[trueno retumbando] [perro ladrando en la distancia]
[campana de bicicleta suena]
Hannah, es Nancy de nuevo.
El verdadero asesino de Frozen Hearts es una entidad sobrenatural.
Richard Trott, de diez años, lo encontró
en su ruta de papel en 1992.
Un amigo del Ledger me pasó algunos registros
de su época.
Me las arreglé para reconstruir la ruta de la infancia de Trott.
El problema es que parece que no puedo descifrar
dónde podría estar el asesino sobrenatural.
[Suena el timbre de la bicicleta]
[Suspira]
[El teléfono emite un pitido]
Hola, Hannah. Yo otra vez.
Uh, resulta que mi mapa estaba solo a medias.
No debería sorprenderme.
La ciudad ha cambiado mucho.
Lo que realmente necesitaba era un mapa de Horseshoe Bay de 1992.
Eso debería ayudarme con el resto de la ruta del papel de Trott.
Sin embargo, necesito tu ayuda
para asegurarme de que esto no vuelva a matar,
así que por favor llámame.
Mmm.
[suspiros] Te tengo.
♪
[George suspira]
No gana suficiente dinero para seguir cubriendo suministros
para el centro juvenil, y no le voy a dar un aumento.
[vibra el teléfono] Así que asegúrese de recibir un reembolso la
próxima vez. Oh.
Nick acaba de sonarme.
Está todo bien. Bonito.
Al menos está Chiming con alguien.
Espera, ¿él también te debe dinero?
No es dinero, pero seguro que me lo debe.
Una disculpa, una buena noche de sueño.
No hemos hablado desde nuestra discusión de anoche.
¿Todo esto tiene que ver con esa pequeña mentira
sobre ir a ver al dentista?
No fue una pequeña mentira, ¿de acuerdo?
Fui a un dentista.
Simplemente no era mi dentista. No,
fue tu padre biológico.
No le dijiste a Nick eso al principio.
Es como una mentira sin mentir.
¿Se supone que debo alertar a Nick de todo lo que hago
en el momento en que lo hago?
A veces mi línea de tiempo tiene prioridad,
como ahora.
Me paso el día buscando la manera
de asegurarme de no morir en diez años. Espera,
¿crees que puedes desenredar tu alma de la de Odette?
Hannah dijo que eso era imposible.
Nada es imposible, es lo que aprendí
al enfrentarme a George Sr., DDS.
Bess, necesito luchar más duro por mi vida,
y no me rendiré hasta que mire debajo de cada roca.
O reservar.
[suspiros]
Uh, Ryan, ¿por qué estás sentado en el rincón de manualidades?
Por lo general, ahí es donde, eh, ¿cómo se llama?
Addy se sienta, ¿verdad?
Sí, sí, Addy está enferma, así que me sustituyo.
Oh, no. ¿Es un resfriado?
¿Qué? Algo peor
que un resfriado. ¿Mononucleosis infecciosa? No es mono, ¿verdad?
Espera, espera, espera. ¿Mono anda por aquí? BESS: Está bien,
Ryan, no juguemos a estos juegos.
Si quieres preguntar, solo pregunta.
¿Pregunta qué? BESS: Solo quiero
asegurarme de que no obtuve lo que ella tenía.
Sabes, apenas la conozco.
Fue solo una cita para tomar un café y una conexión sin sentido,
pero ... [se ríe] ¿Nos besamos?
Sí, claro, nos besamos. Bueno. De acuerdo, um ...
¿Se intercambió saliva? Sí, claro, lo fue, pero, eh ...
Sabes, entonces, los gérmenes serían lo único
que me preocupa porque no llegaron a ninguna parte,
y eso está bien porque no estoy buscando
una relación.
[se ríe]
Está bien.
Siento mucho haberme sentado aquí.
[suspiros] Oh, gracias por traer los materiales de arte.
Eres bienvenido. Um ...
¿Hay algo de lo que quisieras hablarme?
Tuve que arreglar la aspiradora nuevamente.
Eso es dos veces esta semana.
¿De eso querías hablar
esta mañana?
¿Esto de anoche?
Oh, eres increíble.
¿Quieres saber por qué tu vacío sigue rompiéndose?
Se está obstruyendo
por todo lo que sigues barriendo debajo de la alfombra.
[vibran los teléfonos]
Ah. Sí, George y yo, no podemos hacer esto.
Tenemos una ...
clase de chakra de manifestación de la diosa a la que ir.
No puedo llegar tarde. No hay reembolsos, así que solo tienes que decirle a Nancy
que tendrá que arreglárselas contigo y Ace.
¿Dónde está Ace? Uh,
no está aquí. Dijo que tiene un recado personal.
Está bien, Ryan. Estás despierto. Cubrir para nosotros. Gracias.
Nos vemos. Gracias.
¿Qué? NANCY: Todas las manos a la obra
para localizar a un asesino sobrenatural. [se abre la puerta]
¿Dónde están todos? Uh,
Ace tuvo que irse a cuidar de algo,
y George simplemente fue con Bess para manifestar una diosa.
Bueno. Entonces, aquí es donde estamos.
El verdadero asesino de Frozen Hearts es sobrenatural.
La policía no lo sabe.
No lo creerían incluso si lo hicieran.
Entonces no podrán atrapar al verdadero asesino.
¿Vas tras esta cosa?
Nosotros estamos.
Ryan,
si quieres escuchar, ven aquí,
porque me estás volviendo loco.
¿Dijiste "asesino sobrenatural"?
Tú y yo lo encontramos en Icarus Hall.
Es la misma entidad que vino después de nosotros.
[gruñidos]
El-el del sombrero.
Solía ​​estar encerrado
en una jaula oculta bajo tierra.
Lo vi en los recuerdos de la infancia de Trott.
RYAN: Espera, ¿qué?
Entonces, ¿estás leyendo mentes ahora?
Fue algo único.
Mi espeluznante tía abuela de 200 años
me convenció para que hiciera un ritual muy extraño.
No volverá a suceder.
Entonces, ¿dónde
está exactamente esta jaula oculta subterránea?
Mmm. ¿Y dónde encuentras a alguien para hacer uno de esos?
Investigué un poco.
Analizó el área.
Solía ​​haber un largo camino de tierra entre aquí y Trenton,
pero ahora está bloqueado con un desarrollo de viviendas.
Pero aquí mismo ...
Ahí es donde el verdadero Asesino de Corazones Congelados ...
La cosa en el sombrero. Sí.
Solía ​​estar encerrado.
Y en algún momento entre 1992 y ahora, salió.
Entonces, si encuentras esa jaula,
¿Estás seguro de que el asesino de los corazones congelados no estará allí?
En la memoria de Trott, la cosa estaba siendo encerrada en
contra de su voluntad. Yo ...
No importa cómo salió,
no creo que corra el riesgo de volver.
¿Por qué sigues diciendo "tú"?
Uh ... Está bien, probablemente debería haber liderado con esto,
pero estabas en una buena racha.
No puedo venir.
Tengo programadas sesiones de tutoría consecutivas
y no quiero cancelar para los niños.
Yo ... puedo irme.
Sabes, si ... si me perdonas.
Oye. Oye, no hay problema en absoluto. De hecho, es una
gran idea, y pueden
mantenerse alejados de los problemas.
¿Mmm? ¿Mmm?
Quieres venir conmigo en una búsqueda para rastrear
¿Una máquina de matar sobrenatural que congela el corazón? Mira,
cuando lo dices así, suena genial.
Está bien, sí.
Una mano en cubierta.
Mm-hmm. El pueblo cuenta con nosotros.
No podemos dejar morir a otra persona.
Cuando noté que tenía las manos manchadas de sangre,
le dije al Sr. Bobbsey que saliera de mi auto,
y eso fue lo último que vi de él.
No he sabido nada de él desde entonces. No tengo ni idea de dónde está.
Bueno. Simplemente firme aquí verificando su declaración.
Esperar. No firmes nada todavía.
¿Dónde está el acuerdo de inmunidad de Ace?
Esa fue mi estipulación con Jean.
Ace testifica como testigo del Estado
a cambio de inmunidad.
No puedo hablar por el fiscal
Bueno, si ella incumple nuestro trato y esto fue solo una estratagema
para que Ace admitiera lo que sabe en el registro,
puede olvidarse de usar esa declaración no jurada en su contra.
Lo comentaré con el juez.
Haz lo que quieras.
[la puerta se abre, se cierra]
Mira, n ... Esto aún no ha terminado.
ACE: ¿Qué están haciendo mis padres aquí?
Oye. ¿Qué pasa? ¿Mamá?
Um ...
¿Qué pasó?
Alguien arrojó un ladrillo
en tu ventana anoche
con el mensaje
"rata" en él.
Este Bertram Bobbsey
sabe que estoy hablando con la policía.
Está al principio de nuestra lista de sospechosos.
¿Estás seguro de que no hay nada más que puedas contarnos?
¿Crees que Ace te está ocultando información?
¿Por eso el fiscal del distrito retiró nuestro trato de inmunidad?
No, olvídame. Yo solo ...
quiero que mis padres estén protegidos.
JOYCE: Consigamos tu declaración.
No se preocupe por nosotros.
Necesito que te mantengas a salvo.
Gracias.
[suspiros] Sé lo que vas a decir.
Que debería dejar que la policía haga su trabajo y ...
Necesitas encontrar al Sr. Bobbsey.
¿Qué?
Sin inmunidad, estás buscando cómplice de asalto.
Incluso si el fiscal del distrito le permite alegar que es un delito menor,
todavía significa tiempo en la cárcel.
¿La única ruta que veo?
Encuentra a Bobbsey.
¿Cómo se supone que voy a hacer eso?
Mira detrás tuyo.
[se ríe] ¡Ace!
Amanda, ¿qué estás ... Mm. Hola.
[Amanda se ríe] Mm.
Sí. Está bien, me voy a poner en marcha.
Te llamaré para informarte de las novedades.
Mmm. [se ríe] ¿
Cuándo llegaste a la ciudad?
Oh, tomé un ojo rojo.
Recibí una llamada del Departamento de Policía de Horseshoe Bay
sobre el paradero de mi padre.
Me preocupé, así que vine directamente aquí.
Te iba a llamar cuando terminara.
¿Qué le estás diciendo a la policía?
Que no sé dónde está.
Cuando mi papá se sale de la red, se compromete.
Oye, ¿de qué estabas hablando con Carson Drew?
¿Puedo responder a eso con un café?
RYAN: Esto es como tú en tu elemento, ¿verdad?
Siguiendo pistas, buscando escondites secretos. [Nancy se ríe]
Puedo imaginarte como un niño.
Tiene que traer algunos recuerdos de detective de chicas, ¿eh?
Uh, quiero decir ...
Cuando estaba en octavo grado, salvé a una mujer
de un naturópata del bosque, así que ... [risas]
¿Ves? Lo sabía.
Naturópatas. Derecha.
Qué-qué son ... ¿Qué es un naturópata?
Uh, en este caso, era un estafador.
Estaba vendiendo sopa de cabeza de violín como poción de amor,
y luego comenzó a agregarle
una sustancia adictiva a la sopa .
Y probablemente no te preocupes por los detalles, así que ...
Uh, en realidad, yo ... realmente lo hago.
Ya sabes, porque me perdí todo eso ...
ese momento de tu vida, me gusta escuchar las historias.
Bueno. Um ...
Bueno, busqué en el bosque
y encontré el suyo, su alijo farmacéutico ilegal,
probé que era un fraude e impidí que esa mujer
gastara sus ahorros universitarios
en sus remedios forestales, así que ... [se ríe]
Eras un poco rudo cuando eras un niño. [risas]
No, no es que no lo estés ahora, por supuesto.
Bueno, gracias. [se ríe]
Uh, es tu turno para una historia.
Dime algo que no sepa.
Háblame de mi madre.
Lucy.
[se ríe] Bueno, Lucy ...
Fue muy divertida.
Mucha gente no sabía eso de ella.
Ella me hacía reír todo el tiempo.
Me encanta saber eso.
Uh, creo que es así. Sí. Sí.
Este río de rápido movimiento parece mucho más pequeño en este mapa.
¿Cómo cruzó esto un niño de diez años?
Fue invierno hace 30 años.
Uh, con menos calentamiento global, se habría congelado.
Tiene que haber una forma de evitarlo, ¿verdad?
Mmm. Bueno, la luz del día se está acabando.
A veces, la única forma de evitarlo es a través.
Vamos. Sube los pantalones.
Se va a poner embarrado.
Mapeo astrológico del alma. No.
Regresión demoníaca y astral, parte 2. ¿
Hay una parte uno?
Oye, ¿tienes suerte?
¿Hola?
Se supone que debes ayudarme,
no acechar el perfil de citas de Addy.
Uh, no estaba acechando.
Ella actualizó su biografía y yo solo tenía curiosidad.
Está bien, ¿por qué no la invito a salir de nuevo por ti? No.
No te atrevas.
¿Y si ella no corresponde? Bueno,
eso es solo un hecho de la vida, Bess.
Muerte, impuestos, rechazo.
Mmm.
Ay Dios mío.
¿Nunca ha experimentado el rechazo?
[se ríe] Está bien, lo dices
como si me preocupara Addy. Yo no. Derecha.
Todo lo que me importa en este momento es desenredar tu alma
de la de Odette.
Entonces, creo que podría haber encontrado algo.
Es una nota al pie. Dice, "El caso Díaz:
" Una mujer de 46 años en Buenos Aires
"presuntamente entrelazada
" con el espíritu de una monja fallecida
" ,
¿Te suena a alguien que conoces?
Dice: "El sujeto fue sanado
" mediante un riguroso ritual
de liberación de tres días y una oración de liberación. "
Maldita sea.
¿Por qué Hannah no nos señaló este caso
cuando le pregunté? Ya sabes, la
estábamos manteniendo ocupada. Ahorrando Nancy de morir
y un Wraith parasitario, etcétera.
Bueno, ¿quién escribió el libro? Tal vez ellos tengan las respuestas para mí.
BESS: Fue escrito por el Padre Shane.
El-el sacerdote que nos vendió el agua bendita para Larkspur Lane.
Y hay una inscripción
dedicada a Hannah.
"Querida Hannah:
" Me inspiraste a escribir esto
"después de nuestra última charla.
"Ojalá hubiéramos tenido más tiempo,
"y espero que cada vez que leas esto
" pienses en mí.
Atentamente, Jonathan. "
Qué hermoso. Está bien.
¿Soy yo, o parece que el padre Shane
estaba enamorado de Hannah?
Esperemos que sí.
Porque así es como lo vamos a traer aquí.
Mm-hmm.
La" X "marca la casa abandonada y espeluznante.
Parece que nadie ha vivido aquí durante décadas.
Sí, podemos entrar por esa ventana de allí.
Espera. Oh, espera. Espera, espera, espera, espera, espera. ¿Qué?
Antes de irnos destrucción de la propiedad,
tal vez sólo podemos pasar
30 segundos y-y mirar a su alrededor.
usted sabe? Podríamos encontrar una manera de entrar. Está bien,
te'
Este es un buen ejemplo.
¡Oye, Nancy! ¡Encontré algo!
[suspiros]
Oye, mira esto.
¡Guau!
[jadeos] ¡Oh, Dios mío, Ryan!
Ryan? RYAN: ¡Sí!
¡Aquí abajo! [gemidos] NANCY: ¡Está bien, ya voy!
RYAN: Está bien. [jadeo]
[gemidos, gruñidos]
¿Estás bien? Sí, sí.
Bueno, bien. ¡Al menos no aterrizaste sobre tu hombro primero! Sí.
[gimiendo] Aquí, déjame ver. Déjeme ver.
Bueno. Déjeme ver.
[gruñidos]
Está dislocado y el dolor será mucho peor
si no lo reinicio ahora, ¿de acuerdo? Bueno.
¿Esperar lo? ¿Tu sabes cómo hacer eso?
De hecho, tengo una pregunta para ti. ¿Sí? ¿Qué?
¿Ha estado subcontratando la rueda de tareas a Ace? ¿Qué?
[los huesos se rompen] ¡Ay!
¡Oh! Oh. Oh.
Oh, eso se siente mejor. Bueno. Está bien.
[jadeo] Necesitas atención médica,
así que creo que deberíamos volver,
eh, e intentar conseguir ayuda, ¿de acuerdo? No.
No, eso será un desafío.
No podemos subir de esa manera. Tenemos que encontrar otra salida.
Además, ahora puede, puede encontrar su
escondite del asesino del sombrero como quisiera.
[gruñidos] Aquí.
Gracias.
Entonces, ¿qué tal esa rueda de tareas, eh?
No voy a responder eso.
¿Cuándo se unirá Hannah a nosotros?
Uh, ella estará aquí, eh, en un minuto.
Pero ella quería que empezáramos, por favor, um ...
tome asiento. Oh gracias.
Sí, hemos escuchado todo sobre su experiencia
en el entrelazamiento de almas, así que, ¿quién mejor
para ser el tema
de nuestra entrevista en el boletín informativo de este mes que se centra
en las posesiones?
No sabía que ella publicó un boletín.
Oh, tus escritos le dieron la idea.
Ah. Entonces ...
el ... ritual de liberación
y la oración de liberación que mencionaste en tu libro ...
¿de qué se trata exactamente?
Hannah conoce la respuesta a eso.
Esa es la razón por la que dejamos de hablar.
Me sorprende que quiera entrevistarme sobre el tema.
¿A dónde dijiste que se fue de nuevo?
Uh, solo tenía que investigar un poco ...
Está bien, mira, olvídate de Hannah.
Dame esto.
Hannah no vendrá.
Tengo el espíritu de una anciana francesa
atrapado dentro de mí, y mi línea de vida se cortó.
¿Conoce algo que pueda extraer un alma
del cuerpo de una persona de forma permanente?
¿Qué tan familiarizado estás con el concepto
de exorcismo?
Te sorprenderias.
Muchos creían que ... el
comportamiento aberrante era causado por la corrupción demoníaca
de las almas humanas.
Para combatir eso, los ritualistas crearon
un dispositivo llamado separador de almas.
Bien, entonces, ¿podemos usar este cortador de almas con George?
¿Para ... separar el fantasma francés que está atado a su alma
y ... y restaurar la vida natural de George?
Cuando el clero descubrió que el partidor de almas fue creado a
través de la magia oscura ...
todos los dispositivos fueron desterrados.
Todos los desgarradores de almas fueron destruidos a principios del siglo XIX.
Pero algunos deben haber sobrevivido en alguna parte.
Su libro habla de las liberaciones del alma
en los tiempos modernos.
Hubo informes de desgarradores de almas
en la era de la Guerra Civil.
Un herrero llamado Beckett Dow
diseñó su propia versión, con la ayuda
de practicantes ocultistas.
Como un bolso de imitación. Mmm.
Bien, entonces, ¿cómo encontramos una de estas imitaciones?
Cualquier
desgarrador de almas que existe hoy no fue diseñado para desenredar las almas.
El dispositivo no se llamaba desenredadores de almas.
Con o sin él, estoy muerto de todos modos.
Entonces, padre Shane, por favor ...
si sabe dónde está una de estas imitaciones, ¡dígamelo
! Por favor.
El último
estaba en una colección de arte privada en New Hampshire.
Escribí sobre esta colección.
Desafortunadamente, los libros atrajeron
la atención de los operativos del mercado negro
que apuntaban a esos objetos.
Toda la colección fue robada.
Hannah nunca me perdonó
por escribir esos libros.
Y ... nadie ...
sabe a dónde fue el partidor de almas después de eso.
Eso es una bendición.
Confía en mí.
Dile a Hannah que te advertí que te alejaras
de una reliquia muy peligrosa.
Sé que ella querría mantenerlos a ambos a salvo.
¿Robado para el mercado negro?
Bess, ¿cómo vamos a encontrar esta cosa?
Podría tener una pista.
¿Okey?
[línea sonando]
Oye, Bess. ¡Hola!
George necesita una reliquia sobrenatural,
uh, que fue utilizada durante la Guerra Civil
y robada por traficantes del mercado negro.
Supongo que no te encontraste con alguien que te
partiera el alma en tu viaje hacia el lado oscuro de Bobbsey.
No, pero el Sr. D dijo que los tipos
que fueron arrestados la otra noche tenían algunas reliquias incautadas,
así que puedo pedirle que esté atento.
Debo devolverte la llamada. Bueno.
Gracias. Mm-hmm.
Oye ... ¿todo bien?
George necesita un partidor de almas.
Una especie de reliquia de la Guerra Civil.
Pero ese es un problema para otro momento.
¿Cómo fue el Camino de Santiago?
Ah, trascendente.
Te hubiera encantado.
Debería haber venido conmigo.
Sí, debería haberlo hecho.
¿Hey, qué pasa?
¿Se trata de lo que quisieras decirme durante el café?
¿Tiene algo que ver con mi papá?
Mientras no estabas, comencé a
hacerle algunos pequeños favores.
Como darle paseos, ese tipo de cosas.
¿Por qué?
[niños clamando cerca]
Porque él preguntó, y ...
es una forma de mantenerme en contacto contigo.
La historia no termina bien.
Sí, ninguna de sus historias lo hace.
Agredió a alguien y luego, resultó que
yo estaba con él en la escena del crimen.
Entonces ahora es un fugitivo.
¿Y si logras que lo arresten, estás libre de responsabilidades?
Amanda, tu papá es ... ¿
Un reincidente que pertenece a la cárcel?
Quizás.
Pero también es el tipo que me dio sopa con cuchara
cuando tuve neumonía.
El tipo que nos enseñó a Gil y a mí
que somos tan inteligentes y dignos
como cualquier otra persona a pesar de que vivíamos en un remolque.
No sé dónde está.
Si lo hiciera, no te lo diría.
Lo siento, pregunté.
Deberías haber venido a España.
NANCY: Parecen túneles mineros.
RYAN: ¿Estaban ya en un mapa de la ciudad?
Bueno, no pedí la parte subterránea.
Bueno.
Aquí hay algo que nunca pensé que tendría que preguntar,
pero ¿qué camino hacia la jaula de los monstruos?
Oye, podríamos estar cerca, mira.
RYAN: Sí.
NANCY: Me pregunto si Trott dejó esto aquí
cuando vino a visitar la jaula.
Ay Dios mío.
De acuerdo, toma tantas fotos como puedas.
Y luego, eh, agarra cualquier cosa que puedas caber en tus bolsillos.
Bueno.
Vaya, la jaula aguantó.
Ninguno de los barrotes está roto.
Bueno, ¿cómo salió esto?
¿Monstruo abre una cerradura?
Encontré una ... Encontré una parte de una llave.
Alguien soltó al monstruo.
¿Pero quién?
[clic de la cámara]
[exhala]
Oye, estas pistas parecen nuevas.
Mira esto.
Parece sangre, tal vez uno o dos días.
Estaba equivocado, esta cosa ha vuelto a la jaula
desde que salió.
Tenemos que darnos prisa.
Eh.
[voces susurrantes]
[Ryan exhala] ¡
¿Qué es eso ?!
Espera, conseguiré la linterna.
[gritos] ¡Corre!
[jadeando, lloriqueando]
¡Vete! ¡Ir! ¡Ir!
[monstruo gruñendo]
[jadeando] ¡
Es un callejón sin salida!
[gruñendo]
Quiere la muñeca.
Así que dáselo.
¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!
[jadeo] ¿Estás bien?
Sí. ¿Por qué tenías esa muñeca?
Porque pensé que Hannah podría necesitarlo
para descubrir su historia de origen.
Esa cosa tuvo la oportunidad de matarnos,
y no nos quería a ninguno de los dos, entonces, ¿qué significa eso?
No nos quedemos y lo averigüemos, vamos.
AMANDA: ¿Papá?
¿Oso panda?
¿Eres tu?
[Bobbsey se ríe]
[susurra] Siempre sabes cómo encontrarme.
Pensé que se estaba agotando.
Apuesto a que la policía tenía muchas preguntas para ti.
No le dijiste a nadie dónde estaba, ¿verdad?
No.
Vine porque quería verte.
Esa es mi chica.
Son muchas barras de proteína.
Provisiones para dos.
Mañana voy al agua. ¿Quieres venir?
No.
Mira, papá,
yo ... yo ... estaba esperando que ... ¿
tal vez vendrías conmigo?
No creo que me importe el destino que tienes en mente.
Pero es donde vas a terminar.
Ahí o peor, y ...
y estaba pensando eso, que si haces el tiempo, entonces ...
¿Quieres que me entregue?
Si coopera, obtendrá una sentencia más corta.
Y cuando salgas, podemos volver a ser una familia.
Ya somos una familia.
Mira, es una, es luna llena.
No esperemos hasta la mañana para irnos.
Trae mi bote al muelle y te encontraré allí, ¿de acuerdo?
Si no me ayudas, ¿quién lo hará?
[suspira]
ACE: ¡Amanda, espera!
[sirenas aullando]
¿Me engañaste?
No, lo juro.
[charla de radio indistinta]
¿Me seguiste?
¡Jugó contigo!
Bertram Bobbsey, tengo una orden
de arresto. ¡Pensé que eras más inteligente que esto!
Yo también.
Usted tiene derecho a permanecer en silencio.
Todo lo que digas puede ...
¿Quizás deberíamos volver sobre nuestros pasos,
volver por donde entramos?
Pero hay ... no hay forma de
que esa cosa entre en el espacio de acceso.
Tiene que entrar y salir de otra manera.
Esperar.
Vi polillas.
Entonces ...
vendrían por una entrada completamente diferente.
Alguien puso esto aquí.
Espera, espera, espera, espera ... ¿Estamos, estamos seguros de
que no hay algo peor arriba?
Nunca estoy seguro de eso.
[la puerta cruje] [Nancy gruñe]
Vaya.
RYAN: Esto se siente como una sala de escape.
NANCY: Aguanta ese pensamiento.
[la puerta se abre con un chirrido]
[jadeos]
¿George?
Tú también los ves, ¿verdad?
Acabo de hablar con DA Rosario.
Ella aceptó inmunidad total
por su participación en el arresto de Bertram Bobbsey.
Estás libre.
Gracias.
Oye, um ... ¿
la otra noche cuando la policía arrestó a esos traficantes de reliquias?
Mm-hmm. ¿Había algo llamado rompe-almas
en las cosas que confiscaron?
Uh ...
No recuerdo haber visto eso en la lista de exhibiciones.
Un amigo está investigando.
No se preocupe por eso.
Tu papá quería echar un vistazo
a la redacción de tu trato.
Capitán.
Sí, mamá piensa que no estoy comiendo.
Gracias, pero ...
estoy buscando otro trabajo.
Así que realmente estoy, estoy bien, estoy bien.
No la defraudaré.
[chirridos de grillos]
Vamos a necesitar más muebles.
Luego olfateó el aire ...
y decidió dejarnos en paz.
Supongo que nuestros corazones no olían lo suficientemente bien como para congelarse.
NANCY: Mi conclusión fue ...
no mata al azar.
Tiene una especie de cableado
que dicta a quién asesina y a quién no.
Entonces, ¿cómo está encontrando a sus víctimas?
Deben tener algo en común, ¿verdad?
Hay otra cosa.
Entonces, el asesino sobrenatural tiene algún tipo de apego
a esta muñeca. Estaba enfocado
con láser en él, claramente lo quería de vuelta.
Y era el mismo muñeco en la visión con Trott.
Y Temperance tuvo una reacción realmente extraña.
Como si ella lo reconociera.
¿Eso significa que Temperance fue quien dejó salir al asesino?
No, no, no, ella no haría eso.
Oh, ¿qué, ella traza la línea al bañarse en sangre?
Todavía estoy tratando de pensar en los túneles
conectados a la Sociedad Histórica.
Quiero decir, ¿Hannah mencionó alguna vez que había una puerta secreta en la pared?
No, para mí no, ella no lo hizo.
¿Y si esta cosa se desata
a través de la Sociedad Histórica?
¿Sabes, quiero decir, como lo hicimos nosotros?
Instalé cámaras de vigilancia por todo este edificio.
Podemos ver quién ha estado yendo y viniendo.
Comencemos con las imágenes de vigilancia más recientes,
y luego trabajamos nuestro camino hacia atrás desde allí.
Excelente.
[sirena distante]
[parloteo de radio indistinto]
[suspiros]
Sé que probablemente soy la última persona a la
que quieres ver en este momento.
Yo no diría eso.
Me alegré de verte en el astillero esta noche.
¿Estabas? Sí.
Sabía que me seguirías y harías que arrestaran a mi padre.
Si tuviera que entregarlo a mí mismo, nunca me perdonaría.
Ahora está a salvo y no me odia.
De acuerdo, bueno, todavía me gustaría explicarte por
qué hice lo que hice.
Sí, apuesto a que lo harías.
Esta es la llave del casillero de almacenamiento de mi papá.
Hay un millón de cosas allí que ha
robado, intercambiado o atesorado.
Hay un montón de cosas de la Guerra Civil ahí.
Cruce de Pinecrest y Greenview, número nueve.
¿Qué, es esto para el caso?
No. Es para George.
Dijiste que está buscando un desgarrador de almas.
Si mi padre alguna vez tuviera una reliquia como esa,
estaría en su casillero de almacenamiento.
Realmente aprecio esto.
Estoy pagando la deuda kármica de mi hermano.
Desde que Gil quería usar un sudario que hubiera matado a George.
Ahora los Bobbseys están parejos.
Amanda ... nadie lleva la cuenta.
Si no estuvieran llevando la cuenta, habrías confiado en mí
para tomar la decisión correcta esta noche, pero en cambio ...
... tomaste esa decisión por mí.
¿Sabes cuál es tu problema?
Siempre piensas que eres el bueno.
¿Podemos hablar sobre esto?
No.
Ace, hemos terminado.
Amanda ...
Adiós.
¿Cómo te va aquí?
Oh, acabamos de revisar las imágenes de seguridad
la noche en que asesinaron a Jake Cazine,
y nadie entró ni salió
por ese panel de la pared. Retrocedamos más.
[suspira profundamente]
[jadea] Oh, Dios mío. [se ríe]
Bueno, bueno, bueno. Uh,
¿por qué no me hago cargo un poco, sí?
[se ríe] Sí. Uh, llámanos
siempre que veas algo sospechoso. Sí.
Sobre el caso. Entiendo.
Uh, entidad sobrenatural. Lleva un gran sombrero.
No te lo perderás.
Ay Dios mío. [la puerta se cierra]
Bess ...
Tómalo de una niña a la que solo le quedan diez años de vida.
Arriesgarse al rechazo.
Usted y Addy se merecen más que una aventura de una noche.
[se ríe suavemente] Lo que significa que si puedes enfrentarte a la muerte, ¿
tal vez yo pueda iniciar una segunda cita?
Ella estaría loca si dijera que no.
Oh Dios.
["The Crooked Kind" de Radical Face tocando]
¿Cómo está el brazo?
Sabes, probablemente pueda mecer un cabestrillo. ¿Sí?
Sin embargo, todavía me alegro de haber venido.
Oh, tienes un extraño sentido de la diversión.
Por si sirve de algo,
Carson nunca me dislocó el hombro.
Oh, genial.
Porque necesito todos los puntos de papá que pueda conseguir.
Quiero decir, él tampoco se cayó por un agujero,
así que ... [gruñidos, risas]
[llamar a la puerta] [la puerta se abre]
Oye , oye.
Recibí el texto del grupo.
¿Estás bien?
Indeciso.
♪ Manos simples
♪ Algunos caminan por caminos comunes ... ♪
Oye.
♪ Pero todas las personas son bienes dañados ... ♪
Um ...
Quería disculparme contigo.
♪ ¿Cuándo y cómo ...
Por acusarme de mal mantenimiento de la aspiradora?
[se burla suavemente] No.
Por aferrarnos a nuestro argumento de esta mañana.
♪ Ve a escribir tu nombre en las nubes ... ♪
Todavía estaba un poco enojado por lo de anoche
porque tú ...
como que me gritaste por no compartir cosas.
Me preocupaba que se estuviera convirtiendo en un patrón.
Está bien, bueno, ya sabes, a veces tampoco compartes cosas.
Como que nunca ha vuelto a visitar Florida,
ni siquiera una vez, desde que llegó a Horseshoe Bay.
Mira, lo que quiero decir es
que no te presiono para que hables de cosas
que no estás listo para compartir.
Y sí, te iba a pedir que probaras mi enfoque,
pero después de tener un tiempo para pensar
y debido a algunos nuevos descubrimientos,
decidí que probaré tu enfoque
y compartiré cosas en su lugar.
Bien, en primer lugar, no estaba tratando de presionarlo antes.
Yo solo ... solo quería sentirme conectado contigo. Nick,
estamos conectados.
Significa mucho escucharte decir eso.
♪ El trueno toca su tambor ... ♪
Y segundo,
¿qué nuevos descubrimientos?
Bueno. Entonces...
Bess y yo pasamos todo el día buscando una cura
para sacarme el alma de Odette.
Y ahora finalmente estoy listo para contártelo.
Encontramos una pista real.
Eso es increíble.
UH Huh. [risas]
[risas]
A-Y ... [se aclara la garganta]
Aquí hay algo que estoy listo para decirte.
Admiro
que hayas tenido el valor de enfrentarte a tu padre biológico.
Y espero que
algo de eso se me pegue.
Y eso es lo que debería haber dicho anoche.
O esta mañana.
O en cualquier momento desde entonces.
Creo que estoy listo para dejar de pelear ahora.
¡Ay Dios mío! Nunca vas a creer esto. ¡Ay Dios mío!
¡Ay Dios mío!
Bueno. De acuerdo, este metraje estaba fechado
una noche después de nuestro encuentro con Myrtle / Temperance Hudson.
La ... la noche de los extraños apagones. BESS: Sí. Mirar.
Hannah está en esta misma habitación.
El apagón ocurre.
Ella-ella saca una llave.
Y mira a donde va.
GEORGE: Hannah sabía lo de la puerta.
Encontré esto en la celda de la prisión subterránea.
Vuelve a tocar esa primera parte.
Esa es parte de la llave que abrió la jaula del monstruo.
Todo este tiempo, pensé que Hannah
nos ayudaría a proteger la ciudad.
Pero ella fue la que liberó al asesino sobrenatural.
[mujer grita, campana suena]
[lápiz garabateando]