- Anteriormente en Nancy Drew... - Nancy cree que se ha ido.
al bosque para matar a una criatura, Pero no es una criatura.
NICK [en el teléfono]: ¡Dile a Nancy que pare!
¡El Devorador de Pecados es una persona!
[Rugidos, chillidos]
♪ ♪
[Trueno retumbando]
¿Tristán?
♪ ♪
Todavía está vivo.
Nancy, si es él, Tienes que salir de aquí.
Los Gafas lo han intentado.
para matarme por mucho menos que crucificar a su hijo.
¡Tienes que irte!
- ¡Suéltame! - ¡No!
[Rugidos, chillidos]
¡Nancy!
[Gruñidos]
[Gritando, gimiendo]
- [Jadeo] - Hola.
No, no. No, no, no, no.
[Gemidos, jadeo]
[entrenamiento]: Otra aventura.
Disparo, desnudo, y Conocer a tu padre.
Todo en una noche.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quería que huyeras. Fuera. [Gemidos en voz alta]
Está bien...
¿Muriendo en tus brazos?
No está tan mal.
No, no vas a ir. Yo hice esto.
Y encontraré una manera de arreglarlo. Ven el infierno o el agua alta...
Probablemente sean las dos cosas.
No vas a morir esta noche.
[ambos jadeando]
Dios mío.
♪ ♪
[Frántico llamando a la puerta]
[Suspira]
- [golpeando continúa] - De acuerdo...
- ¡Carson! - ¿Qué?
- Hola. - Hola.
Tenemos un problema, hombre.
¿Qué pasa?
- ¿Está bien, Nancy? Sí, sí, está bien.
Físicamente está bien. Emocionalmente, no tanto.
- ¿De quién es esa sangre? - ¡Tristan Glass!
El chico de la langosta, el hijo. de mis enemigos mortales.
¡Sí, es el Comedor de Pecados! Nancy le disparó en el bosque
con una flecha envenenada, y ahora podría morir.
Espera, espera, trajiste nuestra hija al bosque
¿Con arco y flechas?
Bueno, técnicamente, es era una pequeña ballesta
y un par de flechas, pero...
Y todo el plan para matar a Comedor de Pecados estaba en las obras
Mucho antes de que me involucrara.
¿Quieres dejar de decir "Comedor de Pecados"
como si fuera sólo... ¡Algo que todo el mundo dice!
Tenemos problemas de verdad aquí.
Como cómo los Gafas te odian,
lo que significa que odian nuestro hija por asociación.
Oh, hombre...
[Tranquilo]: Lo sé.
[Jadeo]
¿Qué vamos a hacer?
[Carson suspira]
Hablamos con los Gafas.
Y adelante de esto... Padres a padres.
Sí, sí.
O sólo enterramos las pruebas. ¿Y nunca se enteran de que somos nosotros?
[Suspira]
Tienes razón.
Tu manera es mejor.
Yo, um... [exhala]
Arreglaré una reunión.
[Jadeo]
[Gritando]
¡Todavía está perdiendo sangre!
¡Bess, date prisa!
NICK: Si tan solo me lo hubiera imaginado Salga más rápido...
¡Nick, yo le disparé!
¡Bess!
¡Sí, te oigo!
No hace mis suministros. ¡Menos limitado!
¿Podría Callie tener eligió un peor momento para tomar el control
la Sociedad Histórica?
Si Nancy no heredó esto casa de su ancestro-brujo,
¡Estaríamos jodidos!
¿Así que no estamos jodidos?
Oh no, todavía estamos jodidos.
¿Encontraste algo en el yate club libros sótano
sobre un antídoto?
No, y a menos que tú... arreglar esa herida de flecha,
el veneno no es un problema total.
Oh, genial.
Incluso con lo que tenemos rescatado para el subterráneo
Sociedad Histórica,
Bess no tiene las herramientas.
Tristan necesita un hospital.
TRISTAN [entrenamiento]: Un hospital no puede ayudar.
La herida es sobrenatural. Demasiadas preguntas.
¡Está bien!
Buenas noticias: ¡Tengo Morgroot!
Es una hierba. La anestesia del crepúsculo.
- [Tira corcho] - Inhale.
[Inhalando]
Grimoire de Temperance tiene un ritual que puede
místicamente sella la herida Una vez que la flecha está fuera.
De acuerdo, bueno, ¿estás bien? ¿Listo para tirar de él?
¿Qué?
¡No puedo hacerlo! movimiento perforaría una arteria.
Necesitamos a alguien con realidad. conocimientos médicos, como Ace!
Genial. Vamos a llamar a mi ex
- para salvar al tipo que me gusta. - [Timbre de línea]
Y disparo.
¿Te gusto?
[Gemidos]
[FaceTime sonando]
[anunciando continúa]
El teléfono de Ace, soy Ace.
Tristán es el Comedor de Pecados,
Nancy le disparó con la flecha envenenada,
- y ahora se está muriendo. - [As gime]
¿Y si dejamos la flecha?
No, no, no, no, no, yo No quiero que termine aquí.
Cada segundo esa flecha
se queda quieto, su cuerpo absorbe más de ese veneno.
Está bien, así que tiene que hacerlo. Saca la flecha.
Está bien, lo haré.
Nancy, sé que te sientes culpable.
sobre tomar el tiro, pero Esto va a doler mucho.
Para mí, no lo haría.
Mira, puedo hacerlo, Pero Ace tiene razón.
No puedo hacerlo contigo mirando.
Estaré afuera.
Así que, a la cuenta de tres, Vas a parar.
Vas a tirar Todo recto. ¿De acuerdo?
Uno, dos...
¡Tira!
- [arrow snaps] - [Gritando]
- [Gritando eco] - [Jadeos]
¡Más Morgroot, Bess!
¡Bien, inhala!
- [Inhalando] - Eso es, inhala.
[Tristan gime]
Hanc victimam eripe
fatis mortuorum, nunc liga et sana...
Está bien, está bien. La hemorragia se está desacelerando.
De acuerdo.
Pero no tenemos nada. para cerrarlo con.
¿Tal vez la cauterice?
Sí, eso funcionará. ¿Encontraste algo de metal?
♪ ♪
Toma.
[ambos jadeando]
Bien, ¿listo? Tengo la dosis correcta.
Eso espero.
Porque esto va a doler.
[piel quemando]
♪ ♪
NANCY: Cualquier mención de un antídoto?
Nada.
Sólo estaba mirando el Los ex comedores de pecados de la ciudad,
de vuelta a Nashua Kipp,
el primero.
Cada una de estas personas era la vida anterior de Tristán.
¿Te imaginas si tu alma se vio obligada a
seguir reencarnando, ¿No importa qué?
Bueno, esa es la cosa,
el veneno funciona por Matando el cuerpo y el alma
del Comedor de Pecados.
Por lo tanto, si perdemos Tristan, que significa no reencarnar más.
Lo que significa que no habrá más Devorador de Pecados.
Y eso significa que no. más encubrimientos.
¿Estás tratando de ¿Encontrar un lado positivo?
Nancy, el veneno es fatal, no importa la dosis.
Mira...
Aquí lo dice. si no se entrega
al corazón del Comedor de Pecados,
Sólo hace falta más tiempo para matarlos.
¿Cuánto tiempo tiene?
Diez horas.
♪ ♪
A menos que podamos encontrar y entregar un antídoto,
Tristan tiene diez horas de vida.
♪ ♪
Vale, tenemos menos de diez horas en el reloj
y todavía no hay mención de la palabra "antidoto".
Puede que tenga algo.
Bess me reenvió todo el Gremio de Sociedades Históricas
enviado sobre el veneno.
Hay una nota al pie en latín.
Reconozco esta parte: "prima peccatum".
El primer pecado.
"Levare" significa levantar.
Por lo tanto, para levantar "prima peccatum,"
Necesitas "tandem comedi"...
o "último comido".
Para contrarrestar la veneno del primer pecado,
Necesitas a la única. que fue comido por última vez.
De acuerdo, entonces, ¿cómo llegamos a ¿El último pecado comido?
[Llamando a la puerta]
Llévanos con nuestro hijo.
Tus amenazas son ¡No estoy ayudando ahora mismo!
Si nuestro hijo muere de esa flecha envenenada,
¡Tomamos ojo por ojo!
¡Basta, todos ustedes!
♪ ♪
Si vamos a salvar a Tristan
Tenemos que trabajar juntos.
[Suspirando]: Podemos crear un antídoto del último pecado que comió.
Bueno, lo llamé por última vez. noche, pero no era mi pecado.
Porque Nancy le disparó. ¡Antes de que pudiera comérselo!
Y estamos tratando para salvarlo ahora!
Cuando despierte...
¿Puede decirnos lo que él ¿Lo vieron después de que lo llamaran?
No, no puede.
Cuando él llega a No tiene memoria.
de cualquier cosa que haya pasado.
Pero hemos gastado los últimos 15 años
buscando una forma de curar nuestro hijo de la maldición del Devorador de Pecados.
Es por eso que tenemos en el comercio de reliquias.
Si alguien puede ayudarte Encontrar un antídoto, podemos.
♪ ♪
- Cálmate... - De acuerdo.
Así que los dejaste subir hasta aquí,
anillo en el timbre, como ¿Son invitados a cenar?
¡Los Gafas trataron de matarnos!
¿Creen que ¿Lo hemos olvidado?
- Respira. ¿De acuerdo? - [Suspira]
Shelby probablemente no va a Deja que te acerques a Tristán otra vez.
Y así si necesitas Apártate, hazlo.
Muy bien, hay un montón de cocineros en la cocina hoy.
- Sí. - [Suena el teléfono]
"Por el momento, no.
- La cocina está llena." - [Teléfono chirridos]
[Gemidos]
♪ ♪
[Zumbido estático]
[Inhala fuertemente]
Hola, Ghost.
Un amigo estaba en problemas, Pero ahora estoy aquí.
- Tenemos un problema. - [Ghostly estático crepita]
Todo el mundo piensa que eres Mia Preston, una caravana desaparecida.
Ahora sus padres vienen a Recoge tus restos hoy.
Te llevarán a su casa. La morgue de la ciudad y hacer pruebas.
Si eso sucede, podría no hacerlo. ser capaz de hablar con usted más,
y entonces nunca lo haremos Averigua quién eres.
Así que, por favor. ¿Ayudarme a ayudarte?
Lo estoy intentando.
[As grita]
♪ ♪
GHOST [tumbando]: Lo siento...
No quise...
Eso fue culpa mía, yo. Te empujó demasiado.
¿Estás ahí?
- [Puerta se abre] - ¡Bess!
[Puerta se cierra]
[Pitidos de hielo]
Bien...
Es posible que Tristan no necesite Yo ya más, pero...
Claro que sí.
George y Carson son trabajar en un cronograma
de cuando el último pecado fue comido
sobre la base del redondel y La grabación de la cámara de Nick.
Ni Tristán ni nuestro pecador desconocido
recordaremos cuál es el pecado.
Y el estómago. La bomba no funcionará.
Parece que el negro Los lodos sólo generan
después de que el Devorador de Pecados muera.
Así que los últimos ocho reanimaron los cadáveres podrían escupir pecados,
- pero Tristan no puede? - A la luz de nuestra nueva alianza,
Probablemente deberíamos decirte...
Nosotros fuimos los que levantaron esos cuerpos...
Por error.
Fue un fallo en el fuego. un ritual que usamos
para tratar de curar a Tristán.
Caso resuelto.
¿Conoces a nuestro amigo casi? ¿fuiste a la cárcel por eso?
NICK: Vamos a Discuta eso más tarde.
Ahora mismo tenemos que concentrarnos. sobre conseguir la esencia
del último pecado en el Jarrón de Adquisición
- para hacer el antídoto. - De acuerdo...
Entonces, ¿cómo llenamos un frasco con ¿Un pecado que nadie recuerda?
Bueno, un Ambyth podría funcionar.
Es una reliquia revocatoria.
Así que la leyenda lo dice. podría impulsar a un pecador
para recordar su pecado borrado
y entonces pueden confesar su pecado directamente en el frasco.
Me pondré en contacto con el dueño del Ambyth, A ver si puedo poner mis manos en él.
Mientras tanto, tenemos que calcular fuera de quién es el último pecador.
Esto tiene la puerta negra para mostrar todos los pecadores a la vez,
Pero luego el espejo se defendió.
Creo que he descubierto una solución. para reducir la velocidad de las imágenes.
Iré a averiguarlo.
Ah, iremos a averiguarlo.
Sí, se necesita un Hudson para llegar a la puerta negra.
Está en el Club Náutico.
Así que iremos.
♪ ♪
Me tienes miedo.
Lo veo.
Pregúntame lo que quieras.
Seré honesto.
♪ ♪
¿Recuerdas tus vidas pasadas?
¿Recuerdas el tuyo?
- [risa suave] - No digo que los tengas,
pero probablemente no lo soy. la única persona que conoces
con un alma vieja.
Este... comepecados. maldición, es como un...
cáncer...
que se une a tu alma y luego...
reencarna en un no nacido bebé en cada generación?
Podría ser cualquier bebé. nació en Horseshoe Bay.
Mira, sé que no lo estabas. buscando a un tipo
con un Comedor de Pecado tumor cuando lo comprobaste
"Sí, seguiré una cita contigo."
Mira, voy a salir. de una relación
Eso se puso muy desordenado.
Y luego viniste. a lo largo y se sintió fácil,
y... sin complicaciones,
y cierto.
Y no estaba lista para esto.
¿Cómo puedes estarlo?
Sé que tengo esto...
del otro lado.
Pero yo sigo siendo el chico con el que bailaste
- y quién dejó esos proyectiles. - Sí, lo sé.
Es por eso que es Duro.
Pero volviste a través de la telaraña fantasma para salvarme.
Voy a salvarte ahora.
¿Y luego?
¿Vamos por caminos separados?
No lo sé.
[Suspira]
He intentado varias maneras de comunicarse con el fantasma.
Normalmente, es una voz. a través de la radio.
Esta es la primera vez que tengo La he visto en forma de fantasma.
Pero no podía verla.
Claramente te prefiere a ti.
Bueno, parece tímida...
como si estuviera avergonzada.
¿Qué estás haciendo?
Voy a intentar... para aprovechar su caos.
Hazte a un lado, por favor.
[se aclara la garganta]
[Inhala, exhala profundamente]
Fantasma.
Te llamamos.
Muéstranos lo que recuerdas.
La radio está encendida. - [Zumbido de radio]
[zumbido estático]
Nada.
- [Ghostly estático crepita] - No puedo...
Sólo tú me oyes.
- Dice que sólo yo puedo oírla. - [Bess scoffs]
De acuerdo...
Bueno, no me gusta la idea de un espíritu que sólo te une a ti.
Ya sabes, por lo general esa es la Una especie malévola que hace eso.
No es malévola.
- ¿Cómo lo sabes? - La siento.
Ella está... perdida,
e inquieto, y confundido.
No es malvado.
Pero a menos que averigüemos
¿Quién es ella? No podemos. Ayúdela a encontrar la paz.
Sí, porque no lo es. Mia Preston, sí, lo sé.
¿Quieres probarlo?
Sí.
Entonces tenemos que hacerlo. Encuentra a la verdadera Mia.
Tiene sentido para mí.
Ghost, quieres ayudarnos a encontrar
¿La verdadera Mia?
[Viento zumbido]
[Ghostly crepita estática]
- Eso se siente como un sí. - Sí.
Hola. Nick. ¿Qué es lo último?
Me alcancé con George y Carson.
Dijeron que el último comió. el pecado fue hace dos viernes
cuando el redondel guió nosotros al Devorador de Pecados.
Mis cámaras no han captado ninguna. Sin Eater camina por el bosque
fuera de la una Anoche, así que...
Creo que sus matemáticas están en el punto.
¿Eso ayuda con el tiempo?
Ojalá, amigo.
No hará ninguna diferencia.
Y el espejo no. Quiero darnos cualquier cosa.
Ya está frito. rebobinador gismo de nuevo.
Nos quedaremos. Mirando aquí abajo.
A ver si se han perdido algo.
Sí. Este lugar se peinó.
[Teléfono suena]
Así que... dijiste que lo harías. he estado buscando una cura
¿Por 15 años para Tristán?
¿Fue entonces cuando te enteraste?
¿Sobre su transformación?
Yo... busco mejor. Cuando hablo, así que...
Jonas y yo adoptamos el niño más feliz.
Y luego cuando él Cumplió seis años, empezó.
Desaparecía por la noche.
Enfermese días después.
Despierta gritando. de pesadillas.
Eso es horrible. ¿Qué hiciste?
Rápidamente se enteró de que La medicina occidental no puede ayudar.
Así que me metí en el comercio de reliquias.
Viajamos por el mundo Buscando curas antiguas.
Pero una vez que se metió en sus años de adolescencia,
Tuvimos que mudarnos.
Si Tristan no está cerca a la ciudad, se enferma.
Su alma está encadenada aquí.
Y con el tiempo,
Los comedores de pecados mueren a las 30.
incluso sin flechas envenenadas.
Porque sus cuerpos No puedo soportarlo.
Tú... te acercaste.
¿A una cura, sin embargo?
Encontramos un ritual.
El Oblato Carca.
Pero... lo tradujimos mal.
Parte de sus símbolos, como Celtic, pero no del todo.
Y, uh... desafortunadamente, hemos tenía desacuerdos comerciales
con cada experto en esa parte del mundo.
Aún no he alienado a nadie. en antigüedades británicas así que...
Puedes enviarme lo que quieras. que necesita traducir
Y haré algunas llamadas.
¿Qué es eso?
Creo que es vidrio...
escondidos en la fuente.
RYAN [Tranquilo]: ¿Qué es esto?
- Déjame coger mi cuchillo, espera. - [Blade flicks]
♪ ♪
Espera...
Es una cámara.
Nuestras linternas deben haber reflejado en la lente.
¿Por qué hay una cámara aquí?
Porque los pecadores se lavan sus manos en esta fuente
para completar el ritual.
Alguien debe estar vigilando.
Mira, si podemos averiguar cuando esto se transmita a,
podemos conseguir una foto de el último pecador conocido.
Y tal vez tener una idea de que está rastreando a los Pecadores.
Ryan y Shelby dicen: Transmisión de la cámara fuente
va a tomar un mientras corre hacia abajo.
Tristan no tiene tiempo, Tiene seis horas para ser exacto.
Y Jonas ha ido a conocer al El dueño de Ambyth en New Hampshire.
Eso es un viaje.
Esta es una idea loca:
¿Y si pudiéramos tirar? ¿Los recuerdos de Tristán?
Su madre cree en el suyo. los pecados comidos se almacenan
en su subconsciente en alguna parte.
¿Tal vez Bess sabe hipnosis?
¿O podríamos probar el Ambyth?
Esa reliquia sólo funciona. reconocer la magia de los pecadores,
no los Comedores de Pecados.
Y no estoy dispuesto a Pruebalo en Tristan.
Bien, está bien.
La hipnosis lo es.
Llamaré a Bess.
No necesitamos a Bess.
Tenemos Temperance's polvo de tejido de memoria.
Después de haber estado en un pocos tejidos yo mismo,
Es mejor estar preparado.
Gracias. para el aviso.
- ¿Qué tengo que hacer? - No mucho.
Tomo el polvo, nos agarramos de las manos,
y yo entro en tu recuerdos contigo.
Todo lo que tienes que hacer es tomar a la noche correcta:
Hace dos viernes.
Necesitas refuerzos. en esa mente inexplorada?
No podría hacer daño.
♪ ♪
[Gruñidos bajos]
Oh, Dios mío...
La nube debe ser el último pecado que comiste.
Caminas por la ciudad perímetro para consumirlo.
[Rugido]
Se siente como si yo... una paliza terrible.
Cada vez es peor.
¿Qué es eso?
♪ ♪
Creo que tu pasado las vidas han venido a echar un vistazo
lo que estás tramando.
♪ ♪
[Rugido]
[Tristan gime ligeramente]
El pecado.
Recuerdo algo.
- Whoa. - [Tristan gime]
Oye... está bien. Está bien, está bien, está bien.
[Tristán gime fuerte]
[respiración agitada, pesada]
El pecado...
Puedo saborearlo...
Un hombre... un lujurioso... mármol...
gardenias, y...
[respiración irregular]
y...
Mac con queso.
¿Macarrones con queso?
Así que era una pista o ¿Tenía hambre?
No importa.
George y yo somos un gran equipo.
Esto es como descubrimiento en mi mundo.
Tomaremos las pistas. tienen, buscar más pruebas,
Encontraremos al último pecador.
Muy bien, más despacio, Sparky.
NANCY: Si usted puede poner Juntos las pistas de Tristán,
o Ryan y Shelby conseguir aquí con una imagen
desde ese sótano de la cámara de pecado,
todavía podemos entregar el antídoto a tiempo.
- Bien. - Vale, llama a Jonas y dile
- nos veremos en tu casa. - De acuerdo.
Tristán. ¡Tristán!
[Suspirando]: Papá, te lo dije, yo Quiero estar ahí cuando atraque el barco.
Acaba de saltar de la cama.
Está bien, muriendo. los cerebros hacen cosas raras
cuando empiecen a apagarse...
Una de esas fases puede ser regresión.
Tal vez un, un viejo ¿La memoria está resurgiendo?
Tristán,
Puedes tomar el Joleneout cuando te sientas mejor.
[voz femenina]: ¿Quién es Tristán?
Y voy a nombrar el Barco Tiempo Perdido.
Eso no es regresión...
Esa es India Burnett...
Trajimos las vidas pasadas de Tristán. de vuelta de la trama de la memoria.
♪ ♪
Tengo fotos de la vidas y sus estadísticas.
Tal vez uno de ellos pueda Ayúdenos a recuperar a Tristan.
TRISTAN [como Stephen]: Muy lejos, hombre.
Por supuesto que puedo ayudarte.
Conseguir un trato en el cuarto trasero ¿Un poco de confabulación?
Ese es nuestro hombre de los 70. sobre la ciudad, Sr. Stephen Lai.
Parece que están llegando. orden cronológico inverso.
- Dinomita... - ¿Qué significa eso para Tristan?
¿Está siendo empujado más profundo ¿En su subconsciente?
Sí, eso creo.
Necesitamos ese antídoto.
Sí...
Ambyth está en el coche... ¿Cómo va todo por aquí?
Muy bien, hombre y lujuriosa y mármol
llevado a un tipo rico Encubriendo una aventura.
Y esto es la parte de la ciudad
con desarrollos ricos.
- Pero las gardenias nos están dejando perplejos. - Sí.
De acuerdo, bueno, yo... impulsado por un nuevo desarrollo
en East Hill hace unas semanas.
Estaba siendo replantado. con todas las flores blancas;
Podría ser gardenias.
De acuerdo, East Hill.
Ensenada de mimbre...
Aquí está su H.O.A.'s página social...
y está cubierto ¡Con gardenias!
Bien.
¿Quién podría ser nuestro hombre?
♪ ♪
Espera, espera, espera, Detente, vuelve, mira.
"Annual Mac Bake".
Mac y El queso era una verdadera pista.
- Ahora todo lo que necesitamos es algo de lujuria. - Oh.
"H.O.A. Presidente y padre de dos Johnny Wedgeford,
y su vecino, PTA Tesorera Dory Rice, anfitriona".
Esa mano. me dice lujuria.
♪ ♪
[Bess suspira pesadamente]
Vale, entonces Mia se fue desaparecidos hace cuatro días,
y fue visto por última vez Acampen por aquí.
Este rastro es nuevo.
Recuerdo de mi águila Los días de los exploradores el sendero original
fue por ahí.
¡Sí!
Ya sabes, leí que algunos senderos cerrados de deslizamientos de lodo
después del tsunami.
Bueno, si Mia estuviera familiar con los viejos senderos,
Tal vez se perdió. Los estoy buscando.
[Suspirando]
[George aclara la garganta]
- ¡Hola! - ¡Oye!
¿Johnny Wedgeford?
Esas son algunas gardenias.
- Lo siento, ¿quién es usted? - Somos nuevos en el barrio.
y nos encantaría, nos encantaría Te haré algunas preguntas.
- [Ambyth zumbando] - [John gruñendo]
¿Qué demonios?
Tú... tú dijiste...
que el Ambyth ayudaría Él recuerda su pecado...
¡No dijiste que haría eso!
¿Está bien?
Dory y yo tuvimos un...
Sí, Dory.
Te acostaste con tu vecino. la noche del Mac Bake
y llamó en el pecado Comedor para cubrirlo.
♪ ♪
Mira, no queremos dinero.
Y no vamos a Díselo a tu esposa. ¿De acuerdo?
Siempre y cuando hables la verdad en nuestro frasco
y nunca lo menciones. a cualquiera. ¿Entendido?
♪ ♪
Eso fue... extorsión mística.
Oye, tenemos el último pecado, Pero el reloj está corriendo.
La casa de tu padre es ¿Te encuentras más cerca?
- De acuerdo. - [Teléfono suena]
¿Estás bien?
- Sí. - Huh.
[Trueno crujido]
BESS [jadeos]: No... no es una tormenta.
Las tormentas de rayos son lo que causó Mia está acampando para incendiarse.
Deberías tomar tu Auriculares y radio apagados.
¿Qué?
Quítate esto antes. Te electrocutan.
[Bess suspira]
[trueno continúa]
¡Mia!
- ¡Ayuda! - ¡Mia!
¡Socorro!
¡Mia!
¡Estás vivo!
Hola, estamos aquí. Vamos.
Mi pierna está rota. No puedo moverlo.
Espera.
Está bien, ya vamos.
♪ ♪
¿Puedes tomar mi mano?
- [Mia gime] - Sí, vamos.
Eso es...
♪ ♪
- [Trueno fuerte se estrella] - [Árbol agrietando]
[Trueno chocando]
[Jadeo]
Gracias, Ghost.
Eso es todo. Vamos, nos vamos.
[Tristan gruñendo en voz alta]
[como Onias]: Tú eres ¡Los monstruos!
Está retrocediendo. a través de vidas pasadas.
- Este es Onias Carver de 1882. - [Gruñidos continúa]
- ¿Qué? - ¡Tenemos el antídoto!
- [Gruñidos continúa] - ¡Hazlo ahora!
[Gritos]
- [zumbido] - [Tristán gime]
- [Gruñidos] - ¿Por qué no funciona?
- ¡Es el pecado equivocado! - ¿Cómo es posible?
Alguien debe haber tenido un pecado. comido después de Johnny Wedgeford.
Voy a volver a entrar. el tejido de la memoria.
- ¿Qué, ahora? - ¡Ahora?
El último tejido de memoria ¡Casi lo mata!
Si no voy él muere de cualquier manera.
Los pecados son profundos. en su subconsciente.
Voy a encontrar el último Uno y sácalo.
Nancy, encuentra a Nashua, Él te llevará.
El pecado original Comedor, sabe dónde.
- los pecados se guardan? - Sí.
♪ ♪
[Birds twitter]
[Suspira]
Nashua, por favor encuéntrame.
[exhala]
Estás aquí.
¿Me conoces?
Por supuesto.
Hemos caminado por este camino. muchas veces antes.
¿En serio?
No importa, tenemos que darnos prisa.
Para salvar tu alma, yo Necesito que me muestres
el último pecado que Tristán comió.
¿Puedes llevarme a ¿Dónde se guardan los pecados?
♪ ♪
La parte más profunda de tu subconsciente
se parece a la ¿El sótano del Club Náutico?
Es donde todo esto comenzó.
[puerta se abre]
♪ ♪
[cerramiento de la puerta]
♪ ♪
Este es el pecado que buscas.
Suéltalo.
♪ ♪
¡Rápido, mételo en el tarro!
[Jadeo]
♪ ♪
[Jadeo]
Ese fue el pecado correcto.
¿Alguna idea de lo que era?
Ninguno.
Pero funcionó.
♪ ♪
- [Grillos chirriando] - [Zumbido de búho]
Todavía no tengo ni idea. quien es este "vigilante",
incluso con una dirección IP y registros de propiedades.
Quienquiera que sean, son inteligentes.
Tener un lugar fuera de Los límites de la ciudad es la única manera
para procesar imágenes a partir de eso cámara espía en el sótano.
♪ ♪
RYAN: ¿Encontraste algo?
No.
♪ ♪
[exhala profundamente]
[Pitido de papel]
[Suena el teléfono]
- ¿Es Tristán? - Sí, sí...
Mamá, el antídoto funcionó.
- Estoy bien. - ¡Gracias a Dios!
Vale, te veré en casa.
Ve directo a la cama, lo digo en serio.
Vale, mamá, buenas noches.
[ambos suspiran]
Eso es bueno.
Estaba esperando hasta que nos enteramos.
que Tristán era todo derecho a decírtelo.
Mi contacto volvió con tu palabra mal traducida
de tu ritual.
¿Qué significa?
Significa "último pecador".
Aparentemente los últimos pecadores son vitales para todas las cosas
El ritual de Devorador de Pecados está relacionado.
♪ ♪
Por supuesto...
Gracias, Ryan.
Sí.
De todos modos, este lugar es un callejón sin salida.
Esa dirección IP debe han sido engañados.
[puerta se abre]
♪ ♪
- [Grillos chirriando] - [perro ladrando]
Ooh...
Tienes ese "mi primer día" con la mirada sobrenatural.
Soy abogado.
No debería haber estado involucrado. en una confesión coaccionada.
Y mucho menos un Agresión premeditada.
¡Oh, fue un poco zap!
Johnny está bien.
Eso fue más que un "zap".
Y mucho menos que la muerte de Tristán.
Hemos hablado de la consecuencias en el mundo real
por tus acciones de antes, ¿verdad?
Vale, Carson, ¿tienes ¿No aprendiste nada hoy?
Sólo hay un Horseshoe Bay y tiene un Devorador de Pecados.
Eso significa hasta que Tristán está curado,
crímenes como golpear la cabeza de una chica en
o ver a un hombre ahogarse en una bañera todavía se encubre,
al igual que Wedgeford's Una aventura con macarrones y queso.
Y esos crímenes anteriores
tentativa de asesinato y homicidio negligente.
Sí.
Y los abogados no pueden juzgar casos.
cuando ni siquiera nadie sabe que hay un caso.
Si esa injusticia no es "mundo real" para ti,
Entonces, honestamente, yo No sé lo que es.
[Grillos chirriando]
Hola, ¿cómo está Tristan?
Ayudé a Jonas. Llévalo a casa.
Parece que va a estar bien.
[Suspira]
Tristán estaba preguntando después de ti, también.
Como que decidí que nosotros debería separarse mucho antes.
[Nancy suspira]
Ten tu NICK: ¿Los sentimientos cambiaron?
Aún me siento atraído por él. después de todo lo que vi hoy.
Hubo un momento. en la mente tejer
donde se sentía como Nashua y yo estaba conectado.
Y sé que parezco una locura.
Ni siquiera es Tristán, Es una de sus vidas pasadas.
No suenas loco.
Sé que te gustaba Tristán.
porque todo parecía fácil con él,
Pero todo el mundo es complicado.
Lo sé...
Pero yo sólo un poco de esperada, en el fondo,
que, que, que Él era mi boleto.
a un maduro, libre de drama la relación.
Sí.
Tal vez no haya tal cosa.
[Nancy suspira]
Tal vez, tal vez "libre de drama" hubiera sido agradable al principio.
Pero creo que estás dibujado. a Tristán aún más ahora
Porque es un misterio.
- [Teléfono vibrando] - [Nick se ríe]
♪ ♪
[Grillos chirriando]
Oh, eso es increíble.
No, gracias.
- Adiós. - [Teléfono suena]
Mia está en el hospital. con sus padres.
- Va a estar bien. - [Suspira]
Tristan está bien.
Nos llaman héroes locales.
[Bess scoffs]
Nosotros y el fantasma.
Su ayuda probablemente No va a hacer el periódico.
[Bess ríe]
¿Sabes?, está claro. que ella tiene...
un fuerte emocional conexión con usted
Eso es lo que ancla Ella a nuestro avión.
Sólo estoy tratando de Averigua quién es.
y ayudarla a seguir adelante.
Eso es todo.
Sí, dije lo mismo. sobre el espíritu de Odette.
Sálvate a ti mismo el dolor de corazón, por favor?
No te encariñes demasiado.
♪ ♪
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
Ghost, sé que eres tímido.
Pero también me siento como nuestro la conexión está creciendo.
Puede que me haya visto asustado cuando me salvaste en el bosque,
Pero ya no tengo miedo.
Y quiero ver Tú como eres.
[Crepitación estática]
[Ghostly whooshing]
♪ ♪
[Grillos chirriando]
Tuve que...
gracias en persona por No te rindas conmigo.
Puede que siga siendo un comedor de pecados, Pero... al menos estoy vivo.
por tu culpa.
♪ ♪
Te dejo. solo de ahora en adelante.
¿Y si no quiero que lo hagas?
Tú no eres... la persona Pensé que eras,
pero probablemente no soy quien Pensabas que yo tampoco.
[Ríe suave]
Es por eso que la gente sale fechas para resolver todo esto.
No puedo darte un una relación normal.
Yo tampoco.
Si realmente lo dices en serio, eso fue técnicamente nuestra primera cita.
Quiero decir, te pregunté si lo harías. Nos vemos el viernes por la noche.
[Inhala]: Y lo hice.
- De hecho, los conocí a todos. - [risas]
[Ambos riéndose]
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
La chispa.
¿Cómo conociste a Nashua? ¿Iba a ayudarme?
Es difícil de decir.
En esos momentos finales,
Él podría llegar a Yo por primera vez.
Era como si te conociera.
Como...
Como si hubiéramos caminado por esto. muchas veces antes.
Tal vez estoy más preparado. para ti de lo que pensaba.
♪ ♪
Red, gracias por recibir esa palabra traducida,
y para el pleno El ritual de Oblato Carca.
Me preocupa que haya pisado. en algo. punto.
[Inhala, exhala profundamente]
[Teléfono zumbidos]
"Traducción completa en tu bandeja de entrada.
¿En qué te has metido?"
[Suspira]
"Espero que esto ayude.
"El texto de la traducción está en el fondo.
Aquí están los contenidos que encontré. Rojo."
[Inhala]
"Para curar el alma del La aflicción del Comedor de Pecados,
debes sacrificar el cuerpo del último pecador."
♪ ♪
- [Puerta se abre] - [Silbido del viento]
TRISTAN: ¿Qué son ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Me estás siguiendo ahora?
Ojalá fuera así de simple.
El último pecado comido era tuyo.
¿Qué? Nunca hagas eso.
Tiene que haber algunos ¡Una especie de error!
- ¡No, no! - [Nancy gruñendo]
[jabs con reliquia]
¡Estamos haciendo esto por ti, hijo!
- ¡Déjala! - [jabs con reliquia]
[entrenamiento]: Un día, Lo entenderás.
♪ ♪
Título patrocinado por CBS
Y TOYOTA.
Subtitulado por Acceso a los Medios de Comunicación Grupo en WGBH access.wgbh.org
[Mujer grita, suena la campana]
[Lapiz garabateando]