Anteriormente en Nancy Drew...
TEMPERANCE: En mis labios en este momento es una maldición
que voy a liberar el momento en que muera.
Matará a Ace.
si alguna vez actúas de acuerdo con tu sentimientos el uno por el otro.
No debería haber venido aquí.
Somos amigos,
y esos sentimientos que tienes para mí...
No los comparto. y nunca lo haré.
[zumbidos]
Investigaciones Nancy Drew.
[Por teléfono]: Tengo Tengo un caso para ti.
Reúnete conmigo en el cementerio a las 10:00 p.m.
Ven solo.
¿Dónde están los cuerpos?
Ocho tumbas vacías.
[Susurrando voces]: Encuentra Encuéntranos, encuéntranos.
- [Gruñidos] - [Nancy grita]
[Zumbidos de búho]
[Gritando]
[Jadeos]
[Suspira]
[Llamando a la puerta]
[puerta se abre]
De acuerdo.
Y luego nos dimos cuenta
que ambos somos de pie en la calle principal
al amanecer, ¡Comprándote el desayuno!
Así que cargué su bicicleta en mi coche...
No, en tu coche.
Te dejé esa montaña. cuando me mudé.
- Tienes que comer. - Un desayuno saludable.
Gracias, papás.
¿No vas a ¿Llegar tarde al trabajo?
No, soy un pequeño Consultor de negocios ahora.
Sabes, entro en como una suave a las 10:00 a.m.
No estás preocupado. ¿Podría llegar tarde?
No, claramente se reorganizó.
todo su horario Porque Jean está fuera de la ciudad,
y su ausencia te das cuenta de repente
Eres un nester vacío.
Oh...
¿Cómo va el negocio? en Horseshoe Bay's
¿La nueva agencia de detectives?
¿Qué caso te mantenía despierto?
¿El reloj antiguo perdido?
Ooh, el caso de la caja fuerte perdida.
La esposa malversadora.
No, prueba Chunky.
No está bien.
No la escuches, Hermano, te ves genial.
Hola.
Estaba hablando de Chunky el hurón.
Una vez que encuentre a la familia Vélez
Amada comadreja MIA,
Finalmente puedo pagar mi factura eléctrica vencida
y hacer una abolladura en el impuesto sobre la propiedad.
Este es para mañana.
Trabajo mejor bajo presión del tiempo.
Que es tal vez por lo que No lo he resuelto.
el caso de los desaparecidos cuerpos en las últimas cinco semanas.
Hizo un asesinato de droga. Sin embargo, la tabla.
Es una pena que el Misterioso Llamador
sólo te fantasmas después de Ellos dieron la pista del teléfono.
Sí, me dejó sin testigos del robo de la tumba.
Los muertos desaparecidos no tenían la relación entre ellos.
Sus vidas nunca incluso se superponen.
La única cosa tienen en común
es que todos murieron antes de los 30 años
y están enterrados en el la misma sección del cementerio.
Ni siquiera tengo una teoría de trabajo
que no sean vándalos ambiciosos.
Bueno, no seas demasiado Duro contigo mismo.
El nuevo jefe de policía no lo ha hecho. Ya lo descubrí.
¿Hay alguna ayuda de la La oficina del forense, ¿sabes?
Porque sé que Ace trabaja allí, así que tal vez él podría darte
- algunos consejos. - Sí, nosotros no...
¿Qué dije, qué dije?
¿Sabes qué?
No tenemos que hablar de Ace.
si el tema es molesto.
No estoy molesta.
Puedo hablar de un amigo platónico
a quien tengo que mantener vivo
por no hacerle saber nunca que estoy enamorada de él.
para que no actuemos nuestros sentimientos el uno por el otro
y activar una maldición secreta de la muerte.
Y, para ser justos, Eso es especulación.
No es especulación.
Lo viví.
La temperancia me mostró una visión.
En mis labios ahora mismo
es una maldición que liberaré
el momento en que muera.
Matará a Ace si alguna vez actúas.
sobre tus sentimientos el uno para el otro.
Así que tuve que alejar a Ace.
Si se entera de la maldición,
Él va a tratar de romperlo,
y luego terminará muerto.
Así que ahí vamos. Habló de ello.
[Zumbidos del teléfono]
Bess me acaba de mandar un mensaje.
Ella dijo, "Dile Nancy llega tarde".
Punto de exclamación.
"Y también averiguar si ella silenciaron mis notificaciones,
Pero no se lo digas. a ella le estaba preguntando."
- Yo no... - Ooh.
Yo no... no la he silenciado.
Me olvidé de eso. Teníamos que vernos, así que...
- Adiós. - ¡Hasta luego!
Te ha silenciado por completo, amigo.
Hola, compañero Horseshoe Baygels.
Soy Bess Marvin, Viniendo a ti en vivo.
Como nuevo director y curador
de la Sociedad Histórica,
Le he preguntado a algunos compañeros.
de la comunidad #HistSo
para compartir lo emocionados que están
para la Vigilia Anual de los Amantes
Que se celebre aquí mañana por la noche.
¿Puedo ver?
¡Y acción!
Hola, soy Nancy Drew.
de Nancy Drew Investigaciones,
y estoy emocionado. ser un patrocinador
- de la Vigilia del Amante y... - [Zumbidos del teléfono]
Nancy, vi eso. Comadreja que estabas buscando.
- ¿Lo viste? - Sí...
¿Viste a Chunky Vélez?
- Lo siento. - ¡Nancy!
Como estudiante de pre-ley,
Me encanta revisar el viejo registros de casos de
la Sociedad Histórica.
"Sitio de los amantes" Vigilia mañana por la noche."
Espera, ¿eso es mañana?
Tengo que ir. comenzó en el catering.
- Acción. - Como asistente del forense,
No puedo esperar a que el Vigilia Anual de los Amantes.
- Um... - Corten, corten.
Como dueño de un negocio local,
Entiendo lo importante que es
un lugar como el La Sociedad Histórica lo es.
Nick, gracias.
Después de un desastre devastador
como nuestro reciente tsunami,
Necesitamos una oportunidad. para unirnos el uno al otro.
Te lo agradezco.
Por eso estaré en la vigilia de los amantes
Mañana por la noche.
¿Estarás allí?
Vaya.
Nace una estrella.
Solía hacer entrevistas después del juego.
Cuando jugaba al fútbol.
Supongo que olvidé cómo Me lo perdí mucho.
- Aw. - Gracias a los dos.
por ayudar a Nancy Drew Patrocinio de investigaciones
de la Vigilia de los Amantes.
De nada.
Pero, ¿cuáles son las posibilidades? que el patrocinio del año que viene
viene en forma de dinero ¿Y no nuestro trabajo libre?
Bueno, siempre y cuando Chunky Vélez está en el viento, bajo.
- Genial. - Esa pista fue un fracaso.
- [Jingles campana] - Huyó de la escena.
Su nombre es Chunky.
¿Qué tan rápido puede ser?
[Riendo]: Te gustaría Sorpréndete.
- Gracias. - Claro.
- Hasta luego, Nick. - Gracias, Tristan.
[Gemidos]
[Tintineo de campana]
Hmm!
Oye, tú eres el más grande de la ciudad. Ahora el corazón está en peligro.
¿Por qué no patrocinas? ¿La Vigilia de los Amantes?
No.
Todavía me estoy acostumbrando. a ser soltero de nuevo.
Y no es la Vigilia todo acerca de la reunificación de las almas
de amores perdidos desde hace mucho tiempo?
[risas] Estoy hecho con amantes
y sus almas Por el momento.
Bueno, habla por ti mismo.
Addy ha estado fuera de la ciudad,
y no puedo esperar para unir nuestras almas
por toda la Sociedad Histórica.
Vamos. ¿Qué?
Los aposentos del Guardián están demasiado apretados.
Sí, bueno, no. Necesito restregarlo.
El resto de nosotros. ya son bastante solitarios.
Yo, uh, yo casi Olvidé la sidra.
[puerta se abre]
Gracias.
¿Has hablado con Ace últimamente?
Sólo le estoy dando espacio.
Se siente como lo menos que podía hacer
después de pisotear su corazón.
¿Cómo está?
Podrías preguntárselo tú mismo.
Pero llego tarde.
Nick y yo tenemos para recoger flores.
¿Te importaría sostener el fuerte?
[Campana de entrada suena]
¿Olvidaste algo?
Bess me dijo que trajera Esto, ella dijo...
Estarías haciendo recados.
No tengo ningún recado.
Bess Padre Trapedo.
No tienes que hablar con Yo si no quieres.
Usted puede simplemente establecer la caja baja y vete.
O podrías quedarte.
Mira, no lo sé. lo que es correcto más.
He estado tratando de hacer las paces con todo,
Pero estaba tan enojada contigo.
Lo sé.
Respeto lo que tú Quiero, de verdad.
Pero lo que duele es que perdí a un amigo.
Por un estúpido... ¡Ni siquiera un beso!
Si hay algo que puedo hacer...
para que seamos amigos de nuevo...
- Me gustaría. - [Jingles campana]
- Ahí está, lo tenemos. - Espera, Ace...
Policía de Horseshoe Bay.
Está bajo arresto por la Robo de ocho cuerpos...
- ¿Qué? - ¿Qué está pasando aquí?
De la Horseshoe Cementerio de la bahía.
Bien, oficial, no tengo ni idea. de lo que estás hablando.
- Espera, ¿qué? - [Gemidos]
Tienes derecho. para permanecer en silencio...
No robé ningún cuerpo.
Lo sé... te creo.
♪ ♪
Joyce.
¿Cómo es que no se me permite? ¿En el bullpen?
Soy el enlace de la comunidad.
Ya no.
Ese programa está bajo revisión por el nuevo jefe.
Hola.
Acaban de reservar a Ace.
No me dejaron acercarme a él.
Vale, bueno, Carson está en camino,
y Nick está tratando de Llama a los padres de Ace.
Sí, resulta que... el sendero de los Apalaches
tiene cero cobertura celular.
Mientras tanto,
Acabo de entregarme. mi primera misión
como secretario legal de Abbott,
Así que, ¿qué tal si lanzo un ¿Pequeño hábeas corpus por ahí?
Mm.
Nancy, el jefe te verá.
Jefe Lovett, soy Nancy...
Nancy Drew.
Ven aquí.
Estoy encantado de tenerte. En mi oficina, Nancy Drew.
Dios, ojalá tuviera algo. Por aquí para que firmes.
¿Por qué?
Vamos, eres un héroe local.
Has estado resolviendo lo real. desde que tenías 12 años.
Dios, a los 12, yo estaba todavía buscando
para todas las mascotas desaparecidas.
Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
Puedes liberar a mi amigo Ace.
Lo siento, no puedo hacer eso.
No, no con lo que encontramos. detrás de la casa de sus padres,
donde ha estado Ace Sentado sola durante semanas.
Tenemos una muy fuerte. caso en su contra.
No lo haces, porque No hay ninguna posibilidad.
Ace desenterra tumbas y robó cuerpos.
Eso no es lo que es.
Ace es responsable. y respetuoso de la ley.
- Su padre era capitán de policía. - Claro.
Los capitanes de policía han sido... conocido por los hijos de los padres.
Ace también está empleado por la ciudad.
En la oficina del forense,
donde está rodeado por cadáveres.
Así es el forense, pero No lo arrestó.
¿En realidad tienes una pizca de pruebas contra Ace?
Oh, tenemos la mercancía.
La caja es un poco pequeña para Ocho cuerpos, ¿no crees?
[risas] Esto es Genial, me encanta.
Sólo vamos a hacer el uno al otro mejor.
Toma mi número.
Mándame un mensaje si necesitas algo.
Se llama Habeas corpus.
"Tener el cuerpo."
Significa que literalmente tienes para tener los ocho cuerpos
antes de arrestar a Ace.
JOYCE: Eso no es lo que "habeas corpus" significa.
- [se aclara la garganta] - ¿Qué?
¡Dios mío, el helado! ¡Sándwiches que pedí!
Eso no es helado. ¡Sándwiches!
[Jadeos]
¿Qué estás haciendo? una entrega para el jefe.
[Clics de cámara]
Definitivamente no es hielo. sándwiches de crema.
Claramente lo identificaron. como uno de los cuerpos perdidos.
¿Quizás por este anillo?
¿Podría ser una cresta familiar?
NANCY: Y esto un pedazo de manga.
Ropa de entierro.
Claro, así que... Hagamos lo mismo.
Nancy ya tiene el nombres de los ocho cuerpos
de su investigación Hace unas semanas.
Así que vamos a identificar el cuerpo
Este brazo pertenece a y averiguar
¿Cómo terminó? detrás de la casa de Ace.
Entonces tal vez eso sea Ayúdenos a descubrirlo.
¿Por qué alguien habría de tener el motivo para robarlo.
Y siete más.
Nos separaremos y nos moveremos rápido.
- Voy a buscar a Nick. - Está bien, está bien.
Bess y yo haremos una inmersión profunda.
sobre las identidades de nuestro "final de ocho".
Dios, esto es culpa mía.
Esta inmersión profunda debería han ocurrido hace semanas.
En lugar de eso, dejé que el caso se enfriara.
Oye, vamos a descongelarlo.
¿De acuerdo?
Te tenemos.
No hay pistas de ninguna de los otros vecinos.
¿Qué estás bebiendo?
Oh, la Sra. Burnstein dio Me un poco de sidra de manzana.
Vio mi video.
De todos modos, ella también le dijo sobre lo que pasó.
Sr. Williams, al lado.
es el único que descubrió el brazo.
Él estaba caminando su perro alrededor de las 10:00 p.m.
cuando empezó Ladrando como loco
y luego huyó en el patio de Ace.
Y, déjame adivinar, trajo a su dueño de vuelta
un tratamiento para el brazo esquelético.
- Mm-hmm. - Vamos.
Agujero bastante grande para Sólo un brazo, ¿no?
[Zumbido del teléfono]
Mi padre dice que Ace debería ser capaz de pagar la fianza mañana.
Su comparecencia lo hará. En unos días.
Espero que nos da tiempo suficiente
para probar que es inocente, y no tendrán otra opción
pero retirar los cargos.
[perros ladrando]
¿Oyes eso?
[Ladrido continúa]
Son las 10:00 p.m.
Exactamente cuando los perros del Sr. Williams
comenzó a ladrar y Huyó anoche.
Oye, mira todo esto.
Decenas de denuncias de las últimas dos noches
acerca de perros ladrando en este barrio.
En varios lugares, incluyendo este.
¿A qué hora fue el ¿Quejas hechas?
Justo después de las 10:00 P.M. Cada uno.
Estoy pensando que Sigan a esos perros.
Dime que no lo eres. Culpándote a ti mismo.
por lo que le pasó a Ace.
Por supuesto que me culpo a mí mismo.
Si hubiera encontrado esto... cuerpos hace semanas
en lugar de asumir un un montón de casos de poca monta
para pagar las cuentas, Ace No estaría en la cárcel ahora mismo.
¿Estás seguro de que eso es todo?
¿Qué otra cosa sería?
Escucha, Ace...
El as es un desastre.
He tenido mi corazón roto antes,
Pero, hombre, si tengo que escuchar
sobre cómo su barómetro
Destrozada una vez más, entonces...
¿Qué es eso?
¿Es una huella?
[Ruido]
[Gruñidos]
Nadie robó ese cuerpo.
Surgió de la tumba misma.
Oye, escucha, muchas gracias.
por estar de acuerdo en sentarse Abajo con los Gafas.
Escúchalos, ¿sabes?
Esto podría valer la pena. oportunidad para ti.
Hmm, sí, y para ti ¿Te saca de su deuda?
Sí, bueno, es No es una deuda exactamente.
Es más como un situación de rehenes.
Claro, sí, tal vez la próxima vez.
alquilas y luego destruyes un hacha de skinwalker
pertenecer a algunos, ya sabes,
amistosos comerciantes de reliquias suburbanas,
Tal vez no pongas tu ¿Porche como garantía?
Oye, sé justo.
Sabes que echas de menos esas reliquias corren
En mi coche tanto como yo.
Y, además, no es secreto que el ayuntamiento
va a votar a reducir la financiación trimestral
para la Sociedad Histórica.
Sí, lo estoy haciendo. todo lo que puedo
para recordarle a la ciudad cómo la Sociedad es importante,
Ya sabes, sin exponer sus secretos, por supuesto.
Por supuesto, por supuesto.
Es... ya sabes, No me duele.
para sentarse con gente con ideas afines, ¿verdad?
Quiero decir, esto... esto... ellos... Podrían ser tu plan de respaldo.
Sí, bien, y lo haré. Siéntate felizmente con ellos.
después de la Vigilia, Muchas gracias.
Espera...
Uh...
[Jadeos]
O ahora mismo también podría funcionar.
Aquí está.
Bess, te presento a Shelby y Jonas.
- Hola. - Hola.
¡Hola!
[Ambos ríen]
Como Guardián, usted recibe redescubiertas recientemente
reliquias para un almacenamiento seguro.
¿Y si te lo dijera?
que muchas de esas reliquias y objetos embrujados
podría obtener una prima ¿En el mercado negro?
Yo diría que eso es cierto, sí.
Y ya que los artículos encuadernados para su sala de archivos
son técnicamente fuera de los libros,
¿Por qué no nos deja utilizar nuestra experiencia
como conocedores de la reliquia por ¿Monetizarlos para ti?
Mira, esto-esto de aquí,
Esto suena como una idea genial.
Totalmente.
[Zumbido del teléfono]
Lo siento. para tomar esto.
De acuerdo.
Quiero decir...
Hola, ¿a las 4:00 p.m. en los muelles?
Voy a conseguir un paseo y Nos vemos allí.
De acuerdo.
[Teléfono suena]
Entonces, ¿qué te parece?
¿Podemos ayudarnos el uno al otro?
Um, Sr. y Sra. Glass,
Admiro tu el entusiasmo empresarial,
Pero debo rechazar tu oferta.
Lo siento.
[se aclara la garganta]
- [se aclara la garganta] - Escucha, si pudiera...
Bien, escucha.
Espera, por favor.
Por favor, por favor, por favor, escucha,
Lo siento mucho. Eso no funcionó, obviamente.
Pero viste que hice lo mejor que pude.
Está bien.
Trato hecho.
Puedes tener tu auto de vuelta.
¿En serio?
Gracias.
[puerta se abre]
- [risas] - [Puerta se cierra]
¿No son esos tus casos de pago?
Estos son casos que pueden esperar.
[Suspira]
Buenas noticias, Ace. no robó ningún cuerpo.
- Malas noticias... - Parece que los cuerpos se robaron a sí mismos.
Nick y yo sólo fuimos testigos. un cadáver andante,
pero tengo que imaginar el otro siete están por ahí también.
En cuanto a por qué y cómo
ocho cadáveres reanimados,
irrumpieron de sus tumbas, y han estado merodeando por la ciudad
durante las últimas cinco semanas...
Podría ser un ritual que salió mal,
podría ser un místico El temporizador se apagó.
Totalmente, podría ser cualquiera de los dos.
Pero los cuerpos reanimados
se encuentran en abundancia de las culturas de todo el mundo.
Tienes el Upyrof Ucrania,
Tienes la soucriant. del Caribe...
¿Hay algún método común? por cómo lidiar con ellos?
Aparte de correr ¿Se fue muy rápido?
Depende de cómo murieran.
Una vez que lo sepamos,
podemos averiguar qué les hizo reanimar.
Y luego desde allí, Haz que vuelvan a descansar.
Esa es la misión de mañana.
¿La misión de hoy?
Encuentra los cuerpos.
Obtener algunas pruebas para el Jefe Lovett
sobre su comportamiento actual.
¿Y cómo estamos exactamente ¿Vas a lograr eso?
Estoy trabajando en Tengo una teoría.
basado en lo que vi en el pantano y agujero en el patio trasero de Ace.
Creo que los cuerpos se entierran. ellos mismos durante el día,
y de noche se levantan.
Sólo tengo que imaginar Fuera de lo que están haciendo.
Está bien, mientras lo adivinas,
Tengo una identificación en el cuerpo.
que ahora es de un solo brazo.
El anillo pertenecía a un Una mujer llamada India Burnett.
India.
Recuerdo ese nombre.
Últimamente fallecido de todos los cadáveres.
Murió en 1998 a la edad de 27 años.
"Causa de la muerte no concluyente."
[risas] Profundamente inútil.
Pero encontré esto.
Tomó un montón de acecho alrededor la parte montañosa de la ciudad,
Pero tengo la historia.
Los padres de la India eran muy ricos,
pero estaba profundamente preocupada.
Sufría de mucho tiempo, episodios depresivos,
Así que ella se llevó a la vida solo en su yate.
Ahí es donde ellos encontró su cuerpo en 1998.
Ahí está el nombre de el barco detrás de ella.
Tiempo perdido.
Reconocí ese barco. de mis días de Marvin.
Sí, está atracado en el El puerto privado de los montañeros.
Dicen que no. Uno ha estado dentro de él.
desde el día en que la India murió.
Bueno, se trata de para conseguir una visita.
Vale, tengo que ir. de vuelta a La Garra.
Carson probablemente necesite Ayuda con el caso de Ace.
¿Has hablado con Ace?
¿Cómo está?
Ace fue suspendido de su trabajo en la morgue
Hasta que esto termine.
Voy a encontrar la prueba Tenemos que liberarlo.
[llaves sonando]
♪ ♪
[transmisión de radio indistinta]
Informes de una Prowler a bordo de la Hora Perdida.
¿Te importaría comprobarlo rápido?
¿Hola?
¿Hay alguien aquí?
¡Oye!
Tú eres el tipo de los peces.
Eres el detective del pueblo.
Hola, Tristan, encantado de conocerte.
Escóndeme.
Um... métete en el, Uh, bodega de langosta.
Las langostas no son mis favoritas.
Pero trabajas en La Garra.
Exacto, ellos saben qué. Se lo he hecho a sus amigos.
Ahora o nunca.
Hola, Kenny. Echa un vistazo a tu alrededor...
¿Viste a alguien? ¿pasando por delante de ti ahora mismo?
Retrocede. Buscando en tu barco.
Sí, no lo creo.
No sin una orden.
¿Quieres ir a buscar Esperaré.
Haré que confisquen su barco. por atraque ilegal.
Asegúrese de decirle a los Gloversons por qué su captura diaria
llega tarde a ellos. y malcriado, sin embargo.
¿Sabes qué? Diles yo mismo...
Kenny.
Eres bueno.
[Gemidos]
Nunca volveré a entrar allí.
- Lo hiciste genial. - [risas]
Gracias por su ayuda.
Espero que no. Quiero decir que arriesgué tu barco.
o tu sustento.
Espero que esto signifique que podemos Sigue corriendo el uno contra el otro.
Um...
Sí, tú solo...
¡Dios mío!
[Gemidos]
- ¡Gracias, adiós! - Estás bien.
Podría ser algún tipo de código...
- [Suena el teléfono] - o una runa.
- ¡Ah! - [Puerta se cierra]
50.000 vistas y contando.
Oh, Dios mío, Nick es un cariño de los medios.
¿Soy yo, o todos estos mujeres de Horseshoe Bay
¿Sediento como el infierno?
¿Siento un poco de arrepentimiento?
No, es sólo Nick y yo apenas han roto.
Ni siquiera hemos tenido tiempo para hablar de
cosas que no tenemos incluso de lo que hablaba.
¿Qué voy a decirle?
¿En la Vigilia de los Amantes esta noche?
Tengo algunas cosas aquí.
¿Estás dibujando un viejo perfil de la bahía de Horseshoe?
Porque eso no está mal.
Lo siento, ¿qué?
Bueno, mira esto.
Esta es la vieja Horseshoe. Bay antes del 99,
cuando se hayan incorporado la marisma oriental.
Se parece a él.
Sólo lo recuerdo porque... Solía llevar a Lucy por ahí.
para mirar las estrellas.
Eso está cerca de donde encontré El cuerpo de India anoche.
De acuerdo, espera.
¿Qué hace un viejo mapa de Horseshoe Bay tiene que hacer
con lo que sea de la India ¿El cuerpo reanimado está hasta ahora?
Me encanta lo casual Acabas de decir eso.
¿Qué pasa si el cuerpo de la India sigue un patrón,
¿Y los otros cuerpos, también?
Bess, ¿puedes rastrear todo
las quejas de Stoop Snoop sobre perros ladrando
desde la noche ¿Desaparecieron cuerpos?
- Mm-hmm. - En todos los barrios de Horseshoe Bay.
Busca patrones.
Sí, estoy en ello.
Si los perros ladran cuando los cuerpos emergen,
Tal vez podamos localizar a los otros.
y predecir dónde Van a ir esta noche.
Y podemos estar allí cuando se muevan de nuevo.
Te enviaré lo que Lo encuentro en el camino.
Ryan me está llevando a elegir subir un cargamento desde los muelles,
um, de un fallecido El patrimonio de la médium.
Y lo haremos rápido.
Porque tengo el Las viejas ruedas hacia atrás.
[puerta se abre]
Oye, mira, lo sé. desactivando las gafas
significa que no lo hiciste. resolver su problema
con el ayuntamiento, pero...
Ya sabes, si puedo Ayuda en absoluto, estoy aquí.
- Gracias. - Sí.
Sí, sólo estoy tratando de Averigüe otra manera...
- [revoluciones del motor] - Ryan, ¿qué está pasando?
No lo sé, el ¡Los frenos se están apagando!
[Ambos gritando]
- [Exclamando] - [Neumáticos chillando]
[Crujidos]
Hola, hola, hola, esto es Bess Marvin.
Voy a llegar tarde a Recoge un cargamento.
¿Es un talismán?
Lo siento, mis "asistentes" ¿Lo recogiste ahora mismo?
No, no tengo asistentes.
No puedo creerlo.
Los Gafas hicieron esto.
Dios mío.
Vale. ¿Sabes qué? Volvemos a la ciudad,
Estoy recibiendo mi envío de vuelta
y están teniendo Un pedazo de mi mente.
- No, no, no te metas, ¿de acuerdo? - Sí.
Porque subestimé lo peligrosos que son.
Quiero decir, podríamos haber muerto.
Déjame manejar esto, ¿de acuerdo?
♪ Parece que eres ♪
♪ Todo dentro, cayendo ♪
# Valor líquido llamando #
♪ Faded, queriendo ♪
# Para hacer lo correcto # en algo... ♪
- Oye, ¿todo bien? - Sí, mi papá dijo
- Ace salió bajo fianza. - De acuerdo.
Dudo que venga a la Vigilia,
Pero está durmiendo. en casa esta noche.
Oye, llegas tarde.
Estaba preocupada por ti.
Sí, tú, no vas a creer Lo que pasó, acabamos de tener...
Una llanta pinchada es lo que teníamos.
Sí, ¿puedes creerlo?
Tuvimos una llanta pinchada,
pero nada a Preocúpate, ¿verdad?
Los veré más tarde.
Hola.
¿Cómo vamos con el ¿Ladrando quejas de perros?
Sí, hecho.
Cinco semanas de perros ladrando postes.
Registrado y mapeado.
Cualquier cosa que apunte ¿A los cuerpos?
Si la hay, Aún no lo veo.
Hola.
Oh, Dios mío. Dios, lo lograste...
Mmm.
- ¡Sí! - No iba a dejarte.
pasar la Vigilia solo.
Ahora, um, leí las reglas,
Y es un castigo Ofendemos si no bailamos.
- Oh. - Así que...
Me alegro de que me hayas encontrado.
¿Te importa?
No, ve a bailar.
[Risas]
Las reglas son las reglas.
♪ ¿Qué pasa después ♪
¿O está todo en mi cabeza?
# Pero cuando estoy # Leyendo tus labios ♪
George, ¿estás bien?
Genial.
Todas mis fallas vienen chocando juntos a la vez.
Acabo de pasar diez horas. Escribiendo este memo legal
para el juez Abbott, y él Dice que nada de esto es utilizable.
Ni siquiera sé qué Shepardizing significa,
Pero aparentemente soy horrible en eso.
Lo siento.
Bueno, no sé si ayuda.
proveniente de uno de los sus supuestas fallas.
No lo eres.
Realmente no debería. han dicho eso.
En realidad he estado Quiero hablar contigo.
Solo...
No así.
Oh, bueno, eso es muy malo,
porque ya estoy aquí.
Y te escucho.
# Valor líquido llamando #
♪ Faded, queriendo ♪
# Para entrar en... #
¿Por qué vendiste? ¿El anillo de compromiso?
Sí, lo vi en el La ventana de la casa de empeños del mes pasado.
Necesitaba el dinero. para pagar a un contratista
para sellar el Velo.
Para proteger el pueblo.
No estaba tratando de hacerte daño.
Sí, y no lo hiciste, en realidad.
Yo...
Me sorprendió.
Porque se sintió final.
Supongo que una parte de mí tenía todavía esperaba que tal vez
Te aferrarías al ring.
Sólo por casualidad. que un día...
Es estúpido, yo...
Ninguno de los dos lo ha hecho. Cambiábamos de opinión.
No podemos vivir nuestras vidas. Esperando algo.
que puede o no puede suceder.
- Eso... - Sí.
No es realmente vivir.
Quiero decir, tú...
Usted debe descargar una de esas aplicaciones
y decir que sí.
¿Decir sí a qué?
Todas las mujeres que son Te voy a mandar un mensaje.
[Risas]
Tomaré eso. en consideración.
De acuerdo.
[Música sonando]
Una fiesta extraña.
Parecen leyes. están siendo rotos.
No sé cuáles.
¿Esto es arte y artesanía?
No, es la pieza central. de la Vigilia del Amante.
No quería ofender.
Dime.
La leyenda local dice: esta noche todos los años,
almas de los amantes separados en la muerte puede encontrarse entre sí.
Así que la gente escribe el nombre de su amado,
sellarlo en una botella, y enviarlo al mar
para que sus almas puedan Reuníos si así lo desean.
De este lado o del otro.
Y ahí está el general. ¿Comprar en esto?
Parece que tienes un problema.
con lo que la gente en Este pueblo cree.
En mi experiencia,
cuando la gente comienza historias de fantasmas creyentes,
los problemas se avecinan.
No quiero ver cualquiera sale herido.
Lo mismo.
Me estoy quedando sin botellas.
¿Puedes, uh, cubrir mi ¿Mesa por un minuto?
Ahora vuelvo.
[Suspira]
[Ponga la pluma hacia abajo]
[risas y Charla indistinta]
Um...
Oigan, no pueden estar aquí.
Uh, esto es sólo para el personal.
Oye, no toques. las cajas de archivo.
¿Puedes...?
- ¡Oh! - Oh.
Estás aquí.
Después de 24 horas en la cárcel yo no...
Tengo ganas de sentarme en casa solo.
No pueden estar aquí.
- Artefactos peligrosos y... - Sí.
[silbidos en voz alta]
¡Oigan, todo el mundo fuera!
Se acabó la fiesta.
[Invitados gemidos]
Vamos, hazlo. En otro lugar.
Yo también debería irme.
Lo siento mucho.
Por todo.
Siento haberlo hecho raro. hace semanas en mi loft y...
No lo hiciste.
Lo hice, es mi culpa.
Ojalá supiera lo que quieres decir.
Ojalá pudiera decírtelo.
[Vidrio se rompe]
Estás sangrando.
Uh...
El frasco debe Acaban de romperse.
Cuando me tropecé, así que...
- Espera, tú... - Voy a limpiarlo.
[Charla indistinta]
[Suspira]
¿Alguna vez te dije que me arruiné ¿Mi primer examen de derecho?
No.
Trabajaba en dos trabajos. para pasar por ello.
Sí.
Panadería por la mañana, estacionamiento de noche.
Vaya.
¿Quieres saber cómo lo hice?
- ¿Máquina del tiempo? - [Risas] No.
Sólo una galardonada. sistema de gestión del tiempo.
Me lo enseñó un chef de pastelería.
Todos los días a las 4:00 a.m.
¿Qué premio ganó?
Pasteles.
Sí.
[risas]
Mira.
Veamos.
[George suspira]
Un juez no lo haría Pasa tanto tiempo.
marcando una asignación a menos que viera un potencial real
en ti y quería para que lo hagas mejor.
Eh, me parece que Realmente cuestionable.
Quiero decir, ¿quién querría trabajar?
con un cerebro disperso ¿Abogado como yo?
Creo que entrenaste tu cerebro.
para sobrevivir haciendo malabares con un millones de cosas a la vez,
Pero ahora mismo, tal vez esa superpotencia
está matando a esta superpotencia.
Puedo trabajar contigo.
para reunir a todos los piezas, para concentrarse.
¿Aceptas mi ayuda?
¿Hay pasteles envueltos?
[risas]
♪ ♪
El primer mapa de Horseshoe Bay.
¿Qué es todo esto?
Son viejos mapas de la bahía de Horseshoe.
1999, 1975, 1951, etc.
Cada uno corresponde con el período de tiempo
de cuando uno de los los cuerpos desaparecidos estaban vivos.
Estos órganos son: caminando por los límites de la ciudad
como ellos los conocían durante su vida.
Y todos se conocen Geiger Clearing.
Bess dijo que según a los lugares de destino
del último perro grupos de ladridos,
Ahí es donde el Los cuerpos serán esta noche.
El lugar donde el La ciudad fue fundada.
George se quedará la Vigilia corriendo.
El resto de nosotros tenemos que irnos ahora.
NICK: Así que si cada uno de los cuerpos es caminando por el contorno de la ciudad
de cuando estaban vivos
y convergiendo en esto un punto consistente,
Limpieza Geiger,
¿Eso significa que se acuerdan?
No lo creo.
Basado en la investigación de Bess,
Cadáveres reanimados no son conscientes.
Son más como un pícaro. submarinos nucleares...
Programado, sin sentido, en un warpath.
¿En un camino de guerra para hacer qué?
No lo sé.
Y esta noche no me importa.
Estamos aquí para exonerar a Ace.
Este debería ser el lugar.
- [Agrietamiento de ramitas] - [perro ladrando]
Ahí.
[Huesos agrietados]
♪ ♪
NICK [susurrando]: ¿Qué están haciendo?
¿Qué está pasando aquí?
Me alegro de que pudieras unirte a nosotros.
Aprecio que hayas tomado Mi mensaje en serio.
Sí, esto es pruebas suficientes para usted
que Ace no lo hizo ¿Robar esos cuerpos?
- ¿Cómo haces esto? - No lo somos.
[Gritando]
[Gritando y jadeando]
[retrocesos]
Eso fue inesperado.
¿Cómo te sientes acerca de ¿Retirar esos cargos?
[se aclara la garganta]
¿Así que no se sabe nada de Chunky el Ferret?
Ninguno, pero me las arreglé. para solicitar una prórroga
en mi factura de electricidad, así que...
Eso es genial.
¿Por qué esa cara larga?
Pensé en exonerar a Ace.
arreglaría las cosas,
Pero no lo hizo.
Porque he estado mintiéndole durante semanas,
Fingir que no lo amo.
Sólo para protegerlo, sin embargo.
Sí, y aún así causó tanto sufrimiento.
Es como si mi brújula estuviera apagada.
Mi sentido del verdadero norte.
Y yo...
Se supone que ahora soy un adulto,
¿Por qué me siento tan perdido?
¿Un adulto?
Bueno, entonces bienvenido a el club de adultos perdidos.
Ya sabes, porque somos Todo lo que intentaba era improvisar.
Sí, y eso es No es lo suficientemente bueno.
Quiero tomar decisiones. de lo que puedo estar orgulloso.
Quiero ser alguien de lo que puedo estar orgulloso.
[apertura de la puerta]
[entrenamiento]
Ryan, ¿te has enfrentado ¿Los Gafas ya?
Porque realmente necesito esas reliquias de vuelta.
[objetos chirriando]
Frente a la ¿Gafas sobre qué?
Nada, absolutamente nada.
Es que... no es nada.
Simplemente no dimos ellos lo que querían,
Así que fundieron mi motor. con un extraño talismán.
- Dijiste que era una llanta pinchada. - Sí...
- Nos estrellamos contra un árbol. - Whoa.
Pero Ryan está ordenando ¿No es así?
Pudiste haberlo hecho. ha sido herido o peor.
Mira, yo soy Encargándose de ello.
Las gafas son mucho más peligroso
de lo que pensaba, y No te necesito.
o a ti o a cualquier persona Me involucré.
¿De acuerdo?
Como tu padre, prométeme,
que vas a mantenerte alejado.
[exhala]
[puerta se abre]
Nancy.
¿Alguien te persigue otra vez?
Buenas noticias, estoy libre de langosta.
¿Vives aquí?
Esta es tu casa.
Sí, bueno, técnicamente, Es la casa de mis padres.
A veces duermo en el barco.
Tus padres son Jonas. y Shelby Glass.
¿Querías hablar con ellos?
♪ ♪
[Suspira]
*No vayas a cazar brujas*
[Gruñidos de limo]
*Si no quieres encontrar uno*
*Te haré creer*
♪ En más de lo que Puedes ver...
[Clacking]
[Risas]
Proyecto de ley sobre la electricidad extensión esta noche.
[Llamando a la puerta]
*Cada vez que las brujas vuelan*
*No hay luna esta noche...*
Si eso no es Chunky Vélez,
Aléjese de la puerta.
Sólo acepto visitas. de hurones esta noche.
- Estabas mintiendo. - ¿Qué?
[Respirando pesadamente]
Tienes sentimientos por mí.
Esto podría haber sido escrito por cualquiera.
Cuántos tickets de pedido
¿Me has escrito en La Garra?
Conozco tu letra.
Esa botella se rompió. en la Vigilia,
al igual que el barómetro Destrozada en mi apartamento.
Ambas veces sentí algo, Y sé que tú también lo sentías.
Y las dos veces fuimos Lo suficientemente cerca para...
[Vidrio se rompe]
Ace, no podemos.
Dime por qué no.
Porque estamos malditos.
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org
[Mujer grita, suena la campana]
[Lapiz garabateando]