Que el caso de los Corazones Congelados haya dado un giro sobrenatural...
súper... triste
no significa que no tengamos pistas.
Todavía sabemos lo que conecta a cada víctima.
El alma de Charity, ¿vale?
Así que, tú eres del FBI. Hagamos un perfil de esta cosa.
Podemos entrevistar a la familia de Matthew Burke o hablar con la madre de Jake...
En primer lugar, hay hielo negro en las carreteras
por la tormenta de anoche y el Puente de Trenton está cerrado.
Así que estamos atrapados en la isla. Y no tenemos
recursos ilimitados. Lleva meses elaborar
perfiles precisos de las víctimas en los casos típicos.
Y esto, bueno, no es típico. Es supern...
tremendamente triste. Esto es ridículo.
Entonces, ¿qué vamos a hacer... nada?
La gente va a morir.
La única forma inmediata de saber qué personas de la Tierra
tienen los dos últimos trozos
del alma de Charity sería preguntarle al propio Copperhead.
O le preguntamos a la esposa de Copperhead.
¿Ace cree que Charity Hudson está rondando la Sociedad Histórica?
Dijiste que aceptabas pistas de cualquier parte.
Pruébalo.
NANCY DREW 3x09 - Las Voces en la Escarcha.
Llamada de Temperance.
Es la tercera llamada que ignoras de ella.
- ¿Qué ha pasado? - Oh, ya sabes, nada importante.
Es que, después de que las Penas Ardientes destruyeran su cuerpo,
ella le robó la cara a su hija.
Sí, ya lo has mencionado. Intenso y espeluznante.
Sí, y Nancy ni siquiera parece preocupada por eso.
Ella dice que es la única forma en que Temperance podría haber sobrevivido,
pero... Me preocupa que mi juicio sobre Temperance
se haya nublado porque
estaba muy emocionada por convertirme en una Dama de Blanco. Y ahora
no puedo evitar la sensación de que nos está ocultando algo
y que es una sociópata de bajo perfil.
Su mensaje para Temperance dice:
"No puedo evitar la sensación de que nos oculta algo
y que es una sociópata de bajo perfil".
¿Listo para enviar?
¡Oh, no, no! ¡No, no, no! No lo envíes.
Cancela. No enviar.
Vale, así que...
- Entonces, ¿qué hago? - Vale, bueno, vas a necesitar
mucho más que un pequeño sentimiento sobre esto
si quieres que Nancy te tome en serio.
Lo siento, estamos cerrados ahora mismo
- por el hielo en... - Vale, bien,
porque Eve necesita nuestra ayuda.
Genial. Um, necesito hablar contigo primero. Vamos.
- Lo siento. - Dos segundos.
Hola.
Vale, sé que no nos hemos visto
desde que Eve y tú os reunisteis anoche, pero tengo algunas noticias.
¿La pista de la reliquia de la que te hablé hace un par de días?
¿Sí?
Ha funcionado.
Hemos extraído el alma de Odette. Se ha ido.
¿Qué... se ha ido?
- ¿Para siempre? - ¡Para siempre! ¡Nada de vida acortada!
¡Oh, Dios mío!
- ¡Oh, Dios mío, George! - Lo sé.
- ¡Es increíble! - Lo sé.
- ¡Estás curada! - ¡Estoy curada!
Así que, espera, espera, espera. Qué...
- ¿Cuándo ocurrió esto? - Hace dos noches.
¿Hace dos noches?
¿Por qué no me lo dijiste enseguida?
Lo intenté, pero luego desapareciste durante 24 horas
- y anoche te pusiste al día con Eve... - Oh, entonces, espera, espera...
¿me estás diciendo que pasé toda una noche hablando
con una vieja amiga en lugar de enterarme de que mi prometida
se curó de una enfermedad terminal?
Oye, no te sientas mal. Necesitaba tiempo para pensar en las cosas.
- ¿En qué necesitabas pensar? - No lo sé. En cosas.
- ¿Qué cosas? - ¿Por qué estás enfadado?
- No estoy enfadado. - Bueno, pareces enfadado.
No estoy enfadado. Estoy... Estoy... estoy emocionado, ¿vale?
Vale, bien, ¡porque estoy emocionada
de poder pasar el resto de mi vida contigo!
Sí, esa es la parte en la que empiezan a besarse.
Es su progresión natural.
Entonces, ¿en qué podemos ayudarte?
Soy sospechosa en una investigación de asesinato.
Mi novio y yo celebramos
nuestro primer aniversario.
Nos llevamos el velero de sus padres del puerto
para pasar el día.
Estuvimos de fiesta con otro barco.
Un minuto, el sol brillaba,
y al minuto siguiente, era la puesta de sol,
y Anthony estaba muerto.
Y su cuerpo remolcado detrás del velero,
enredado en uno de los cabos del barco.
Oh, Dios mío.
Vale, entonces, ¿la investigación está abierta y eres sospechosa?
¿Sabe la policía que huiste a Maine?
Todavía no me han acusado.
Así que, técnicamente, no estoy huyendo.
Leo sobre los locos misterios
que habéis resuelto en @NancyDrewsNews.
Y me encontré con el sitio de fans de Fan.
George perdió la noción del tiempo cuando Odette tenía el control.
¿Y si estoy poseída? ¿Y si esta cosa dentro de mí
quiere volver a matar a alguien que me importa?
He perdido tiempo antes de este viaje en barco.
Por lo general, sólo unos minutos, pero
si este espíritu dentro de mí se hace más fuerte, entonces eso
- explicaría... - Vale, entonces, Odette
se entrelazó con George cuando murió,
y Nancy tuvo que usar una mortaja mística
para devolverla a la vida.
¿Has sido resucitada místicamente últimamente?
Que no haya tenido ninguna experiencia cercana a la muerte
no significa que no esté poseída.
Yo era la única en ese barco,
y sé que la policía va a decir que yo lo hice.
Y si lo hice, la posesión es la única explicación.
Vale, poseída o no,
averigüemos primero si realmente mataste a Anthony.
Sí.
SOCIEDAD HISTÓRICA DE HORSESHOE BAY
¡Hola!
- Hemos venido directamente. - ¿Nosotros?
Ah. Porque el FBI
es notoriamente abierto de mente sobre los fantasmas.
La gente dice que ve a Hoover en el edificio todo el tiempo.
- ¿De verdad? - No.
Vale.
Bueno, durante las últimas dos semanas, este edificio
ha mostrado signos de un embrujo.
Y con cada evento embrujado captado por las cámaras,
hay un fallo sobrenatural
ocultando una frecuencia de audio. Descifré dicha audiofrecuencia
y encontré una voz claramente femenina
en la grabación. Ese es el punto dos.
- Ace, eso es increíble. - Gracias.
¿Qué dice la voz?
Muere. Muere.
Vale, ese fantasma te está diciendo que mueras.
- ¿Hay un punto tres? - Sí.
He revisado todas las grabaciones de seguridad
y encontré el día en que comenzó. El 27 de noviembre.
Esa es la noche en que Temperance regresó a Horseshoe Bay.
Y sabemos que tiene una relación tensa
- con su hija Charity... - Sí.
Así que tal vez el regreso de Temperance despertó el espíritu de Charity.
Interesante pero circunstancial.
Bien, entonces permítame presentar el punto cuatro:
el primer evento sobrenatural.
La noche en que Temperance volvió a la ciudad.
No perdáis de vista el pisapapeles del escritorio de Hannah.
Se corta la luz, el cristal se vuelve transparente.
Como una señal.
Seis rosas. El símbolo de las Damas de Blanco.
Charity Hudson era una Dama de Blanco,
así que no puede ser una coincidencia. Tiene que ser Charity.
Es como si nuestro cerebro fuera el mismo.
¿Cómo puede existir exactamente un fantasma si su alma se dividió
en cuatro trozos antes de la muerte y dos de esos trozos
siguen intactos en los seres humanos vivos?
- Esa es una buena pregunta. - Sería una pregunta mejor
si la premisa no fuera errónea.
El Agente Park asume que
los fantasmas y las almas son lo mismo. Mi experiencia me ha demostrado que
los encantamientos incluyen almas,
pero también dioses vikingos, demonios, bucles de fantasmas.
Embrujos residuales, como Agnes Marvin
- en la cabaña del Capitán. - Exactamente. No todos
- los eventos paranormales están ligados a las almas. - Pero tú mismo
dijiste que el espíritu de Charity fue perturbado
por la llegada de Temperance a la ciudad.
Sí, fue una floritura literaria.
"Hay más cosas en el cielo y en la tierra", Agente Park.
Vale. ¿cómo conseguimos que Charity esté en la línea de información?
Bueno, eh, sólo hay una cosa. ¿Recuerdas cómo
los temporales en Horseshoe Bay hacen que los espíritus inquietos lleguen a la orilla?
Lo siento, ¿qué?
Con todo el tiempo helado que se avecina...
Muere. Muere.
Charity no es la única aquí.
- LA GARRA DE BAYSIDE - Vale,
típicamente, cuando una misteriosa mujer aparece del pasado de un hombre
con una historia trágica de fondo pidiendo ayuda, nunca sale bien.
Quiero decir, vamos, ¿posesión?
- Vale. - Simplemente no tiene sentido.
Mira, estoy de acuerdo, pero al menos averigüemos
cómo acabó el novio de Eve muerto en el agua
- antes de abordar una posible posesión. - Vale.
Sé que suena a locura.
Deberíais intentar demostrar que maté a Anthony a sabiendas.
Lo digo en serio. Seguid vuestro instinto.
Las pruebas demostrarán que estoy poseída.
¿Quieres que se cree un nuevo evento para vuestro instinto?
No. No, no, no.
Lo siento, es sólo mi asistente telefónico hiperactivo...
BRB.
Llamada de la naturaleza.
Cada vez que creo que oigo a Charity,
otra voz se...
Cada vez que creo que oigo a Charity,
otra voz grita por encima de ella.
Así que necesitamos una forma de amplificar la señal.
Como un tótem. Algo que
ella tocase el día que murió.
- Su anillo de boda. - Su anillo de boda.
Así que, el Copperhead...
se aferró a la muñeca de Charity durante más de 150 años,
y guardó este cofre
en la celda con él.
Sin el anillo de boda.
Es la hora del plan B.
La espeluznante, jaula secreta subterránea.
Voy a por nuestros abrigos.
- El teléfono de Ace. - Nuestros teléfonos siempre
nos escuchan, ¿verdad?
Bueno, el mío me acaba de dar una idea.
Necesito saber cómo acceder a las grabaciones pasivas.
Bueno, las grabaciones sólo van a durar,
como mucho, un minuto.
Sin relación: ¿has pasado algún tiempo con el Agente Park?
Apareció aquí con Nancy.
Sí, ¿sabes esa sensación de calor y congestión que tienes ahora mismo?
Eso puede ser porque la ventana para ti y Nancy
se está cerrando y por fin te estás dando cuenta.
¿Quién dijo que tenía ventanas o...
sentimientos?
Te conozco. Soy tu "platanchor".
En fin, ¿puedes enviarme un mensaje con esas instrucciones? Vale, adiós.
Paso uno...
Qué...
Ace, ¿qué está pasando?
La puerta está sellada. No puedo abrirla.
Ace, ¿estás bien?
Ace.
¡Ace!
Vale, seguro que consigue abrir la escotilla.
Es muy ingenioso.
Mientras tanto, ya que estamos atrapados aquí abajo,
¿quieres ir a ver la celda?
Tiene que haber algo de Charity.
¿Cómo no hemos encontrado nada todavía?
Muy bien, piensa. Piensa, piensa, piensa.
Bien, la misión del Copperhead estaba ligada a Charity.
Dividió su alma para que Temperance
nunca pudiera reunirse con ella.
Y odiaba a Temperance, al igual que su madre.
Dejó que Cora lo convirtiera en un monstruo
para poder llevar a cabo su plan,
y luego esperó aquí,
viviendo de las ratas...
¿Tienes algo?
Sí.
Sí, hay un símbolo
en el techo... podría haber sido dejado
por Cora Dow o las Damas de Blanco.
Pero esta carpintería metálica es del mismo tipo que el candado
y esa llave rota que encontramos.
Así que tal vez este sea el final del proceso.
Buen hallazgo.
Pero la llave no pertenecía a Charity,
así que no funcionará como tótem.
Necesitamos algo que le haya pertenecido
para poder preguntarle a su fantasma
dónde están los dos últimos trozos de su alma.
Y si no podemos hacer eso, entonces dos personas más
morirán de forma sobrenatural, y yo soy la única
que puede hacer algo al respecto,
y toda la ciudad cuenta conmigo,
- y la única manera de que yo... - ¿Has estado alguna vez enamorada?
Eso está fuera de contexto.
Lo siento, ¿te vas a
quedar ahí sentado sin hacer nada? Porque, por lo que sabemos,
la única razón por la que el Copperhead no está aquí ahora mismo
es porque está ahí fuera,
- congelando otro corazón. - Cuando una investigación
se topa con un muro, lo mejor que puedes hacer es no hacer nada.
Sentarse en la incomodidad de no saber el camino a seguir.
Despeja tu mente.
Inténtalo.
Más vale que esto te lleve a una epifanía increíble.
¿Estás meditando?
Estoy imaginando lo que era ser Beckett Dow.
Solo en una jaula de hierro durante más de 150 años.
Estás temblando.
Sí, el flujo de aire en estos túneles
hace que parezca que estamos en el exterior con temperaturas árticas,
así que, por supuesto, estoy temblando.
No voy a dejar que te mueras de frío.
Despeja tu mente.
¿Por qué Beckett Dow decidió encarcelarse a sí mismo?
Espera, ¿qué quieres decir con encarcelarse a sí mismo?
Echa un vistazo a estos pernos de la parte inferior.
Tienen una forma diferente a los tornillos
del resto de la célula y están en el interior.
Esta sección de metal de aquí...
el acabado es ligeramente diferente.
La jaula fue completada desde el interior.
No confió en nadie más para encerrarlo dentro de esta jaula.
Tenía que hacerlo él mismo.
El odio puede llevar a un hombre a hacer muchas cosas.
Pero Beckett no odiaba a Temperance.
Su madre lo hacía.
El odio de otra persona no hace que te encierres
dentro de tu propia tumba.
Bueno, ¿qué lo hace?
- ¿Amor? - Pero Temperance dijo que fue
el ritual de Cora el que convirtió a Beckett en el Copperhead,
así que no pudo haberlo hecho por su cuenta.
¿Quién dice que lo hizo por su cuenta?
Beckett y Charity iban a la guerra.
¿Y si estaban tratando de encontrar una manera de asegurarse de que
su amor sobreviviera, incluso en la muerte?
En la visión del recuerdo que vimos,
Charity le dijo a Temperance,
"No puedes imaginar el poder de nuestro vínculo".
Beckett y Charity podrían haber formado un pacto de amantes.
Entonces, si el alma de Charity fue dividida,
para que nunca siguiera adelante,
y si Beckett se convertía en el Copperhead,
entonces actuaría como un...
¿Una radio?
Sintonizada en la frecuencia de Charity.
Sabiendo que ella siempre estaba ahí fuera.
Sigue sin explicar por qué el Copperhead
va a por el alma de Charity ahora que Temperance ha vuelto.
Esto parece la venganza de Cora.
En caso de que te lo preguntes, estoy despejando mi mente
con la esperanza de lograr más epifanías.
Vaya. Ustedes
son... minuciosos.
Este informe policial de su abogado sólo nos llevará hasta cierto punto,
y tenemos que arreglárnoslas sin la escena del crimen real.
- Escena del accidente. - Escena del accidente.
Recuérdame: ¿en qué lado del barco fue encontrado Anthony?
Sí. "El difunto se encontró atado a los cabos en el lado de estribor
del barco". Y Anthony tenía un corte
en el lado izquierdo de su cabeza, presumiblemente por la caída...
Es raro.
¿Qué?
Es que Anthony tenía un corte en el lado izquierdo
de la cabeza y un hematoma en el lado derecho.
¿Se golpeó la cabeza dos veces al caer?
O el hematoma en el lado derecho de la cabeza
se debió a que alguien le golpeó
y le hizo caer por la borda.
Lo siento.
¿Recuerdas algún momento en el que Anthony se golpeara la cabeza?
Ojalá pudiera, Ned. Créeme.
¿Puedo ver tu teléfono?
Si no puedes recordar lo que pasó,
tengo una manera de echarle un vistazo.
A menos que... lo recuerdes,
¿y no quieras que lo sepamos?
Gracias.
Así que nuestros teléfonos aprenden los comandos de voz
escuchándonos, incluso cuando no les hablamos.
Estas grabaciones se guardan en la nube
y luego se borran eventualmente,
pero como el viaje fue hace apenas una semana...
He encontrado una grabación pasiva hecha durante el viaje en barco.
¿Esperas los aplausos?
¡Deja de mentir!
Te he visto. La besaste delante mía.
¿Por qué demonios estás tan tensa? Nos estábamos divirtiendo.
¿Cómo pudiste? Tú, pedazo de egoísta y tramposo...
Parece que te fue infiel
y tú estabas a punto de matarlo.
No os hablé de la pelea porque no la recuerdo.
Encontré este artículo en internet sobre alguien
que estaba poseído y se metía en estas
locas discusiones con la gente, y yo sólo...
Eve, no estás poseída, ¿vale?
¿Por qué sigues insistiendo en esto?
Porque no hay otra explicación que tenga sentido.
Pedazo de egoísta y tramposo...
- Ese ruido... es una lancha. - Sí.
Os lo dije, estábamos de fiesta con otra lancha...
- dos chicas que conocíamos del colegio. - Vale, bien,
¿y recuerdas a Anthony besando a una de ellas?
Lo recuerdas, ¿verdad?
Eve, ¿por qué no nos lo dijiste?
¿Porque está construyendo una defensa por locura,
y admitir un motivo terrenal para el asesinato
enturbia el agua? Quiero decir, lo siento.
¡Vale! Bueno, ese motivo podría ir en ambos sentidos. ¿Verdad?
¿Y si la chica a la que besó se enfadó porque Anthony
no quiso romper con Eve? Y sólo porque suene
en la grabación que el barco se está yendo
no significa que realmente se marchara.
Podrían haber dado la vuelta. Quiero decir, esta grabación
está realmente cerca de la hora de la muerte. Tal vez...
¿Ellas vieran algo? Sabes, deberíamos...
¿Revisar Instagram y encontrarlas?
Somos el equipo perfecto. Vamos, experta en redes sociales.
Sueno enfadada
en esa grabación.
Te conozco.
No eres una asesina.
Tú tampoco lo eres.
¿Cómo es que no has vuelto a casa?
¿Ni siquiera para una visita?
Uh... uh, creo que se siente como si mi...
mi vida se dividiera en dos.
Todo lo que pasó antes de esa noche en la fiesta,
y todo lo que pasó desde que fui al reformatorio.
Y Florida es parte del antes.
Y ahora mismo...
Necesito estar en el presente.
Lo entiendo. Pero
yo también te conozco, Ned.
Y sé que hay otra razón
por la que no has vuelto a casa.
Tal vez podrías traer a George.
Nick, George quiere enseñarte algo.
Vale, bien.
Has encontrado a las chicas en la lancha. ¿Pero esto
ayuda o perjudica el caso de Eve?
Mira su ceja derecha.
El misterioso hematoma.
No es de alguien que le golpeó en la cabeza antes de morir.
Y también está claramente borracho en este momento.
Todas estas son cosas que Eve puede usar en su defensa.
Vale...
Eres increíble.
Pero...
No, tú eres increíble.
No dudaste de ella, ni por un segundo.
Somos increíbles.
- Sí, lo somos. - Somos, como,
somos, como, un... como un equipo perfecto.
¿Por qué estamos esperando más tiempo para casarnos?
- ¿Qué? - No, hablo en serio.
Después de todo lo que hemos pasado...
yo encerrado, tú teniendo que cuidar
de tus hermanas, tú sabes, enfrentándote
a una vida acortada por culpa de Odette.
La vida... la vida ya es corta.
Y no quiero perder ni un segundo de ese tiempo
sin ti como mi esposa.
Cuanto antes nos casemos,
antes podrán empezar de verdad nuestras vidas.
¿Quieres fugarte?
Bueno, ¿cuándo?
Bueno, dicen que el mañana no está prometido, ¿verdad?
Entonces... ¿qué tal hoy?
Sí. ¡Sí!
Vale, hablemos de lo que sabemos.
Pensaba que estábamos despejando nuestras mentes.
Sí, bueno, hablar me mantiene caliente.
Así que, hace 156 años, Beckett Dow
dividió el alma de Charity en cuatro trozos
y esos cuatro trozos
saltaron hacia las cuatro personas más cercanas en el campo de batalla.
A partir de esto, podemos extrapolar que
cuando esas cuatro personas murieron,
el alma de Charity saltó a la persona más cercana.
- Y así sucesivamente. - Por eso crees
que la creación de perfiles no funcionará, porque...
¿porque el salto del alma es aleatorio?
Estoy asintiendo.
¿Te das cuenta?
Una vez que Charity estaba muerta
y... y su alma estaba dividida,
Beckett volvió a Horseshoe Bay
y, eh, y siguió las instrucciones
para convertirse en el Copperhead,
para completar su pacto de amantes.
Temperance dice que cree
que el Copperhead va a destruir el alma de Charity
y a sí mismo de un solo golpe.
Y si estamos en lo cierto sobre el pacto de amantes,
eso hace que esta sea una historia de amor trágica.
Beckett espera reunirse con Charity.
Nunca se ha tratado de una venganza.
Siempre ha sido sobre el amor.
Sólo quieren estar juntos, para siempre.
Así que has estado enamorada.
Ace.
¿Ace?
¿Charity?
Charity.
No es Charity.
¡Muere!
La piedra caliza se está desmoronando allí.
Oh, Dios mío.
Charity Hudson Dow. Esto pertenecía a Charity.
- Tenemos un tótem. - Esperemos que Ace haya abierto la escotilla.
Espero que no te importe que tomara prestadas tus llaves, Eve.
¿Quieres explicarnos por qué escondiste
el reloj de 27.000 dólares de tu novio muerto en tu maleta?
¿Has entrado en mi coche?
¿Qué pasó con lo de "seguid vuestro instinto"?
¿O sólo querías que lo hiciéramos
para llegar a tu excusa de la posesión?
Eso es una infracción, Bess.
Ha estado cooperando.
Oh, perdóname por querer respuestas.
Quiero decir, vamos... ¿por qué estaba eso ahí?
Vale, Eve, ¿por qué estaba escondido?
- Vamos. - ¿Vas a decir que fue un regalo
o que no tienes ni idea de cómo llegó ahí?
- ¿Está poseído? - Probablemente Anthony lo puso
en el neceser él mismo.
Estaba obsesionado con esa cosa,
y si se olvidó de quitárselo mientras estábamos
a bordo, probablemente sólo
lo metió ahí para protegerlo. ¡No lo sé!
Dios, nos está utilizando, y como mínimo
está intentando colarse de nuevo en la vida de Nick
- y arruinar vuestra relación. - Eso no es cierto. ¡Ned!
Y como mucho, nos está utilizando
para salirse con la suya. ¡Vamos!
Vale, ¿pero matar a alguien por un reloj?
Está claro que tenían problemas en su relación.
¿Una novia enfadada y un buen premio?
Quiero decir, la gente ha matado por mucho menos.
¿Veis?
Culpable. Ya está huyendo.
Sin sus... ¿sin sus llaves y su teléfono y su chaqueta?
¿En medio de un frente ártico? Hace... hace como 12 grados afuera.
- Tuvo un lapsus. - Tuvo un lapsus.
Oh, por Dios...
La escalera de escape debe estar por aquí,
basándonos en nuestro ritmo de marcha
y en la cantidad de pasillos que hemos pasado.
Intento trazar un mapa mental de los túneles.
Todavía me resisto a la incomodidad de no saber.
Sí, bueno, es así como funciona mi mente.
Es una mente increíble. Puede hacer cualquier cosa.
Por eso sientes que tienes que hacer todo.
Encontrar el tótem, preguntar al fantasma, salvar el pueblo,
- mapear los túneles. - ¿Me estás haciendo un perfil,
te estás burlando de mí o ambas cosas?
Es un cumplido.
Pero sé que el hecho de no poder hacerlo todo
no significa que sea fácil o que no requiera
una intencionalidad y un esfuerzo constantes.
Definitivamente, me estás perfilando.
Así es como funciona mi mente.
No tienes que hacer nada para mitigar mi malestar.
Soy...
bueno para caminar hacia lo desconocido.
¿Ace?
- Oh, Dios mío. - ¡Hola!
Oh, bien.
Tengo un par de cosas.
Vamos a tener que reemplazar la escotilla. Además,
me equivoqué. No estamos tratando con Charity.
Pero sea quien sea el fantasma, sigue queriendo que muramos.
El frente helado, sin embargo, la ha hecho fuerte,
así que creo que deberíamos desalojar el lugar
hasta que pase la helada.
Después de ti.
- ¿Eve? - ¡Eve! - ¡Eve!
- ¿Eve? - ¡Eve!
- ¿Eve? ¡Eve! - ¿Eve?
¡Está aquí, en al agua!
¡Eve, detente!
Eve, ten cuidado. Hay una resaca.
¡Eve!
No, Nick,
¡ten cuidado!
¡Eve! ¡Eve!
- ¡No! - ¡No, Nick!
- Oye, oye, no, no. - Bess, ¿qué hacemos?
Yo no... Nos quedamos aquí. Sólo quédate. No pasa nada.
¿Dónde está él?
Nick, ¡vamos!
- Oh, gracias a Dios. - Vamos.
Qué frío.
- Toma. Ya, ¿estás bien? - Vamos. Vamos.
Vamos.
- Vamos. - Vamos.
Vamos, vamos, vamos, vamos.
Oh, Dios mío. Oh, Dios.
¿Qué acaba de pasar?
- Toma. - Gracias.
Siguen hablando.
¿Realmente crees que Park puede ayudar a Eve?
Sí, está en buenas manos.
Ya hicimos una inmersión en las redes sociales.
Excepto que no encontramos
nada que fuera una historia o una instantánea.
Esos posts desaparecen después de 24 horas.
Pero nada desaparece de Internet.
Busca los posts borrados. Tal vez esos
- nos den algunas respuestas. - Sí, parece que las respuestas
son difíciles de encontrar hoy en día.
Nos equivocamos al decir que era Charity
la que rondaba la Sociedad Histórica,
lo que significa que hemos perdido nuestra única pista
sobre la próxima víctima de Copperhead, así que...
Sí, y tocaste el trapo de los mocos de una muerta para nada.
Sigo pensando que estas cosas pueden ser útiles,
incluso si Charity no está cerca para hablar.
¿Realmente lo crees?
Sí, lo creo.
Park dijo que cree tener una explicación para los lapsus de Eve.
Dice que es una respuesta al trauma.
Eve empezó a tener momentos de pérdida de tiempo
hace poco más de dos años.
Entonces, ¿los olvidos son reales?
Así que los lapsus de Eve empezaron después de que tú...
mataras a alguien en defensa propia.
Por lo general, el tipo de comportamiento exhibido
es o bien, auto-calmante o, auto-agresivo.
- Como entrar en la bahía. - Sí.
Dijo que los lapsus se desencadenan cuando
las emociones de Eve se intensifican.
Como durante una discusión.
Oye, esto...
esto no es culpa tuya, ¿vale?
No, no. Es mía.
Tengo algo.
Esto es un reportaje borrado,
geoetiquetado en el mismo puerto en el que estaban Eve y Anthony,
justo a la hora de la muerte.
Ahí está Eve.
Está enrollando y desenrollando un cabo.
Eso es un movimiento repetitivo... un comportamiento auto-calmante.
Y ahí está Anthony. Parece un poco...
Fue un accidente.
No tuviste nada que ver.
Y lo siento mucho, mucho,
por haberme dejado llevar.
Tengo problemas de confianza,
y creo que estaba proyectando
mi desconfianza hacia otra persona en ti.
Tal vez tengas razón.
Quiero decir que no tenías razón sobre mí.
Pero tenías razón al seguir indagando.
Tal vez deberías hacer lo mismo
con esta otra persona.
Gracias. Por ayudar a Eve.
Y por ir a esa búsqueda inútil
en la Sociedad Histórica antes.
Entonces, ¿cuál es el plan ahora?
Bueno, he pensado en seguir un consejo
que he recibido recientemente...
y sentarme aquí
y no hacer nada.
¿Quieres unirte?
Puedes quedarte con la mitad más grande.
Oh, y
cogí esto de tu bolsa. Es...
¿una mala costumbre?
Realmente no sabía que esto estaba ahí.
Se lo devolveré a su padre.
Ha estado en su familia durante generaciones.
¡Generaciones! Oh, Dios mío.
- ¿Ella está bien? - Oh, sí,
sí, ella hace eso todo el tiempo.
¿Y si no es al azar?
¿Y si el alma de Charity se transmite generacionalmente?
Si ese es el caso,
entonces todo lo que necesitaríamos para probar la teoría
es confirmar que Matthew Burke y Jake Cazine
tenían antepasados en Gettysburg el día que Charity murió.
Y si lo tenían, podemos extrapolar quiénes serían las próximas víctimas
a partir de ahí. Podríamos
compilar una lista de víctimas potenciales.
Será una lista grande, pero es una pista.
Una sólida ventaja.
Porque Jake Cazine tenía un antepasado
que luchó con el 20º Regimiento de Maine en Gettysburg.
Jake solía ir a las recreaciones con su padre.
El juzgado cierra a las 5:00.
Oh. Vale. Todavía tenemos tiempo, ¿verdad?
¿Podemos ver a Eve primero?
Sí.
¿Estás bien?
Estaba pensando en lo que dijiste sobre las ventanas.
Así que quería...
enviarle un mensaje a Nancy.
"Tengo algo importante que quiero decirte.
¿Puedes encontrarte conmigo en el loft a las 8:00? ¿Sola?"
Es a la vez perfecto...
y enviado.
Bess.
Me lo agradecerás después.
Oye, tenemos que seguir nuestros instintos.
No importa a dónde nos lleven.
Tus instintos no son buenos.
Estás en lo cierto.
Y no. Mis instintos me llevan
a un Icarus Hall actualmente desocupado.
El Puente de Trenton sigue cerrado
y el mensaje de voz de Temperance dice que está atascada en Ellsworth.
Gracias, asistente telefónico, por transcribir mis mensajes.
Buena suerte.
¿Todo bien?
De maravilla.
Nos vemos luego.
- Dame dos segundos. - Sí, sí, sí.
Oye, ¿qué es esto?
El Agente Park reunió una lista de psicólogos
que conoce en Florida.
Cree que pueden ayudarme con mis ausencias.
- ¿Vuelves a Florida? - Para las vacaciones de invierno.
Quizás más tiempo.
Tengo algunas cosas que procesar.
Soy yo, ¿verdad?
Soy la razón por la que nunca volviste a Florida.
Porque me culpas por lo que pasó esa noche,
- y yo... - No. No. No, no. Dios, no.
Eve, no. Es...
Es porque estoy avergonzado.
¿Vale? Es porque...
todos en casa esperaban grandes cosas de mí.
Universidad. Carrera en la NFL.
El éxito más allá de sus sueños más salvajes, y en vez de eso
maté a un hombre y fui al reformatorio. Siento que
no puedo volver a casa hasta que gane más
de lo que todos esperaban.
La única persona que te presiona eres tú.
Estoy empezando a darme cuenta de eso, sí.
Y espero que me creas
cuando digo esto. No tienes nada de qué avergonzarte.
Eras increíble entonces y eres increíble ahora.
Pero no te presionaré para que vuelvas.
Especialmente porque yo misma no tengo muchas ganas de volver.
Oye.
Entonces no vuelvas. Quédate en Horseshoe Bay.
Gracias, George. Pero
no, tengo que volver.
Tengo que empezar a procesar mi trauma.
Y...
todavía tenéis tiempo de llegar al juzgado.
Os he oído antes. Id a casaros.
Sé feliz, Nick.
¿Qué? No. Son las 4:50. Tenemos diez minutos.
¿Tal vez cerraron por el clima?
¿Una pequeña helada y los pasillos de la justicia se detienen?
No lo creo.
¡Disculpen! ¡¿Hola?!
Tal vez sea una señal, ¿eh?
Tal vez deberíamos... deberíamos intentarlo de nuevo mañana.
No.
No puede ser. No. ¿Sabes qué es una señal?
Que no te ahogues.
Llegamos a tiempo, a pesar de la heroicidad
y el hielo negro en la carretera,
y una maldita investigación de asesinato.
- ¡Hola! - Vaya.
Lo siento.
Soy la única aquí hoy,
y estaba a punto de irme a casa.
Menos mal que te he oído.
¿Oíste eso? Qué suerte.
- Nos gustaría casarnos hoy. - Sí.
- Por favor. - Bueno, han venido al lugar correcto. Vamos.
Vale...
Todo el papeleo está listo.
Genial.
¿Está todo bien?
Un pasillo.
Debería caminar por un pasillo, ¿verdad?
Sí, sí. Sí. Por supuesto.
Jueza Goodman, ¿le importaría?
Claro que sí.
¿Qué tal así?
Sí.
Esto... está bien.
Cuando estés lista,
sólo camina hacia nosotros.
No puedo.
Tengo muchas ganas, pero no creo que pueda.
No puedo hacerlo.
¿Nos permite un segundo?
Oye. Oye, oye.
¿Estás bien?
Sigo pensando "¿qué es el matrimonio?".
Significa entrelazar dos almas
para el resto de sus vidas.
Oye, el matrimonio no es lo mismo
que lo que pasó contigo y Odette.
¿No es así?
Nick, te dije que sí antes,
pero es por ese mismo miedo
que me hizo proponerte matrimonio en primer lugar.
"La vida es corta".
"El mañana no está prometido".
Pero, Nick, si... si tú y yo hacemos esto ahora, seremos como
dos plantas que se envuelven la una en la otra
antes de estar completamente crecidas.
Y luego pasan el resto de sus vidas
luchando por la luz y el agua.
Quiero crecer junto a ti, Nick.
Tengo muchas ganas de vivir.
Y no quiero que tomemos esta decisión
sólo porque tengamos miedo de que nuestras vidas puedan terminar
en cualquier momento.
Quiero decirte... que estás equivocada.
Porque te quiero.
Y quiero pasar mi vida contigo.
Pero después de lo que ha pasado hoy con Eve,
sé que también tengo que recuperarme.
Así que... crezcamos lado a lado.
Fortalezcamos nuestras raíces.
Al lado del otro.
Y no... no...
No tenemos que apresurarnos.
¿Verdad?
Quiero decir, Charity Hudson y Beckett Dow
se apresuraron a casarse, y mira lo que consiguieron.
Cuatro trozos de alma y una obsesión
por comer ratas y corazones congelados, así que...
Sí, eso es un...
eso es un punto vívido y excelente.
Tú y yo...
no tenemos más que tiempo.
¿Me lo volverás a pedir un día, por favor,
Ned Nickerson?
Será mejor que lo creas, George Fan.
Todavía no hemos confirmado la conexión familiar de Burke
con Gettysburg, pero haré algunas llamadas por la mañana.
Buen trabajo, Nancy.
Sí, buenas noches, Agente Park.
Vale, si yo fuera una bruja de 200 años,
¿dónde escondería pruebas comprometedoras contra mí?
Vale.
Oh, es una bonita silla.
¿A quién le escribes cartas?
"Le dejé creer que mi amuleto atraería al Copperhead,
pero diseñé ese amuleto para despertar
a las Penas Ardientes
como una forma de hacer que Nancy confiara en mí". No. No.
¿Por qué está borroso? ¡No!
Oh, Dios.
No, no, no, no. ¡Necesito pruebas! ¡No!
Necesito encontrar más pruebas.
Vale, de acuerdo.
Envía un mensaje a Temperance.
Dios mío. Siento mucho haber perdido tus llamadas. Un día de locos.
Vayamos a desayunar a primera hora
y hablemos de los planes del Baile de la Larga Noche.
Listo para enviar.
Oh, sí.
¿Ace?
Oh, no, lo siento.
He perdido la noción del tiempo. Estaba trabajando en la llave.
Nancy.
¿Hannah?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Puedes verme?
Llevo todo el día intentando contactar contigo.
Oh, esto no es lo que quería, no.
Los dos estamos en grave peligro.
Nancy, ¿quién es?
Es la aldaba fantasma de nuevo. No hay nadie aquí.
Nancy, espera.
No puede vernos.
¿Dónde estamos?