LACI: Hola, oyentes de podcasts premeditados.
¿Alguna vez has oído hablar de Joe Kelsey?
Ese fue el nombre que se le dio a un inmigrante europeo
después de la Segunda Guerra Mundial.
Joe no hablaba inglés, no tenía familia ni amigos,
pero en 1950 consiguió un trabajo en una fábrica de Poughkeepsie,
donde un vigilante murió en un robo.
Joe confesó el asesinato.
Fue ejecutado en la silla eléctrica, sin
dejar rastro de su existencia a
excepción de una caja de pruebas.
Seguí esa caja a través de
los almacenes federales, estatales y locales,
hasta que terminó en el almacenamiento del gobierno
cerca de Horseshoe Bay, Maine,
donde , según el destino,
un oyente de esta cápsula premeditada.
con conexiones municipales se ha comprometido
a entregarme esa caja.
A cambio, le contaré a esta joven
todo lo que he descubierto sobre el Asesino de Corazones Congelados, que,
como he predicho con frecuencia,
resurgió recientemente.
Todo se transmitirá en vivo en DetectiveCon
en Portland, Maine.
Con el tuyo de verdad, Laci McAllister.
Así que aprieta ese botón o simplemente ven a buscarme.
♪
Estoy muy contento de que vayamos a este viaje por carretera.
¿Estás entusiasmado con DetectiveCon?
Personalmente,
no estoy deseando que un grupo de
Sherlock Holmeses disfrazados me apunten con
sus lupas.
Pero si queremos atrapar al asesino de los corazones congelados,
este es un intercambio que tenemos que hacer.
¿No te vi recientemente dando una conferencia de prensa?
Quiero decir, ¿cuál es el punto de todas estas relaciones públicas
si no puedes disfrutar de la adulación de tu gente?
Las únicas personas que tengo son de Horseshoe Bay.
No para, ya sabes, amortiguar
el impactante entusiasmo que sientes por DetectiveCon.
Nah. DetectiveCon puede morderme todo el trasero.
Estoy feliz de ir a cualquier lugar donde no tenga
que pensar en tener el espíritu de Odette atrapado
en mi subconsciente,
o en cualquier lugar donde Nick no me esté estresando.
¿Todo bien? No, todo está bien.
A veces, la mejor manera de apoyar a alguien que amas
es dándole el espacio para que haga lo suyo.
con sus interminables
listas de tareas pendientes de apertura de centros juveniles de última hora .
Woo-hoo, DetectiveCon.
♪
♪ ¡Oye!
♪ Ooh-ooh, hey, ooh-ooh-ooh.
¿Qué crees que Laci McAllister cree
que encontrará aquí?
El crimen y la ejecución de Joe Kelsey es un caso cerrado.
GEORGE: No es nuestro problema.
Es solo nuestro boleto para lograr que ella nos diga
la identidad del Asesino de Corazones Congelados de manera confidencial,
sin podcasts al respecto, lo
que podría enviar al asesino a la clandestinidad.
ACE: Si tiene toda esta información,
¿por qué no ha ido a la policía?
NANCY: Lo intentó.
Resulta que, cuando sigues afirmando haber resuelto
otro crimen irresoluble sin resolverlo realmente,
las fuerzas del orden dejan de confiar en ti.
[cinta arrugada]
ACE: No creo que la señora del podcast quiera que le eches un vistazo.
Es solo que la cinta está ...
la cinta ya está suelta.
BESS: Nos abandonaron.
Nos han abandonado.
No nos abandonaron.
Tu prometida gritó: "El invierno de George"
y luego saltó al asiento trasero
con los pies fuera de la ventana.
Sí, porque George y yo nos dimos cuenta de
que la estaba estresando, y sería mejor
si acabara con esto en la recta final sin ella.
Y Nancy probablemente asumió que tenías tus propias cosas en marcha.
Sí, bueno, eso no es exacto.
¿Estás seguro de que no has visto mi lista de centros juveniles?
Estaba en una, uh, un bloc de notas amarillo
y tenía cosas como, uh, detalles de entrega
e información de contacto para mi nueva contratación de STEM.
No tenía "desperdicio de la mañana
buscando la lista". Bueno. Fácil.
¿Sabes qué? Estoy empezando a comprender la motivación de George.
Se supone que debo abrir mañana, Bess.
No puedo estropear esto.
Hay niños que necesitan que no arruine esto.
[suspira] ¿Por qué no le tomé una foto con mi teléfono?
[susurra] O simplemente podrías haberlo escrito en tu teléfono.
Um, ¿revisaste los jeans de ayer?
Eso es todo. Los jeans de ayer.
[risas] Míranos.
Oh, no, espera, espera, espera.
Oh, gracias, pero no. Estoy-estoy en la zona,
y tengo a mi nuevo miembro del personal viniendo a ayudarme.
Así que te dejo con tu, um, uh ...
uh, tú mismo.
Sí, tengo mis propias cosas que hacer, así que ... [la puerta se abre y se cierra]
La tapa está realmente puesta.
Sí, 70 años de gente
con el buen sentido de no meterse con eso.
Sabes, no es demasiado tarde para dejarlo en
paz. [Nancy gruñe]
Ooh, ah.
Y tu no. Nunca lo haces.
Mira esas botas.
Estas son todas las posesiones de Joe Kelsey.
Está bien, eso es moderadamente genial.
¿Puedo ver ese reloj?
"Vos-tok".
Vostok? ¿Eh?
Soviético.
GEORGE: De ninguna manera.
Creo que todavía está funcionando.
Los construí de manera diferente en ese entonces.
¿Eso es sangre seca?
Sí, creo que es el arma homicida.
Vamos a ver.
Es un informe policial.
Uh, y las notas originales del forense.
[tartamudeos]
"Traumatismo por fuerza contundente en el lado derecho del cráneo. El
ángulo de impacto indica un ataque hacia abajo desde la parte trasera".
Eh. Parece que alguien
que trabajaba en la misma fábrica que Joe Kelsey
intentó expulsarlo .
Pero para entonces,
la policía ya tenía su confesión completa. [calla]
¿Ustedes huelen algo?
¿Chispa eléctrica?
La calefacción está apagada. ¿Qué hace esto?
ACE: No.
Florence '
¿Qué, está afuera?
UH no.
[fuerte estática en la radio]
Ooh.
Eso es raro.
[la estática continúa]
Florence, se ve tu resbalón.
[chisporroteo del motor]
Ooh, ahora estamos perdiendo energía.
Espera, tomaré la siguiente salida.
Esperar.
[traqueteo del coche]
[motor paralizado]
Um, algo se está quemando, chicos.
[olfatea] ¿Algo anda mal con el cableado?
[todos jadean]
[hablando yiddish]
¡Oh! NANCY: ¡Dios mío!
Vamos, Florence. [motor parado]
[jadeo]
GEORGE: ¿Qué diablos fue eso?
Te dije que no abrieras esa caja.
De acuerdo, lo que acaba de suceder nos dice
que los elementos de la caja están encantados.
Por el fantasma de un asesino a sangre fría
que fue ejecutado por la silla eléctrica.
¿O tal vez murió quemado?
La electrocución puede provocar quemaduras como esa.
Vi que le sucedió a Josh Dodd.
Estoy seguro de que fue una forma horrible de morir,
pero ¿por qué el fantasma quiere desquitarse con Florence?
[bocinazo]
[bocinazo se detiene]
Solo tengo como media barra.
Tendremos que subir allí.
¿Dentro de la fábrica de pesadillas?
¿Cómo es que nunca votas?
Chica lo siento. Volveremos en seguida.
[la puerta cruje]
[la puerta se cierra] ¡No!
Estamos encerrados. ¿
Encerrados? ¿Me estás tomando el pelo?
NANCY: Las cosas de Joe Kelsey iban a todas partes.
Deberíamos volver a poner las cosas en la caja.
Hay más cosas aquí.
GEORGE: ¿Hasta dónde llegaron estas cosas?
[la puerta se abre y se cierra]
¿De dónde vino ese posavasos?
Bueno, si no es "glampy".
[se burla]
Si no es mi cita de café más tediosa.
[se burla] ¿Acechas mucho?
Te dije que no estaba interesado.
Y estás dejando un rastro de barro en mis alfombras.
[suspiros]
No vine aquí buscándote.
Estoy buscando documentación histórica
sobre la antigua tierra de Passamaquoddy en Horseshoe Bay,
específicamente para esta dirección.
Bueno, de hecho,
me estás buscando.
En ausencia de la mujer que normalmente está a cargo aquí,
Recientemente comencé una pasantía
como pasante histórico.
Excelente.
Suponga que necesita absolutamente el hervidor eléctrico
para preparar una taza de té.
Ya sabes, el choque térmico por agua demasiado caliente
puede quemar hojas de té sensibles.
No soy de los que leen hojas de té,
pero tal vez intente ser menos sensible.
Si quieres ver esto, necesitaré tu nombre.
Abby, ¿verdad?
Addy. Soctomah.
Te lo devolveré al final del día.
Y si no estoy aquí, supongo que
no te veré nunca.
Mmm. Eso sería demasiado pronto.
[teléfono vibrando]
Oh.
Hola George.
Me extrañaste, ¿verdad?
¿Estás atrapado en un qué?
[el teléfono emite un pitido] Está bien.
Bess está elaborando un plan de acción para la caja encantada
y luego vendrá a recogernos.
Encontré el reloj de Joe Kelsey.
[Nancy suspira]
Supongo que su fantasma no quería
que miráramos la evidencia en la caja.
¿Nosotros? Supongo que este es el real nosotros
de la futura reina de DetectiveCon.
¿Pero por qué?
Confesó el asesinato.
Fue ejecutado por ello.
¿Qué decía su confesión?
Oh gracias.
"Yo, Joe Kelsey
" , en mi sano juicio e informado de mis derechos,
"por la presente renuncio a mi derecho a un juicio
" . Confieso que la noche del 17 de julio de 1950
"en Poughkeepsie, Nueva York,
"mientras intentaba sacar una caja de efectivo
de las oficinas ..." [ruido metálico lento]
[jadeos]
No. Realmente no me gusta ese sonido.
"Le di un golpe al sereno con mi martillo".
Entonces, por supuesto, síguelo.
A nadie le importa George. Lo que.
Aquí.
Espera.
ACE: Ese es su martillo.
¡Vaya!
¡Oh, cuidado! No nos está apuntando.
¿Dónde estamos?
¿El fantasma de Joe Kelsey está
escenificando el crimen?
[hablando yiddish]
¿Qué está diciendo?
Nachtmensch.
Hombre de la noche. ¿Eso es alemán?
Creo que es yiddish.
[hablando yiddish]
¡Cuidado!
[gritos]
GEORGE: ¡Oh, Dios mío! Nancy.
[gruñidos] ¡Ayúdame!
Vamos. Te entiendo.
[gruñidos]
[suspiros]
Amigo, no sabía que hablabas yiddish.
Yo no.
Mis abuelos lo hicieron.
Solo recuerdo un par de palabras aquí y allá.
Algo en esa recreación no tenía sentido.
¿Sólo una cosa?
Joe Kelsey era zurdo.
O al menos su fantasma.
Giró con la mano izquierda.
¿Y?
Y ...
el informe del forense indica
que el asesino golpeó con la mano derecha.
Un golpe hacia abajo desde atrás
hacia el lado derecho del cráneo sería consistente
con un ataque con la mano derecha.
¿Quizás fue zurdo
y siguió golpeando el mismo lugar?
No coincidiría con las salpicaduras de sangre en la pared.
Entonces, lo que el fantasma nos mostró
coincide con su confesión,
pero ¿no es lo que realmente sucedió? NANCY: Correcto.
La evidencia no puede mentir.
Pero un fantasma puede.
Quizás quiere que creamos
que él fue el asesino.
Uh, ya pensamos eso.
Bien, el mundo lo hizo.
Basado en, qué, una confesión
que podría haber sido fácilmente falsificada y escrita
por policías que hablaban un inglés fluido, a diferencia de Joe.
Entonces, ejecutaron a
un hombre inocente.
Sí.
Pero no es por eso que está molesto.
Está molesto porque la mentira ha sido expuesta
por personas que investigan demasiado las pruebas.
Por eso está tratando de mantenerlo todo bajo llave aquí.
Quiero decir, pero ¿por qué un fantasma trabajaría tan duro
para convencernos de que es culpable si no lo es?
No sé. Esa es la pregunta.
Oye.
La caja de cerillas de los efectos personales de Joe.
Imagina vivir toda tu vida,
y esto es todo lo que dejas en el planeta
para demostrar que alguna vez estuviste aquí.
[teléfono vibrando] Ooh, espero que sea Bess
con algo útil.
[suspira] [el teléfono emite un pitido]
Muy bien, ¿qué tienes?
Entonces, encontré una cuenta en los archivos de Hannah
sobre una tienda de curiosidades que vendía reliquias de venta de propiedades
de un fantasma que todavía quería poseerlas.
Entonces el comerciante los quemó todos y el espíritu siguió adelante.
Dulce. Bess dice quemarlo todo.
Estás en el altavoz. [el teléfono emite un pitido]
Um, eso ... eso va a causar grandes problemas,
porque le prometí la evidencia a Laci.
Pero el fantasma no quiere que se examinen las pruebas.
Quiero decir, ¿Laci siquiera sabe lo que hay en la caja?
Bueno. Ese es un buen punto.
Es una caja misteriosa.
Entonces, si lo abre, cualquier cosa que se parezca a la de la década de 1950,
aún debería sentirse legítima.
Exactamente.
Y hay muchas decoraciones antiguas
en la Sociedad Histórica que podrían ajustarse a los requisitos.
Quiero decir, es engañoso y no muy honesto.
Eh ...
Pero en el debate entre lo que quiere Laci
versus lo que quiere el fantasma,
Creo que deberíamos priorizar las vidas que podemos salvar
atrapando al asesino de corazones congelados lo
más rápido posible. Acordado.
De acuerdo, trae la evidencia falsa, Bess.
¿Dónde estaríamos sin ti?
Mm, descompuesto, atrapado en una fábrica
y embrujado, imagino.
Ciao.
Ted.
Uh, ¿se trata de Nick?
Está intentando arreglar el Wi-Fi.
Bueno.
De acuerdo, Ted, dale otra oportunidad.
Oye.
Wifi.
Bueno, bien.
Ahora puedes hacer tu tarea, ¿eh?
Jesse dice que no has estado entregando asignaciones.
Eso no es propio de ti. ¿Qué pasa?
Nada. Estoy bien.
Encontré mi lista.
Casi termino. ¿Qué pasa?
No es tan malo como parece.
Oh, ese es un preámbulo reconfortante.
De acuerdo, pero Nancy, eh, George y Ace están atrapados
en una fábrica abandonada
por un fantasma que solo habla yiddish.
Bueno. Entonces, ¿qué necesitan?
Antigüedades, que les puedo dar.
Y un paseo que me puedes dar.
Bueno. Bueno. Sí.
Uh, Jesse está armando estanterías,
así que déjame ver si mi nuevo consejero de STEM
puede ver las cosas aquí.
Ella es un regalo del cielo. Bueno.
¿Addy?
No.
Hablé con mi contacto en la oficina del registrador estatal.
Estos documentos deberían darnos
la placa.
Oh, uh, oh, este lugar fue construido en tierras no cedidas
que pertenecen al Passamaquoddy.
Entonces, vamos a poner una placa en el frente para conmemorar.
Entonces, ¿trabaja aquí?
NICK: Sí.
Eh. Sí, ustedes dos, eh ...
¿se conocen?
Mmm. Oh, ya sabes, deberíamos irnos.
Nuestros amigos realmente nos necesitan, así que ...
Sí. Addy, ¿puedes mantenerlo presionado aquí durante unas horas?
Oh sí. Cosa segura.
Supongo que nos veremos más después de todo.
Mmm.
Vamos, Nick. Vamos.
Joe Kelsey,
te hemos escuchado.
Tu secreto esta a salvo con nosotros.
No contaremos tu historia. Nadie lo sabrá nunca.
Esto lo prometemos.
Bueno. ¿Estamos seguros de que encontramos todo?
Sí.
No queda nada de él.
Gracias, Joe.
♪
[fuego crepitante]
[el motor arranca]
Se siente normal.
Está bien.
Volvemos al negocio.
Bueno.
Enviaré un mensaje de texto a Nick y Bess para decirles que se reúnan con nosotros
en el lugar de la convención.
[cambia de marcha]
♪
¿Cuál era el nombre de nuevo?
Nancy Drew.
GEORGE: Siento que hubiera sido más grande aquí.
Supongo que mi leyenda es puramente costera.
Gran disfraz.
BESS: Oye.
Oh, aquí. Sí.
Hola. Lamento mucho haberte alejado. Oye.
Sé que tienes mucho en tu plato en este momento.
Lo tengo todo bajo control. Mi nuevo empleado está en eso.
Los niños están conectados.
Tengo tiempo para divertirme.
¿En serio? Sí.
Aw, porque no necesitaba estar lejos de ti.
Vamos a divertirnos.
En DetectiveCon.
Mmm.
Ah, estaba debajo de "Drew Nancy".
Aquí están sus pases para el piso, sus cordones
y su hoja de pistas.
La némesis de incógnito de este año es
una trabajadora social diabólica.
Si resuelves el misterio y localizas a tu némesis,
ganarás una tarjeta de regalo para Bread Herring Fish & Chips.
Lindo. Frio.
Oye, eh, entonces ...
como se te pidió.
¿Quemaste todo?
Si.
GEORGE: Buen plan, Bess. Funcionó.
Oye, pero te quedaste con la caja
y ... ¿y esta vieja cinta?
El fantasma de Joe Kelsey abrió la puerta y nos dejó salir.
Entonces tal vez no lo hizo
Sí, pero no quemaste todo.
Necesitamos deshacernos de esta cinta también.
Necesitamos hacer que esta caja parezca que Nancy nunca se metió con ella.
Simplemente tiene que ser lo suficientemente bueno para engañar a Laci,
así que me da su información de Frozen Hearts Killer.
[gemidos]
Muy bien.
DetectiveCon, aquí vamos.
[exhala]
[jadea]
[respira hondo] ¿
Estás bien?
[hablando yiddish] ¿
Disculpe?
Me arde la cabeza.
[llorando]
¿Qué te está pasando ahora mismo?
Dijeron que Laci debería estar en el área del escenario principal.
Bien, tratemos de no ... separarnos.
¿Qué?
¿Qué demonios es eso?
Oye,
¿Por qué se ve exactamente
como tu uniforme de Garra?
La clavaste totalmente.
¿Clavé a quién?
Sabes, lo que lo completaría es una etiqueta con tu nombre.
Oh, Dios ...
¿Qué ... Estás ... Oh,
George de tu parte finge que no lo sabes.
Somos los fanáticos.
Fans de George Fan. También vendemos
palancas con licencia oficial.
Eh.
"Compra tu propia
mercancía oficial de George Fan ".
Ya sabes, un tributo a la
leyenda épica escrita de forma anónima de George Fan, el detective fantasma.
Murió horriblemente, luego regresó de entre los muertos
para resolver misterios sobrenaturales
con su valiente compañera, Nancy Drew.
Oh. Valeroso.
De acuerdo, ¿cómo ... cómo sucedió todo esto?
Esperar.
¿Realmente no eres fan?
Ninguna chica. ¡Yo soy el Fan!
¿Quién-quién está escribiendo sobre mí?
¿Dónde puedo encontrar estas historias?
Bueno, en línea.
Estoy muy contento de haber hecho este viaje.
[gemidos]
Toma un poco de esto. [gemidos]
Se siente como una tormenta eléctrica en mi cerebro.
Bueno, la Con puede ser muy abrumadora.
Además, me debes cuatro dólares por esa agua.
[se ríe]
Oye.
Casi te saco una sonrisa.
Nick dice que estaba imaginando cosas,
pero cuando no me invitaste a esta aventura,
pensé que me dejarías atrás a propósito.
Supongo que me estaba sintiendo un poco amado por ti.
Entonces, estaba en lo cierto.
Esperar. ¿Madre?
Ace, lo necesitabas.
Dejar que el Sr. Bobbsey se introduzca en su vida.
Lo eché de mi auto.
Eso no significa que se acabó.
La gente así no acepta un no por respuesta, créame.
[gemidos]
Está bien. Bien, tratemos un problema a la vez.
Tienes que sentarte. Ahora.
Creo que hice una conexión con el fantasma de Joe Kelsey.
Quizás porque guardé algo
de su caja de pruebas.
Eso es exactamente lo que te dije que no hicieras.
Lo sé Está bien, sea lo que sea,
tenemos que quemarlo ahora mismo.
♪
Me está mostrando algo más.
¿Qué? ¿Es usted ...
¿Qué ...
Está bien, su cara está en llamas
como si alguien te acaba de sentar en una silla eléctrica
y estás hablando al azar en yiddish.
Necesitamos neutralizar esta maldición ahora mismo.
Vamos. No.
Tengo que ver qué está tratando de decirme su fantasma.
¿Pero por qué?
Joe tenía números en el brazo.
Como mi abuelo.
Tengo que saber
por qué alguien que sobrevivió al Holocausto
decidiría renunciar a
su propia vida en Estados Unidos. Pero ...
Ace, vuelve aquí, ahora.
[exclama suavemente]
¿Laci?
Hola, soy ... soy Nancy Drew.
Dios mío, um, hola.
Eres real.
Creo que sí. [se ríe]
¿Es eso ... la evidencia de Joe Kelsey?
No puedo creerlo. Uh,
Sé cuánto le importa el caso de Joe Kelsey.
Y sé cuánto te importa
atrapar al asesino de corazones congelados.
Derecha. Entonces, ¿qué sabes de él?
Bueno, hice un programa muy temprano en mi podcast
donde propuse que FHK dejó de matar hace tres años
porque usó argón como agente de congelación
y accidentalmente congeló dos de sus dedos.
Hice una inmersión profunda. Escuché ese episodio.
Sí, pero no puedes escuchar mis mensajes de voz.
Un oyente llamó. Lo cual fue notable,
porque aunque ahora obtengo alrededor de 100,000 descargas por pod,
no tenía idea de que tenía oyentes en ese entonces.
Y dijo que le gustó la parte cuando dije
que FHK estaba muy orgulloso.
Y que apuntó a víctimas que sentía que lo despreciaban.
Escuchaste.
La persona que llamó me agradeció, cita ...
"Hacer las cosas bien".
Bueno, decía ser el asesino. Exactamente.
Hice un perfil de la persona que llama, examiné los metadatos
y rastreé su huella digital
hasta el alias Richard Trott.
El hombre de ocho dedos. Yo también llegué tan lejos.
¿Obtuviste su nombre real?
Rodric T. Hartt.
Ese es Hartt con ... ¿Dos "Ts"?
Es un anagrama. Clásico.
De vez en cuando todavía me deja críticas positivas.
Me dio esta gran reseña
después de que hablé en DetectiveCon '18 en Bangor.
¿Planeas decir todo esto en tu programa?
¿Estás pensando en soltar esta caja?
Gracias.
No gracias.
Vaya, está bien, por favor, no ...
No, no, no se tome una selfie o publique eso.
No, no estoy firmando autógrafos.
Lo siento mucho, yo ...
¿Puede alguien decirme quién es el autor anónimo en línea?
Pero eres tan bueno resolviendo misterios.
Deberías decírnoslo.
No, acabo de comprar algunos de sus productos
y su aplicación de pago está vinculada con uno de mis contactos.
UH oh.
¿Qué uh-oh?
Oh, mira, es ... es el valiente compañero de George.
¿George es qué?
Fan Fans?
Volveré a eso.
Escucha, Laci me dio el nombre real de Trott y un perfil decente.
Parece que le encanta oír hablar de sí mismo.
Como muchos asesinos en serie,
sigue su propia investigación y él ...
Ha estado en DetectiveCon antes.
Acabo de ver una bombilla encenderse sobre su cabeza.
Oye, ¿puedes ir allí y registrarte
con el nombre de Rodric T. Hartt?
Sí. Entiendo.
Entonces, eres famoso aquí.
Créame, no quise robar su trueno.
Definitivamente no estoy emocionado
de que alguien cuente mi historia,
y también odio no saber quién comenzó esta leyenda.
Rodric T. Hartt ya se ha registrado.
El asesino de corazones congelados está aquí.
♪
MUJER: [por el altavoz] ¡Eh, sabuesos!
En diez minutos, estaremos transmitiendo en vivo.
con el podcast Premeditated de Laci McAllister
en el escenario principal.
MUJER: ¿Necesitas un asiento?
Esta no es mi primera estafa.
Traje estas sillas de casa.
Gracias señora.
Esto es de gran ayuda.
Esa es mi nieta allá arriba.
ACE: Oh.
Oh, tu basura, Nancy Drew.
¿Es TU o apóstrofe RE?
Ambos.
Esa no es la caja real.
¿Pensaste que lo compraría? Soy
DetectiveCon, perra,
y necesitaba las pruebas en la caja.
¿Lo robaste y te lo guardaste?
No. Tuve que quemarlo. ¿Qué?
Si intentas resolver el caso Kelsey
antes de que yo pueda ... No, no lo estoy.
Yo solo ... me distrajo por eso
porque pensé que podría tener algo que ver
con el asesino de corazones congelados.
Pero escucha ... está aquí.
Rodric T. Hartt está entre la multitud en alguna parte.
Se registró con su nombre real
y lo sacaré.
Ese es el sonido de mí parpadeando.
Ambos queremos atrapar a este tipo.
Y necesito tu ayuda.
Por favor.
[charla indistinta]
Bien, entonces, ¿qué estamos buscando?
Uh, reacciones sospechosas de la multitud durante el podcast de Laci.
Alguien que esté realmente interesado, agitado,
ya sabes, asesino.
[hablando yiddish] NICK: ¿Ace?
¿As?
BESS: Está bien.
Es solo un residuo inquietante de decisiones imprudentes.
Oye, ¿estás ... eres bueno
para ayudarnos a buscar al asesino de los corazones congelados?
Si.
Si. Yo puedo hacer eso.
No, no, no, vaya.
Siéntate en la silla. Bueno.
Voy a mirar aquí.
Cubriré esto.
Miras hacia allá. Excelente.
Por ahí.
Toma, cariño. ¿Cómo te sientes?
Mejor. Mejor ahora.
LACI: Aquí vamos, DetectiveCon.
Laci McAllister viene a ti en vivo.
Déjame escucharlo.
Dé la bienvenida a mi invitada:
la pequeña detective local de Horseshoe Bay,
Nancy Drew.
[aplausos, gritos]
Entonces, cuéntame
sobre el perfil que creaste
para Frozen Hearts Killer.
NANCY: Bueno, FHK.
le encanta oír hablar de sí mismo.
Cree que está destinado a convertirse en leyenda.
Pero es un poco triste, de verdad,
porque es una broma patética.
¿Sabes por qué este tipo dejó de matar?
Congeló sus propios dedos.
LACI: Bueno, no puedes alcanzar el estado de leyenda
si cada muerte te cuesta un dígito.
NANCY: Exactamente.
Y su audiencia sabe lo que es realmente aterrador
sobre un asesino en serie.
La caza.
Pero no se presta atención
a cómo elige sus objetivos,
cuando elige sus objetivos.
Él-él es impulsivo. Estúpido, de verdad.
Se ofende e impacienta fácilmente.
El suyo nunca será un nombre recordado por la historia.
¡Oye! De hecho,
Deberíamos concentrarnos en
recordar a las desafortunadas víctimas,
no en inmortalizar a algún perdedor.
Me tienes.
Aquí está su tarjeta de regalo para Bread Herring Fish & Chips.
Eres la némesis de incógnito
del juego DetectiveCon. Sí.
La trabajadora social diabólica.
¿Me estás tomando el pelo?
NANCY: ... quién está bloqueado.
Pero el método de este tipo: ¿
congelar los corazones de sus víctimas?
LACI: Tomemos un momento
para recordar las víctimas más recientes.
[boca] Matthew Burke.
Dustin Yates.
Y eso nos lleva a un par de mensajes
de mis patrocinadores.
De vuelta en cinco.
[aplausos] Voy a ir a buscar mis notas al coche.
Y luego, después de la pausa comercial,
puedo repasar los detalles de la escena del crimen.
Quizás eso llame la atención del asesino.
Bueno.
[charla indistinta]
[la puerta se cierra]
♪
[ruido del pomo de la puerta]
Lo que dijiste sobre mí no era cierto.
♪
Hola, Rodric.
Eh.
Y dijiste que nunca dirías mi nombre.
Además, te equivocaste al llamarme descuidado.
Es solo ...
No es fácil.
Pero estoy ...
me estoy acercando.
Lo estoy haciendo bien.
Quieres ser estudiado.
Quieres ser conocido.
Realmente no lo entiendes.
Sin embargo, quizás alguien más lo haga.
Cuando encuentren tu corazón congelado.
Richard Trott. Rodric Hartt.
Sabemos quién eres.
Levanta las manos.
[gritos]
[risas]
[esposas haciendo clic]
¿Qué le pasó al corazón de Matthew Burke?
¿Por qué lo tomaste?
¿Qué no obtengo?
Soy parte de algo mucho más grande.
Nunca entenderás.
¿Estás bien?
[chirridos de sirena] Sí, tal como lo planeamos.
[parten los autos]
Oye, ¿terminaste tu tarea?
¿Qué más estaría haciendo? Oh, no lo sé, ¿
solo verificas tus ventas de Fan Fan en una aplicación de pago?
¿Estás loco?
Ted, ¿cómo te enteraste
de todas esas cosas que sucedieron?
Odette me lo dijo. Pensé que era genial.
Entonces estabas ...
¿orgulloso de mi?
Creo.
Bueno, entonces ...
supongo que yo también soy un Fan Fan.
Inscríbeme.
Son diez dólares para unirse.
Disculpe
Iba a compartir el dinero.
Bueno esta bien. [se ríe]
Eso es mucho dinero. De acuerdo, ¿sabes qué
? Voy a intentar alentar tu espíritu emprendedor.
Pero no holgazanear en la escuela por esto
o tomar mis viejas sudaderas y venderlas sin preguntar.
Y todavía estás castigado.
[suspiros] ¿Quieres
que limite su acceso a Wi-Fi aquí?
Mm, no.
Ella simplemente encontrará una solución, porque eso es lo que ella es.
Y eso está bien.
Quiero decir, por eso estás haciendo este espacio, ¿verdad?
Para que las personas puedan conectarse sobre quiénes son en realidad.
Eso es algo que puede marcar en su lista de tareas pendientes.
[se ríe]
[se aclara la garganta]
Sabes, eres la única persona con la
que he estado en una cita y
que estaba decepcionada de que no quería simplemente tomar un café.
La conversación no es un impedimento para alguien con profundidad.
[se ríe]
¿Sabes lo que hice hoy
además de preparar una taza de té perfecta?
Hmm, ayudé a mis amigos a lidiar
con contratiempos paranormales. Resolví un caso.
Atrapé a un asesino en serie
y luché contra un espíritu embrujado.
Mi vida es un torbellino
de rarezas que ocasionalmente
me gusta ir por un lugar de fisicalidad libre de palabras.
¿Okey?
♪ Tal vez soy adicto a la pelea ... ♪
Te habría golpeado por completo,
si hubiera sabido que eras interesante.
♪ Entonces la oscuridad se convierte en luz del día ♪
♪
No puedo creer que atrapó a un asesino en serie real.
Bueno, no era mi plan. Fue, eh ...
Uh, miren, todos, lo siento.
Necesito llevar a mi abuela a casa.
¿Que es esto?
[jadeos]
Bluebird Motor Hotel?
¿Cómo consiguió esta caja de cerillas?
Guardé un último artículo de la caja de pruebas de Joe Kelsey.
H-¿Cómo sabes de Joe?
Uh, abuela,
yo, um, traté de conseguir la caja
de sus efectos personales.
Lo siento.
No solo quería la caja para un podcast.
Fue por ella.
¿Lo conociste?
Trabajamos juntos.
NANCY: Alguien que trabajaba en
la misma fábrica que Joe Kelsey
intentó aclararlo, pero para entonces,
la policía ya tenía su confesión completa.
Sabías que era inocente.
[hablando yiddish]
Esas fueron las palabras de Joe.
¿Sabes lo que significan?
"Nunca te dejaré, cariño."
No pude entender la
mayor parte de lo que dijo Joe,
pero eso es lo que me susurraba
cuando llegaba el momento de que nos dejáramos.
Bluebird
Motor Hotel era el lugar donde nos encontraríamos.
Llegábamos por separado para que nadie nos viera juntos.
Es donde estuvo la noche del asesinato.
Conmigo.
LACI: Esto fue en 1950,
casi 20 años antes de que Loving v. Virginia llegara
a la Corte Suprema.
Si la gente del vecindario de mi abuela se enterara de
que un hombre blanco y una mujer negra estaban en una relación,
habría sido ella quien pagó el precio.
NANCY: Pero no te importó.
Aún trataste de darle una coartada.
Sabía que era inocente.
Sospeché que fue
el otro vigilante nocturno
quien robó la hucha
y asesinó a su colega,
achacó el crimen a Joe.
Ese mismo vigilante robó otro lugar
unos años después y fue atrapado.
NANCY: De cualquier manera, no podrías ayudar a Joe.
Confesó un crimen que no cometió
antes de que te pasara algo.
ACE: Murió pensando en ti.
Protegiendo el secreto que tenian ustedes dos.
Es por eso que su fantasma no pudo seguir adelante.
Solía ​​ir a su tumba a altas horas de la noche,
con un velo negro de luto, para que nadie me reconociera.
Ojalá pudiera hacérselo saber,
para que su alma pueda descansar.
LACI: Abuela.
Estoy bien.
Su sacrificio
me permitió vivir mi vida en plenitud.
[jadeos]
Ahora lo sabe.
Puedes sentirte bien.
Le diste paz a esa gente
y atrapaste a un asesino en serie.
Sí.
Es solo que él ... me
dijo algo.
TROTT: Soy parte de algo mucho más grande.
Nunca entenderás.
¿Alguna vez has sentido que un misterio no está resuelto del todo?
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtítulos de Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
[mujer grita, campanadas]
[garabatos a lápiz]