♪ ♪
Ace.
Me alegro de verte.
Es bueno ser visto.
Y para hablar con usted sin usar la radio.
La conexión se hace más fuerte.
Y me está cambiando.
Me estoy haciendo más presente.
- Eres mi fantasma.
(aproximación de pasos)
(puerta se cierra)
¿Otra vez hablando con Jane Doe?
Ya se ha ido.
Tengo que ir a trabajar. No tengo tiempo para charlar.
Eso es lo que dijiste anoche.
Pero tenemos que hacerlo. Hicimos algo.
No.
Hiciste algo.
Fuiste al sótano del club de yates.
Llamaste al Devorador de Pecados.
Sí, justo después de que me llamaras.
Esa llamada no fue nada.
Te agradecí por convencerme de ir a pescar con mi padre.
O eso fue un falso recuerdo que nos dio el Devorador de Pecados.
Esa llamada me hizo ir al sótano del club de yates.
¿Qué pasa si algo sucedió cuando estabas fuera de pesca?
Porque lo siguiente que sabes, es que el cuerpo de Jane Doe apareció.
Es una morgue. Aparecen los hombres.
Y ninguno de ellos se unen a ti.
Necesitamos saber. ¿Qué pasa si hicimos algo?
-...que traté de encubrir? - No la lastimé.
Entiendo que te has acercado a su fantasma,
y tienes miedo de que ella siga adelante.
si resuelves su muerte, pero tengo esta culpa
en el pozo de mi estómago, y no puedo arreglarlo.
No puedo ni siquiera pensar en la redención.
hasta que averigüe lo que hice.
Voy a ir a los muelles de Trenton.
Está fuera de las líneas de la ciudad de Horseshoe Bay.
Si alguien en Trenton vio algo,
Tendrían la memoria correcta de la noche.
-(teléfono vibra)-Ella no quiere saber la verdad.
¿Tú no?
Investigaciones Nancy Drew.
MAN:Hay algo
en el cementerio que usted necesita ver.
El mismo lugar que antes.Sabes dónde.
Tú eres el que me advirtió acerca de los cuerpos perdidos.
¿Quién eres?
(cuelga)
♪ ♪
Soy el sepulturero.
Pero eso es una tumba que no he cavado.
¿Quién lo hizo?
No estoy seguro. Te agradezco que me alertes.
Pero, ¿por qué ocultaste tu identidad y alteraste tu voz?
¿La primera vez que me llamaste?
Esa noche, encontré ocho tumbas vacías abiertas.
Tenía que contárselo a alguien.
No quería perder mi trabajo.
Vamos a bajar a la parte inferior de esto.
Te lo agradezco.
Parece que alguien planea enterrar a un noveno Comedor de Pecados pronto.
Callie dijo que protegería el legado de Sin Eater,
Pero ella nunca dijo cómo. Y Tristán podría estar en peligro.
Cuanto más rápido Callie mata a Tristán y deja que su alma reencarne
en una vida nueva e inocente, cuanto mejor.
- ¿Has hablado con Tristan?
Desde que sin querer lo convertí en un monstruo.
¿y sus padres trataron de sacrificarme?
Mis llamadas siguen adelante al correo de voz,
y mis mensajes se dejan en la lectura.
-(teléfono vibra)- Hablaré con Callie,
A ver si puedo razonar con ella.
El pescador de Trenton dice:
Ahora está por aquí si quieres reunirte.
- Claro. - Genial.
Voy a intentar Tristan de nuevo en el camino.
Llámame con cualquier actualización.
Bueno, no puedo creerlo.
Me ofrecí a ayudar al Rotary Club
en el evento Beltane de este año,
pero el Jefe Lovett los convenció para cancelarlo.
Espera, Beltane es una celebración del equinoccio de primavera.
¿Qué tiene de malo?
No lo sé. Aparentemente no se adhiere.
a sus "normas comunitarias" para reuniones públicas.
No puedo quedarme atrás.
y ver cómo despedaza la tela de esta ciudad.
Bueno, hasta luego.
Adiós.
Oye, tengo grandes noticias.
De acuerdo.
Recibí una llamada de un tipo llamado Keith Critchett.
Keene High School, 72.
Hizo millones en el negocio del cáñamo orgánico.
y quiere comprar La Garra.
La Garra no está a la venta.
Especialmente no a un hippie envejecido
buscando darle la vuelta a los condominios costeros.
No, no es como la última oferta que recibimos.
Dice que quiere invertir en una parte de la historia de la ciudad.
Dice que le encanta el ambiente y que no tocará nada.
Bueno, dijiste que no, ¿verdad?
Dije que te lo traería.
La Garra ha formado parte de la familia Fan durante generaciones.
Es... es, como, la primera cosa que he poseído.
-Nick, esto no es una simple transacción para mí.
¿Tal vez sentarse con él, sin embargo?
Pero la celebración de Beltane ha sido
parte de esta ciudad durante décadas.
Todavía no. La característica central del evento es un fuego gigante.
Pero es una hoguera.
Todo el mundo quema con seguridad pequeños tótems que representan las cosas
del pasado que quieren dejar ir.
De las cenizas del arrepentimiento de la nueva oportunidad.
Necesitamos orden y calles seguras,
no las muñecas vudú y los peligros para la salud pública.
Oye, pero la gente está molesta.
Beltane es algo que esperan.
Mira, mira, mira.
Las redes sociales no toman decisiones
sobre el bienestar de nuestra ciudad.
Vale, ¿quién te lastimó?
¿En serio? ¿Cuál es tu trato?
¿Perdón?
Escuché que algo sucedió en tu pasado.
Algo que te hizo tomar un permiso de ausencia
de su último trabajo.Lo que fuera...
Esta ciudad ha sufrido lo suficiente.
Un evento que recuerda a todos el dolor y el arrepentimiento es perturbador.
Y el hecho de que tú y tus amigos insistan
morando en la oscuridad
y forzando estas conversaciones sombrías
sobre personas inocentes está, francamente, perturbado.
¿Quién te lastimó?
Nadie. ¿Por qué...?
Cameron.
- Hola. - Hola.
De acuerdo.
¿Buenas o malas noticias primero?
Las malas noticias primero.Siempre.
- No llegó correo hoy.
Pero tal vez ninguna noticia es una buena noticia.
Eso no es una buena noticia. Eso es un optimismo ingenuo.
Vale, bueno, lo tengo en picas para los dos.
Gracias.
Además, gracias por dejarme enviar mi correo a su dirección.
Elimina el estrés de todo el juego de espera
no tener que explicar nada a mi familia.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Oh, Dios mío.
Es tan injusto.
-(Continúa murmurando)-Um, ya vuelvo.
Está perturbada y se niega a cancelar Beltane.
Espera. Espera, espera. ¿Beltane está cancelado?
El Club de Conservación iba
para copatrocinar la cabina de fabricación de tótems.
Es la tradición de Horseshoe Bay. ¿Qué vamos a hacer?
Esa es una gran pregunta.
Vamos a acoger a nuestro propio Beltane,
Muéstrales que no vamos a ser silenciados.
- Estamos dentro.
Entonces, George y Jessie,
Usted puede poner juntos el pedido de catering.
Birdie, puedes hacer los suministros del tótem.
y voy a llegar a lo social. [br/> De acuerdo.
Vale, así que hay suficiente en la cocina.
para encender algunos deslizadores, papas fritas y palomitas de camarón
para una multitud de tamaño decente.
¿Crees que será suficiente?
Tierra a George.
¿Y si vendí La Garra?
¿Hipotéticamente?
Como, de verdad.
Nick recibió una oferta.
Vaya.
Supongo que siempre pensé que la Garra sería nuestro lugar.
Quiero decir, todavía estará aquí.
Aparentemente, el tipo quiere mantenerlo como está,
decoración kitschy y todo.
¿Incluso nuestro gráfico de crecimiento?
GEORGE:Oh.
Es probable que el patio reciba una actualización.
-(Suspira)-Mm.
Ahora, recuerdo cuando por fin era lo suficientemente alto
para ver a través del paso.
-Pensé que era un gigante.
Recuerdo la primera vez
La abuela compartió su famosa receta de sopa de almejas de Nueva Inglaterra.
Sentí como si hubiera desbloqueado un secreto para el universo.
El secreto era que los dos eran monstruos que mataban a las llamas.
- Sí, sí.
(Suspira)
Sería el final de una era.
Crecimos aquí.
(puerta se cierra)
Nick. Qué agradable sorpresa.
¿Cómo está todo el mundo?
Esa fue una noche dura en el bosque.
Para Tristán, especialmente.
Sé que cavaste una tumba para él.
No tiene que morir.
Todos morimos con el tiempo.
Lo único que sobrevive es el Comedor de Pecados.
De un cuerpo al siguiente, el alma permanece,
generación tras generación.
Por favor, no destruyas otra vida inocente.
Haré lo que sea necesario.
para garantizar la continuidad de la existencia del Comedor de Pecados,
igual que mis antepasados lo hicieron antes que yo.
Es nuestro legado.
Para dar orden a esta ciudad.
¿Al barrer el crimen y la corrupción bajo la alfombra?
¿Cerry-picking quién consigue un do-over? Eso no es el orden.
Es manipulación en nombre de los privilegiados,
y es injusticia sistémica.
La alternativa es peor.
Deberías estar agradecido.
Ya sea Tristán o la siguiente encarnación de su alma,
el ciclo es irrompible.
Normalmente soy el único en el agua por la noche,
especialmente en esta época del año.
Me sorprende ver otro barco.
Aún más sorprendido cuando se incendió.
¿Sabes cómo ocurrió el incendio?
Oí una explosión.
He llamado por radio para pedir ayuda, pero estaba demasiado lejos.
para ver algo específico.
El barco se hundió rápido.
Busqué sobrevivientes, pero...
Pensé que había leído sobre el accidente en el periódico,
Pero nadie informó al respecto.
Extraño, ¿verdad?
Mm.
Vi una visión de fuego cuando fui empujado con el Ambyth.
Pudo haber sido el mismo incendio en el barco que la sierra de pescador.
El cuerpo de Jane Doe entró en la morgue.
quemado más allá del reconocimiento.
Bueno, digamos que estaba en ese barco.
Ahora, la pregunta es ¿había alguien con ella?
Era sólo mi padre y yo en nuestro barco esa noche.
Lo recuerdo. Dijo que nuestro capitán canceló.
¿Te dejan charter esos barcos?
sin capitán, ¿de noche?
Es posible.
Deberíamos revisar los registros en el puerto deportivo.
ver qué otros barcos estaban en el agua esa noche.
Jane Doe probablemente estaba en uno de esos.
Y también, tal vez comprobar los registros del personal.
-para posibles capitanes en caso de vibradores telefónicos
Su memoria de tener un capitán fue borrada.
Hola, Nick.
¿Qué?
No, no, no, no, no.
Tengo que irme. Es Tristán.
Bien, entonces,
I visitará el puerto deportivo.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
No respondiste mis llamadas o mensajes.
Ha sido mucho.
Lo que mis padres te hicieron...
Vamos a la tabla que. Escucha...
Nick habló con Callie.
Te va a matar.
Tenemos que curarte. Nos estamos quedando sin tiempo.
No creo que haya un "nosotros".
Y he sido marcado para una muerte temprana desde que nací.
Es lo que es.
Y usted llamó al Comedor de Pecados.
Me lastimaste.
Sabías que era yo o no.
Lo siento.
No quiero que vuelvas a pasar por eso.
Te salvé una vez.
Déjame salvarte una vez más.
Y luego, si quieres,
Puedes alejarte de mí para siempre.
Tristán, ¿hay algún lugar donde puedas esconderte?
mientras tratamos de averiguar cómo curarte?
Mis padres intentaron curarme durante 15 años.
Nada funcionó.
¿Qué sabían sobre el ritual?
la ciudad utiliza para llamar al Devorador de Pecados?
Nunca rompieron ese rompecabezas.
Bueno, lo hicimos.
Es un gran lugar para empezar.
Primero recitas un encantamiento en el espejo.
Luego el espejo se convierte en una puerta negra.
Entonces la momia Masthead grita.
Oigo el grito de una mujer antes de que me vuelva,
como si alguien me llamara.
Teníamos razón. El grito es una alarma.
Hace que Tristán se transforme en el Comedor de Pecados.
- Necesitamos silenciarla. O destruirla.
¿Qué sabemos de su origen?
La momia de Masthead también es mencionada en esta revista
como la "Madre de los Monstruos".
Ella era una antigua deidad del Viejo Mundo en Gales,
conocido por tener poderes místicos para crear las almas de los monstruos.
Dice que los Fundadores la capturaron.
y la trajo en el viaje inaugural.
Entonces usaron sus poderes.
para crear el primer Sin Eater en Horseshoe Bay.
Así que... la mamá es amable como... ¿mi mamá?
¿Y necesito destruirla para detener la maldición?
- Familias. ¿Estoy en lo cierto?
Ace tiene una pista sobre Jane Doe.
Voy a hacer un seguimiento con él ahora.
Bien, iré a ver a Ryan y veré si lo sabe.
de cualquier reliquia mística que destroce a una momia.
Oye, tal vez no podamos curarte,
pero podemos asegurarnos de que nadie vuelva a llamarte.
- ¿Hola?
Estás aquí.
Me sentí atraído por este lugar.
Era tu apartamento.
¿Encontraste mi casa?
Encontré tu nombre, también. Era Alice.
- Alice Palermo. - Alice Palermo.
¿Cómo llegaste aquí?
Seguí una pista hasta el puerto deportivo.
Comprobé los registros de personal.
Sólo había una mujer capitán.
que trabajó por la noche:Alice Palermo.
Su jefe dijo que entregó su renuncia la semana pasada.
No hay explicación de por qué, pero encontré una dirección
en el expediente del empleado.
Y te vi a ti.
Recuerdo esto.
(ondas estrellándose)
(gaviotas chillando)
Carolina del Norte.
Caballos en la playa.
Dejé la universidad.
Yo... viajé por la costa.
Taffy de agua salada en Ocean City.
Federal Hill Park.
Trabajé en un crucero en Boston.
Sé que tengo mi licencia de capitán en Portland.
Sé que me gustaba la tranquilidad.
Sé que eres la primera persona.
Me he sentido conectado a en mucho tiempo.
Algo gracioso, nada de eso importa ahora.
Importa.
¿Quién era usted todavía importa.
Necesito un minuto.
Alice, espera.
¿Qué me perdí?
Su nombre era Alice.
Recuerda quién era.
¿Recuerda cómo murió?
Tal vez algunos misterios no necesitan ser resueltos.
Te preocupas por Alice. ¿No quieres que tenga un cierre?
Mantenerla en la oscuridad para proteger tu corazón no es justo.
¿Puedes dejarlo ir?
Es como si me hubieras metido en otro misterio.
y forzarme a resolverlo contigo
justo cuando me he mudado.
Nadie te está obligando.
Y no has seguido adelante.
Tu novia es un fantasma.
Está muerta, así que sea cual sea la relación.
Usted cree que puede tenerno puede durar.
Tu novio es una bestia marcada por la muerte.
Cualquier relación que creas que tienes no puede durar.
- Tú tampoco te has movido. - Lo sé.
Nunca dije que lo hiciera.
Dios, es tan como tú para cancelar las cosas.
tan pronto como se sienta incómodo.
Tienes miedo. Tienes miedo de la verdad,
Tienes miedo de ti mismo, y me tienes miedo a mí.
Y puedo resolver este misterio sin ti.
(puerta se abre)
(puerta se cierra)
¡Feliz Beltane!
Feliz Beltane, todo el mundo.
Entonces, ¿estamos diciendo felicitaciones o qué?
¿Jean está embarazada?
- Bien. - Bueno, se acabó la palabra.
¿Cómo está Jean?
Está en la cabaña de su hermana pensando en ello.
Los dos vamos a sentarnos con él por un segundo.
-Jean no está segura de lo que quiere. - ¿Sí?
Sí, bueno, ¿qué quieres?
Bueno, para ser honesto,
Nunca pensé que una segunda oportunidad en la paternidad era una posibilidad.
Es mucho para pesar.
No estoy seguro de poder manejarlo.
Mira, criaste a la mejor persona que he conocido.
Así que si quieres esto, puedes manejarlo.
Hola, Ryan.
Te alcanzaré.
- Hola. - Hola.
Así que este es Beltane.
Gracias.
-Un radix fonienspor su solicitud.-Gracias.
Un martillo lo suficientemente fuerte
para romper un objeto supernaturalmente protegido.
Trabajé un poco de magia para conseguirla en poco tiempo.
Bueno, te lo agradezco.
Dijiste que...
¿Tenías algo de lo que querías hablar?
Con Shelby y Jonas Glass en la cárcel,
Nadie está guardando su alijo.
Es la oportunidad que hemos estado esperando.
¿Oportunidad de qué, robarles?
Sí, de todas las reliquias.
Arruinar sus negocios, arruinar sus vidas.
Conduce hacia la puesta de sol.
Pensé que estarías más emocionado.
Sí, quiero decir...
(risas suavemente)
No lo sé, es que...
¿Adónde iríamos?
- ¿Importa? - Más o menos, sí.
Estás hablando de un plan que altera la vida aquí.
Los Gafas intentaron matar a Nancy. Intentaron matarme a mí.
Quiero venganza.
Supongo que tú también lo harías.
Claro, pero...
Tengo familia en Horseshoe Bay.
¿Sabes? Tengo... Tengo responsabilidades.
Esta ciudad siempre fue una parada para mí.
Me habría ido hace semanas si no fuera por ti.
¿Qué tengo que hacer para convencerte?
(Ambos ríen)
¿Qué tal si empezamos ayudándome con ese fuego?
Les enseñaré todo sobre la tradición de Beltane y Horseshoe Bay.
Sí, cuando lo vendes así...
Suena bastante bien, ¿verdad?
- Sí, Folklore.
¿Cómo vamos?
Voy a poner un revueltor en la cámara de Callie.
La alimentación del sótano debe ser cortada,
pero no sé qué tan cerca monitoriza este lugar,
Así que todavía tenemos que movernos rápido.
-Casi hechocon el encantamiento.-¿Con el encantamiento?
- Tenemos un martillo.
el sótano puede estar camuflado en algún tipo
de protección sobrenatural dada la forma en que el espejo emite
humo blanco tóxico la última vez que nos metimos aquí abajo.
GEORGE: Pero tengo un encantamiento
para eliminar todas las protecciones sobrenaturales
de un viejo contacto de Victoria.
Llamando a un espíritu de viento, podemos usar su energía.
para desterrar cualquier salvaguardia cast en el sótano.
NICK:Todo hecho. Incantar.
GEORGE: [br/> Estamos listos, también.
Espera.
¿Puedo ser yo el que lo haga?
Por supuesto.
BESS:Okay.
BESS Y GEORGE:"Desde el norte, desde el sur,
"desde el Este, desde el Oeste,
que la energía de limpieza se manifieste."
(Gritos)
La protección se ha levantado.
(cadenas sonando)
(golpeando)
Tristan, hazlo ahora.
(ruido alto, gutural)
¿Qué está pasando?
No tengo ni idea.
(Nancy jadeando)
Ella me habló.
Lamentó que no hubiera justicia por lo que me pasó,
a cualquiera de los Comedores de Pecados.
Estuvo atrapada aquí abajo por siglos,
un prisionero como el Comedor de Pecados
la obligaron a crear.
Dijo que estaba contenta de que volviera con ella.
Y luego se despidió.
Esto estaba en el Ambyth.
La esencia de la diosa.
El acto final de la momia fue ayudarnos a deshacer más encubrimientos de pecado.
- Rápido, dame un contenedor.
NANCY:Esto puede mostrarmeel pecado que borré.
(Charla de la multitud)
Si lo construyes, vendrán.
Oh, discurso. Vamos, Bess. discurso.
(Clamor, zumbido)
Está bien, está bien, está bien.
Bueno, sólo quiero agradecerles a todos.
por mostrar su apoyo hoy.
Sabes, es importante que honremos quienes somos
y las amadas tradiciones sobrenaturales
que hacen especial a esta ciudad.
Especialmente cuando algunos en esta comunidad quieren silenciarnos.
Nuestro futuro está conectado a nuestro pasado.
Por lo tanto, de las cenizas del arrepentimiento pasado
que un futuro brillante suba.
(aplausos y vítores)
Aquí vamos.
De acuerdo.
¡Yoo-hoo!
(Vítores de la multitud)
(risas)
Debería arrestarte ahora mismo.
Vale. ¿Qué hay de malo en querer celebrar?
Mira a tu alrededor, es inofensivo.
¿Qué es una amenaza para ti?
Eres ingenuo, Bess. Como yo, una vez.
Pero lo que parece inofensivo no siempre es inofensivo.
Y si esperas demasiado tiempo para hacer algo al respecto,
La gente se lastima. Es como...
¿Una pequeña ciudad en Rhode Island con drogas?
¿Un jefe de policía que se despidió en 2016?
Sí, lo busqué.
El pasado de nadie permanece oculto.
Esa era mi ciudad natal.
Era mi sueño ser el jefe de la policía desde que era un niño.
Pero vigilar a mi comunidad,
ir tras mis amigos, mi familia
Fue mucho más difícil de lo que pensé.
Y para cuando los cuerpos empezaron a aparecer,
No pude arreglarlo.
Lo sobrenatural no son las drogas.
Podría parecer aterrador, seguro, pero son muchas cosas,
Igual que la vida.
Donde ves caos, veo esperanza.
(risas)
En este mundo de incertidumbre, hay comodidad
en poner la fe en una fuerza fuera de ti mismo.
Hemos pasado por mucho últimamente.
Pero son momentos como estos los que traen alegría.
Oye, ¿quieres cuidar de esta ciudad?
Yo también.
Si esto es lo que la gente quiere, no me interpondré en el camino.
Pero estaré mirando.
Todavía estás aquí.
Recordando pedazos de mi vida
me hizo querer saber más.
Incluyendo cómo morí.
Si resuelves mi muerte,
¿Hay alguna manera de que puedas protegerme de seguir adelante?
Encontraré la manera.
(conversación viva, risas)
-NICK: Muchas gracias.-GEORGE: Gracias, Birdie.
Bueno, estoy orgulloso de Jessie y Birdie.
Ellos realmente ayudaron a hacer esto juntos.
Vale, si vendemos La Garra,
¿seguirán teniendo sus trabajos?
Sí, lo haremos parte del trato.
De acuerdo.
Me inclino por vender.
La Garra vino a mí cuando estaba buscando un propósito,
y es lo que necesitaba en ese momento.
Pero ahora...
Los tiempos están cambiando, ¿y nosotros también?
(Música tocando en silencio)
Sí.
(George suspira)
Yo también quiero vender.
Estaba vacilante por la nostalgia.
Y porque apliqué a algún combo
programas undergrad-JD fuera del estado.
(Risas):Oh.
-(risas)-Ok, mírate haciendo movimientos.
Está bien, está bien.
Todavía no he sido aceptado en ningún lugar.
Quiero decir, pensé que si nada funcionaba,
Podría quedarme en The Claw.
Pero... después de pasar tiempo con Tristan hoy,
escuchar cuán limitada ha sido su vida,
Me doy cuenta de que debería tomar riesgos mientras pueda.
Victoria está estable.
Mis hermanas están casi maduras.
No tengo nada que me retenga excepto el miedo.
Tengo la sensación de que estarás bien.
- ¿Sí? - Lo escuché de una palanca.
(Ambos ríen)
Quiero decir, será difícil dejar ir a La Garra.
Pero es sólo un restaurante.
Tenemos todo el mundo para nosotros.
Jade y yo estábamos hablando de tomarnos unas vacaciones.
-Hmm. -Sí.
Ha sido un minuto desde que me relajé.
Te lo mereces.
¿Qué pasó con el sótano?
- Rompimos el ciclo. - ¿Cómo?
- Había protecciones.
Tu legado como Minder ha terminado.
Tu poder en esta ciudad ha terminado.
A partir de ahora, Horseshoe Bay existirá en la verdad.
No tienes ni idea de lo que has hecho.
Ya no puedes esconderte detrás del Devorador de Pecados.
Tus amenazas están vacías.
Hola.
- Hola. - Tenía la esperanza de ponerse al día con usted en Beltane, pero...
Realmente no hemos tenido la oportunidad de hablar desde...
¿Desde que descubriste que podrías volver a ser padre?
- Sí. - Sí, quiero decir, es el momento perfecto.
Me muevo, me reemplazas con un nuevo yo.
(Risas): [br/> Yo no te estaría reemplazando.
Lo sé.
Pero, honestamente, ¿sería raro?
Quiero decir, ¿qué hay de nuestra familia no es raro?
¿Es raro para ti?
Todo mi mundo ha sido ser tu padre.
Tienes mi corazón.
Bueno, mamá también.
Jean también.
Siempre es posible hacer más espacio.
(golpeando)
Estás ocupado.
Te dejaré ir.
Hola.
(puerta se abre)
(puerta se cierra)
No tengo miedo de la verdad o de ti.
Sólo estaba mirando hacia fuera por Alice.
Pero ella está lista para saber lo que pasó ahora, y yo también lo estoy.
Bueno...(suspiros)
Tengo una manera.
¿Cómo funciona exactamente el Ambyth?
Por lo tanto, si lo tocamos al mismo tiempo,
Podremos ver una visión del pecado que borré.
Si usted tuvo algo que ver con esto,
Entonces también funcionará para ti.
De acuerdo.
Estoy listo.
Tres... dos... uno.
Hola. ¿Cómo va la pesca?
Soy Alice, su capitán.
Soy Ace.
Este es mi papá Tom.
Hola.
Bueno, da... da un grito si necesitas algo.
- Está bien. - Está bien.
- Gracias.
Capitán.
# Hay una línea fina entre #
*Una flor y la hierba*
♪ Un títere y el que pulsa la cuerda ♪
♪ Y ya sabes... ♪
(explosión)
- ¡Ayuda, ayuda!
Ayúdeme.
- Voy a buscar ayuda.
¡Ayúdame!
- ¿Papá? - (Llorando, gritando)
No, no, espera, espera, espera.
- ¡Espera! - Oh, no, papá.
(Llorando)
# Sé algo que no sabes #
♪ E intentas e intentas ♪
*Para encontrar la luz...*
Papá.
Ya voy.
(Crujido)
(Bang fuerte)
(explosión)
(Jadeo)
- Hola. Nancy.
Te necesito... te necesito ahora mismo.
Oye, oye, oye.
Estás bien, estás bien.
No, no lo soy.
No lo es.
Dejé morir a una chica.
Tiré la jarra de la maldición que me diste al océano.
Dejé morir a una chica.
(Jadeos)
De acuerdo.
-Dejo morir a una chica. -Voy a arreglarlo.
(Jadeo)
Te llamé para pedir ayuda.
Llamaste al Devorador de Pecados.
Estaba tratando de ayudar.
Esa no fue tu elección.
Me hiciste olvidar todo, me hiciste olvidar a Alice.
Hiciste que toda la ciudad...
Olvida lo que le pasó.
Y todo este tiempo, no estaba loco.
pensarque teníamos una conexión.
Tenías tanto dolor.
¿No pensaste que podía manejarlo?
Algunas cosas son tan horribles.
que no pueden ser manejados.
Todo lo que puedes hacer es intentar
a-y... y evitar que los restos te arruinen.
Fuiste destruido. No eras tú.
No he sido yo de todos modos.
He estado viviendo una mentira.
Y yo... sé con cuánto dolor has lidiado.
Pero ese dolor, que...
que el dolor, la duda, la pérdida,
Eso te convirtió en lo que eres hoy.
Si tus pecados hubieran sido comidos, no serías tú.
¿Cómo pudiste intentar cambiarme así?
-(puerta se cierra)-(suspira)
¿Alice?
¿Te fuiste?
¿Por qué pensaste que me habría ido?
Descubriste cómo morí.
Yo estaba allí.
¿En serio?
Todo acaba de volver a mí.
No recordaba nada de eso hasta ahora.
Dijiste que me protegerías.
Lo intenté.
¿Qué pasó?
Estábamos en un barco juntos.
Tú eras el capitán.
Y hubo una explosión.
Se inició un incendio.
Mi padre se fue por la borda, y no pude salvarlos a los dos.
No me dejarías morir.
Es verdad.
Ojalá no lo fuera. Desearía poder recuperarlo todo.
("Maravilloso olvido"por Charm of Finches jugando)
Alice, por favor, tú no...
No te vayas, no te vayas.
Pensé que estaría asustada, pero no lo estoy.
Toda mi vida,
Estaba buscando algo.
Ahora lo siento.
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
Es la paz.
# De maravilloso olvido #
Estoy listo.
♪ de maravilloso... ♪
Ojalá pudieras haber tenido más tiempo.
Yo también.
# Y cuando es nuestro momento #
# Nos desvaneceremos en la luz #
♪ De maravilloso olvido. ♪
Hola, George.
Disculpe, gracias.
Vale, el correo llegó tarde hoy, pero había una carta.
Universidad Jurídica del Norte de Seattle.
- Está bien. - Está bien.
Hice el corte final de los solicitantes.
- Oh, eso es increíble. - Oh.
No podría haber hecho nada de esto sin ti.
Bueno, me siento honrado de que me hayas elegido para ser tu confidente.
No puedo explicarlo.
Me haces sentir segura.
Eso es sólo el pre-ley que habla de la unión trauma.
(risas)
Ahora sería un momento extraño para decirte que...
¿Entré en la Escuela Estatal de Derecho de Washington?
No, para nada raro. Eso es increíble.
También sería raro si...
¿Me convertí en el tipo que siguió a la chica por todo el país?
(George ríe)
-(Risa Roja)-RYAN: Para usted.
Ah. ¿Qué es esto otra vez?
Se llama un tótem de arrepentimiento.
No tengo ninguno.
- ¿Qué?
Sí.
Pasé la mayor parte de mi vida conversando.
He perdido mucho tiempo.
Entonces no perdamos más, váyase ahora.
He explorado la casa de los Gafas... será fácil entrar.
Odio lo que le hicieron a Nancy, ¿vale?
Lo que te hicieron. Pero ahora están en la cárcel,
Eso es suficiente justicia para mí.
Y además, sé lo que hicieron.
Solo intentaban salvar a su hijo, y...
Tal vez si estuviera en su posición,
Yo haría lo mismo.
- ¿Te estás ablandando conmigo?
No, es sólo que...
¿Te vengas y luego qué?
¿Tú... quemas puentes, haces más enemigos?
Pero tú ganas.
Mis padres vivían así.
Toda su vida. Y eran gente miserable.
Así que no lo llamaría ganar.
Mira este lugar.
Construí una base aquí.
Una vida de la que estoy orgulloso.
No quiero irme.
Tengo este lugar que significa algo para ti.
Cartas arriba, no estoy vendido.
Pero estoy vendido en ti.
¿Eso significa que te quedarás?
Puedo quedarme un minuto.
- ¿Un minuto? - Sí.
Está bien, yo me encargo.
(Suena el teléfono)
(Repitiendo repetidamente)
(Ryan suspira)
Maldición, eso no puede ser bueno.
Hola.
¿Cómo estás?
Uh...
Un poco desordenado.
Le dije a mis padres todo lo que pasó.
Estaban tan aliviados.
Yo también debería estarlo, pero...
No lo estoy.
No sabía con quién hablar, excepto tú.
Te escucho.
Pensé que si alguna vez rompía la maldición, me sentiría libre.
Pero me siento vacía, yo...
No sé quién soy.
Quiero decir, he estado allí unas cuantas veces.
Como ahora mismo.
¿Tienes algún consejo?
Bueno, normalmente, trataría de encontrar algo que pueda resolver.
Últimamente, cada misterio que descifro, lo empeoro todo.
Y entonces alguien siempre se ha ido.
para recoger las piezas, incluyéndote a ti.
Mi vida no es peor por tu culpa.
Empiezo a preguntarme...
Si hay una razón por la que nos conocimos.
Siento que estamos conectados de alguna manera.
Sí, yo también lo siento.
# Así es como se rompe una tormenta #
♪ Así es como una tormenta se rompe... ♪
No sé a dónde vamos desde aquí.
Yo tampoco.
Pero sé que no puedo alejarme de ti.
(Teléfono vibrando)
Lo siento.
(Suspira)
Hola, Ryan.
Hey, Nick tiene ojos en Callie
en el Departamento de Agua y Energía.
Ella está tratando de acceder a todo el agua del pecado
Nos retiramos del embalse.
♪ Pesa tanto en mí ♪
Llegas demasiado tarde.
- ¿Qué hiciste? - Te di la verdad que querías.
Disfrútalo.
♪ Se siente tan difícil de respirar ♪
# Los sueños se ven más oscuros... #
Es un divisor voden.
Una reliquia búlgara utilizada para aerosolizar el agua.
Callie debe haberlo plantado cuando nadie estaba mirando.
- ¿Qué?
Todas las duchas tienen uno.
Están por todas partes.
¿Qué está pasando?
Tenemos que volver.
-(Rugido)-(Silbido)
(Tos)
Oh, Dios mío,
Callie dio vuelta al agua negra babosa
en niebla tóxica.
Acaba de desatar 200 años de pecados enterrados en la ciudad.
Dios mío, corre. ¡Corre!
- ¡Todos, corran!
(Mujer grita, suena la campana)
(lapiz garabateando)