermana.
en Winter Harbor está disponible este fin de semana
si todavía estás cerca.
Yo podría ser.
BESS: Hola.
No se lo vas a decir, ¿verdad?
La última vez que lo intenté,
Fui absorbido por un espacio liminal,
y se enganchó con Park. Creo que eso es una señal.
Sé señales. Eso no es una señal.
El parque no es el problema, ¿de acuerdo? El problema eres tú.
Tienes miedo de que la idea sea mejor que la cosa misma.
Cambiaría todo. ¿Entonces?
Sí, el amor es doloroso, desordenado y estúpido.
pero también es hermoso y perfecto y vale la pena.
(suspiros)
Park organizó un destacamento de vigilancia policial para Lev
y una escolta para protección durante el día
hasta que encontremos un plan.
En el lado positivo, Lev todavía parece bastante zen.
(Exhala ruidosamente)
O se está desvinculando. ¿Oye, Lev?
¿Cómo estás, amigo?
Honestamente, me siento agradecida de ser un recipiente para el alma de Charity.
Cuando estaba bajo el trance de Copperhead,
De hecho, sentí la atracción de su amor por ella.
Qué regalo experimentar eso, aunque sea brevemente.
(Golpes)
Hola.
Lev, HBPD está aquí para tu protección.
Así que mantén tu teléfono contigo y nosotros...
Nos pondremos en contacto pronto, ¿de acuerdo?
Cuando éstes listo.
(Transmisión de radio ilegible) Gracias.
Bueno, no sé ustedes, pero yo me muero de hambre.
¿Reagruparse en la Garra? Sí, sólo voy a agarrar mi bolso.
¿Puedo hablar contigo un segundo?
Sí.
Parece que estás a punto de decirme que mi perro acaba de morir.
Tengo sentimientos por ti.
He tenido sentimientos por ti durante mucho tiempo.
Verte con Park me hizo darme cuenta de que...
(suspiros)
He sido un idiota por no decir algo antes.
Sé que ustedes están juntos ahora,
y probablemente sea demasiado tarde, pero yo solo necesitaba decírtelo.
Así que te lo dije.
no se que decir (la puerta se abre)
Oye, algo muy raro acaba de pasar en la subasta de la propiedad.
Ustedes nunca van a creer esto.
Oh hola. ¿Qué pasa, As? Oye.
Entonces sabes las cosas que pertenecen
to-to Charity... este botiquín
¿y todo? Voy a ir.
Si, vale. Hasta luego, amigo. ACE: Adiós.
Entonces, este kit acaba de obtener la oferta más alta.
Un donante anónimo ofreció una tonelada de dinero
por las pertenencias de Charity, lo cual pensé que era extraño, ¿verdad?
Por todo el asunto de Temperance-Charity.
Entonces, lo retiré todo.
Sabes, no dejé que nadie lo comprara.
Sí, bien mirado. ¿Correcto? Gracias. Eres bienvenido.
Um, pero luego, cuando me iba,
el subastador me entregó esto,
dijo que era para ti.
Templanza.
El ahorcado es la carta del sacrificio.
Entonces, ¿quién es el sacrificio?
(Transmisión de radio distorsionada)
(Gruñidos)
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
(gritos de mujer, toques de campana)
(Garabatos a lápiz)
Mira películas, series y TV en vivo www.flixify.app