Nancy, ¿estás bien?
Sí.
Perdón. Estoy realmente cansada.
Bueno, si no lo estuvieras, estaría preocupado.
Ayer se encontró cara a cara con un asesino en serie
y estuvo aquí toda la noche dando una declaración.
Dijeron que querías hablar conmigo.
No puedo dejar de pensar
en lo último que me dijo Trott.
Soy parte de algo mucho más grande.
Nunca entenderás.
"Soy parte de algo mucho más grande".
Quiero decir, eso tiene que significar algo.
No dejes que se meta en tu cabeza.
Pusiste a un asesino tras las rejas.
Hiciste algo extraordinario.
Bueno.
Oye, yo, um ...
Uh, estaba esperando ... para verme con el Agente Park.
Oh, uh, todavía está en Portland haciendo el papeleo de transferencia.
Um ... Gracias.
Si, es un problema. Un gran problema.
Mira esto.
¿Cómo se supone que mis clientes coman en esa mesa
con una bicicleta allí?
Es una monstruosidad
y me cuesta dinero cada minuto.
Y sé que tiene algo que ver
con eso, juventud ... lo que sea al otro lado de la calle.
Conozco al dueño del Centro Juvenil.
Y como enlace con la comunidad, puedo hablar con él
sobre darle a tu café un poco más ...
¿Respeto?
Espacio.
Y no te olvides de hablar con él también sobre el merodeo.
- Sí. Entiendo. - Gracias.
- Estoy en ello. Te veré más tarde. - Excelente.
¡Oh, vaya! Algo huele increíble.
Ah ah ah ah.
- Tengo un almuerzo de trabajo. - Un almuerzo de trabajo
- Ajá. - Sí. ¿Eso, qué, requiere tu famosa
pasta primavera?
Esperar. Cuáles son...?
¿Estás ... llevas loción para después del afeitado?
Bueno.
Bien, ¿en qué estás trabajando exactamente?
Deberías estar trabajando en la rueda de tareas.
Creo que tienes el deber de basura.
Uh, pisos, y están barridos. Revisalo.
Ahora puedes decirle a Nancy que estoy mejorando
en lo que ella me asignó.
En realidad, ¿qué tal si se lo dices tú mismo
en el Centro Juvenil? Es la gran inauguración.
Ve a apoyar a Nick,
y luego tú y Nancy podéis volver a las 2:00 p. M.
o en cualquier momento después de las 2:00.
Hola.
- ¿Almuerzo de trabajo? - Sí.
- Entra por favor. - Okey.
♪ Esta ronda, me estoy tomando mi tiempo ♪
♪ Me tomo mi tiempo, me tomo mi tiempo, sí ♪
♪ Toma el control, sí, estoy representando mi estilo ♪
♪ Representando mi estilo, representando mi estilo, sí ♪
♪ Me siento mareado por De la cabeza a los pies
♪ Hacerles saber a todos que soy un rebelde y un luchador ♪
♪ Esta vez, me estoy tomando mi tiempo ♪
♪ Me tomo mi tiempo, me tomo mi tiempo, sí ♪
♪ Entonces, esperen ...
¿Están bien?
Uh, tu-tu ... ¿necesitas algo, o ...?
Increíble.
Sí, lo sé, lo sé. ¿Okey?
Dejaré de ser un helicóptero.
Es solo, ya sabes, son los nervios del primer día.
No. No, tú no. Esta.
Es eso...?
¿Mi padre biológico
me envía una solicitud de amistad al azar?
Sí, seguro que lo es.
Pero no ha hablado con él en, ¿cuánto, 17 años?
Sí, por eso probablemente debería esperar
una solicitud de amistad al azar de, ¿qué, el padre de Jesse
o el próximo de Ted? Quiero decir, ¿dónde termina esta locura?
Bien bien. ¿Quieres hablar de eso?
Lo acabo de hacer.
Mi mamá le envía saludos.
¿Donde está todo el mundo? ¿Me equivoqué en la fecha?
Pensé que hoy era el día de la inauguración.
Oh no. Está.
Está bien, bocadillos, ¿verdad?
Ya sabes, por si acaso.
Quiero decir, sin presión.
♪ Entonces, espera
♪ Las cosas se están moviendo
♪ Lo sé ...
Estos son sólidos.
También son kosher.
Ooh, es hora de abrir The Claw.
- Estás conduciendo. Vamos. - Okey.
- Oye. - Sí.
Felicitaciones. Esto es genial.
Gracias. Gracias.
- Nos vemos. - ¡Feliz día de la inauguración!
- Gracias. - Uh, pregunta rápida.
¿Ha considerado tener un portabicicletas en el frente?
Ha habido una queja
del dueño del café al otro lado de la calle.
- Jake dice que está perdiendo negocios. - Oh wow.
Este lugar luce asombroso.
- Gracias. - Hola.
- Hola. - ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo? Estoy ... aquí para apoyar a Nick,
pasar el rato contigo.
Ya sabes, pasar un rato con mi hija
fuera de casa, ¿verdad?
Al menos hasta las 2:00 pm
Eso es específico.
Oh wow. ¿Esas galletas de la mamá de Ace? Sólido.
- ¿Qué pasa, chicos? Mmm. - De hecho,
necesito un poco de ayuda con su papeleo
, si no le importa. - No, en absoluto.
Estoy dentro mientras haya cafeína
porque he estado despierto desde ayer.
- ¿Oye, Nick? - Sí.
Um, alguien desfiguró el baño
con un grafiti extraño.
Además, las luces no funcionan.
- Oh. - Sí.
Bueno.
Bueno, lo limpiaré.
Y luego, eh, tendré una charla con los niños
sobre, eh, salidas creativas, ¿verdad?
Apuesto a que puedo convertirlo en una oportunidad de aprendizaje.
- Me encanta. Si. Sí. - ¿Derecha? Sí.
Oh.
Es completamente descarado.
No sé. Creo que Jake está siendo un poco sensible.
Es una acera pública.
- La gente puede aparcar sus bicicletas. - ¿Hola? Me refiero a esta solicitud de amistad.
No lo entiendo. ¿Porqué ahora?
Este donante de esperma nunca antes había intentado
tener una relación conmigo.
¿Hay alguna posibilidad de que tu papá ... se enterara
de tus próximas nupcias? - No.
Victoria nunca le diría nada
y yo no he publicado nada en línea. Yo ...
Oh, el sitio web de Fan Fan.
Ted.
Ted escribió en su blog sobre la propuesta.
¿Ya no es nada sagrado?
Oh.
- ¿Puedo tener uno de estos? - ¡Oh!
Seguro que le vendría bien un golpe de azúcar.
Oh, ¿sabes qué? Yo iba a
déjelo a alguien.
Pero ...
¿Pero qué?
Pero el chocolate se derritió.
Sí. Es desagradable. No quieres comerlos.
Consíguete una barra de granola.
Bruto.
Todavía no sabemos nada más
de lo que nos ha dicho su cliente:
que las etiquetas son códigos de hora y ubicación
del lugar de encuentro.
Bueno. Y, um ... ¿
No has podido averiguar de
qué se tratan las reuniones?
Quiero decir, creemos que se trata de drogas.
Ahora que su cliente se ha ausentado
después de hablar de una posible inmunidad ...
Le dejé a Asher varios mensajes
diciéndole lo perjudiciales que fueron sus acciones.
No he podido localizarlo. Todavía.
Bueno, creo que descubrimos dónde estaba
la noche que se suponía que nos íbamos a encontrar.
Asher fue captado por la cámara
entrando en una vieja fábrica de conservas, uh, hace dos noches.
El problema es que entró, pero nunca salió.
El edificio está vacío ahora.
Y este es el ...
- ¿metraje de seguridad? - Sí.
Es un radio de cinco cuadras de la fábrica de conservas,
uh, la noche en que desapareció.
Bueno.
Entonces, he tenido la intención de escanear
todas estas cosas yo mismo,
pero ahora que me han llevado al caso Trott,
¿realmente podría usar un segundo par de ojos?
Por supuesto. Puedo echar un vistazo.
- Perfecto. - Ver si encuentro a
alguno de los asociados conocidos de Asher.
Increíble.
Ay Dios mío.
- Gracias. - Mmm.
Primero las luces y ahora ...
soy parte de algo mucho más grande.
Nunca entenderás.
¿Qué demonios?
* NANCY DREW (2019) * Temporada 03 Episodio 04
Título del episodio: "El demonio de Piper Beach" Emitido: 29 de octubre de 2021.
¿Cuál es tu problema?
Robaste el café de esa mujer
y me lo arrojaste a la cabeza.
Oh no. Lo siento mucho.
Yo, uh, no sé
cómo llegué aquí, y he estado caminando sonámbulo.
Mira, todos tenemos sueños locos,
pero ¿sabes lo que no estamos haciendo?
Lanzar bebidas a la gente, ¿de acuerdo?
Dejar. Ahora.
Perdón.
¿Ver? Mejor que dibujar en la pared del baño, ¿verdad?
Acabo de tener mi segunda pesadilla del día.
Mientras ve esa imagen exacta.
Primero en la estación,
y luego hace cinco minutos en Jake's Café.
También lo veo en mis sueños.
Da miedo, pero dibujarlo me hace sentir mejor.
Y ...
perdón por pintar tu baño.
Oye, está todo bien. Los errores ocurren, ¿eh?
Hey amigo.
¿Cuánto tiempo llevas viendo
esa forma extraña?
Bueno.
No puede ser una coincidencia
que cuatro personas estén alucinando lo mismo.
Sí, en sus sueños. Sabes, estaba pensando ...
Deberíamos llamar a Hannah. Vea si sabe algo.
¿Hola? Uh, sabes que he estado vigilando
la Sociedad Histórica mientras Hannah está fuera.
Puedo correr hacia allí y averiguar todo lo que pueda
sobre la silueta de tus pesadillas.
De nada.
Música rock sonando suavemente por los altavoces ...
¡Ace!
¿Qué estás haciendo?
¿Que es esto?
Eso es algo que acabo de alucinar.
¿Alguna suposición de
por qué estoy alucinando lo mismo que
dibujan los niños del Centro Juvenil?
Bueno, es lo mismo que acabo de ver.
Antes de que fuera sonámbulo.
Oye. Kwame
y Talia me acaban de decir que empezaron a tener pesadillas
sobre eso hace tres días.
Ellos-ellos siguen llamándolo el Hombre de Arena.
Sí, Bess dijo que encontró algo.
Quiere que nos encontremos con ella.
- Um, Ryan, ¿puedes mantener el fuerte? - Lo aprecio.
- No, espera, yo no r ... - Uh, cualquiera ...
¿Quién quiere más galletas?
No solo les está sucediendo a Ace y Nancy.
Media docena de cuentas están tuiteando sobre el sonambulismo
en Horseshoe Bay. Mirar.
Reconozco estos nombres.
Sí, estos tipos estaban un año por debajo de mí y George.
Esta chica estaba en la clase de Ace, creo.
Uh, entonces, la-la inquietud se está intensificando.
Pasó de las pesadillas de los niños a ... ¿
Para hacer qué? ¿Ganar fuerza?
- Cuando es lo suficientemente fuerte, ... - Salta a los adolescentes.
Nuevo grupo de alimentos.
Y ahora que es más fuerte, los está afectando de manera diferente,
haciéndolos sonámbulos. En peligro.
¿Alguien ha visto la silueta antes?
Si. Entonces, tengo aquí ...
Entonces, los artesanos indígenas dibujaron la imagen en cerámica
que luego llenarían con arena de Piper Beach.
Estas-estas ollas actuaron como atrapasueños.
Playa Piper? Como ... ¿hacemos todos los años
en el carnaval de la ciudad?
¿Qué tiene esto que ver con el carnaval de la ciudad?
El carnaval tiene una ceremonia de apertura
donde las familias bajan a Piper Beach y recolectan arena.
Sí. Que decoras en el stand de artes y manualidades.
Solo haces pequeños frascos de arena.
- Solía ​​teñir mi arena de negro. - Casi todos los niños
de Horseshoe Bay tienen uno junto a la cama.
Excepto este año porque hace tres días,
el cadáver de Matthew Burke impidió que se abriera el carnaval.
Todos ustedes tienen algunos rituales locos.
- Bueno, espera hasta el próximo mes. - ¿Qué pasa el próximo mes?
Verás.
Espera, ¿cuándo ... cuándo empezó el carnaval de la ciudad?
1836.
Entonces, creo ...
Sí, aquí. Entonces,
en el otoño de 1835,
22 adultos de Horseshoe Bay
desaparecieron de sus hogares en medio de la noche.
Y luego, la mayoría de sus cuerpos fueron encontrados semanas más tarde,
arrastrados a la costa.
El sonambulismo de antaño que llevó a la fundación
- del carnaval de la ciudad. - Okey.
Entonces, todo lo que tenemos que hacer es obtener un poco de arena de Piper Beach,
hacer atrapasueños,
y luego podemos entregarlos
a los lugareños mañana por la mañana. - No sé.
Hace tres días hubo luna llena,
y sabemos que, eh, el ciclo lunar
juega un papel muy importante en los rituales, así que ... - Bueno,
puede que tengas razón, pero ¿se supone que debemos esperar
hasta la próxima luna llena para ¿descubrir?
Porque la gente camina sonámbula,
y alguien se va a meter en serios problemas
si no detenemos esto ahora, así que ...
voy a hacer la llamada.
Vamos a Piper Beach.
Solo ...
Oye.
¿Hiciste primavera?
Yo hice.
¿Cuál fue la ocasión?
Ninguna ocasión. Simplemente ...
delicioso.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Bien.
Aburrido.
¿Cómo estuvo su día?
Bueno.
Le di mi declaración
al fiscal esta mañana sobre Trott.
Pensé que podría haberme perdido algo,
pero el fiscal del distrito dijo que lo estaba pensando demasiado.
¿Usted? Nunca.
DA Jean Rosario.
Sí. Escuché que estaba procesando a Trott.
Mm. Pareces exhausto.
Deberías descansar un poco.
Mmm.
Si no lo dije antes,
estoy muy orgulloso de ti.
Creaste un espacio seguro para los niños.
¿Y sabes qué?
- ¿Qué? - Apuesto a que
- esos tres niños ... - Mm-hmm.
- ... se lo van a decir a todos sus amigos. - Mm-hmm.
Y luego ... cinco niños completos
estarán en el Centro Juvenil mañana.
Oh, hombre, cinco?
- Cinco. - ¿Cómo manejaré a cinco niños?
Quiero decir, puedo ayudarte.
¿Sí?
♪ Vino dulce ...
Ace, ¿qué haces aquí?
Casi muero hoy.
Y, uh, sé que he tenido problemas antes, pero ...
esto fue diferente porque ya no tengo miedo.
¿Sin miedo a qué? ¿Muriendo?
- ♪ Mi cuerpo - Haciendo esto.
♪ Sacudidas
♪ Mientras haces tu arco
♪ Desata estas manos atadas
♪ Mírame caer al suelo
♪ Caer, estrellarme, caer
♪ ¿Puedes sentirlo ahora?
Soy parte de algo mucho más grande.
Nunca entenderás.
Y luego preguntaré: "¿Alguien se opone a esta unión?
Habla ahora o calla para siempre".
¿Por qué querría alguien casarse contigo?
Ni siquiera quería quedarme para criarte.
Nick solo está haciendo esto porque vas a morir pronto.
¡Cállate papá! ¡Solo callate!
Las mujeres de blanco.
♪ Persianas de amor ...
No. ¡Por favor!
No. No, espera. ¡Esperar! ¡Por favor!
¡Se supone que debo estar aquí! ¡Por favor!
♪ Como una cascada
♪ Derrumbarse ...
Todo esto fue en vano.
♪ ¿Puedes sentirlo ahora?
♪ Derrumbarse ...
¡Oye!
¡Alguien! ¡Alguien!
- ¡Oye, ayuda! ¡Déjame salir! - ♪ Crash down, down
♪ Crash down ...
Hey.
Oye.
Oh.
♪ Como una cascada ...
¿Hice esto?
♪ ¿Puedes sentirlo?
♪ ¿Puedes sentirlo? ♪
Ay Dios mío.
¿As?
Mella. Despierta. ¡Mella!
¡Mella!
¡Oh!
Nancy?
Todos respondieron menos tú.
Te rociaste con acetona.
Todos intentamos que nos mataran.
Se está poniendo peor.
Más personas están tuiteando sobre el sonambulismo.
Alguien está en el hospital. Un brazo roto.
¿Cómo estás tan despierto ahora mismo?
Adrenalina Siento que podría correr una maratón.
Ah.
Y algunos de estos sonámbulos son mayores que nosotros.
Y los eventos de sonambulismo están empeorando.
El Hombre de Arena quiere hacernos daño, lo
que significa que si no paramos esto pronto,
todos los adultos de la ciudad, sea cual sea su edad,
comenzarán a caminar sonámbulos hacia la muerte.
Bueno. ¿Asi que que hacemos?
¿Mantenemos a todos despiertos hasta la próxima luna llena
y luego hacemos el ritual de arena?
Para nosotros,
café, al menos.
Cualquier cosa para evitar que vuelva a tener esa pesadilla.
Quiero decir, yo me estaba enfrentando al villano definitivo.
Solo un producto aleatorio de mi imaginación.
Oye, ¿cuál fue tu, um, sueño?
Yo, uh ...
lastimé a alguien.
- ¿Qué tal el tuyo? - Uh ...
yo solo, eh ...
creo que mi subconsciente estaba tratando de decirme que
hay instintos que no he seguido.
Sobre Trott.
De acuerdo, siento que vi algo
en el diario de Mujeres de Blanco sobre un amuleto para dormir.
- Quizás, quizás Temperance - No.
- Podría ... - No. Si le pides ayuda a Temperance,
será un precio.
Ella solo hace algo si la beneficia.
Bueno. Entonces, ¿y si también nos beneficia a nosotros?
Sí, por lo que sabemos, la templanza
podría estar detrás de lo que está sucediendo.
Bueno, ella no es tan mala persona.
- Oh por favor. Ni siquiera la conoces. - Sí,
- lo hago, de hecho. - Okey.
He estado visitando Temperance un poco.
¿Tu que?
Durante los últimos días.
¿Por qué?
Ella no es tu amiga, Bess. No dejes que te engañe.
Al menos Temperance me toma en serio
y no descarta mis ideas y opiniones.
Incluso me está ayudando a convertirme en una Mujer de Blanco.
Esos don '
Sí, Bess, es como si yo dijera
que quiero convertirme en peregrino.
Como ...
- ¿Sabes qué? - Olvídalo.
¿Sabes que? De
todos modos, estás demasiado ocupado haciendo las llamadas para escuchar a nadie.
Y ustedes ...
- No sé por qué me molesto. - Bess.
Bueno. Entonces, todo lo que tenemos que hacer es averiguar ... eh ...
George.
Oye.
- Y cómo detenerlo. - Quédate conmigo.
De acuerdo, tenemos que configurar alarmas en nuestros teléfonos para mantenernos despiertos.
Y deberíamos cerrar las puertas en caso de que nos quedemos dormidos.
Puedo hacerte uno mejor.
Papá es policía.
Bueno, genial.
¿Qué creemos que
es crucial sobre Piper Beach con los atrapasueños?
Quiero decir, hay ... parece haber
una serie de, eh, tribus costeras
que se ocupaban de los rituales de arena
o ... o historias sobre espíritus hechos de partículas de arena.
Todavía siento que nos falta algo.
¿Qué opinas, Ace?
Soy parte
de algo mucho más grande.
¡Soy parte de algo mucho más grande!
Está bien, para que todos sepan,
estaban equivocados acerca de la Templanza.
Ella me ayudó a encontrar el hechizo para dormir que ...
Oh, cielos. Oh no. Oh no.
¿Oye, Nancy? Nancy, ¿puedes oírme?
¡Tienes que despertar!
Oh si.
Lo siento mucho.
Realmente necesito saber qué estaban haciendo
antes de las esposas y el sueño.
Bueno.
Y no revisaré tus mensajes de texto.
A menos que ...
No, no, lo prometo. Prometo.
Bueno.
Las tribus costeras creían que la entidad se
creó originalmente a partir de partículas de arena en Piper Beach.
De ahí el nombre, supongo.
Aún no he terminado contigo.
Te eché de mi auto.
No soy parte de tus crímenes.
Ahora estas.
Oh no. Oh no.
Ay Dios mío.
Sandman se está volviendo más fuerte.
Ace, Ace, necesitas despertar. As.
Dios, Ace, por favor.
Vamos, Ryan. Coger el teléfono.
Oh Dios mío.
George Li-Yun Fan
también deja atrás a su amado padre,
Edwin George Chen.
¡No era un padre amoroso!
Yo hubiera sido Si me hubieras dejado.
Pero ahora es demasiado tarde.
¡Esperar! ¡Esperar!
¡¿Qué estás haciendo?!
¡Parada! ¡Detente, no estoy muerto!
- ¡Por favor! - ¡No puedo moverme!
¡No puedo respirar!
¡Jorge! George, ¿puedes oírme?
George, necesitas despertarte. Por favor.
¡Mella!
Kwame? ¿Talia?
- ¡Nick! ¡Ayúdanos! - ¡Nick! ¡Mella!
- Por favor ayudenos. - ¡Por favor!
Oye, espera. ¡Ya voy!
¡Nick, date prisa! Estaban asustados.
¡Aférrate! ¡Ya voy!
Bess! Oye. Llegué aquí tan pronto como pude.
Dios mío, Nancy.
Nancy, tienes que despertar.
No, oye, están atrapados en sus pesadillas.
¿Qué diablos está pasando aquí?
Cuanto más poder gana el Hombre de Arena,
más fino es el velo entre el mundo de los sueños
- y el mundo real se vuelve. - ¿Qué estas diciendo?
Si se lastiman o mueren en sus sueños,
¿también mueren en la vida real? - Técnicamente,
sí. Pero también significa
que si podemos encontrar una manera de matar al hombre
de arena en el mundo de los sueños y en el mundo real,
entonces podemos matar al hombre de arena para siempre.
Ahora, un nuevo amigo
me ayudó a encontrar este amuleto para dormir,
que le permite al titular entrar en el sueño de cualquiera.
Esperaba que el grupo me ayudara a encontrar una manera
de usar esto contra Sandman, pero por lo demás están ocupados.
Está bien, pero me tienes. Me tienes. Podemos hacer esto, ¿verdad?
¿Tu y yo? Bueno. Déjame pensar.
Oh espera. Está bien, Kwame.
Kwame me dijo que cuando, cuando lo atacaron en su sueño,
pensó en un flamenco,
y apareció en su mano de repente, así que lo usó
como un bate de béisbol, y él ...
golpeó el Sandman al sol.
Eso fue realmente genial, ¿verdad? Pero lo que quiero decir es que
mató a Sandman en su sueño.
Pero no en el mundo real.
Aunque,
si realizo el hechizo del sueño y el sueño lúcido,
ya sabes, para tomar el control de lo que está sucediendo en mi sueño,
entonces puedo salvar a nuestra gente
y manifestar una forma de matar al Hombre de Arena
mientras el velo aún es delgado y luego ... .
- y luego destrúyelo para siempre. - Sí.
Espera, me perdiste en "lucid".
Es una habilidad ancestral. Mi amigo dice que estoy a la altura.
Bien, entonces ella me escribió instrucciones.
"Visualícelo. Véalo. Créelo
" . Empiece con la fe.
El resto seguirá. "
Está bien. Lleva la palanca de George a Piper Beach.
Plántala en la arena junto a la madera retorcida a la deriva.
Te enviaré una foto de ella.
Es donde recolectamos la arena para los atrapasueños.
Está bien. ¿Y la palanca va a hacer qué?
Actuar como un pararrayos. Se creía
que el Sandman fue creado a partir de la arena en Piper Beach.
Oh, de ahí el nombre. Eso es apretado.
- ¡Eso es lo que dije! - ¡Sí!
De todos modos,
nosotros vas a convertir al Sandman '
Ojalá no estuviera tan conectado para poder quedarme dormido.
- ¡Oh! - Oh espera. Espera, espera,
espera, espera. Aquí. - Toma estos.
Son gomitas de melatonina. Sí, Carson me los dio.
Estaba tratando de que no tuviera videojuegos nocturnos
para que hiciera más en mi rueda de tareas, pero ¿sabes qué? Yo ...
- ¿Puedes irte? - Oh, sí, sí, sí.
Con seguridad. Tenemos esto.
Sube al autobús de Bess si quieres vivir, Nancy.
- ¡Vamos, Nancy! - Vamos, Nancy,
- ¡sube a este autobús, vamos! - ¡Sube al autobús, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Alguien le ha preguntado a Bess cómo está haciendo esto?
Ella parece concentrada.
Mejor no molestarla.
¿Concentrado o enojado?
Concentrado y enojado. Ella está furiosa.
- Puedo oírte. - ¿Cómo?
Es mi sueño. Puedo hacer lo que yo quiera.
Y ... ¿Sabes qué?
Por cierto, todos ustedes susurran en voz alta.
He querido decirte eso por un tiempo,
pero ... no quería herir tus sentimientos
porque soy una buena persona.
- Y te amamos por eso. - ¿Ah, de verdad?
Ahora que estoy salvando todos sus traseros,
todos me aman. Pero me respetas?
- ¿No deberías ser ...? - Sabes, Nancy,
eres la heroína de Horseshoe Bay.
Atrapaste a un maldito asesino en serie.
Pero incluso un héroe juzga mal a veces.
En serio, Bess, el camino.
Además, he estado estudiando
e investigando y aprendiendo mucho,
y es por eso que no están todos muertos en este momento.
- Estás absolutamente en lo correcto. - Puedo simplemente ...
No toques mi rueda.
Ustedes realmente no tienen imaginación.
Tengo esto bajo control.
Vamos a acabar con el Sandman, así que abróchate el cinturón.
- No hay cinturones de seguridad. - Multa.
Están ahora.
Bien entonces.
Vamos, Bess.
Vamos.
Sígueme.
Ahora lo atraemos.
No esta vez.
Este es mi sueño.
Bess!
¡Arréglalo, Reina de los Sueños!
- ¡Vamos, Bess! - ¡Oh! Bess!
¡Fueron atrapados!
- ¡Vamos, Bess! - ¡Puedes hacerlo, Bess!
¡Vamos, Bess!
¡Vamos, Bess! ¡Vamos, puedes hacerlo!
¡Puedes hacerlo! ¡Vamos, Bess!
Visualícelo.
Míralo.
Créalo.
¡Ahora!
¡Sí, Bess!
Ay.
¿Estás bien?
¿Alguien recuerda dónde pusimos la llave?
Oye, Bess, tienes todo el derecho a estar enojada con nosotros.
De acuerdo, no estoy enojado.
Estoy decepcionado y herido.
Te mereces más de tus amigos.
Sí, deberíamos haberte escuchado.
Especialmente yo.
Oye, lo sentimos mucho.
¿Crees que puedes perdonarnos?
Oh, eso depende.
¿Todos van a dejar de subestimar
mi conocimiento de lo oculto y sobrenatural
y realmente tomarán en serio mis ideas y opiniones?
¿Tanto como la de cualquier otra persona, incluso la de Nancy?
- Por supuesto 100%. - Lo pensare.
Y respete mi decisión
de reunir a la próxima generación de Mujeres de Blanco.
Sé que en el pasado defendieron algunas cosas no tan grandes,
pero en el fondo, las Mujeres de Blanco
se tratan de poseer y aprovechar su poder.
Eso es lo que creo que es mi vocación,
y eso es lo que pretendo hacer.
Entonces eso es lo que respetaremos.
Quiero decir, no lo sé. Si empieza a usar zapatos con hebilla,
estoy jugando la carta del Peregrino.
- Oh, sí. - Okey.
Vas a ser una mujer de blanco increíble.
Gracias.
Oye. Nick, yo, um, olvidé devolverte esto.
¿Por qué no te aferras a él?
Los niños dijeron que les gustas mucho.
¿Lo hicieron?
¿Por qué?
Bueno, fuiste genial con ellos. Atento,
curioso, edificante.
Piensan en mí como un supervisor,
pero te ven como un compañero.
En el buen sentido.
Eres de un entorno muy diferente,
pero sabes lo que es no tener una vida familiar estable.
Estos niños realmente podrían beneficiarse
de pasar algún tiempo contigo.
¿Quizás
eso podría ir en ambos sentidos?
¿Realmente dijeron que les agrado?
Nos vemos el lunes a las 9:00 am
Está bien.
Oye, Jesse.
Gracias por llevar a Ted a su lección de trompeta.
Charlie todavía está en su fiesta de pijamas,
pero la mamá de Emma dijo que la traerá a casa después del almuerzo.
Le dije a Nick que estaba haciendo un recado,
pero es algo de lo que quiero ocuparme yo solo,
así que es tu trabajo sustituir en The Claw.
Te lo explicaré más tarde, ¿de acuerdo?
Lo tienes. Lo tienes.
Está bien, George.
Vamos niña. Te quedan diez años de vida.
Es hora de enfrentarte a tus demonios.
Edwin George Chen.
¿Podemos hablar de esta solicitud de amistad?
¿Quieres decirme dónde estuviste
toda la noche?
¿Quieres decirme por qué a la primavera que hiciste ayer
le faltaba tu medida habitual de ajo?
El aliento a ajo no es bueno para los negocios.
¿Las citas para almorzar con DA Rosario son buenas para los negocios?
Podía oler su perfume.
Si quieres salir con alguien
no tienes que ocultármelo.
No como tú podrías, de todos modos.
Al igual que no podría ocultarte esto.
He tenido pesadillas con Trott.
Me dijo que es parte de algo mucho más grande,
algo que nunca entendería.
Entonces, he estado mirando estos artículos desde 2014.
Y simplemente ... no puedo entenderlo.
¿Qué me estoy perdiendo?
Qu - Qu ... ¿ De qué forma parte él que no entiendo?
Bueno ...
¿Por qué no empezamos con lo que entiendes?
Bueno. Um ...
sé que tiene tres dedos en una mano
debido a un accidente autoinfligido.
Sé su número de placa.
Yo se que maneja una camioneta
que probablemente se usó para transportar el cuerpo
de Dustin Yates desde el lugar de la muerte hasta mi automóvil.
Lo cual no sería la primera vez
que usa una camioneta para arrojar el cuerpo de una víctima. Mirar.
Las huellas de sus neumáticos se encontraron en todas las escenas del crimen de Frozen Heart.
Excepto el carnaval de la ciudad.
Trott no podría haber encajado su camioneta en el laberinto de maíz.
Habría tenido que llevar el cuerpo de Matthew Burke
al laberinto. - Lo cual no encajaría con
su MO "dentro y fuera"
Además, el corazón de Matthew Burke
fue completamente removido de su cuerpo,
y la cavidad torácica de Dustin todavía tenía restos de su corazón.
Dos modus operandi diferentes podrían significar ...
Dos asesinos diferentes.
Trott dijo que era parte de algo mucho más grande.
porque no es el único asesino
en Horseshoe Bay.
Ten cuidado, por favor.
- Oh. Hola. - Oye.
- ¿Q-qué estás haciendo aquí? - Oh.
Yo lo llamé.
Ah, okey. Adiós.
Adiós.
♪ ¿Podemos esperar ...
Deberíamos tener esto depixelado y mejorado
en unos 43 segundos, más o menos.
¿Cómo no eres un multimillonario tecnológico?
¿Quién dice que no lo soy?
♪ Finalmente ...
¿Qué estamos buscando exactamente?
Asociados conocidos de un cliente mío.
DA cree que se enfrió y se largó
antes de que ella pudiera hacer que entregara las pruebas del estado.
Fue visto por última vez entrando en una fábrica de conservas.
- ¿El de Harlowe Street? - Sí.
Hace dos noches.
- ¿Dónde está tu cliente ahora? - Ojalá supiera.
Asher nunca había estado MIA tanto tiempo conmigo antes.
Espero que estas imágenes de vigilancia
expliquen su desaparición.
Le prometí a Jean que echaría un vistazo, vería si podía encontrar
caras o coches que pudieran
indicarle el camino correcto ...
Puedo explicarlo.
DA Rosario,
Trott mató a Dustin Yates
pero no a Matthew Burke. Tiene que haber otro asesino.
Sé. Trott ha estado bajo custodia
desde que fue arrestado en Portland.
Se acaba de denunciar otro asesinato con el mismo modus operandi
: ¿Dónde encontraron el cuerpo? - Frente al Jake's Café.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Subtítulos sincronizados por srjanapala