Hola, Nancy.
Oye, me he enterado de lo que ha pasado entre Ace y tú.
¿Estás bien?
Vuelve a llamarme cuando puedas,
porque el papá número dos está preocupado.
Nancy, soy Bess otra vez.
¿Recibiste mi consejo sobre "Post-its" inspiradores?
Funcionan.
¡Te envío más vibraciones de curación de desamor!
Nancy.
- ¡¡¡Eres la maldita Nancy Drew!!! - Oye. Sólo quería decirte
que echamos de menos tenerte por aquí.
Estamos aquí para ti.
Hola, soy yo para informarte
que no te echo de menos, y que no estoy en absoluto preocupada por ti.
Lamento que Ace te rompiera el corazón.
Vuelve a llamarme.
¿Hola?
¿Dónde estás?
¡¿Pero qué...?!
¡Corten!
¿Qué demonios?
¡Fantasma en el set!
Hank, voy a llamar a un médico.
¡Llama a un médico!
Está bien. Tenemos permiso.
Maldita sea.
NANCY DREW 4x04 - El Regreso de los Asesinos del Garfio.
Lo siento, deberíamos haber tenido un asistente
cerrando ese extremo del bosque.
¿Podemos eliminar la caída de cabeza, por favor?
Mi bosque.
Estás rodando una película en mi jardín.
- Vivo justo encima de... - ¿Nancy Drew?
- ¿Laci McAllister? - Doug, te necesitamos de vuelta en el set.
¿Qué haces aquí?
¿Eres... eres la directora?
Sorpresa.
Supongo que dejaste de escuchar mi podcast después de que
"trabajáramos juntas" en la DetectiveCon.
No he...
estado escuchando mucho de nada.
O...
saliendo fuera.
Sí, reconozco esa mirada.
Eso de ahí es un traje de desamor.
Laci.
Los de vestuario preguntan cuál te gusta más.
Oh, pues...
Esa. Es más arterial.
Gracias a los dos. Díganles que se ven muy bien.
Sois los mejores, los especialistas.
Déjame adivinar, ¿estás dirigiendo una comedia romántica?
¿Un musical?
Una nueva versión de "Longhook".
¿La película de terror de los 90?
- La rodaron en Horseshoe Bay por aquél entonces. - Me suena.
Sí, la original era una de mis películas favoritas cuando era niña,
y por eso escribí mi propia versión hace años.
Y...
después de la DetectiveCon, todo cambió.
Los productores atendieron mis llamadas.
A alguien le gustó mi guión y también la nueva toma.
Por supuesto, en el "Longhook" original,
el único personaje negro muere en los primeros diez minutos.
Pero...
en "Longhook 2020",
nuestra líder es una mujer negra increíble.
Es la mejor.
Me encanta. Tu...
abuela debe estar increíblemente orgullosa de ti.
Quienquiera que esté en ese transmisor,
¿puede apagarlo, por favor?
¡Eres una pesadilla!
De acuerdo, ¿qué demonios es eso?
Está empezando a asustarme.
No pasa nada.
Sólo una extraña interferencia de frecuencia en el transmisor.
Eso no suena como una interferencia de frecuencia.
Cada día, algo más.
¿Qué significa eso?
Llegamos hace tres días y ya vamos retrasados
por cosas como esta.
Como, luces defectuosas,
ruidos extraños en los remolques.
Podría haber usado una Nancy Drew.
Yo sólo,
siento que alguien está intentando asustarme con esta película.
La respuesta es sí.
Estoy disponible.
¿"Disponible"?
Para ser una Nancy Drew.
Para averiguar qué está pasando.
Si alguien está trabajando contra ti...
Oh, sí, no, no, no. No quería decir...
literalmente.
Pero eso...
fue genial encontrarme contigo, Nancy.
¿Laci?
- Estamos listos. - De acuerdo, esto...
- cuídate. - Cuídate tú.
LA GARRA DE BAYSIDE
¿Sabías que el equipo de cine piensa
- que van a rodar aquí mañana? - Sí.
Tú también. ¿Te acuerdas?
Te envié el contrato para que lo firmaras.
No, no me acuerdo.
Tal vez fue cuando te estaba dando espacio
e intentaba no depender de ti.
No depender de mí no es lo mismo
que no revisar tu correo electrónico.
Como quieras. No pasa nada.
Tenemos que asegurarnos de pedir
agua embotellada extra para que la gente no ingiera
accidentalmente cualquier influencia sobrenatural.
¿Seguimos pensando que es necesario?
Ha pasado más de una semana desde el incidente
con el Juez Abbott, y nadie ha reportado
ningún problema con el agua potable desde entonces.
A ver, por supuesto que sigue siendo necesario.
¿Qué, te estás echando atrás?
Ves, esto es por lo que he estado intentando
hablar con esa concejala, Brie,
sobre cortar el suministro de agua de la ciudad.
Pero me dejó plantada para nuestra reunión.
Espera.
¿Se suponía que ibas a reunirte con ella?
¿Qué, ahora no puedo hablar con ella?
Yo era la que estaba preocupada
- desde el principio. - No, no es eso.
Se suponía que tenía una reunión con ella ayer, también.
Pero ella nunca apareció.
¿Quizás nos está esquivando?
¿Qué dicen sus redes sociales?
No ha posteado en casi una semana,
y ella es un cartel diario.
Tú no eres el chico de las pizzas.
¿Qué?
Oh, es sólo mi frase en la película.
Hice una audición para el papel de Víctima Número Uno de "Longhook",
y lo clavé.
Felicidades.
Ooh, ¿crees que fue creíble?
No.
No, no importa. Llamaré a Ace.
- Hola. - Hola.
¿Está Nancy por aquí? No he podido localizarla
desde, ya sabes, lo que pasó con Ace.
Bueno, acaba de mandar un mensaje pidiendo un café, así que...
Muy bien.
- Buenos días. - Hola.
Hola, estás viva.
- ¿Vienes a desayunar? - Sólo a recoger.
- De acuerdo. - Muy bien.
Está bien.
Yo, bueno, creo que he encontrado la manera de salir de mi depresión.
Estoy resolviendo un nuevo caso.
¿Recuerdas a Laci McAllister, esa...
esa podcaster que nos ayudó a atrapar al Asesino de los Corazones Congelados?
- Sí. - Está en la ciudad dirigiendo esa película, ¿"Longclaw"?
Querrás decir "Longhook". Long... ¿La película?
La original es una de mis películas favoritas.
Espera, ¿cómo es que no conoces "Longhook"?
No soy fan de las películas de terror.
De todos modos, han estado pasando cosas extrañas en el plató de Laci.
Así que estoy investigando qué las está causando.
¿Así que te ha contratado? Eso, eso es perfecto.
"Contratado", ya sabes,
todavía no en el sentido tradicional de la palabra.
Pero dijo que le vendría bien una Nancy Drew.
- Por supuesto. - En realidad...
Estoy pensando que tal vez un experto en "Longhook"
podría ser de gran ayuda.
Sí, absolutamente.
A tu servicio. Puedo contarte todo
lo que necesites saber al respecto, ¿de acuerdo?
Por ejemplo, dónde están los sobresaltos...
Tú no eres el chico de las pizzas.
¿Cómo ha salido?
Creía que era el chico de las pizzas.
Bueno, ¿debería intentar poner acento americano?
Por supuesto.
Oh, Dios mío, tú no eres el chico de las pizzas.
O podría hacer, como, australiana.
Caray, colega, ¿dónde está el pizzero?
Público difícil.
Muy bien.
A ver, ¿has hablado ya con Nancy?
No.
Si lo hiciera...
¿qué le diría?
Sí, bueno...
Buenos días.
Oh, no, no, no, no, no, no, no.
Muy bien.
He estado esquivando a la Jefa Lovett desde...
que el padre de Avery dijo que me denunciaría por
dar a los adolescentes acceso a recursos sobrenaturales.
Lo siento, Ace. ¿Necesitas que guarde sitio para algo?
No.
Pero gracias.
Creo que tengo todo el espacio que necesito aquí.
Hoy vas a arrasar. Lo vas a hacer genial.
Muy bien, adiós.
Teoría: El rodaje de la película invocó
al espíritu del verdadero "Longhorn".
- "Longhook". - "Longhook".
Sí, y, aunque puedo entender cómo saltarías
a esa conclusión dado que estamos en Horseshoe Bay,
"Longhook" nos fue dado por la mente genial de Tom Brooker.
Bueno, es uno de los mejores guionistas de cine de terror de todos los tiempos.
Esta vez no es un fantasma de verdad.
Nancy,
¿qué estás haciendo aquí?
Sólo observando cómo sucede la magia.
Está bien, estoy investigando tus ocurrencias sospechosas.
Gratis.
El oficial Hilliard nos dejó entrar en el plató.
¿Está bien si observamos?
Bueno, no creo que pueda detenerte.
Gracias.
Silencio en el plató.
Rodando.
¡Acción!
Longhook volverá
y estaré preparada para él, pero por si no lo consigo,
tengo que decirlo.
Eres tú.
Siempre serás tú.
Oh, por favor. ¿"Siempre"?
Nunca es siempre.
¡Corten!
Reiniciemos y volvamos a empezar.
Se supone que no debes hablar a menos que estés en la película.
- ¿Todo bien? - Oh, lo siento.
No me había dado cuenta.
Morirás hoy. Ese espejo estaba limpio hace un momento.
No es un suceso extraño.
Es una amenaza.
¿Todavía crees que no necesitas un detective?
Está bien.
Estás contratada.
Muy bien,
sospechosos.
¿Quién querría sabotear tu película?
¿Quién te odia? ¿Quién está celoso?
¿Quién piensa que le recuerdas a su ex?
No. Ninguna de las anteriores.
Todos nos hemos convertido en familia rodando esto.
Esta oportunidad significa mucho para mí,
y tengo que terminar lo que empecé.
Te prometo que lo harás.
Eso es tan legítimo.
Bienvenidos al plató.
¿Debería llamarte "Víctima Número Uno"?
¿O "Bess" está bien?
Bromeas ahora, pero muchas estrellas
comenzaron su carrera con una frase.
Pero no os preocupéis, no me olvidaré de vosotros, gente menuda.
Seguro que es verdad.
Escuchen, necesito que me ayuden a interrogar al equipo.
La policía reforzó la seguridad, pero no están en ninguna parte
en su investigación de la amenaza.
Nosotros podemos hacerlo mejor.
Estamos en ello.
Gracias.
Bueno, bien, todo el mundo con el que hablé
parecen pensar que Laci es genial.
Está bien, pero puede que tenga algo.
Uno de los asistentes de producción
mencionó que uno de los miembros del equipo
fue elegido para interpretar a "Longhook",
pero fue sustituido después de un día.
Hola, resentimiento. ¿Quién?
Doug Vexler.
El primer ayudante de dirección.
¿Cómo te sentiste al ser sustituido como "Longhook"?
¿Estabas molesto? ¿Enfadado?
No.
Me sentí aliviado de no tener que renunciar.
Casi me da un golpe de calor con ese disfraz.
Oye, ¿qué te ha pasado en la mano?
La policía desalojó a los asistentes y para limpiar
la sangre falsa del espejo, yo tuve que ayudarles.
Raro.
¿Qué era raro?
Bueno...
En realidad trabajé unos días
en el "Longhook" original en los 90,
y recuerdo al director, Jim Stanley.
Solía hacer cosas para aterrorizar al reparto y al equipo.
Sólo estupideces,
bromas inmaduras, en realidad.
Aunque bastante peligrosas.
¿Por qué haría algo así?
Bueno, dijo que era para crear ambiente.
Ya sabes, conseguir actuaciones.
Así que una amenaza sangrienta en un espejo
¿eso ni siquiera es parte de tu set?
Clásico de Stanley.
Una vez cambió un accesorio falso por uno real...
un actor perdió dos dedos de un pie.
Listos en el set.
Bess, están listos para ti en el ensayo.
Entonces estoy lista para morir.
¿Y si Jim Stanley
tiene algo que ver con lo que está pasando?
- Deberíamos hablar con él. - No podemos.
Murió justo antes de que la película terminara de rodarse.
Es parte de la leyenda de "Longhook".
¿De verdad nunca has visto esta película?
Su cuerpo fue encontrado en el Hotel Breaker.
No es ninguna sorpresa.
Envíale un mensaje a Ace, ¿quieres?
¿Ver si puede encontrar la autopsia de Jim Stanley de 1993?
O puedes enviarle un mensaje tú misma.
No quiere saber nada de mí.
Vaya. ¿Qué es esto?
Hay un viejo vídeo filtrado de él del set en 1993.
¡Corten! ¡Corten! ¡Corten!
¿Dónde está mi persona seca?
¿"Persona seca"?
Vaya.
¿Quién dice eso?
Y tú,
¿demasiadas tomas?
No. ¡Haremos cien tomas si eso es lo que quiero!
¡Eres una pesadilla!
No te preocupes, todos los ganchos son falsos.
Y Hank te perseguirá.
Aquí es donde muero.
Oh, me encanta.
Eres una pesadilla.
Creo que el fantasma de Jim Stanley está rondando tu plató.
Acabo de ver un viejo vídeo suyo reprendiendo a un actor.
"Eres una pesadilla".
Esas fueron sus palabras.
Exactamente lo que oímos anoche en los transmisores.
Un fantasma. Vaya, genial.
Ni siquiera me sale un podcast.
Bueno, a ver, lo sobrenatural es lo tuyo, anda.
Jim Stanley se divertía aterrorizando a su reparto y equipo.
Escribió amenazas con sangre en los espejos.
Y murió en Horseshoe Bay antes de terminar de rodar.
- Ya ves a dónde va esto. - Sí,
nada bueno. Así que...
- ¿cuál es el plan? - Conseguiremos el informe de la autopsia.
Para ver si murió de forma misteriosa.
Y luego encontrar un ritual que limpie el fantasma de Jim del plató.
Y yo que pensaba que sólo estaba haciendo una película de terror.
Ryan, ¿puedes recoger mis suministros, por favor?
Sí, pero voy a facturar a producción por este kilometraje.
- ¿Lista para hacer una prueba? - De acuerdo.
¿Estáis listos?
¿Quieres venir a mirar?
Muy bien, allá vamos.
- Preparados, por favor. - Cámara lista.
Y... rodando.
Marcha.
¡Acción!
¡Ya voy!
Tú no eres el chico de las pizzas.
¡Corten! ¡Corten! ¡Corten!
Rápido.
¿Qué ha pasado?
¿Por qué has dicho "corten"?
¡Porque estoy sangrando!
Dios mío, Bess. ¿Estás bien?
Sí.
Sí, viviré.
Apuesto a que fue una actuación muy realista.
No puede ser. Todos los ganchos eran falsos.
Tiene que ser Jim Stanley.
Esto es lo que solía hacer.
Y ahora los fantasmas...
- Están empeorando. - Cielos.
Hagas lo que tengas que hacer, deshazte de este fantasma.
- Está bien. - Sí.
Necesitamos un médico. Lo necesitamos en el set.
LA GARRA DE BAYSIDE
Hola.
Encontré a Brie. Creo que deberíamos hablar con ella.
¿Qué quieres decir con que encontraste a Brie?
- Bueno, hice que Ace rastreara su móvil, y ella... - Espera un segundo.
¿Tú hiciste qué?
Eso...
eso es ilegal,
y un poco agresivo.
Muy bien, ¿querer comprobar si alguien está bien es agresivo?
¿Cuál es tu problema?
El Nick que yo conocía estaría haciendo más preguntas ahora mismo.
¿Qué se supone que significa eso?
Eres menos curioso que antes
y menos interesado en la verdad.
¿Cómo dices?
Nick, no se presenta a las reuniones,
y nunca postea.
Nadie la ha visto. Tal vez algo anda mal.
No lo sé. Iré a comprobarlo.
Ven conmigo o no. Como quieras.
Aquí tienes. Déjatelo puesto.
Recorrí el lugar de los ganchos justo antes de empezar.
Todos eran falsos.
Los toqué.
No es culpa tuya.
Hay algo ahí fuera que intenta detenerte
de terminar esta película, y no lo vamos a permitir.
Tengo la bolsa de Bess aquí.
Vaya. ¿Qué ha pasado?
El fantasma de Jim Stanley.
Muy bien, bueno, la autopsia de Jim Stanley decía
que se desmayó en una bañera, se ahogó.
Era, la habitación 204 del Hotel Breaker.
Declarada muerte accidental. No se encontró juego sucio.
Bueno, eso no le impide seguir rondando este set de rodaje.
Ryan, ¿puedes echarle un ojo a las cosas
mientras hacemos alguna limpieza sobrenatural?
Sí, sí. Fregad por todas partes.
Sí.
Muy bien.
Oye, ¿puedo sentarme en una de estas sillas?
Sabes, quiero decir, no tiene
que llevar mi nombre ni nada. A ver...
Ah, y también unos auriculares.
- Oh, ¿auriculares? - Sí.
Espíritu viajero entre dos mundos,
¡abandona esta tierra de los vivos y deja que tu alma por fin descanse!
Sí.
Sí, está bien.
Creo que el plató parece más ligero ahora. ¿Qué te parece?
Sí. Sí, es un ritual bastante efectivo...
Esperemos que haya funcionado.
¿Vamos?
¿Se ha ido el fantasma?
Creemos que ha abandonado el plató.
Perdemos un fantasma y ganamos a la Jefa Lovett.
¿Qué hace ella aquí?
Laci, están listos para que revises el escenario del baño.
De acuerdo. Enseguida vuelvo.
¿Debería?
Jefa Lovett,
me sorprende verla aquí.
¿Viene a echar un vistazo a Hollywood?
No, verlo me arruina las películas.
He estado recibiendo algunos informes
sobre condiciones peligrosas en este plató.
Esperaba hablar con la directora.
¿Dónde está?
Oye, "Dougy" Doug, me he dejado la carpeta... abajo.
- Te la traeré. - Eres el mejor.
Hazme saber qué piensas de la instalación del baño.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Abran la puerta! ¡Que alguien me ayude!
¡Abran la puerta!
- Oh, gracias a Dios. - Cuidado.
Podrías haber muerto.
- Jefa Lovett... - Ya has terminado.
El rodaje de esta película se pospone hasta nuevo aviso.
¿Cómo está Bess?
Estará bien.
Ryan la llevó a casa.
Escucha, sé que el ritual falló, pero
no significa que nuestra teoría esté equivocada.
Y el fantasma de Jim aún podría estar...
Oye, voy a averiguarlo.
Es lo que hago.
Haré que tu película siga filmándose.
No es eso.
Estoy molesta por la película,
por supuesto, pero...
Quiero que mi equipo esté a salvo.
El otro día, mencionaste que mi abuela debe estar orgullosa.
Sí.
Lo estaría.
Pero ella...
falleció una semana antes de que empezara la película.
Y desde que tengo memoria, ella es la única
a la que llamaba cuando las cosas se ponían feas.
Así que odio no poder llamarla ahora mismo.
Sabes, es como
si una parte de tu vida desapareciera, y el resto...
Lo siento mucho.
Oye, sé que esta es tu casa,
a ver, esto puede sonar grosero,
- pero... - ¿Quieres estar sola?
¿Quizás sólo un ratito?
¿Nancy?
Estaba pensando en lo que dijiste.
Cómo una parte desaparecida puede echar todo a perder.
También pasa con los rituales.
Voy a volver al lugar del rodaje
y ver si puedo encontrar la pieza que falta.
- ¡Dios mío! ¡Doug! - ¡Vaya!
- ¿Qué haces aquí? - Tú primero.
Sólo quería asegurarme de que el set era seguro
después de que hiciéramos la pausa tan... bruscamente.
Además, esperaba encontrarme con la propietaria.
Esa jarra de agua...
¿el equipo ha estado bebiendo agua de la casa?
Como,
¿directamente de los grifos?
Sí.
Bueno, cuando llegamos aquí hace cuatro días para los ensayos,
el equipo de especialistas las llenaron.
Les gusta mucho ser ecológicos.
Pero después de ese primer día...
Intenté desanimarles.
Sea lo que sea,
puedes decírmelo.
Te vas a reír de mí,
pero te juro que cuando se la bebieron,
sus venas se volvieron negras.
No me río.
Doug, ¿alguien más ha bebido esta agua?
No, sólo los especialistas.
Quería hablar con Brie sobre revisar las cañerías,
hacerle saber que nosotros no lo causamos, pero...
- No la he visto. - Lo siento.
¿Brie?
¿La concejala Brie?
¿Esta es su casa?
Sí, Brie Fortfield.
Alquiló su casa como lugar de rodaje.
Sabes, ella y yo fuimos asistentes juntos en el "Longhook" original.
Tenía la esperanza de ponerme al día con ella,
pero no ha estado por aquí para nada.
¿Dónde está mi persona seca?
Brie era la persona seca.
Supongo que hay que empezar por algún sitio.
Lo que sea que esté pasando aquí...
tiene algo que ver con Brie.
¿No parece que algo vaya mal?
Muy bien, Brie se preocupa por el pueblo, y se desentiende de los dos
¿y se esconde en una casa de vacaciones alquilada?
No, algo pasa, y lo sabes.
Nick... ¿y George?
Hola. Nosotros, no queremos molestar.
Nos preocupamos cuando no apareciste
a nuestras reuniones de esta semana.
Debería haber llamado para cancelar.
Pasad, hablemos.
Gracias.
Entonces, queríais hablar sobre el agua, ¿verdad?
Estoy encantada de tratar cualquier preocupación que tengáis,
y luego tengo que correr a una cita.
Eh, discúlpame un segundo.
- Hola. - ¡George!
Leí tus mensajes, por favor. Escucha.
La casa donde se ha estado rodando la película
es la casa de la concejala Brie.
Tienes que encontrarla y hablar con ella lo antes posible.
No me digas.
Por una vez te llevamos ventaja.
Estoy en su casa del pueblo.
El primer asistente, Doug, dijo que vio venas negras
cuando el equipo de especialistas bebió el agua.
Es como el Juez Abbott.
Ted, estaba intentando contarle esto a Nick antes.
Tenía la sensación de que podría volver a ocurrir.
¿Con quién está hablando?
A ver... su hermana pequeña.
Sí, sí. Probablemente ella dejó su...
botella de agua en la escuela otra vez.
Esta chica ha perdido muchas botellas.
Sólo...
Creo que Brie puede tener algo que ver
con la muerte de un director de cine en 1993.
Oh, no.
¿Ha vuelto a pasar?
Sí, la botella de agua.
Si estoy en lo cierto,
y el equipo de especialistas está afectado como yo lo estuve,
entonces Laci está en problemas.
Te voy a enviar un enlace de vídeo
y toda la información que necesites.
Pregúntale a Brie, pero ten cuidado.
Está bien, lo haremos. Me tengo que ir.
Te quiero, Ted.
¿Laci?
Es hora de que te vayas.
NANCY: ¡LACI, LLÁMAME CUANTO ANTES!
Eres una pesadilla, Laci.
Vamos a enseñarte cómo es.
Muy bien, Brie, vamos a sincerarnos contigo.
Esto no es sobre nuestras reuniones perdidas.
Sabemos que trabajaste en la película original de "Longhook",
y que el nuevo equipo de filmación ha estado rodando en tu casa.
Tu viejo amigo Doug nos lo dijo.
También suponemos que, por razones que no puedes explicar,
hace una semana, recordaste algo bastante oscuro
- que hiciste una vez. ¿No? - ¡Corten! ¡Corten!
Por eso te saliste de la red
y te perdiste nuestras reuniones, ¿verdad?
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
Doug también le dijo a Nancy que vio a algunos del equipo
actuando de forma extraña después de beber agua del grifo de su casa.
Sea lo que sea lo que escondes, tienes que compartirlo ahora.
A menos que quieras que publiquemos una foto tuya
en tu escondite secreto,
junto con esta dirección.
No sé si lo sabes, pero la directora
de la nueva película "Longhook" casi es asesinada hoy.
Tienes que contarnos lo que pasó
antes de que alguien más acabe herido o muerto.
Mirad.
Durante los últimos 27 años, pensé que
me encantó mi experiencia al trabajar en "Longhook '93".
Por eso ofrecí mi casa para rodar la nueva versión. Pero...
hace una semana,
de... de la nada,
de repente recordé la pesadilla que fue trabajar en esa película.
¿Así que te fuiste?
Me entró el pánico.
¿Y si...
no soy la única que recordó lo que pasó?
Doug me había enviado un correo electrónico para decir
que iba a volver con el equipo.
¿Y si había otros?
No esperé para averiguarlo.
Cuéntanos qué pasó en 1993.
Jim Stanley era demasiado poderoso
para denunciarlo sin poner en peligro nuestro futuro.
Pero era peligroso, y había que detenerlo.
Así que hablé con otros miembros del equipo
que habían sido blanco de sus imprudentes bromas y crueldades.
Laci, sabes que ya no tienes el control.
Los convencí para que me ayudaran a preparar un gran susto,
para que Jim probara de su propia medicina.
Me ayudaron a colarme en la habitación de hotel de Jim en
el Hotel Breaker cuando él no estaba allí.
Aja. ¿Qué estás... qué estás haciendo aquí?
Me has asustado.
¿Habéis sido todos vosotros?
¿El equipo de especialistas?
Esa noche,
íbamos a arreglar las luces
para que revolotearan, parpadearan y chispearan,
e íbamos a golpear las paredes, y...
susurrar cosas espeluznantes,
para hacerle creer que estaba perdiendo la cabeza.
Escribiendo con sangre en los espejos...
gracias, como nos hacía a nosotros.
La broma salió a la perfección,
y luego hice la última parte por mi cuenta.
¡No!
Cuando entró en el baño,
le seguí con un cuchillo de utilería.
Quería asustarle, y lo hice.
Pero no me di cuenta
que había estado preparando un baño cuando empezó la broma.
Se asustó tanto que se desmayó y cayó al agua.
Mientras Jim se ahogaba...
me quedé mirando.
Podría haberle salvado.
Por favor...
ayúdenme.
Y no hice nada...
porque lo odiaba demasiado.
¡Chicos, ayudadme!
¿Laci?
Oye, soy Nancy.
Ya viene la ayuda, ¿está bien?
Tengo el sobrenatural
lavador de estómagos de Tristán,
y una ambulancia está en camino, ¿sí?
- El equipo de especialistas... - Lo sé. Lo sé.
Bess se está encargando, ¿sí? Quédate conmigo.
¿A dónde voy a ir?
El sentido del humor sarcástico sigue intacto.
Es una señal prometedora.
¿Así que el equipo de especialistas estaba detrás de todo lo que ocurría en el plató?
Incluyendo tu impresionante actuación.
Estaban bajo la misma influencia que yo
cuando tragué esa agua en la oficina de Abbott.
Pero mientras yo recreé un asalto, ellos...
Recrearon las bromas que Brie y el equipo hicieron a
Jim en los 90.
Bromas que le llevaron a la muerte.
Eso hace a Brie nuestra segunda persona culpable
para recordar su crimen largamente enterrado
después de que el agua fangosa los encontrara. Pero...
¿qué pasa con el equipo de especialistas?
El agua hizo que el equipo de especialistas se resintiera con Laci
como si fuera Jim Stanley.
Cuando llegué, estaban parados,
mirándola morir como Brie miraba a Jim Stanley.
Así que fueron infectados por las emociones y el recuerdo del crimen de Brie,
¿todo porque llenaron sus jarras de agua en su casa?
Porque querían ser ecológicos.
No saquemos la lección equivocada de esto.
Casi siento pena por Brie.
Recordaba la película como una buena experiencia,
dejó que Laci alquilara su casa para la nueva versión.
De acuerdo, entonces el patrón es
que hay algo ahí fuera
que puede borrar las cosas terribles que hiciste,
y sustituirlas por recuerdos falsos, pero agradables.
Y entonces, cuando esta agua fangosa te encuentra,
lo deshace todo. Lo pillo.
- En cuanto a los ocho cuerpos... - Sí.
Es la migraña de mañana.
Sabes, esta noche, vamos a sentirnos afortunadas
de que Tristan nos prestara, de nuevo, el lavador de estómagos sobrenatural.
¿Sabes que le di mis pendientes "vintage" como garantía?
¿Deberíamos conseguir una, tú sabes, bomba propia?
No hay suficientes pendientes en el mundo.
Tristán dijo que era el único lavador de estómagos sobrenatural que existía.
Ahora no existe ningún lavador de estómagos.
¿Qué le vas a decir a Tristan?
¿Que encontraré la manera de arreglarlo?
Por favor, no se lo digas a sus padres.
Ya hemos visto de lo que son capaces los Glass.
Nick y George están aquí.
Oh, han traído a Brie.
Movámonos un poco contra el viento.
Aquella noche de 1993,
después de saber que Jim había...
muerto,
llamé a mi padre y le conté lo que había pasado.
Me dijo que me quedara donde estaba,
que él sabía cómo hacer que todo desapareciera.
Sólo tenía que hacer una visita a la puerta negra.
¿La puerta negra? ¿Qué significa eso?
No lo sé.
¿Dijo dónde estaba?
- No. - ¿Dónde está su padre ahora?
Falleció hace unos años.
Nunca me dijo nada más.
No puedo decirte lo que no sé.
¿Qué queréis de mí?
Justicia.
Dimite del ayuntamiento.
No.
¿Por qué iba a hacerlo?
Puede que no tengamos pruebas para condenarte,
pero...
el tribunal de la opinión pública...
ese es un asunto diferente.
Y hay gente que quiere hacer Horseshoe Bay
mejor y más seguro...
personas que deberían estar
en el ayuntamiento.
Dimitiré,
pero entonces, estaremos en paz.
Jim Stanley murió.
Tú renuncias.
Creo que sales ganando.
Oye.
- Lo siento. - Lo siento.
Nuestra ruptura fue, a ver,
más de lo que pensé que sería.
Pero después de hoy, me di cuenta
de que seguimos siendo un gran equipo.
¿Sabes?
Así que quizás podríamos...
¿tener un poco menos de espacio entre nosotros?
¿Por favor?
Porque echo de menos a mi mejor amigo.
Lo mismo.
¿Y sobre el ayuntamiento?
- Lo sé. Lo que dije fue... - Fue agradable oírlo.
Voy a presionar por el puesto vacante.
Creo que deberías hacerlo.
LA GARRA DE BAYSIDE
Aquí está tu café, Laci.
Gracias.
Me alegro de verte de pie.
Gracias a ti.
Oh, y los productores hablaron con la Jefa Lovett
y lo aclararon todo.
Mi equipo de especialistas está siendo demasiado amable conmigo.
Así que parece que vamos a terminar esta película después de todo.
Ahora, tenía razón.
Yo...
necesitaba una Nancy Drew.
Si esta eres tú feliz después de resolver un caso,
odiaría verte triste.
Oh. Yo sólo, a ver...
He tenido... una semana dura,
y pensé que volver a trabajar me haría sentir mejor.
¿No movió la aguja?
Sí, lo sé.
Cuando perdí a mi abuela, al principio estaba entumecida.
Y me encanta lo que hago,
pero cargar con la pena de perderla... es sólo...
Hacía difícil encontrar la alegría.
Pero entonces recordé algo.
Llamé a la protagonista de mi película "Mariann", en honor a mi abuela,
porque es una superviviente que me enseñó
a dejar las cosas mejor de lo que las encontré.
Y eso es lo que es todo esto.
Y la echo de menos...
más que a nada,
pero a veces hay que llorar
para ser libre
de sentir otra cosa.
SOCIEDAD HISTÓRICA DE HORSESHOE BAY
Jefa Lovett,
¿en qué puedo ayudarle?
Vine a discutir algo que vi antes.
Cuando me enteré de la película que venía a Horseshoe Bay,
pensé: "Qué maravillosa oportunidad para nuestra comunidad.
Justo lo que necesita después de una crisis".
Pero entonces...
entonces te vi
- y un círculo de sal en el suelo. - Bueno, puedo explicarlo...
He recibido quejas de ciudadanos preocupados.
¿Y sabes a dónde conduce cada una de esas quejas?
A este edificio y a ti, Bess.
Mira, no me importa lo que hagas en privado,
pero no lo toleraré en público.
Un fallo.
Ha sido tuyo.
¿Por qué lo sobrenatural es una amenaza para usted?
Quiero decir, vio los cuerpos reanimados en el bosque
como el resto de nosotros, ¿verdad?
Cualquier cosa que ponga en peligro a una comunidad
que necesita ser reconstruida es una amenaza para mí.
Y enseñar a nuestros ciudadanos,
a nuestros hijos, sobre lo sobrenatural sólo puede conducir al daño y al caos.
Pero ese conocimiento sobrenatural es lo que somos.
Es nuestra historia.
Algunas cosas es mejor dejarlas en el pasado, ¿no crees?
Esta ciudad...
también es mi hogar.
Y mientras yo sea Guardiana,
haré todo lo que pueda para defenderlo.
Ese no es su trabajo, Srta. Marvin.
Así que, ¿por qué no se queda en su carril?
Mantengamos la historia natural, ¿eh?
No me puedo creer cuánta gente hizo falta para hacer una película.
Fue una locura.
¿Verdad?
¿Quieres que coorganice una cena? Bess seguro será coanfitriona, pero tú también estarás allí.
Qué romántica. Seré más romántica después de romper la maldición.
¿Todavía despierto?
Te echo de menos.
Está bien.
Oye,
mira, sé que un padre está, como, muy abajo en la lista
de con quién quieres compartir un corazón roto.
Pero recuerdo lo que se siente,
así que, si alguna vez quieres hablar...
¿Y si no puedo superar lo de Ace?
Lo harás.
Quizás no hoy, tú sabes, quizás ni siquiera mañana.
Pero te prometo que lo harás.
Mientras tanto,
¿sabes lo que va muy bien con el arroz frito de Lu Chow?
¿Qué?
- "Longhook". - ¡Oh, no!
¡Sí! Esta es la original. Tienes que verla.
Cuando tenía 16 años, y volvía a casa,
apagaba todas las luces,
pedía comida china,
y me... escapaba
durante 90 minutos con "Longhook".
Entonces...
qué dices
si tú y yo...
participamos en un poco de escapismo, ¿eh?
Perfecto.
Pero tienes que avisarme cuando lleguen los sobresaltos.
Por supuesto. Te he pillado.
Me la conozco al dedillo.
Sólo bromeaba.
Hola.
Tu madre me pidió que te trajera unos knishes que ella hizo.
Cartas arriba, he probado una. Son espectaculares.
No las juzgo. Lo son.
Gracias.
Así que,
Nick me puso al día
sobre lo que pasó con el agua
y con Brie.
Algo en su historia me hizo pensar.
Mira lo que he encontrado.
Lo bueno de trabajar para el condado es
que tienes acceso a todos los boletines de sus archivos.
Aquí tienes una foto de un retiro de empleados a principios de los 90.
Esta es una foto del padre de Brie,
Ron Fortfield, y...
el Juez Abbott.
Obviamente eran amigos.
Ambos sabían lo de la puerta negra.
Bien, así que el Juez Abbott formó
parte de un encubrimiento místico en 1996.
El padre de Brie causó uno en 1993.
Cualquiera que sea el mayor secreto de la ciudad,
ambos formaban parte de él.