Oh hola.
Agente Park, supongo que no está aquí
en una llamada social.
Quería contártelo en persona.
Richard Trott murió en el hospital esta mañana.
Complicaciones de su derrame cerebral.
Ay Dios mío.
Trott no mató a Jake Cazine,
pero es probable que tuviera información sobre quien lo hizo.
Podría ser que alguien estuviera tratando de silenciarlo.
Podría ser que alguien
simplemente estaba molesto porque estaba a punto de caminar.
Estoy investigando su muerte por juego sucio.
¿Hay algo que quisieras compartir conmigo,
ya que estabas en la estación
cuando Trott colapsó?
Solo estaba trabajando en el bullpen.
Las imágenes de seguridad muestran que su escritorio estaba vacío
hasta que te apresuraste con Temperance.
¿Dónde estabas justo antes de eso?
Es suficiente.
Tenemos que irnos ahora.
Estábamos caminando juntos desde el estacionamiento.
¿Hay algo mas?
Me pondré en contacto contigo sobre eso.
♪
Vamos a llamar al asesino sobrenatural
"Copperhead" por el sombrero que lleva.
Oh. Um, pensé en eso.
Hice una búsqueda de imágenes y encontré
esta caricatura política de la Guerra Civil
, con sombreros de Copperheadsin.
Serpientes con sombreros,
que es una cosa de nuevo en Pinterest.
Sí, pero estabas allí para la versión OG.
Sabes, a veces olvido que estás vivo desde 1824.
Te ves increíble, por cierto.
¿Y has estado
en su guarida subterránea?
Sí. Sí, así que Nancy encontró la jaula
que viste en el tejido de la memoria de Trott.
Ahora, Copperhead fue encarcelado allí
hasta que Hannah Gruen lo dejó salir.
Como practicante principal, siento que es mi deber
limpiar su desorden.
¿Quieres torturar a Hannah?
No.
No. Uh ...
Estoy digitalizando la base de datos de la Sociedad Histórica,
y encontré
este dispositivo que ha sido usado
para atrapar entidades sobrenaturales antes.
Quiero usarlo para atrapar al Copperhead
antes de que vuelva a matar.
Ahora, encontré este encantamiento para activar la trampa,
pero todavía necesito cebo.
Bueno, me tienes como mentor
y tengo un amuleto
hecho con dientes de ballena antiguos que funcionaría.
Diente de ballena.
Aleatorio, pero genial. Si.
Eso es extraño.
¿Es eso un partidor de almas?
Sí. Sí, yo, um, separé
las almas de George y Odette.
Ahora George puede vivir una vida muy larga.
Hace solo unos días,
no podías realizar un hechizo de protección.
Y ahora, ha realizado un ritual para salvar vidas.
Hice bien en poner mi fe en ti.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, ella tiene cebo.
Cebo místico.
Nos ayudará a atrapar al Copperhead.
Oh, ¿ella lo hará? Porque, la última vez que ayudó, se volvió rebelde.
Y ahora Trott está muerto.
El agente Park está investigando su muerte
y cree que tú y yo estuvimos involucrados, lo cual estábamos involucrados,
porque le diste a Trott un derrame cerebral fatal
y me convertiste en tu cómplice.
Me he comprometido a librar a esta ciudad de las fuerzas del mal,
y eso ahora te incluye a ti.
Sal.
Estás cometiendo un error.
Mmm.
Esperar. No, discúlpate ahora.
Ella puede ayudarnos.
Bess,
me niego a ser un peón en su juego.
¿Deberíamos llamar a la policía ahora?
No se informó de delitos en el escáner,
y no ha sido ingresado en el hospital local
ni en atención de urgencia.
¿Por qué Nick se marcharía sin su teléfono?
¿Quizás está tratando de desconectarse
sin que podamos rastrearlo?
O tal vez soy yo. Solo estaba planeando
surfear en el sofá un par de noches, pero ...
¿Está tratando de evitar el deber de jurado?
Espera, ¿estaba tratando de evitarme? Estamos ...
¿No estamos bien?
Parecían estar bien juntos la última vez que los vi.
Oh ...
Quizás olvidó sus llaves.
Oye. Oye.
No eres Nick. ¿Dónde está Nick?
Entonces, ¿todavía no hay noticias?
Bien, los ayudaré a buscar.
Voy a comprobar The Claw de nuevo.
Gracias. Está bien, sí.
Entonces, supongo que somos tú y yo.
Sí.
Quiero decir, probablemente cubramos más terreno si nos separamos,
pero ... a menos que estés aquí
porque estás teniendo una crisis existencial,
no querrás estar solo con tus pensamientos.
Una crisis existencial. Vamos, ¿te suena a mí?
Está bien, ¿tu coche o el mío?
Gracias por devolver mi grimorio.
Supongo que no estás aquí para digitalizar
mis archivos para los archivos. No.
No, estoy aquí para pedirle que nos ayude a atrapar al Copperhead.
He sido de gran ayuda,
pero Nancy me trata como a un villano.
¿Estás con ella o conmigo?
Estoy-estoy con ustedes dos.
Entonces, ¿quizás todavía podría usar el cebo?
No puedes manejar su poder por tu cuenta.
No estoy de humor para ofrecer ninguna orientación.
Oye. ¿Conseguiste el anzuelo?
Como se solicitó,
pero no me siento bien por robarle a Temperance.
Bueno, te sentirás mucho mejor
cuando atrapemos al Copperhead y evitemos que vuelva a matar.
Bien, ¿tenemos que hacer esto tan cerca de Icarus Hall?
Quiero decir, Temperance podría encontrarnos.
Bueno, Copperhead apareció en la casa de Temperance,
y creo que se siente atraído por estos bosques.
Bueno. Haz lo tuyo, por favor.
Bueno.
Invoco esta trampa
para atrapar todo el mal que deambula.
Espíritus guardianes,
protégenos del daño de los caminantes.
Bueno.
¿Ves algo?
Oh, Dios ...
Entonces, ¿estamos agachados en el bosque ahora?
Sí. Sí, no, es muy bueno para los quads, así que ...
Sólo ...
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, quería preguntarle a Temperance
sobre el día en que Trott tuvo su derrame cerebral.
Hizo una cita conmigo esa misma tarde,
pero cuando llegué a Icarus Hall,
nada de Temperance, solo Bess.
Sí, bueno, eso fue solo una confusión. Puede pasar.
Eh. No pareció una casualidad,
especialmente porque me mantuviste alejado de la estación
justo antes de que Trott colapsara.
¿Qué hiciste?
Pusimos una trampa para atrapar al Copperhead.
Ese no es el Copperhead.
¡Cuidado!
Tenemos que correr. Ahora.
Vamos.
Entonces, lo que sea que atrapamos se ha escapado.
¿Habías visto esto antes? ¿Monstruos de luz?
No,
pero tiene acceso a la base de datos de la Sociedad Histórica.
No puedo correr y buscar al mismo tiempo.
Todos parecen haber pasado tranquilamente más allá de la premisa.
Oh, no estoy tranquilo.
Quiere decir que no estamos cuestionando
la existencia de lo sobrenatural.
Entonces, este tipo de cosas sucede en Horseshoe Bay.
Está en todos los folletos para visitantes.
He leído sobre los pintorescos rituales junto al mar
y los hoteles encantados,
no sobre entidades que pueden matarte con rayos de luz.
Eso difícilmente atraería el turismo.
Bien, ¿hay algo que pueda ofrecerte para tu dolor,
como un hechizo, un ungüento místico,
un ibuprofeno?
Corteza de sauce ... Está bien.
... en mis frascos de dispensario.
Necesitamos bloquear todas las ventanas.
¿Dejar que la templanza se libere?
Triaje. Si un monstruo de luz está tratando de quemarnos hasta la muerte,
entonces tenemos que lidiar con eso primero.
¿Y estás de acuerdo con el monstruo de luz?
¿No se necesita una explicación científica?
El hecho de que la ciencia no pueda explicarlo
no significa que no sea real.
Eh. Eso es refrescantemente de mente abierta.
¿Qué estabas tratando de atrapar? ¿Bess lo llamó Copperhead?
Oh, ese sería el asesino en serie
que estás buscando.
Resulta que eso también es algo que la ciencia no puede explicar.
Bueno, entonces elabore sin ciencia.
Como dijiste, triaje.
Enfréntate primero al monstruo de la luz.
¿Hola? ¿Puedo ayudarte?
Oh, lo siento.
Solo le estaba dejando una nota a Ned.
Soy Eva. Pronombres
Jorge. Ella ella.
¿Conoces a Nick?
Eres la prometida de Ned, ¿verdad?
Felicitaciones.
Soy un amigo de Ned de Florida. Nos remontamos
a, como, pañales. Básicamente es mi hermano.
Uh, ¿está por aquí?
Yo ... no sé dónde está.
En realidad, es un momento
realmente extraño, que aparezcas el día que él se perdió.
Bueno, no, no faltan.
Está ...
fuera de la red, temporalmente.
Al crecer, si Ned tenía algo en mente,
desaparecía para manejarlo solo,
generalmente con medio litro de mantequilla de nuez.
Volvió loca a su mamá.
Sí, lo ha hecho antes,
pero revisé su congelador, y está completamente abastecido.
Entonces, no ha cambiado mucho.
Iré a buscarlo si quieres venir.
¿Quizás nos dé la oportunidad de conocernos mejor?
Amaría eso.
¿Primera vez en Maine?
¿Es tan obvio?
Mmm.
¿Mella?
Puedes recuperar tu sofá. Iré.
De acuerdo, nada, así que tal vez no se trate del sofá,
que es una buena noticia.
¿Quién está ahí?
Probablemente solo tuberías viejas.
"Probablemente sólo tuberías viejas", ¿quién?
Quizás Nick estuvo aquí. Veré.
Pregunta. ¿Sí?
Has estado ocupando el espacio del sofá Drew todo el mes.
¿Ese sentimiento alguna vez desaparece?
¿La espalda mala? No.
No, no, solo, te adaptas.
Me refiero a la carga.
Ese sentimiento, ya sabes, del ... aprovechamiento.
Oh, amigo, escucha, escucha, escucha.
No lo haces, no tienes que ser tan duro contigo mismo, ¿de acuerdo?
Oye, estás bien.
Soy yo
¿Está bien un hombre adulto que no puede pagar el alquiler
y no sabe lo que hace con su vida?
De acuerdo, defina
"carga gratuita".
No te preocupes. Quiero decir, puedes ser el chico del sofá.
Papá fue arrestado, perdiste todo tu dinero. Está bien.
Está atorado.
Oye, déjanos salir.
¿Con quién hablas?
Lo que sea que nos haya atrapado aquí. Adivinando que es sobrenatural.
¿Cómo sabes que no son solo bisagras oxidadas?
He desarrollado un sentido para estas cosas.
Entonces,
Esto se llama Los Dolores Ardientes.
No es humano.
Premisa aceptada.
Bien, entonces quema a la gente hasta la muerte
para alimentarse de sus mayores angustias.
Um, rayos de luz venenosa se
extienden como miembros de su cuerpo,
y si te quema,
entonces el veneno en la herida
despertará tus recuerdos más dolorosos.
Uh, los síntomas incluyen: delirio,
infección en el punto de contacto,
emisión de sufrimiento,
lo que sea que eso signifique, eh, y muerte.
¿Tienes buenas noticias ahí?
Si consume tu
memoria más desgarradora antes de morir, vuelve a un estado latente
y el veneno se neutraliza. Eso es bueno.
Sí. Entonces hiberna
hasta que algo lo despierta de nuevo, algo así como nosotros los novatos
haciendo mal uso de un poderoso cebo sobrenatural.
Necesitamos protegerla. Tal vez podamos alimentar a
los Burning Sorrows con otros corazones rotos.
Sí, podría funcionar.
Logramos la atención del Espectro al alimentarlo con mis miedos, así que ...
¿Con qué frecuencia te sucede esto?
Bastante a menudo.
Hagamos un intento. Tengo angustias de sobra.
Perder a Odette para salvar a George.
Mintiendo a Lisbeth para protegerla.
Traicionando a la tía Diana.
Creo que está funcionando.
Ser echado por mi madre.
Perder a mi mamá y a mi madre biológica.
Mi abuela fue asesinada por mi culpa.
Descubrir que mis padres no son mis padres biológicos.
Eleanor Harris.
Quiere templanza.
Ella está marcada.
Entonces, la única forma
de salir de aquí con vida
es descubrir la mayor angustia de Temperance
y dársela de comer al monstruo.
¿De verdad crees que Temperance es capaz de romper el corazón?
Todo lo que siempre quise hacer fue ayudar.
Bien, ayuda. Hablemos de angustias.
Ella no es real.
Es imposible.
¿Quién es ese?
Mi hija, Charity.
¿Es ella tu mayor desamor?
Porque tenemos que darle de comer al monstruo.
¡No puedes tenerla!
Templanza.
Está bien.
Entonces, ¿esta chica acaba de aparecer sabiendo todas estas cosas
sobre ti y Nick hoy?
Relajarse. Eve echa un vistazo. Mirar.
Tiene novio, a sus hermanas les gusta BTS
y sabe cómo usar una coma.
¿Que es no gustar?
Sí, ¿qué tan atrás te desplazaste?
Suficiente para ti.
No eres el único que llega a ser sobreprotector, ¿de acuerdo?
¿Puedes contarnos más historias sobre Nick?
¡Sí!
¿Por qué sigues llamándolo Ned?
Ese es su verdadero nombre.
Debe haber comenzado a usar Nick recientemente.
Entonces, ¿lo conocía antes de que lo arrestaran?
¿Cuando jugaba al fútbol?
Nunca hablé de su pasado, ¿eh?
Nos lo contó ayer.
Oh, lo hizo.
Um ...
Sí, los niños hicieron dibujos
de lo que quieren ser cuando crezcan.
Nick y yo hablábamos
sobre lo que queríamos ser antes.
Y luego se fue MIA.
Mencioné que salir a caminar me ayudó
cuando tenía mucho que procesar.
Entonces ... ¿Un paseo?
¿Adónde caminaría
y por qué? ¿Por qué camina?
Uh ... ¿qué ha estado pensando últimamente?
Esa es una muy buena pregunta.
¿Qué estás ...
Hey, tengo que irme.
Cuando tenía tu edad,
era un tonto total.
Ned habría tenido más castigos,
pero era tan bueno haciendo reír a los profesores.
Oh. ¿Puedes, puedes abrir la puerta?
Mentiste. Has estado en Maine.
Olvidé que estaba en mi línea de tiempo.
¿Por qué estás aquí? ¿Estás enamorado de Nick?
No, no estoy enamorado de él.
¿Por qué iba a creer todo lo que dices?
Entra antes de morir congelado, ¿de acuerdo?
Encontraré a Nick yo mismo.
Si.
Los archivos dicen que el veneno de los Burning Sorrows
despierta recuerdos dolorosos en sus víctimas,
por lo que tal vez lo que estamos viendo es Templanza emitiendo sufrimiento,
proyectando recuerdos.
La niña, la hija de Temperance,
era de una época completamente diferente.
Sí, lo noté.
¿Y si te dijéramos que Temperance
tiene unos 200 años?
Yo diría que envejeció bien. Cual es su secreto?
¿Importa si no podemos salvarla ahora?
Punto a favor.
Hay pocas cosas en esta vida más desgarradoras
que la pérdida de un hijo.
Debe ser lo que quiere el monstruo.
Bien, ¿podemos andar con cuidado?
Entiendo. ¿Cómo murió Charity?
Nancy, no puedes ...
Más té.
Templanza, queremos ayudarte a sobrevivir.
¿Podrías hablarnos de tu hija?
Quizás su muerte esté en los registros de la ciudad. Té.
Té al rescate.
"Charity Hudson Dow falleció el 2 de julio de 1863
a la edad de 18 años. Su esposo la sobrevivió ..."
Él es la razón por la que se ha ido.
¿La mató el marido de Charity?
Charity fue enfermera en la Guerra Civil.
Eh, ella era parte del 20º Regimiento de Maine.
Incluido como una baja en la batalla de Gettysburg.
Templanza, ¿esto es Gettysburg?
Ahí está Charity de nuevo.
¿Estabas ahí cuando ella murió?
En 1863,
Temperance estaba escondido, presuntamente muerto.
Sin embargo, lo arriesgué todo
para intentar encontrar a
mi hija.
Fui a Gettysburg,
pero era demasiado tarde.
Está usando el partidor de almas, como hicimos con George.
Las Mujeres de Blanco hicieron que un peón dispuesto
realizara el ritual del partidor de almas en Charity.
Dividieron su alma en cuatro pedazos,
que entrelazaron con las almas
de cuatro soldados en el campo de batalla,
para que yo nunca la encontrara.
Entonces, ¿dividieron el alma de Charity
para evitar que su madre se despidiera?
No puedo imaginar una angustia mayor.
Ese tiene que ser el indicado.
¿Cómo se lo damos a los Burning Sorrows?
Abrimos las ventanas.
Déjalo entrar.
¿Listo?
¡Templanza!
La herida simplemente se extendió.
No encuentro el pulso.
Nancy, ¿recuerdas cuando tu sangre,
como, literalmente Botoxed Temperance?
Queda algo.
¿Tu sangre hizo qué?
Esta funcionando.
Oh, no ...
Necesitamos más sangre.
Bueno.
¡Esperar!
Bueno, eso no es algo ... que haya visto antes
o que hubiera recomendado.
Eso es suficiente.
Te buscaré una galleta
o una caja de jugo o algo.
Vuelvo enseguida.
¿Hola?
Oye. ¿Estás ocupado?
Uh, algo así.
¿Qué pasa?
Bien, la cosa es que ahora mismo ...
Nada. Nosotros, eh ...
Pídele ayuda.
... buscando a Nick.
Estoy seguro de que él ...
¿Está bien?
Yo, eh ...
estoy tratando de resolver un acertijo.
Ace, ¿puedes mirar esas fotos que tomaste
de la tienda de Matthew Burke?
Lo recuerdo escribiendo sobre pesadillas recurrentes
sobre un campo de batalla.
Solo me preguntaba si sus pesadillas
eran sobre Gettysburg.
¿Qué está pasando allá?
Estamos atrapados en ... Nada.
Uh, estamos ...
Fotos de tiendas de campaña, Gettysburg ... estamos en eso.
Gracias. Adiós.
¿Por qué no le dijiste que estábamos atrapados aquí
por una cerradura de puerta sobrenatural y enojada?
Porque sonaba como si ella misma estuviera lidiando con algo.
Y estoy cansado de depender de otras personas
para que arreglen mis problemas por mí.
Tú también deberías estarlo.
Oye. Escucha, lo que sea que esté pasando en tu vida
o con Nancy, no te desquites conmigo, ¿de acuerdo?
No se trata de Nancy.
Sigue diciéndote eso.
Aquí.
Deja que te ayude.
No esperaba que su paso a paso fuera un "ritual de sangre místico".
Pero admiro el compromiso.
Oh. Mismo.
Usted, eh, saltó a la situación
con un celo encomiable.
Parece el tipo de persona que va con todo.
Como cuando gritamos corazones rotos antes
y dijiste un nombre.
Eleanor Harris.
¿Ella es, eh ... la
que se escapó?
Nunca conocí a Eleanor Harris.
La vi en la sala
de emergencias de un hospital universitario en Connecticut
mientras hacía mi residencia psiquiátrica allí.
¿Qué le pasó a Eleanor?
Varias heridas de bala de un rifle de asalto
en un tiroteo en una escuela.
La metí debajo de esta sábana empapada de sangre.
Esperando algún tipo de milagro.
A pesar de que se había desangrado en dos o tres segundos
por los fragmentos de bala que ...
desgarraron su abdomen.
Pero, uh, ningún EMT quiere declarar
muerto a un niño de seis años en la escena.
La gente quiere creer que hicieron todo
lo posible.
Entonces ellos, eh ...
La llevé al hospital
y esperamos ...
a que el médico la pronunciara ...
Eleanor Harris es la razón por la que entré en la policía.
Por qué me convertí en perfilador.
¿Y por qué no llevas un arma?
Ella es exactamente la razón.
Después de ver por lo que pasaron los padres de Eleanor ...
... es difícil imaginar que
Temperance tenga una angustia peor
que ver morir a su hija.
Ese recuerdo de Gettysburg fue más que eso.
Temperance dijo que las Mujeres de Blanco tenían ...
un "peón" allí.
¿Quien era él?
Háblame de las Mujeres de Blanco.
Una vez fueron mis amigos más queridos.
Pero cuando ya no pudieron entender mis esperanzas,
se volvieron contra mí.
Esa es Cora Dow.
Esa es la Mujer de Blanco a la que echaron a Temperance
de Horseshoe Bay.
Cora Dow envenenó la mente del padre de Charity.
Ella le dijo que me llevara a Charity.
Esa es la muñeca de la jaula de Copperhead.
¿Por qué lo tiene?
No.
No. No.
No. No. ¿Qué está pasando?
No. No. Su subconsciente está retrocediendo.
¡Alejarse de mí!
Son solo invenciones.
No pueden ...
¡Bess!
Es un mecanismo de defensa literal
para evitar que descubramos su angustia.
¡Oh!
Tenemos que dejar entrar la luz.
Los-los Dolores Ardientes
destruyeron los espectros antes,
para que podamos usarlo como arma.
¿Qué te lastimó más
que tener a tu hijo separado de ti?
¿Qué mayor angustia hay
que ver morir a su hija?
¿Cuándo realmente la perdiste?
Cuando me traicionó con ... con su elección.
¿Qué eligió ella? No lo que.
OMS.
Beckett Dow.
El nombre de casada de Charity era Dow.
Y ... Cora Dow exilió a Temperance.
Luego, el hijo de Cora se casó con la hija de Temperance.
Entonces, ¿el hombre que partió el alma de Charity fue su esposo?
¡Le dijiste a Cora Dow que todavía estaba vivo,
y luego obligó a su hijo a fugarse contigo
para vengarse de mí!
Beckett me ama
y yo lo amo con todo mi corazón.
No puedes imaginar el poder de nuestro vínculo.
Salimos mañana con el 20º Regimiento.
Elijo a mi marido.
Entonces espero que mueras en el campo de batalla.
Y cuando tu corazón se detenga, te darás cuenta de que tenía razón.
Este es el único recuerdo en el que aparece Temperance.
Esto es lo que quieren los Burning Sorrows.
¡Hazlo parar!
Son ... ¡
Las ventanas!
Necesitamos abrir las ventanas. Dale todo lo que tenemos.
¡Ahora!
¿Templanza?
Qué ...
Oh, Dios mío.
Matthew Burke tenía más que decir.
Solo necesitaba que habláramos por él.
¿Me escuchas?
No no. Escucha.
Creo que el Fantasma de la Sala de Archivos está tratando de decirnos algo.
He estado escribiendo el patrón. Escucha esto.
Seis golpes, ¿verdad?
Esperar.
Hay ocho golpes.
Diez golpes. Diez golpes.
Está bien, pero aquí está la cuestión.
Cada una de estas líneas comienza con un uno y un dos.
¿Derecha? Pero eso podría ser 12.
¿Verdad? Quiero decir, eso podría ser ... podría ser un momento,
podría ser un mes ... diciembre
... podría ser ... O ...
tal vez los números sean horas y fechas.
Como una marca de tiempo en el metraje.
¿Cuál fue el primero? Bien, son las 12, las
11, las nueve, las cuatro, las tres.
La cinta de precaución se movió por sí sola
y el video falló.
¿Cuál es el siguiente? Uh, 12,
seis, nueve, cinco, cinco.
Ahí está. La montaña rusa se movió; falla. Mm-hmm.
¿Ver? Estas cosas tienen que estar conectadas.
Muy bien, el siguiente.
12, seis, ocho, diez.
Guau.
Puede que haya información oculta en los fallos,
pero necesito equipo para trabajar en ello.
Equipo que guardo fuera de esta habitación.
Definitivamente no puedo trabajar en eso si me quedo encerrado aquí.
Demonios si.
Tenemos una idea de estas cosas.
Te acabo de enviar por correo electrónico fotos
del período de escritura maníaca de Matthew Burke.
Oye, dile a Nancy que te dije hola.
Entonces, eh ... ¿qué sigue?
Necesito una laptop.
Necesito equipo de audio.
Puedo dejarte en tu sofá en el camino.
Me preguntaste dónde estaba cuando Trott tuvo su derrame cerebral
y mi respuesta podría haber sido incompleta.
Sé.
Tienes una señal cuando estás hilando una verdad parcial.
¿Qué es lo que digo?
Apuesto a que puedes resolverlo.
Uh, ¿sigo siendo sospechoso?
Nunca fuiste sospechoso en el caso de Trott.
No encajas en el perfil.
Mmm.
La templanza está despierta.
Le dije que tenías algunas preguntas para ella.
La primera víctima de Copperhead, Matthew Burke,
tenía pesadillas recurrentes
sobre la Batalla de Gettysburg.
¿Cómo está todo esto conectado?
Las piezas del alma de Charity se
han reencarnado por separado a lo largo de los años.
Solo Copperhead sabe cómo encontrarla ahora.
Vi un símbolo
en el uniforme de Dow
y el mismo en Copperhead's.
¿Es posible que Beckett Dow se convirtiera en el Copperhead?
Con la ayuda de los rituales de su madre, sí.
Entonces, ¿por qué perseguir a Charity ahora?
El momento no es una coincidencia.
Solo unos días después de
que bajé la barrera alrededor de Horseshoe Bay,
Copperhead comenzó a matar a cualquiera
que llevara un pedazo del alma de Charity.
Matthew Burke y Jake Cazine.
Y cuando haya capturado las cuatro piezas,
las destruirá ...
junto con él mismo.
Entonces, ¿por qué no destruir el alma en 1863 en
lugar de dividirla?
No lo sé, pero hubiera dado cualquier cosa
por tocar esos remanentes una… vez más.
Templanza, sé que dijiste
que no querías ir a un hospital ...
Ningún hospital puede ayudarme.
The Burning Sorrows ha corrompido mi cuerpo
hasta el nivel celular.
¿Necesitas más de mi sangre?
No.
Necesito nuevas celdas.
Guardé un mechón del cabello de mi hija.
Y dado que mis células constituyen la mitad de su ADN,
puedo adaptar un ritual de regeneración
para renovar lo que se ha corrompido.
Yo ayudaré. Sí.
Sí, todos lo haremos. Estoy agradecido
por tu amabilidad, pero ...
tengo que hacer esto solo.
Déjame.
¿Tampoco pudiste encontrarlo?
Me quedé sin lugares para buscar.
Así que todavía nos necesitamos el uno al otro.
Mmm.
Esta es la verdad.
Sí, estuve en Maine hace tres años.
Estuve en una fiesta con Ned
durante su campo de entrenamiento de fútbol.
La fiesta en la que Nick se peleó.
Estaba protegiendo a alguien.
Me estaba protegiendo.
Y mató a un hombre en defensa propia.
No he hablado con Ned desde entonces.
No contestará ninguna de mis cartas
ni atenderá mis llamadas.
Le envié un mensaje de texto cuando me enteré de que se comprometió, pero no hubo respuesta.
Quiero decir, pensé en decírtelo cuando te conocí,
pero "Yo soy la razón por la que Ned fue a la cárcel"
no es exactamente material de primera impresión.
Así que le mentí sobre quién era yo ...
o al menos quién era para Ned.
Además, cerró esa parte de su vida de todos modos.
Sabes, eso no es cierto.
Le contó a Addy y a los niños sobre su pasado.
Todo ese asunto del paseo.
Quizás se fue de paseo.
¿Es ese el tipo de cosas que haría?
No exactamente,
pero cuando se encontró en su cabeza,
tenía esta forma de centrarse.
¿Qué, como ...
como la meditación?
No meditación en el sentido tradicional, pero ...
sé dónde está.
Bueno, me corrijo: la
templanza era capaz de romper el corazón.
Sí, quiero decir, perdió ...
tanto.
Eso se ve exactamente como el dispositivo
de su visión de Gettysburg. Es ...
Sí. Yo también lo reconozco.
Trae recuerdos de su hija.
Creo que deberías tenerlo.
No sabes cuánto significa esto.
¿Templanza?
Si.
Sigo siendo yo mismo.
Cuando dijiste regeneración a
partir de las células de Charity, ¿lo decías literalmente?
¿Sabías que esto pasaría?
Sabía que era posible, yo solo ...
Y estoy contento.
Anhelaba volver a ver el rostro de mi hija.
Aquí es donde tuvo un campamento de fútbol.
Es el último campo en el que jugó.
Antes de que todo cambiara.
Gracias por ayudarme a encontrarlo.
Igualmente.
¿Próximo?
No. Ve tú.
Ustedes tienen mucho que ponerse al día.
Hola, Neddington.
¿Qué estás haciendo aquí?
Visitando, obviamente.
¿Vienes desde Florida?
Ahora estoy en UVA.
¿Virginia? Mm-hmm.
Guau. Eso es, um ...
eso es genial.
Conocí a George. Ella me gusta mucho.
Tu vida parece realmente buena aquí.
Lo siento.
Sobre todo.
Sí, debería haberle devuelto las llamadas, pero ...
no estaba lista para ... No estoy aquí
para hablar de nosotros o del pasado.
Estoy aquí porque necesito tu ayuda.
Creo que maté a alguien.
♪ No confíes en nadie ...
Para el Fantasma de la Sala de Archivos, quienquiera que seas:
tu historia no tiene que terminar solo porque te hayas ido,
y sería un honor para mí ayudarte a contarla.
Quizás esa sea mi vocación.
Morir.
Morir. Morir.
Morir. ♪ Nada '
Morir.
Querida hija,
hoy hice un progreso real.
Comenzó cuando Bess propuso tender una trampa mística.
Le dejé pensar que mi encanto
atraería a Copperhead.
Le facilité el robo.
Ella pensó que habían atrapado a los Burning Sorrows por error.
Pero diseñé ese hechizo para despertar a los Burning Sorrows.
Me aseguré de que fuera yo quien quemaba.
Mostré mis angustias y arriesgué mi vida
como una forma de hacer que Nancy confiara en mí.
Su lugar en el linaje de Hudson
es la clave para recuperarte.
A pesar de todo lo que las Mujeres de Blanco hicieron para mantenernos separados,
pronto seremos uno en espíritu,
así como en cuerpo,
y luego terminaremos el trabajo que comenzamos.
♪ Lo que parece
♪ Te has vuelto loco
♪ Nada es lo que
parece ♪ Parece.