(Gritando gente)
Nancy: Nuestra mejor apuesta para ahorrar la ciudad de la niebla del pecado
está dentro la Sociedad Histórica.
NICK: ¿Y si Callie está ahí?
BESS: Ah, será mejor que traiga lo peor.
GEORGE: Mandó la bahía de Horseshoe con 200 años de niebla de pecado,
arruinando su capacidad para llamar al Comedor de Pecados.
¿Cómo que no es su peor?
TRISTAN: Es un bote de máscara de gas.
Debe haber huido. Consistente hasta el final.
¡Hagan espacio, gente! Tenemos mucho que hacer.
- Downtown es un caos total. - Tenemos que trabajar rápido.
Nancy: Necesitamos algo lo suficientemente grande. erradicar
- los efectos del agua del pecado. - La bomba de estómago.
sigue en casa de mis padres, pero no podemos usar una bomba
- para salvar a cientos de personas. - Está bien, bueno,
Envié un S.O.S. al GOSH. Capítulos en todo el mundo
y tengo una pista arriesgada.
Hay una teoría no probada. que el alma del Comedor de Pecados
es lo suficientemente poderoso como para borrar un número infinito de pecados.
Es sólo el cuerpo físico que limita cuánto consume.
GEORGE: Tristan sigue siendo un comedor de pecados,
a pesar de que nadie puede Llámalo más.
BESS: Teóricamente,
si podemos aprovechar su poder y crear una supernova del alma...
a-una explosión corta, no mortal
para cubrir la ciudad... debería ser lo suficientemente poderoso
para detener la Sinapalooza y curar a todos.
Como un golpe repentino de radiación para eliminar un patógeno.
Tiene sentido.
Bien, vamos, equipo.
Oye. ¿Y si sale mal?
Quiero hacerlo.
Conozco los defectos de esta ciudad,
pero hay buena gente Vale la pena salvar aquí.
Y por fin tengo el control. Puedo hacerlo.
- (Gritando gente) - Quédate atrás.
(Vidrio se rompe)
(Jadeo)
- Hola. - Hola.
Nancy me puso al corriente. en todo.
- ¿Están bien? - Sí, sí, estamos bien.
(Neumáticos chillan)
Era Callie.
RED: Escapar de su desastre.
RYAN: Oye. ¿Dónde está Jean?
- ¿Está bien? - Sí, está en casa de su hermana.
en Camden, evitando Este chasquido frío, así que está a salvo.
Y sí, hablamos. Quiere mantener el embarazo.
Le dije que estoy totalmente a bordo. siendo un padre de nuevo,
Así que todo es copacético.
Bien, bien. ¿Por qué esa cara preocupada?
No estoy preocupado.
Esa cara... ¡Oye, oye! ¡Ese es mi coche!
Fuera de aquí. ¡Fuera!
¡Cuidado!
¡Oye, apaga al señor!
Prepárate para ser pobre.
Espera. ¡Carson!
Oh, no.
-Ooh. - Eso es bueno.
Es de mi esposa. ¡Mercancía!
¡El que lo encuentra se lo queda, chico del jardín!
Espera, ¿a dónde vas?
No, ¿qué estás haciendo? Eso no es...
¡Son coleccionables!
HOMBRE: ¡Podemos hacerlo!
¡Encuentra a la bruja!
Ryan dice que Carson y Red fue golpeado por la niebla del pecado.
Está tratando de encontrarlos.
"Trata de rastrear el teléfono de Carson."
Esta antena transmitirá tu alma supernova al otro lado de la ciudad.
- ¿Puedes coger ese trípode? - Sí.
- ¿Estás bien? - Mi entrevista de ex-alumnos
con Northern Seattle Legal La universidad es en un par de horas,
y estoy tratando de reprogramar,
Pero ellos dijeron: Ella ya está en camino.
¿Saben que hay un desastre sobrenatural
- ¿Desdoblando aquí? - Nancy, no les importa.
No puedo dejar que el caos místico torpedear mis posibilidades
- de entrar en la facultad de derecho. - (puerta se abre)
Mírate, harás lo que sea. para evitar un viaje por carretera, ¿eh?
Jade, dijiste que eras Se dirige a un lugar seguro
- Hasta que esto termine. - Lo intenté.
Pero entonces me di cuenta No puedo dejarte esta vez.
Nunca he visto alguien tan devoto
a un lugar No crecieron.
Este pueblo me dio un segundo. oportunidad cuando necesitaba uno.
Se lo debo.
Bueno, entonces, déjame ayudar.
Una vez luché contra un segador sombrío.
¿Qué puedo hacer?
- ¿Derribar a un padre poseído por el pecado? - No seré el primero.
No, lo hará.
(puerta se abre)
Estaba empezando. para que te preocupes por ti.
Sí, la morgue era salvaje.
Al parecer, había un montón de robo de cuerpo
en el pasado de esta ciudad,
Así que cerré el lugar.
y se escabulló.
¿Estás bien?
Alice se fue.
Creo que pasó a la paz. Nunca lo sabré con seguridad.
Mira, lo siento mucho. sobre todo.
No estoy aquí por una disculpa.
¿Cuál es el plan?
- La antena está lista. - El jugo de Ambyth está listo.
Genial.
(exhala)
Vale, no he leído. La letra pequeña aquí.
El pueblo está loco por los pecados, Bess.
(Pitidos)
- Tú puedes. - Está bien.
Libera esta alma. sobre Horseshoe Bay
para que pueda limpiar los pecados arrojados sobre esta tierra.
(Truenos)
(Jadeo)
- (exhala) Oh, no. - Um...
¿Funcionó?
BESS: Nancy, ¿estás bien?
- (Jadeos) - Nancy.
Oh, Dios mío.
(niños riendo)
- (Jadeos) - Nancy.
¿Estás bien?
- ¿Qué pasó? - Vi visiones,
del pasado.
Como el déjà vu más intenso Nunca lo he tenido.
Había un montón de gente,
Pero de alguna manera, ¿Todos se sentían como yo?
¿Te sentías como tú? ¿Qué significa eso?
Como si fuera ellos, en algún momento.
(Jadeos) Oh!
Ahí está la letra pequeña.
Está bien, así que dice,
"Un fenómeno que podría detener una supernova
es si otra alma está enredado con el tema."
¿Cómo pueden enredarse las almas?
Hemos caminado por este camino. muchas veces antes.
Nashua me lo dijo.
"caminamos por este camino" muchas veces antes."
Creo que esas visiones eran momentos de mis vidas anteriores?
Que fueron activados por tu alma Me estoy metiendo en Tristan's.
- ¿Pero qué significan las visiones? - No lo sé, no lo sé.
¿Significa esto que somos almas gemelas?
- Sí. - Amigo.
BESS: Pero para salvar la ciudad,
Tenemos que desenredar sus almas.
♪ ♪
Por lo tanto, creo que las visiones señalará al momento
en Nancy y Tristán vida útil anterior
cuando se convirtieron en almas gemelas.
Por lo tanto, tenemos que averiguar ¿Cómo y cuándo sucedió,
- tu temblando. - Estamos trabajando.
con tijeras de plata y tres ubicaciones.
Una gasolinera retro, un patio delantero, un prado.
Solía haber una antigua gasolinera de los años 50
- en el lado sur de la ciudad. - Lo recuerdo.
Terminaron dándole vuelta. en un centro comercial.
Revisaré los registros de la propiedad.
TRISTAN: Hola.
Esto es una locura, ¿verdad?
Enredo del alma explica muchas cosas.
La chispa con Nashua,
h-cómo hicimos clic en el momento en que nos conocimos.
No importa cuánto mi alma
ha sufrido de esta maldición a lo largo de su vida,
Es como si lo hubieras hecho. siempre ha sido mi luz.
Hola.
Si son almas gemelas,
Eso significa que Nancy y yo estábamos Nunca va a funcionar.
Aparte de la maldición de la muerte.
Y una elección imperdonable
donde ella tenía mi pecado borrado sin preguntarme.
¿Imperdonable?
Mira, eso... eso es duro.
La gente toma decisiones equivocadas. en momentos de coacción.
Y sin embargo, si se mantienen ellos mismos responsables,
pueden encontrar un camino hacia adelante.
¿De verdad crees eso?
No tengo elección, lo he vivido.
ACE: Aquí vamos, lo tengo.
Así que, antes de que la tierra fuera un centro comercial en 2018
y una gasolinera en los años 50,
Era un hogar familiar. en la década de 1920.
Y antes de eso, un prado abierto.
No son múltiples ubicaciones.
Todas mis visiones pasaron. en el mismo lugar.
Ese debe ser el lugar. donde nos convertimos en almas gemelas.
- (Alarma de coche gimiendo) - (Gritando gente)
De acuerdo, basado en los registros que Ace sacó,
el déjà vu spot debe estar en algún lugar cerca de estas tiendas.
GEORGE: Bien, como nuestra vara de adivinación,
¿Sientes algún déjà vu todavía?
¿Qué pasa?
Creo que es el zapato de mi padre.
ACE: Le enviaré un mensaje a Ryan y Jade.
Sigamos moviéndonos.
Siento lo que pasó. tu viaje por carretera se está arruinando,
Aunque no lo fue. Sólo un viaje por carretera, ¿verdad?
Quiero decir, lo es y no lo es.
Es más bien un "vea dónde más"
Puede que queramos para vivir algún día" viaje.
¿Tú también?
Es algo bueno. No tengo problemas de abandono.
Bromeo.
- ¡Ahí está! - (Pitido de la multitud)
¡Trae a la bruja!
¿Cómo me llamaste?
No molestes a la mafia, Bess.
¿Alguien buscando a una bruja?
- Nancy... - Nancy, no.
- ¿Qué estás haciendo? - ¡Aquí está tu bruja!
- ¿Qué estás haciendo? -(Gritando indistintamente)
¡Trae a la bruja!
- No... - Nancy... ¿Qué estás haciendo?
Nancy.
- ¡Basta! - ¡Trae a la bruja!
¡Trae a la bruja!
Ve, ve, trae a la bruja.
Esto es todo, amigos, la tenemos.
BESS: ¡Nancy!
- Hola. - (puerta se cierra)
Nancy: Hay un escondite. panel de acceso
entre estos dos edificios.
Me enteré de ello. Cuando estaba en octavo grado
investigar un títere bailarín. Vamos.
¿Supongo que ese es el lugar?
Aquí abajo.
Según los registros, hay un espacio de arrastre debajo de nosotros.
(Susurrando): Lo viste, ¿verdad?
Corrió hacia una multitud enojada.
Esa es Nancy.
Hace falta acostumbrarse.
No te asustes, Porque esto también es Nancy.
Hará lo que sea para protegerla. Tú, no importa el costo.
Nunca la vi volver atrás. de un desafío o una amenaza.
Ella te lo ofrecerá. perdón incondicional
sin pedírselo ella misma.
NICK: Oye, tengo algo plateado.
Hay un nombre en ellos.
¿"Lucia Kipp"?
NICK: La recuerdo de los registros del sótano del Club Náutico.
Era la esposa de Nashua Kipp. Eran sastres.
Santa novela romántica.
Tu vida pasada fue La amada Lucía de Nashua Kipp.
Y las tijeras del sastre. son todo lo que queda
desde el momento en que sus almas se enredó.
Nancy: Han estado mintiendo.
en este mismo lugar, como un faro fantasmal
desencadenando déjà vu por mis vidas anteriores.
Llevan el residuo del enredo de tu alma.
Y ahora que los tenemos, todo lo que tenemos que hacer
es un desenganche Ustedes dos almas gemelas.
Tristan y yo lo intentaremos. un tejido de memoria compartida
que nos llevará al momento en nuestras vidas pasadas
donde nuestras almas se entrelazaban.
Las tijeras de plata actuarán como una brújula mística.
En el momento adecuado, Bess actuará
un ritual oculto que generarán
a Feuris dentro del tejido.
- Eso suena peligroso. - Lo es.
Es una fuerza metafísica. que quemará el alma de Nancy
- Fuera de Tristan's. - Ah, con suerte,
no es un proceso fatal.
¿Estás de acuerdo con este plan?
Podemos hacerlo.
Así que, para completar el Feuris,
Necesitaremos una pieza. de los restos de Lucia Kipp.
ADN de la vida pasada de Nancy permitirá al Feuris apuntar
los pedazos de su alma que son entrelazado con el de Tristan.
NICK: Rastreé la tumba de Lucía.
Empieza el ritual.
Tendré sus restos. Para cuando los necesites.
- (Teléfono sonando) - Genial. - Dispara.
Voy a llegar tarde. para mi entrevista.
Me mata irme. en medio de esto...
Pero aún así sigues en pie. Allí, vivo, abandonándome.
Ah.
Una última cosita.
Para que todo esto funcione, Nancy
y, uh, Tristan necesita ser al borde de la muerte.
Porque un cerebro debe estar muriendo.
para que el subconsciente se mezcle con la mente consciente.
- He estado allí. - Sí tengo los ingredientes.
para un venenoso sobrenatural Intoxicante que podría funcionar.
Si los dos estamos muriendo, ¿Cómo escapamos de la trama
Una vez que hayamos desenredado ¿nuestras almas?
Enviamos un salvavidas.
A-Una tercera persona Eso puede traerte de vuelta.
Yo lo haré.
No.
Una mente moribunda no es segura.
Podrías fácilmente perdernos, Y luego, w-qué,
¿Tú también mueres ahí?
BESS: Oye, no, esto podría En realidad, funciona.
Ambas almas están unidas. con la maldición de la muerte.
El as siempre lo hará. ser capaz de encontrarte.
Empecemos.
BESS: De acuerdo.
Y es por eso que yo sería el candidato ideal para...
- (haciendo clic, zumbido) - (reproducción de música suave)
¿Qué demonios?
- (exhala) -Carson,
¿Qué has estado robando?
Lo siento, necesitaba un área de puesta en escena.
Y yo seré Sal de aquí muy pronto.
No, los dos necesitáis para ir ahora.
Tengo mi entrevista en, como...
Hola, soy Maryn, de...
Dios mío. Mi entrevista.
Hola, ahí estás.
Vamos, amigo.
Vamos, vamos.
Vamos. No, vamos.
No bebas el agua.
GEORGE: Bienvenidos a La Garra.
¿Puedo traerte un refresco? ¿antes de empezar?
(Nancy suspira)
BESS: De acuerdo.
¿Tienes el tótem? para sacarte del tejido?
Nanette nunca me ha decepcionado.
De acuerdo.
(risas) Brink de la muerte, aquí viene.
¿Listos para ver nuestras vidas pasadas?
De acuerdo.
HOMBRE: No.
¡Escúchame!
(Hablando indistintamente)
Vamos a salir de esta ciudad.
Nos vamos. ¡Cambiar el mundo!
Esa es Nashua, mi vida pasada.
Escúchame, muchacho, lo haremos. ¡Cambiar el curso de la historia!
- No. - ¿Quién es?
Es August Pritchard.
ACE: El fundador ¿Quién empezó todo esto?
Robó a Nashua cuando era niño, ¿Lo convirtió en un comedor de pecados?
Es demasiado tarde, Nashua.
Tú y yo servimos un propósito mayor.
No, no voy a dejar que hazle esto a cualquier otra persona.
Dios mío.
Vi esa chispa. en la memoria de Tristán tejer
cuando Nashua tocó mi mano.
Debe ser la chispa. de nuestras almas enredándose.
Yo no era la esposa de Nashua, Yo era August Pritchard.
Nuestras almas no se enredaron por amor
Pero por venganza.
Tu vida pasada
fue la fuente del mal Eso me ha estado destruyendo.
No lo sabía.
Nancy, creo que tus emociones
son desestabilizadores el tejido de la memoria.
Todo lo que he hecho es-está tratando de proteger esta ciudad,
y ahora yo era el único quien fue el responsable
por la oscuridad que la acecha.
ACE: Síguela, se lo diré a Bess.
(Silbidos)
(Inhala bruscamente)
Nancy no era Lucia Kipp en una vida pasada.
Era August Pritchard.
Sus almas están enredadas. porque Nashua mató a August.
Eso significa que los restos de Lucia Kipp No funcionará.
Le diré a Nick que deje de cavar.
Vale, entonces tenemos que encontrar El cuerpo de August Pritchard.
De acuerdo, de acuerdo. a los registros de la ciudad, desapareció
en el invierno de 1829 y su cuerpo nunca fue encontrado.
Tienes que volver. en el tejido.
Estaba pasando por tus extracurriculares, y...
(Tintineo de campana)
No te preocupes por él.
(risas suavemente)
NICK: Ya basta.
Tus ansiedades son dictando lo que robas.
Carson, estás preocupado. sobre tener un bebé.
- No lo veo. - Rojo, y dices que quieres
para instalarse aquí, Pero obviamente, tú no.
¿Basado en qué?
Seis maletas robadas, un titular de pasaporte
y nueve almohadas de cuello.
NICK: Sí, vamos a conseguir estos pecados.
Fuera de sus sistemas.
Estoy buscando. para la lista de un decano, o un...
-(Suspira) - Está bien, Maryn...
Deja de mirar, me tienes.
No tengo un 4.2 GPA, Yo no remo a la tripulación.
Y no, no hice prácticas. en el Tribunal Supremo.
¿Por qué? Porque trabajo Los turnos de 12 horas aquí todos los días,
seguido de cuatro horas conferencias de prelaw
- y sesiones de estudio de dos horas. - Sra. Fan...
- No quise decir, en ningún... - Todo mientras que ser mentor
por el mejor abogado del condado
y gestión Emergencias en toda la ciudad.
Si eso no es suficiente para tu escuela, entonces...
... tu escuela es No es suficiente para mí.
¿Cómo me encontraste?
Oh, solo, uh, siguió nuestra maldición de la muerte.
Me calmé. siguiendo las pistas.
Esta es la cartera de August.
Se dirigía a Pennsylvania.
para mostrar un acuerdo cómo para crear su propio Devorador de Pecados
cuando Nashua se enfrentó a él.
¿La mayor tragedia?
Planes de agosto ya estaban en movimiento.
Él había enviado instrucciones de Sin Eater. todo arriba y abajo de la costa este.
Nashua llegó demasiado tarde.
Ace, mi vida pasada, mi alma, era malvada.
Él causó siglos de injusticia
en este pueblo y otros.
Tal vez es por eso que has gastado esta vida resolviendo crímenes,
- tratando de compensarlo. - Pero de alguna manera,
La oscuridad siempre me encuentra.
Los Hudson, los Espectros, nuestra maldición.
¿Qué pasa si la inhumanidad de agosto ¿Todavía está en mí en alguna parte?
Porque llamé a el Comedor de Pecados que él creó.
Su decisión de llamar el Comedor de Pecados en mi nombre
fue un acto de amor.
Dijiste que era imperdonable.
Sí, pero ahora sé que no lo es.
Porque te perdono.
Nancy, con todo lo que tengo, Te perdono.
(aproximación de pasos)
Encontré más huellas de pezuñas.
Sé por dónde fue Nashua.
Todavía la amas.
No importa.
Estamos malditos. Si nos juntamos, moriré.
Bluff de hombre muerto.
Nací aquí.
(Silbidos)
(se aclara la garganta)
El cuerpo está en el Bluff de Dead Man.
Está bien, se lo haré saber a Nick.
-(Suspira) - (Gemidos)
¿Estás listo?
Pégame.
(Bess sopla)
(exhala)
FRED: ¡Quema a la bruja!
- La encontraremos. - ¡Vamos!
(Gritando indistintamente)
FRED: ¡Atrapen a la bruja! ¡Vamos, atrápenla!
-(Multitud clamando en la distancia) - (puerta se abre)
Oye, tenemos uno. de los huesos de las costillas de August.
Tuvimos que esquivar a la mafia. para entrar aquí.
Aparentemente, están poseídos. por los pecados de los ancianos
que se quemó Una casa de "brujo" abajo.
-...mientras aún estaba dentro. - Vale, eso no importa.
Tengo un ritual de Feuris. Para completar, gracias.
De acuerdo.
(Trueno rodando)
Estás listo para quemar a August. de tu alma?
(aplausos)
(Gritos)
¿Cómo lo sabes? qué partes de tu alma
son Agosto ¿Y qué partes eres tú?
No hay separación entre ellos.
No puedo borrar el pasado.
Si quemo el alma de August, Yo también quemo a Nancy.
(Gritos)
(Trueno fuerte)
(Jadeo)
¡Aah!
(Jadeo)
- ¿Dónde están Ace y Nancy? - (Tristán suspira)
El alma de Nancy está dañada. Ace tiene que sacarla.
¡Ah!
(Gritando, clamando)
FRED: ¡Quema a la bruja!
La mafia está llegando. para el edificio.
Tenemos que sacar a Tristan fuera. antes de la supernova.
Vale, vamos, vamos, me quedaré aquí. Con Ace y Nancy. ¡Vamos!
- (Pitido de la multitud) - (Bess jadeo)
FRED: ¡Vamos!
No, por favor, no.
El Feuris podría doler tu alma, también.
¡Ace, no!
¡Sálvate!
(Nancy gemido)
No te voy a dejar.
FRED: ¡Quema a la bruja! ¡Quema a la bruja!
- Fred. - ¡Tráenos a la bruja!
Esta gente es mi familia. - (canto continúa)
Los protegeré.
- ¡Y yo protegeré esta ciudad! - Está ahí dentro.
- ¡Arde al suelo! - ¡No!
- (Gruñidos) - (Vidrio se rompe)
(Gritos, jadeos)
(Jadeo)
(Nancy jadeando)
(Gemidos)
♪ ♪
*Está en mi sangre*
♪ Fuego en mi vena ♪
♪ No puedo luchar contra ella ♪
# No hay escapatoria #
♪ ♪
(Silbido soplando)
BESS: ¡Despierta!
¡Despierta, deprisa!
¡Despierta! ¡Despierta, vamos, date prisa!
(Tos)
♪ Todo lo mismo ♪
# Mientras estamos a la luz del día #
♪ No puedo... ♪
(Cánticos de la multitud)
♪ ♪
(Gruñidos)
(Jadeando, gritando)
MUJER: Hola. ¿Qué pasó?
(Charla indistinta)
- (Jadeo Tristán) - ¿Qué está pasando?
FRED: ¿Qué hicimos?
Funcionó.
Pero el fuego sigue ardiendo.
Todavía podemos salvar lo que hay dentro.
No, no, no, déjalo ir, Suéltalo, suéltalo.
FRED: ¿Qué hemos hecho todos?
- No, no puedo. - ¡No! - ¡No!
- ¡Nick! - ¡Nick!
¡No, no, no, no!
¡No, Nick!
- (Gruñidos) - ¡No, Nick!
¡Nick, no!
♪ ♪
♪ Estoy corriendo desde mi sombra... ♪
(Jadeo)
No le debes nada a este pueblo. Ya no más.
Nos defraudé a todos.
- No. - No lo hiciste.
Lo que hiciste importaba.
(Nick jadea)
(pantalones, sniffles)
Lo que nosotros sí importaba.
♪ Correr desde mis sombras. ♪
"Mientras los funcionarios buscan una explicación
"por la ola de violencia que se apoderó de nuestra ciudad,
muchos están culpando al moho tóxico en el suministro de agua contaminada."
Hola.
- Siento llegar tarde. -Mmm.
El jefe Lovett está teniendo las cajas de archivo transportadas
al subterráneo Sociedad Histórica.
Todo que sobrevivió al fuego.
Oh, Dios mío.
- Eso es genial. -Mm-hmm.
- Gracias. - Por supuesto.
Gracias.
(Bess suspira)
- Hola. - Hola.
Así que, pasé la semana corriendo cada prueba sobrenatural
y consultar a todos los expertos que pude encontrar,
pero el daño hecho para tu alma significa
que nunca puedes Reencarnar de nuevo.
Así que esta sería tu última vida.
Lo siento mucho.
Entonces necesito vivir. como si fuera mi última vida,
y tratar de hacer lo correcto.
Creo que es un buen consejo. para todos nosotros.
El alma de Ace era
dañó de la misma manera.
Se lo dije esta mañana.
Dijo que iba a intentarlo.
y hacer las paces con él mientras estaba fuera, pero
No me lo dijo. adonde iba.
De acuerdo.
(Nancy suspira)
Nunca me detendré. diciendo las verdades
Te obligaste a consumir.
Esa es mi promesa a todos ustedes.
Y a Tristán.
El último Comedor de Pecados de Horseshoe Bay.
No fue tu culpa.
Tú no eres August. Eres Nancy...
un alma que ha aprendido y cambió a lo largo de muchas vidas.
Lo sé.
Nashua también.
Por eso te conoció. como amigo, no como enemigo.
Uh, necesito poseer la historia de mi alma
si quiero para ayudar a sanar este lugar.
Todos lo hacemos.
Hay muchos Comedores de Pecados Por ahí.
Todos necesitamos para asumir la responsabilidad.
Cuando pensé que estábamos Almas gemelas, estaba tan feliz.
Tú y yo aún podríamos tener Se amaban el uno al otro.
Me diste más que amor.
Me diste mi libertad.
Y ambos sabemos que hay alguien Puede que siempre te guste más.
Me voy hoy. en el Jolene
para navegar por la costa.
Pensé que te enfermarías.
- si te fuiste de Horseshoe Bay. - No.
Viajé fuera de la ciudad. No pasó nada.
Creo que mi alma supernova
Rompió esa parte. de la maldición del Comedor de Pecados.
Voy a estar pensando en ti,
en el agua.
(Nancy sniffles)
Mira, para que lo sepas,
No me lo tomo como algo personal...
que necesitas para ir a vivir una vida de aventura,
no querer para echar raíces aquí conmigo.
Y no me lo tomo como algo personal.
que quieres un lugar para llamar a casa.
Creo que...
¿Qué te parece?
Oh, te gusta Una pequeña aventura, también.
- Sí. (risas) - (risas)
(puerta se abre)
(puerta se cierra)
¡Me robó la cartera!
(risas)
- ¿Un auto nuevo? - Bueno, yo... es un regalo.
De Red. Quiero decir, Esta es su manera de decir,
"Atrápame si puedes."
Sí, apuesto a que sí.
Pórtate bien.
(risas)
Vamos. ¿Cuál es la diversión? en eso, ¿verdad?
You ser bueno.
CARSON: Si alguna vez necesitas un abogado...
Sé dónde encontrarte.
(Carson ríe)
(Nancy gime)
Un bagel para el camino.
Gracias.
Acabo de terminar. Limpiando mi dormitorio
Así que puedes... No lo sé...
Úsalo para el vivero. o algo así.
- No tenías que hacer eso. - Quería hacerlo.
- ¿Quieres saber un secreto? -Mm-hmm.
Siempre quise de verdad ser una hermana mayor.
Ah. Oh. (risas)
No es que te desee a ti. otra pista adolescente, pero...
(Carson ríe)
(Rompiendo la voz): Trataré de no estropear las cosas.
La segunda vez.
No lo harás, y no lo hiciste.
(Rompiendo la voz): Tu amor ha sido
la única constante en mi vida.
Gracias.
- Lo siento. Eso tardó una eternidad. - Sí.
La línea para Lu Chow's está a la vuelta de la manzana.
¿Raciones para el empacador de habitaciones?
Los dejo a ustedes.
- Oh. - Hola. - Hola.
- Oh. -Mm.
- Ah. - De acuerdo.
GEORGE: Bien.
En el espíritu de nuevos comienzos,
Tengo un anuncio.
Me metí en Universidad Jurídica del Norte de Seattle.
- (Jadeos) - ¡Sí! - Oh. ¡Sí!
¡Sí!
Resulta que la gestión de un restaurante en el centro sobrenatural
mientras gana un socio grado demuestra realmente
competencias esenciales necesarias para entrar en la facultad de derecho.
- ¿Quién lo diría? - Hmm. - Sí.
¿Qué hay de ti, Nick?
Bueno, acepté un puesto de ingeniería
en casa de Tom Swift Incubadoras de Atlanta.
- ¡Ooh! - ¡Whoo!
Sí, voy a desarrollar y refinando mis propios inventos,
Inicio con ese dispositivo de extracción.
Y el amigo de Tom, Zenzi, Jade contratado
para un puesto de relaciones públicas en ese mismo centro.
-Ooh. - Aw.
- Bien.
Bueno, yo participaré. en una expedición global
para reponer el histórico Pérdida de recursos de la sociedad
y el conocimiento.
Sí, mientras Addy corre para el ayuntamiento
y mantiene las luces encendidas en la UHS.
(risas)
¿Qué?
Nada.
No podemos creer que dijeras todo eso sin llorar.
Ya sabes, problemas de abandono y todo.
No, he llorado, un montón.
- Aw. - Pero...
Puedo, ya sabes, lanzar siete rituales diferentes
para reunirnos de nuevo de nuevo en el futuro.
- Uno de ellos funcionará. - (George ríe suavemente)
Estoy... tomando un nuevo caso.
Mi vida pasada esparció a los Comedores de Pecados a través de América,
así que esta vida Va a rastrearlos.
y terminar la práctica para siempre.
Pero siempre tomaré un poco
de Horseshoe Bay conmigo Donde quiera que vaya.
Los misterios están en todas partes. ¿Y quién sabe?
Pronto o más tarde, estoy seguro de que uno de ellos me llevará de vuelta aquí.
(Suspira)
(golpeando)
¿Sí?
Has vuelto.
Estaba en Carolina del Norte. en el funeral de Alice.
Tengo la oportunidad de hablar. a sus padres
y les dije que me había conocido su hija antes de morir.
Que ahora está en paz.
¿Te perdonas?
Lo intento.
Ese fue el primer paso.
La cosa es, Es mi última vida, también,
y necesito vivirlo sin arrepentimientos.
Por eso estoy... Voy a ser pre-médico
en cualquier universidad Me meto en el otoño.
Convertirse en un médico forense.
Estoy tan feliz por ti, de verdad.
También estás enojado conmigo por fundiendo mi alma en el Feuris
cuando podría haber Te dejo atrás.
Eso es lo que hace el amor.
Comprometer nuestro juicio.
También te da razón. perdonarse el uno al otro,
Una y otra vez.
Ojalá no lo hubieras hecho.
Creo que te sentirás diferente.
después de lo que Estoy a punto de decírtelo.
Así que pasé la última semana haciendo una gran cantidad de investigación sobrenatural
basado en lo que Bess dijo, Y hay una gran oportunidad
que el daño hecho para nuestras almas fue suficiente
para destruir la maldición de la muerte que los vinculaba.
¿Qué tan seguro estás?
Cincuenta y cincuenta, pero vi la maldición. ardiendo en el Feuris,
Y estoy bastante seguro
que temperance no tendría el poder
para predecir o prevenir eso.
Me rompiste el corazón una vez.
Las cosas son diferentes ahora,
Porque nunca seré guiado por miedo como ese otra vez.
Bueno, ¿Por qué me lo dices ahora?
¡Me voy!
Porque pase lo que pase,
el misterio de quien eres nunca terminará.
Y lo sé. que las siguientes pistas tendrán
para llevarte a la carretera.
Y el mío también.
Pero...
...pero vas a resolver
esta parte del misterio conmigo?
Sí.
Siempre, para siempre.
¿Tienes miedo?
¿Y tú?
Sí, pero nunca lo he hecho. Deja que eso me detenga.
de encontrar la verdad, así que...
Bésame.
Estoy bien.
(risas)
(Pájaros de mar chillando)
Está bien, está hecho.
La abuela Fan's Receta de sopa de almejas de Nueva Inglaterra.
(Suspira)
- Manteniéndolo legítimo. - Hmm.
Un recuerdo del mejor Seder Este porro nunca lo vio.
(Nancy ríe)
Cuando Jesse y Birdie tengan para hacer lo del tenedor.
ACE: En caso de que alguien necesite para encontrar su camino a casa.
Nancy: Adiós.
♪ Mantén una luz encendida cuando te vas ♪
*Porque yo lo dije*
# Porque hay calor # en tu sombra... ♪
NANCY: Mi papá me lo dijo una vez es posible
para vivir una buena vida, incluso sin alma gemela.
♪ Somos más ricos diez veces Porque yo lo dije...
Tenía la mitad de la razón.
♪ Es la luz, es el corazón ♪
# Y no quiero desperdiciarlo #
- ♪ No quiero para borrarlo ahora... ♪ -Ooh.
NANCY: Pero ahora sé que Nosotros mismos elegimos almas gemelas.
♪ Sin ti... ♪
El destino nos deja eso a nosotros.
Y como él también dijo,
tal vez obtengas más de uno.
♪ Sin ti, sin ti... ♪
NANCY: Sé que lo he hecho.
Tengo cuatro.
El último en salir,
Apaga las luces.
(Tintineo de campana)
(George suspira)
- Lo tengo. - De acuerdo.
*No quiero ser quien soy*
♪ Sin ti ♪
♪ Nada importa como cuando nos estamos incendiando ♪
♪ Y yo soy tuyo, # Soy tuya sola #
♪ No quiero cambiar ♪
♪ Así que que siga siendo el mismo ♪
♪ No quiero cambiar. ♪
(Mujer grita, suena la campana)
(lapiz garabateando)