Saludos, Jesse y Birdie,
aspirantes a "Harriet Potters".
Ustedes dos, falsas brujas, ¿queréis explicarme
por qué me habéis arrastrado hasta aquí?
Estamos haciendo un ritual que hará que una muñeca cobre vida,
para que dejes de llamarnos falsas brujas y te disculpes.
Sí, esto es incluso mejor que Birdie
hablando de las "almas de fuego"
y su "naufragio embrujado" en Moonstone Island.
No puedo esperar a que todos
os vean hacer el ridículo.
O para que demostremos en vídeo
que lo sobrenatural existe.
Cierto.
Lo encontré.
Oye.
Oye, ¿estás bien?
Sí.
¿Avery?
Oye, idiota.
¿Estás bien?
¡Vuestras almas son mías!
Investigaciones Nancy Drew.
¡Nancy! ¡Necesitamos ayuda!
NANCY DREW 4x03 - El Peligro del Sigilo de la Esperanza.
MÁS TEMPRANO ESE DÍA Último paso...
MÁS TEMPRANO ESE DÍA Si la maldición de Temperance ha sido levantada,
entonces la cera debería formar
un hexagrama.
Tengo un nada-grama.
Prueba 36, fallida.
¿Has oído algo de Bess?
No, todavía nada.
Sé que parece imposible,
pero, ¿alguna vez nos ha detenido lo imposible?
Es un buen punto.
Todavía recuerdo haberte visto
en el instituto,
trabajando en el polvo de licopodio del volcán.
Yo estaba en último año, tú en segundo.
Y te negabas a dejarlo
hasta que esa cosa estalló en llamas reales.
No me di cuenta de que estaba en tu radar en el instituto.
Tú destacabas.
¿Todavía tienes miedo?
Sí.
Tenerte aquí ayuda. ¿Y tú estás asustado?
Debería estarlo.
Estoy maldito.
Pero de todas las veces que nos hemos enfrentado a la muerte,
nunca he...
estado más contento
de seguir viviendo.
Muy bien, mi algoritmo ha encontrado algo.
¿Has oído hablar de la muñeca Plagonnia?
No, pero he visto una muñeca como esa
en casa de Darlene Fowler.
Una forma divertida de empezar el día.
La ventaja de tener el nido vacío.
No hay nadie que nos sorprenda.
El café está listo.
Justo a tiempo.
No las uses.
Estas son las únicas tazas que hay,
y de hecho, esta está un poco desconchada.
- Sólo... necesita un poco de pegamento. - Sí, no. No, no, no.
No, no necesita arreglarse.
Estas tazas son antigüedades.
Del juego de té de Kate.
Lo siento.
No lo sabía.
No hace falta que te disculpes.
En realidad nunca hablas de Kate.
Bueno, acabamos de hacerlo.
¿Estamos bien?
Sí.
Creo que voy a irme.
Tomaré un café de camino a la oficina.
- ¿Sí? - Sí.
- Está bien. - De acuerdo.
Qué amable Darlene al mandarnos un mensaje desde la playa.
Aquí está su llave de repuesto.
Según Darlene,
el demonio alojado dentro de la muñeca
es lo bastante fuerte como para actuar como una batería sobrenatural,
capaz de potenciar un ritual con fuerza extra.
Desafortunadamente, ella no sabe
qué ritual sería ese.
Bueno, antes derrotamos a un demonio de la cocina.
O sea, creo que podemos resolver esto.
Una cosa más.
La caja actúa como una fuerza estabilizadora.
Protege la energía demoníaca de la muñeca
de filtrarse, así que debemos mantener la muñeca
dentro de la caja hasta que estemos listos para usarla.
¿Darlene dijo algo sobre lo que le pasa
al demonio si...?
¿cuando tengamos éxito?
El demonio se queda dentro de la muñeca,
a menos que lo saquemos intencionadamente, lo cual...
no haremos.
"Rock and roll".
SOCIEDAD HISTÓRICA DE HORSESHOE BAY
Hola, bienvenidos a la Sociedad Histórica.
Mi nombre es Bess Marvin.
Hoy seré vuestra guía turística.
Primero, a ver,
me gustaría empezar con un vídeo corto
sobre la importancia histórica del faro.
Los faros de Maine han sido una guía para
- los cansados viajeros marinos durante siglos... - ¿Qué pasa con el grupo escolar?
Mi financiación está en la cuerda floja,
así que decidí empezar a dar visitas guiadas.
Pero, ¿veis a ese padre de ahí? ¿Aaron?
Se acaba de hacer cargo de la PTA, es un aficionado a la historia
y un gran impulsor de la ciudad.
Ya me ha enviado un correo electrónico para donar.
En fin.
A ver...
Así que, recibí una señal del grupo G.O.S.H. de Atenas.
Mi contacto sabe de un complicado ritual
que los antiguos griegos practicaron una vez
para romper una maldición amorosa.
¿Cómo consiguieron la energía mágica de la batería para hacerlo?
Con la muñeca Plagonnia.
Ya tenemos la muñeca, ¿qué tan complicado puede ser?
Bueno, es un proceso de varios pasos.
Primero, tienes que inocular al miembro de la pareja
que está maldecido para morir, para que pueda sobrevivir al ritual.
Tendrías que, tú sabes, conseguir un antígeno de Nancy.
Un "Nantígeno".
Sí, no me hagas caso, sólo escupo oro por aquí.
Una vez inoculado, ¿entonces qué?
Luego, se bebe un elixir de hierbas
hecho de plantas e hierbas extintas.
¿Podría haber sustitutos modernos?
Lo investigaré.
Después de beber el elixir,
entonces tendríais que desencadenar la maldición
actuando sobre vuestros sentimientos.
Bueno, ella tiene razón. Es decir,
lo que hizo que la maldición se manifestara antes.
Piensa en mi barómetro.
Sentimientos fuertes.
Así que, mientras buscas sustitutos de las hierbas,
¿cómo encontramos una inoculación?
Suministros de inoculación, ya tengo.
Recuerdo haberlo leído en el libro mayor de Hannah.
Un antiguo kit de inoculación
usado para rituales místicos de protección.
Nancy hará una pasta con estos
y te pintará un sigilo.
Usa este pincel para no tocarle.
Muy bien, sólo hay suficiente para hacer un "Nantígeno".
Tiene que hacerse al anochecer, y su poder de protección
sólo dura 24 horas.
¿De acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo, bien,
intercambiaremos un antiguo kit de inoculación
por una antigua muñeca demoníaca.
Voy a llevarme eso también.
¿Me vas a dejar aquí con la muñeca demoníaca?
Es la sala de archivos.
Es más seguro que llevarla a cuestas.
Darlene dijo que es segura mientras esté dentro de la caja.
Escóndela aquí mientras hacemos el "Nantígeno".
¿No cuesta nada decirlo, verdad?
- Hola, ¿Bess? - ¿Sí?
A ver... ¿puedo hablarte sobre Moonstone Island?
Sí, sí, sí, por supuesto. ¿De qué quieres hablar?
De todo.
Cuando le menciono las almas de fuego a mi abuela,
ella me calla.
Y mi clase piensa que me lo he inventado todo.
La única que me cree es Jesse.
Siento mucho que estés pasando por eso.
¿Cómo puedo ayudar?
Tú viste las almas de fuego.
¿Puedes decirle a todo el mundo que son reales?
¿Qué haces aquí
con tus rizos de playa y tu americana?
No hemos salido mucho últimamente,
y dijiste que necesitabas una "carabina".
Sé realista.
Estás aquí porque has alcanzado el pico máximo de ansiedad
esperando noticias sobre las pasantías
ahora que has dejado de trabajar para el Juez Abbott.
De acuerdo, yo no diría "pico", pero ¿cuándo crees que
es un buen momento para hacer un seguimiento?
Hola.
¿Estáis en la fase de pasearos de la mano en público?
¡Es tan lindo!
No es linda.
Es una psicópata. Le estaba suplicando
a la guía turística que hablara de fantasmas.
Deja de intentar que ocurra lo sobrenatural.
- Bicho raro. - Lo siento.
¿Qué has dicho de la novia de mi hermana?
- ¿Quieres repetirlo? - ¿Hay algún problema?
Están hablando otra vez de lo sobrenatural, papá.
Y eso me incomoda mucho.
Puedes simplemente ignorarlo, lo hacen para llamar la atención.
Pues no. Lo sobrenatural existe.
Hacemos el ritual del cubo de sangre en el Festival del Agua de Mar.
Los niños hacen atrapasueños con arena de Piper Beach
en el carnaval de la ciudad para ahuyentar a los espíritus.
Y Santa Claus es real,
y el Hada de los Dientes se casó con el hombre del saco.
Esos son trucos tontos para fomentar el turismo.
La Srta. Marvin sabe que tengo razón.
A ver...
esos rituales
tienen sus raíces en...
la superstición.
Y las tradiciones locales.
Y eso es todo.
Qué manera de defendernos.
Espera, Jesse...
Oye.
Mira,
Avery apesta.
Eres, como, un millón de veces más fuerte que él.
Gracias.
Entonces, ¿qué están haciendo aquí?
Bueno,
aquí es donde guardan lo bueno.
Buu.
Si Avery pudiera ser testigo de lo sobrenatural,
tal vez dejaría de ser un matón,
y vería que no lo hacemos sólo para llamar la atención.
Mostrémosle que es real, entonces.
He visto a George hacer rituales antes.
Tal vez haya una fórmula fácil aquí.
Vaya.
Raro.
Esta sección trata sobre cómo elevar un objeto
del suelo.
Recitas este cántico mientras estás rodeada
de ámbares y enramadas.
Podemos hacer un fuego en el bosque
y usar esta muñeca como prueba.
De acuerdo.
Demostremos que tenemos razón de una vez por todas.
Fácil, sólo diles que el agua está sobrenaturalmente contaminada.
¿Con este grupo?
No, se necesita más delicadeza que eso.
Muy bien, bueno, diles que tienen que analizar el agua
debido al tsunami.
No queremos que cunda el pánico entre la gente.
Ni siquiera sabemos si el lodo en el embalse de Abbott
aparecerá en las pruebas del agua, y hasta ahora, el ayuntamiento,
no está muy interesado en lo que el pueblo tiene que decir.
De acuerdo, ¿alguien más con preocupaciones
sobre las reparaciones de la escuela primaria?
Tengo una preocupación más amplia.
Afecta a las escuelas, pero, pero también...
a todos nosotros.
Los estudios han demostrado que tras los tsunamis,
el suministro local de agua puede verse comprometido durante meses,
- a veces incluso años. - ¡Tiene razón!
Y todos sabemos que no fue un tsunami normal.
Todo fue antinatural.
¿Saben por qué?
Hay gente entre nosotros que hizo que ocurriera ese tsunami.
¡A propósito!
Gente que practica el ocultismo.
Sí, y luego robaron cuerpos de las tumbas.
Mantengámonos en el tema.
Oh, no, no, no. No, los necesitan para sus rituales.
Nos van a matar a todos.
Miren, miren, miren, miren.
Miren, estoy tan preocupado como ustedes.
Pero...
las teorías de la conspiración no nos ayudarán.
Es logico buscar a alguien o...
algo a lo que culpar. Pero...
En nuestro intento de encontrar respuestas,
no hagamos más daño.
Trabajemos juntos para encontrar soluciones
y pasemos a la acción...
una acción real...
Para mantenernos a salvo.
Este tipo es bueno.
Creo que debería estar ahí arriba representándonos.
Él dice la verdad.
¡Escuchad, escuchad!
- Gran idea, Fred. - Sí.
Nick, si te apetece, nos encantaría que participaras
en una de nuestras reuniones privadas del consejo
como representante de las pequeñas empresas de Horseshoe Bay.
- Oh, no, yo no... - ¡Está dentro!
Estará encantado de hacerlo.
Excelente.
¿Sigues nerviosa?
Lo estoy. ¿Y tú?
Sí.
Necesitamos un cambio de onda.
¿Cuál es el primer sitio
al que quieres ir
cuando rompamos la maldición?
Mis padres estuvieron de luna de miel en París.
Hay un bonito dibujo de ellos viendo la puesta de sol
en el Puente de las Artes.
Siempre quise recrear eso con alguien.
¿Y tú?
Vería el amanecer contigo...
desde un globo aerostático
sobre Capadocia.
Siempre pensé que sonaba como una aventura divertida.
- Investigaciones Nancy Drew. - ¡Nancy!
- Necesitamos ayuda. - Vaya.
Más despacio.
LA GARRA DE BAYSIDE
Ni siquiera pude terminar de leer el conjuro
antes de que las cosas se volvieran locas.
Tal vez por eso Avery
- se lió y salió corriendo. - Nena,
estaba hecho un lío mucho antes de que hiciéramos nada.
Jesse, podríais haberos matado.
Y ahora, Avery está poseído por el espíritu demoníaco de la muñeca.
De todos modos es un imbécil.
Tenemos que encontrar a Avery antes de que haga daño a alguien.
Bien, parece que estamos tratando
con un demonio Thenellis,
una entidad extremadamente poderosa
que sólo puede ser contenida dentro de objetos inanimados,
como nuestra muñeca Plagonnia.
Si este demonio es liberado,
poseerá a su huésped humano más cercano...
En este caso, Avery.
Pero es sólo cuestión de tiempo antes de que el demonio
mate a su anfitrión o anfitriones.
Los Thenellis son conocidos por...
saltar a múltiples anfitriones
a la vez.
Oh, no, sabrías si las chicas estuvieran poseídas.
Este, demonio no es sutil en sus manifestaciones.
De acuerdo, así que tenemos que exorcizar
al demonio de Avery,
devolverlo a la muñeca para poder romper nuestra maldición de amor.
Leí sobre una poción
que puede atraer a los endemoniados.
Puedo averiguar cómo hacerla y luego atraer a Avery
a la Sociedad Histórica para un exorcismo.
- Todavía tienes la muñeca, ¿verdad? - Sí,
puedo llevarla a la Sociedad Histórica.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
Vamos a arreglarlo.
No tenemos mucho tiempo.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
Obviamente sabes que lo sobrenatural existe.
¿Por qué mentiste antes?
A ver...
Muy bien, vamos, vamos.
Id a hacer el ritual "Nantígeno" ahora.
Me siento un poco rara yéndome
cuando hay un chico poseído por un demonio
- viniendo hacia aquí. - No, no, no,
estamos en la hora de Hesperis.
No funcionará después de Dysis.
- ¿Cómo dices? - Hesperis...
antiguo término griego para el comienzo de la tarde.
Dysis... antiguo término griego para la puesta del sol.
Traducción... id a por vuestros siete minutos en el cielo,
chicos locos.
Gracias.
Eliminar la maldición de los amantes.
¿Cuándo supiste por primera vez que sentías algo por mí?
¿Fue aquel día en el almacén?
¿Antes de la "DetectiveCon"?
Con anterioridad.
Después de derrotar a los Espectros.
Habías estado ahí tantas veces para mí,
pero esa fue...
Sabes, fui a tu casa
ese día.
Tenía todo un incómodo discurso preparado.
Pero cuando llegué, ya te habías...
te habías ido de viaje con Amanda.
Dios, estaba celosa de Amanda.
Yo estaba celoso de Gil.
Y de Park.
¿Y tú? ¿Cuándo lo supiste?
¿Fue después de que te bebieras el falso veneno de Karen por mí?
Antes.
El día que hiciste entrar al volcán en erupción.
¿Tanto tiempo?
Tanto tiempo.
Quítate la camiseta.
Tengo que pintarte... el sigilo.
Está bien.
Creo que eso significa que está funcionando.
¿Te hace daño?
Puedo soportarlo.
Es como una...
cicatriz de Nancy.
¡Ace, Nancy, venid rápido!
Mirad sus ojos.
Están rojos como cuando nos atacó.
- ¡Yo protegeré a la muñeca! - Empezaré el exorcismo.
¡Date prisa!
- ¿Nick? - ¡No veo nada!
¡No puedo leer!
¿Dónde ha ido Avery?
¿Están todos bien?
¿Dónde están Jesse y Birdie?
- ¿Birdie? - ¿Jesse?
De acuerdo, si los Thenellis han saltado
a Birdie y Jesse, sólo tenemos minutos.
Todos los relatos de los Thenellis entrando en múltiples anfitriones
no tienen resultados favorables.
Entonces, me estás diciendo que tenemos minutos
para encontrar y exorcizar a mi hermana ¿antes de que la perdamos para siempre?
- George, la encontraremos. - Todo ha sido culpa mía.
Estaba con ellas en la Sociedad Histórica.
No, todo esto es culpa mía.
Yo también estaba con ellas. Debería haber sido sincera
con Birdie sobre lo sobrenatural.
Podría haber... Podría haberla enseñado,
advertirle de los peligros.
Bess,
nosotros somos los que trajimos una muñeca demonio
- a la excursión del colegio. - ¡Oye!
A nadie le gusta tanto culparse a sí mismo como a mí,
pero tenemos minutos.
Ya está.
- ¡Jesse! - ¡George, no!
- ¡Espera! - No, vamos a perderlas.
Tenemos que empezar el exorcismo ahora.
Asediamos esta energía oscura para que se vuelva inerte.
Desterrar todo poder diabólico y maquinación.
Sigue, sigue, está funcionando.
Nancy, la muñeca.
¿Qué pasa con la muñeca? ¿Qué le pasará?
La muñeca no podrá soportar que el demonio vuelva a entrar en ella.
Explotará si continuamos.
No podrás usarla.
No hay decisión que tomar.
No la hay.
Detén toda influencia maligna, maleficio o mal de ojo,
y todas las malas acciones dirigidas contra Birdie, Avery,
y Jesse, y envíalo de vuelta a la Plagonnia.
Corred.
¡Oh, Dios mío!
Oh, Dios mío, Jesse.
Oye. ¿Estás bien?
Ven aquí, ven aquí.
El demonio, ¿dónde está?
El exorcismo lo ha vencido.
Ha desaparecido.
También la muñeca que iba a romper nuestra maldición.
Así que, ustedes dos hicieron cenizas la muñeca,
no hay batería, y quedan como ocho horas
hasta que expire la protección "Nantígena" de Ace.
Y no hay suficientes suministros para hacer otro "Nantígeno".
La muñeca Plagonnia sobrevivió a los desastres naturales durante siglos,
¿pero no pudo soportar un exorcismo de cinco minutos?
Todo acaba muriendo.
Plagonnia.
- Sí, ya lo has dicho. - Es plural.
¿Hablas griego, o...?
Leí un libro de fundamentos en la escuela secundaria.
"Plagonnia" es el plural de "Plagonnos".
Entonces, ¿eso significa que debe haber otras?
La muñeca demoníaca era una muñeca de Plagonnos,
una de un juego de dos.
Su muñeca gemela se habría fabricado al mismo tiempo
que el demoníaco Plagonnos
para almacenar la energía luminosa sobrante de su creación.
Los antiguos griegos no tenían ni idea
de qué hacer con la energía luminosa.
Pensaron que era un desperdicio.
Pero, ¿y si...?
¿Y si el amor y la energía positiva
son igual de poderosas
que la energía oscura?
Típico... a nadie le importa la muñeca de la energía buena
porque no puede usarse para el caos y la destrucción.
Así que ahora sólo tenemos que averiguar
dónde está la muñeca buena de Plagonnia.
Y luego usarla para romper la maldición de amor de Temperance.
Estoy en ello. Escaneando la web oscura
y Shodan en busca de otras muñecas de energía luminosa.
Varias en los Estados Unidos.
La más cercana está en Madbury, New Hampshire.
Está en una tienda de antigüedades llamada "Wolovnick's Curiosities".
Eso está a un par de horas en coche.
Y también he estado trabajando en las plantas e hierbas extintas
para la segunda parte del ritual.
Debido a la polinización cruzada, las descendientes
están vivas y prosperan.
Estas plantas evolucionaron en especies que
- puedo encontrar con bastante facilidad. - Envíame una lista de la compra.
Veré si puedo localizarlas también.
Vosotros dos id a buscar a esa muñeca y nosotros vigilaremos el fuerte aquí.
Y tendremos todo listo para cuando volváis.
¡Oh, hola, papá! Adiós, papá.
Pensaba que hoy trabajabas.
No puedo hablar, llego tarde a... una cosa.
Es realmente... Realmente importante.
Quiero pedirte disculpas.
Lo siento mucho.
Exageré totalmente con esa taza de té.
Te agradezco las disculpas.
De acuerdo, bien.
¿Pero tú estás seguro de estar
preparado para esto?
¿Para... nosotros?
Por supuesto.
Estás pasando por un proceso. Un proceso... de duelo.
No sé si eso es verdad.
¿No te molestó que la taza de té que usé fuera de Kate?
- Sí, pero... - Y ha pasado como un año
desde la muerte de Kate.
- Casi. - ¿No es posible
que estés lidiando con un duelo no procesado?
- Yo... - Aquí tienen.
- Muchas gracias. - Gracias.
Mira,
no creo que este sea el lugar más apropiado
para tener esta conversación,
y no me gusta que me interroguen como si estuviera en un juicio.
Todo lo que digo es que
vas a tener que procesar
este duelo ahora...
o más tarde.
Lo siento.
Estoy recibiendo mensajes del 911 desde la oficina.
Un tipo está acusando a la Sociedad Histórica de
poner en peligro a los niños.
Tengo que irme.
- Hablaremos más tarde. - Sí.
- Sí. Adiós. - Muy bien.
Bueno, creo que tenemos todo menos las flores de té Franklin,
que Lily está tratando de encontrar en su extenso jardín.
¿Cómo le va a Jesse?
Está bien, físicamente.
Todavía no parece entender lo peligroso que fue lo que hizo.
Necesito que entienda
que usar lo sobrenatural es serio.
No puedes usar un ritual para vengarte de un bravucón.
Me preocupa mucho que pueda volver a hacerlo.
¿Podrías hablar con ella?
Ella te escucha.
Por supuesto.
Gracias.
Hablando de Jesse, en realidad me dijo
que tú estás...
arrasando de nuevo en las redes sociales.
En nuestro intento de encontrar respuestas,
no hagamos más daño.
Vaya, un poco groseros por su parte
al ni siquiera preguntarme si podían publicarlo.
Oye, eres una celebridad local.
De verdad, estás inspirando a la gente.
Por eso Brie te pidió que te sentaras en sus reuniones privadas.
¡Se me olvidó!
Oh, la reunión del consejo empieza en diez minutos.
Oh, yo... No quiero dejaros
- con todo el trabajo. - No te preocupes.
Lily tiene a mano las flores de té Franklin.
Estupendo. Iré a por las flores
de la tienda de Lily a la vuelta.
- Genial. - ¿Verdad? Guay.
Sí.
Ace, ¿todavía no hay moros en la costa?
Sigue mirando. Esta cerradura me está haciendo
trabajar duro.
¿Ace?
Ace, ¿dónde estás?
Vámonos de aquí.
¿Qué? No. No, no voy a rendirme.
No tienes que hacerlo.
La puerta trasera estaba sin llave,
abierta de par en par.
No sé, quizás esta muñeca de energía amorosa nos esté ayudando.
O el dueño olvidó cerrar la puerta.
Pero sea como sea,
creo que el universo
quiere que esto ocurra, ¿no te parece?
¿Quiénes somos nosotros para negar al universo?
Vamos a romper una maldición.
Lo siento, ¿quieres hacer qué?
Cortar el suministro de agua
durante un día
para poder tomar muestras y analizarlas.
Podría haber contaminación residual del tsunami.
¿Tienes pruebas de la contaminación,
o sólo te dejas llevar por tus vibraciones?
No hay pruebas contundentes.
Pero...
aquí hay estudios sobre los efectos
de eventos catastróficos en el suministro del agua.
Podría haber contaminación por residuos del ganado,
productos químicos, aguas residuales.
¿Y de dónde se supone que sacaremos el agua, mientras tanto?
Ya he hablado con un amigo
de la oficina del alcalde en Ellsworth.
Están abiertos a compartir su agua
mientras la nuestra es analizada.
Te mueves rápido.
Envíanos la información de tu contacto.
Nos pondremos a ello.
Aprecio tu intervención en esto.
Nos preocupamos por la salud y la seguridad de esta ciudad
tanto como tú.
Flores de té Franklin de Lily.
Ella dijo que normalmente son súper raras.
Por suerte, tenía una planta.
La reunión también fue genial.
El consejo está de acuerdo con el plan de Ellsworth.
Oh, éxito. Te dije que escucharían.
Todo está saliendo bien Nickerson.
Éxito aquí, también.
Adivina quién romperá hoy una maldición de muerte.
Esto es para Ace,
el que está maldecido para morir.
Esto es para Nancy,
la que está maldecida para perder ese amor.
Entrelazad vuestros brazos.
Apagad mutuamente vuestras llamas.
Ahora beban sus elixires.
Disculpas de antemano por el sabor.
Muy bien.
¿Estáis preparados?
Sé que ya has hecho esto antes, pero...
para mí este es nuestro primer beso.
Está bien, el sigilo te está protegiendo.
Nos está dando más tiempo para extraer la maldición.
Mira, la maldición está desapareciendo.
Realmente está funcionando.
Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué está pasando?
Oye, escucha. Nancy. ¿Estás bien?
Esas no son flores, son polillas de Temperance.
No lo entiendo.
Conseguí estas flores directamente de Lily.
Temperance debió haberlas envenenado antes de morir.
- ¿Cómo lo supo? - Ella predijo cada
modo en que íbamos a intentar romper la maldición.
¿Podrías traerle un poco de agua?
- Sí. - Bien.
Temperance encontró una manera de sabotear el ritual.
Nancy, Nancy.
Oye... ¿Podrías...? ¡Que alguien llame al 911!
¿Nancy?
Oh, Dios mío.
Oh, gracias a Dios. Me habías asustado.
¿Dónde está Ace?
- ¿Está bien? - Él está bien.
Tú... no lo estás.
Estuvo a punto de estallar, Nancy.
No conseguían estabilizar tu ritmo cardíaco.
¿Qué estabais haciendo?
Intentábamos romper la maldición.
¿Tú y Ace intentasteis romper la maldición de muerte de Temperance?
¿La maldición que dijiste que le mataría?
Sí, pero no lo hizo.
Y estoy bien.
Temperance puede haber encontrado una manera de envenenar mi parte de...
Del ritual, pero cuando lo intentemos de nuevo, es...
¿Intentarlo de nuevo?
No puedes hablar en serio.
Bueno, no voy a rendirme.
Ace es mi persona. Yo...
tú no lo entiendes.
¿Qué, oh, no entiendo qué?
¿El amor?
¿No entiendo el querer tanto estar con alguien
que haría lo que fuera necesario?
Vi morir a mi esposa.
Lo entiendo todo.
A veces...
no importa lo mucho que desees algo...
no está destinado a ser.
Y tienes que renunciar
y aceptar eso
y seguir adelante.
Lo siento mucho, Nancy.
Perdí a tu madre. No puedo perderte a ti también.
Está bien.
Ryan está fuera, en la sala de espera.
Le diré que estás despierta.
LA GARRA DE BAYSIDE
Dos días es el tiempo adecuado
para un correo de seguimiento de una práctica legal.
Me alegro de haber esperado.
Mira, no quiero pelear.
Sólo espero que sepas lo serio que es lo sobrenatural.
Lo sé.
La próxima vez te llamaré
antes de liberar a un antiguo demonio en el mundo.
Y la próxima vez me quedaré y te ayudaré a arreglar las cosas.
Voy a cometer más errores,
y no siempre podrás solucionármelos.
Como dijo Nick,
necesitas trazar límites.
¿Nick?
¿Nick dijo eso?
Sí, cuando me estuvo aconsejando.
Genial.
Continúa.
Hola,
¿por qué recibí una llamada de mi contacto en Ellsworth
diciendo que no hay acuerdo para compartir el agua?
Porque no hay acuerdo.
Sus condiciones eran desfavorables.
Horseshoe Bay se limitará a su propia agua, por ahora.
A mí me parece muy bien, por cierto.
Por favor, vuelva y negocie con Ellsworth.
Por favor, le ruego que se tome esto en serio.
Yo no te digo cómo llevar tu restaurante.
No me digas cómo llevar el ayuntamiento.
Ahora...
foto para el "Insta" oficial.
Concejala recibiendo comida para llevar
del propietario de su pequeño negocio favorito.
¿En serio?
La publicidad es la publicidad.
No soy un accesorio que puedas usar para ganarte el favor de la ciudad.
Tienes mucho que aprender, Nick.
La próxima reunión del ayuntamiento es el martes.
¿De qué iba todo eso?
El consejo rechazó nuestro plan.
No van a cortar el agua ni a analizarla.
¿Qué van a hacer al respecto?
Estoy intentando averiguarlo.
¿Como lo intentaste con Jesse?
Te pedí que la hicieras entrar en razón,
y le dijiste que yo tenía problemas de límites.
Los tienes.
Entonces, ¿eso me convierte en una mala figura paterna?
Yo no he dicho eso.
En primer lugar, ni siquiera sé por qué me involucré.
Porque Jesse depende de ti.
Tú dependes de mí.
¿Qué, así que ahora vas a alejarnos a mí y a mis hermanas?
Nick, pensaba que estábamos bien.
Después de una ruptura,
la gente consigue espacio.
No tienen que co-paternizar inmediatamente
y co-dirigir un negocio.
Necesito espacio.
Está bien.
¿En qué puedo ayudarle?
Quiero hablar con usted sobre mi hijo Avery.
He revisado su historial de búsqueda en su portátil.
Estaba buscando posesiones demoníacas
y rituales ocultos.
Muy bien, parece que tiene algunas preguntas.
Y puede que usted también.
Tengo algunos artefactos y libros rituales
que puedo enseñarle, si está interesado.
No me interesa.
Y tampoco a Avery.
Está bien.
Lo sobrenatural es real.
Y si tiene curiosidad,
podríamos hablar del tema.
¿No es ese nuestro trabajo?
Lo que mi hijo aprenda es mi trabajo.
La Jefa Lovett se va a enterar de esto.
Puede despedirse de mi donación.
Hola.
¿Tenemos que irnos?
No.
No, podéis quedaros.
Tenéis derecho a aprender todo esto.
Puede que no tenga tanto tiempo para enseñaros
como pensaba.
Ahora, ¿dónde estábamos?
Entonces, el sigilo del gran peligro...
Habla Jean Rosario. Por favor, deje un mensaje.
Hola, Jean.
Tenías razón.
Creo que todavía estoy asimilando la muerte de Kate,
incluso cuando me digo a mí mismo que no.
He decidido unirme a un grupo de apoyo para viudos.
Quiero estar contigo,
y quiero ser la mejor versión de mí mismo para ti.
Llámame cuando salgas a tomar el aire.
Hola, me alegro de que estés aquí.
Estaba mirando un brebaje
que los incas creen que puede disolver una maldición de amor.
¿No deberías estar descansando?
Bueno, no hay tiempo para descansar. Todavía estoy metida de lleno.
Estaba pensando
que si bajamos la velocidad un segundo,
y nos ponemos
a hablar de esto.
¿De qué hay que hablar?
No lo sé, a ver...
Si hay una maldición de muerte sobre nosotros,
tal vez sería mejor
no combatirla,
y
existir juntos en el mundo.
Como amigos.
¿No sentiste lo mismo que yo?
Por supuesto que lo sentí.
Pero entonces no respirabas, y
yo te sostenía en mis
brazos y pasé por todo lo que tú pasaste
en la alucinación de Temperance,
y fue horrible.
- Sí. - Y entiendo...
Entiendo totalmente
por qué dudabas
- en decirme la verdad. - Sí, claro,
pero ya no tengo miedo.
Dejé que el miedo me alejara de ti durante demasiado tiempo.
Temperance iba cien pasos por delante de nosotros.
Esta vez llegó hasta las flores.
La próxima vez podría ser otra cosa.
No importa lo que intentemos,
ella podría haberlo saboteado.
Ella dijo que ibas a morir, ¡y no lo hiciste!
No.
Pero verte derrumbarte casi me mata.
Digamos que lo intentamos de nuevo.
Tal vez pensemos que hemos roto la maldición.
¿Cómo sabremos siquiera
que no planeó otro giro?
Siempre estaremos mirando por encima del hombro.
¿Qué clase de futuro es ese?
Estoy en esto por ti.
Dijiste que esto era lo que querías.
Todavía lo quiero.
Quiero estar contigo más que nada.
Pero no vale la pena el riesgo.
Ya éramos amigos
desde hace mucho tiempo.
Incluso cuando teníamos sentimientos secretos el uno por el otro,
los reprimíamos y...
seguíamos estando en la vida del otro.
Nos las arreglamos.
Ahora sé lo que es besarte,
y sé que eso es real
y no una alucinación.
Y no puedo...
No puedo fingir que nunca ocurrió.
No puedo volver atrás.
No puedo seguir adelante.
Así no.
¿Pero qué pasa con la puesta de sol en París?
¿Y el paseo en globo?
Hubiera sido perfecto.
No te estás yendo.
Duele demasiado estar aquí.
Hola, soy Brie.
Ya me encargué de lo del agua.
Nos vemos el martes en la reunión del consejo.