- (Lloriqueo de alarma) - ♪ ♪
¡Enciende el coche! ¡Enciende el coche!
¿Qué pasó?
Yo... tuve que hacerlo. Rompieron un poco.
- Espera, ¿tú qué? - Busqué por todas partes.
No hay puertas negras. en todo el ayuntamiento.
Sí, tal vez. el espíritu de un hombre muerto
No fue lo más fuente fiable.
Sólo conduce.
(motor revvs)
NANCY: Así que, tenemos que detener a la gente de borrar místicamente crímenes
en la puerta negra, pero hay ninguna puerta negra en el ayuntamiento.
(teléfono vibra)
- Hola. -CARSON: Hey.
- ¿Cómo vamos hoy? -Simplemente no puedo creer
Ha pasado exactamente un año.
Desde que perdimos a mamá.
Realmente no sé cómo sentirme.
¿Tiene sentido?
Así es.
Estaba pensando,
A tu madre siempre le encantó la casa.
estar lleno de gente.
¿Y si hacemos algo especial? ¿Esta noche para celebrarla?
Puedes invitar a todos tus amigos.
No lo creo.
Es que... realmente no necesito
cualquiera que amontone su compasión encima de mi tristeza.
- Oh, está bien, bueno... -Pero quiero
para marcar la Un año de aniversario contigo.
De acuerdo.
(Llamar a la puerta)
Nos vemos.
-más tarde esta noche. - De acuerdo.
¿Es el padre número uno?
Cualquier cosa ahí dentro. sobre puertas negras
- o criaturas que borran crímenes? - En realidad, creo que sí.
Bess me pidió que lo localizara. una reliquia galesa
que podría ser una pieza de compañía hasta el redondel,
Así que, ya me conoces, Hice lo que hice, y, boom.
La reliquia acaba de ser entregada.
Creo que voy a llévaselo a ella.
Vendré con nosotros. Déjenme enviar un mensaje de grupo.
- Muy rápido. - Espera, ¿ahora mismo?
No lo sé. Pensé que tal vez tú
- Quiero tomarme el día libre. - No.
Estoy bien. Y no digas nada.
a cualquiera sobre lo que es hoy.
Sólo quiero un día normal.
Bien, genial.
Entonces, ¿qué hay de Nancy?
Estamos, uh, tomando Un tiempo separados.
Y no pongo esa cara.
No.
No trates de engañarme.
Porque ese es tu plan.
Ya sabes, un barco en el océano, donde estoy atrapado, tú sólo
Creo que voy a abrir. Pero en realidad, estoy bien.
(Suena el teléfono)
Um, aquí, sólo para estar a salvo,
No abras esto hasta que Me meto dentro, ¿de acuerdo?
- Tengo que atender esta llamada. - De acuerdo.
Hola.
No pensé que vendrías.
Bueno, necesitas ayuda, ¿verdad?
Veamos lo que tienes.
("Tryna lo entiende" por Lone Wild jugando)
♪ Miro hacia fuera mi teléfono de la ventana... ♪
Y si se le da la oportunidad,
Sería un honor. para servir en el ayuntamiento.
Ve con "orgulloso", no con "honrado".
Eres Nick el que mata a la gente. Deberías tener confianza.
Lo soy, pero si Nick el asesino de Grim
quiere cambiar de mente obstinada sobre lo sobrenatural,
Tiene que seguir adelante. El consejo primero.
Y "honrado" es confiado,
con un toque de humildad.
Hm.
¿Quién te tiene sonriendo? ¿Así?
No hay sonrisa.
Le estoy mandando un mensaje a un tipo de clase.
¿Quién quiere ir? una asignación más tarde.
Una cita de estudio.
- No es una cita. -Mm.
Cameron es un muy agradable, Muy inteligente,
muy convencionalmente chico guapo
que quiere pasar por encima de los agravios
y no podía ser menos interesado en mí.
- (Campana de entrada suena) - Actualización: hay
sin puertas negras en todo el ayuntamiento.
Nos estamos perdiendo algo.
BESS: Me encantaría ayudar,
pero me voy a encontrar con alguien en la sociedad histórica.
¿No tienes prohibido hacerlo?
o decir o tocar ¿Algo sobrenatural?
GEORGE: Correcto, ayer.
Ayer, Te prohibieron, Bess.
Los hermanos Galley pueden esperar.
- ¿Es un grupo musical? - Uh, no.
Son hermanos. de Nueva Brunswick.
Uno ha heredado la maldición de la familia
para escuchar las voces de los muertos hasta que se vuelva loco,
y puedo curarlo.
Pero ¿no crees que el maldito ¿Las herraduras eran una advertencia?
Claramente, el FFTH te está mirando.
Vale, entonces Bess está ocupado.
- ¿Nick? - Oh, tengo que cantar.
para mi asiento en el consejo.
Eso deja tres.
Dos. George tiene una cita de estudio.
Por favor, deja de llamarlo así.
Oye, encontré algo.
Uh...
Informe de detención de la HBPD
menciona una puerta negra.
Jack Rea fue arrestado en 2002
por asesinar a su compañero de trabajo.
Cuando la policía lo acogió, Él dijo...
Nancy: "Déjame llegar a la puerta negra."
Eso suena como un hombre culpable.
Con la esperanza de hacer que todo desaparezca. ¿Dónde lo arrestaron?
Insufrible.
Está completamente redactado. En mejores noticias,
mi padre era el oficial que lo arrestó.
¿Es este mi, uh, ¿Un paquete de Ryan?
Bess, espera.
- (Gritos de campana) - Está bien.
Alcánzame. ¿Qué es lo que yo...
¿Qué...?
Oh, no.
Ah, no, Nancy.
Nancy, oye. ¿Estás bien?
Oye, te lo dije. para no abrir la caja.
Yo no lo abrí.
¿Nancy?
Trippy.
Lo siento. Lo abrí.
Dios mío, ¿ese soy yo?
¿Estoy muerto?
No estás muerto, pero me encogí.
¿Por qué estoy usando Bess es ridículo.
¿Zapatos incómodos?
RYAN: Whoa.
De acuerdo, um...
¿Estás diciendo que todos...?
TODOS: El cuerpo se intercambió.
Whoa.
♪ ♪
- No puedo creerlo. - Está ahí, ¿eh?
(como George, acento americano): ¿Quién está en mi cuerpo otra vez?
Si estás en mi cuerpo, no comer cacahuetes.
Ese es George, soy Nick.
Y Bess es, uh, yo.
Nancy y Ace, cambio limpio. Ryan es...
Ryan. Ryan sigue siendo Ryan,
de pies a cabeza.
(como Bess, acento inglés): Whoa!
Oh, oh, lo siento.
Soy muy fuerte.
Nuevo entrenamiento, entrenamiento cruzado.
Buen trabajo.
Vale, la reliquia hizo esto. Este no es el que ordené.
Voy a averiguarlo. ¿Qué es esto y quién lo envió?
y-y conseguir que los chicos de vuelta a tu propia piel.
El único cambio corporal reliquia de la que he oído hablar
se llama Diamante de Bennu.
Pero esto no es un diamante.
ACE (como Nancy): Quizá tenga forma de diamante.
Estos surcos podrían unirse a otra pieza.
- Esto es sólo la mitad de la reliquia. - As tiene razón.
- Soy Nancy. - Nancy tiene razón.
¿En qué piensan ustedes? ¿Consiguiendo etiquetas de nombres?
Encontraría la otra mitad del diamante de Bennu
- ¿Nos cambias de nuevo? - Tal vez.
Sabría más si tuviera acceso. a mis libros.
Maldito FFTH.
ACE (como Nancy): Encontrar el otro La mitad del diamante.
Así es como arreglamos esto.
Bien, llamaré a mi reliquia. contacto, ver lo que hay ahí fuera.
- Voy a poner a Red en él, también. - ¿Ryan?
¿Sí?
No te olvides de Carson burritos de desayuno
y no le hagas saber No pasa nada.
No lo quiero. Preocupado por mí.
- Especialmente hoy no. - De acuerdo.
- Vete. - Sí. - (Campana de entrada suena)
No, pero la galera... Los hermanos cuentan conmigo.
Cuentan con Bess, Nick no.
Nick tiene que dar un discurso. al ayuntamiento.
No puedo hacer eso. No soy... no soy un político.
Juega con calma. Lee las palabras exactamente como está escrito.
- Es un slam dunk. - Bien, bien.
Probablemente debería aprender. algunas metáforas deportivas.
G-George, George, dónde... ¿A dónde llevas mi cuerpo?
Para conocer a los hermanos Galley y enviarlos a casa.
Bess, sé que querías para ayudar, pero no hoy.
Sí, sí. Lo odio, pero lo entiendo.
¡Espera, espera!
Oh, sí.
Ahí lo tienes.
Necesitaremos respuestas de mi padre, pero él va a
Espera que su hijo conozca a ASL.
Puedo manejarlo.
Recogí un poco de ASL.
He estado viendo videos. Cuando estábamos...
¿Estabas aprendiendo ASL?
Eso es un no. Voy a ir con.
La gente espera ver El medallón de mi madre en ese cuerpo.
Lo superarán. Tómalo.
Capitán Thom, hola.
Ace me está ayudando. con una investigación.
Gracias, he estado practicando.
¿Podemos preguntarle? sobre un viejo caso de asesinato
Usted trabajó en 2002
¿Involucrando a un hombre llamado Jack Rea?
¿El club de yates?
(Escribir)
Oye, mira esto. "Más de 200 años,
"el edificio que albergaba el club de yates
"fue usado originalmente como lugar de encuentro comunitario
y el ayuntamiento".
Ron tenía razón.
Acabo de entrar. El ayuntamiento equivocado.
Cuando arrestó a Rea
en el club náutico,
¿Te acuerdas?
¿Exactamente dónde sucedió?
NANCY (como Ace): Al otro lado de la chimenea.
Bueno, deberíamos comprobarlo.
Y Nancy Hudson
- tiene una membresía familiar. - Claro.
Yo, Nancy Hudson, Esta chica,
puede llevarnos a el club de yates legalmente.
Bien.
- ¿Pescando?
Pesca.
Sí.
- Sí, genial. -(Mesa de Raps)
CARSON: ¿Has hablado a Nancy hoy?
RYAN: Lo hice, sí.
Ella es, um, ella está manteniendo.
¿Y tú?
¿Cómo estás?
Estoy bien.
Pero...
Quiero recordar a Kate.
Celébrala.
Nancy...
Sólo quiere a su madre de vuelta.
Está de luto.
Tu dolor también importa, tío.
Está bien celebrar a Kate.
Sí.
En pocas formas, todos los días, lo hago.
¿Debo priorizar? ¿Nancy está de luto por la mía?
Sí, probablemente, Pero eso es ser padre.
(teléfono vibra)
Tengo que irme.
Um, si Nancy necesita algo, Sabes...
(risas) No es como Ella necesita a papá número dos.
Escondiéndote, pero...
Ya sabes, sólo llama.
Sí, bien.
Oye, cambia de zapatos conmigo.
- No. - Bien.
Voy a tropezar con a la sociedad histórica
para rechazar los hermanos Galley.
Oh, Dios, lo olvidé. cancelar a Cameron.
- Viene hacia aquí. - (Campana de entrada suena)
Vete.
Tienes que fingir ser yo.
Dile a Cameron que estás enfermo. Aplazamiento.
Claro, pero si lo pospones, Él podría pensar que eres un copo.
Maldita sea, tienes razón. Lo hará.
Vale, no lo pospongas. Pero mantenlo corto.
Esto es lo que sabes: Tiene 21 años, un hermano,
odia las armas, ama el café.
George, te tengo.
Te conozco mejor que nadie.
¿Qué estamos estudiando?
Tortas. ¿Conoces a los delincuentes?
Sé que son un postre.
Uh...
- Hola. - Hola, me alegro de verte.
Nick, maldita sea.
Buenas tardes. Mi nombre es Nancy Hudson,
como dice en mi familia tarjeta de socio,
aquí con uno Un invitado distinguido.
Lo siento, Srta. Hudson,
Hoy es el almuerzo solo para los miembros.
Sucede dos veces al mes. No se permiten invitados.
Está en el boletín.
¿Puedo persuadirte? para hacer una excepción?
Discúlpenos.
Está bien.
¿Por qué te estás metiendo? ¿Con mi pelo?
Tratando de hacerme se ven presentables.
Porque vas a tener que encontrar la puerta negra sola.
Buena suerte, Nancy.
(puerta se abre)
¿Bess Marvin? Mi nombre es Luke.
Este es mi hermano Matthew. Dejamos un mensaje...
(como George, acento americano): Uh, el, uh,
"Historia de los pescadores".
La exposición está por aquí.
Oye, recibí tu mensaje,
Pero lo siento mucho, No puedo ayudarte.
Condujimos toda la noche y pasamos
Cada centavo que teníamos para llegar aquí
porque hemos oído Podrías curarlo.
Cumplirá 18 años la semana que viene.
Será demasiado tarde. si esperamos más tiempo.
Está muy polvoriento aquí.
- Un hombre llamado Aristóteles. odia todo el polvo. - Matthew, espera, para, Matthew.
- Está bien, está bien. - ¿Aristotle?
Solía trabajar aquí. Y pasó por aquí.
¿De verdad lo oyes? voces de los muertos, ¿eh?
Nuestros padres creen en las voces son un regalo de Dios.
No lo son.
Pronto será inalcanzable.
Las voces se ahogarán. Todo lo demás.
No es un regalo.
No, lo sé, mi mamá...
(se aclara la garganta)
La madre de mi amigo...
sufre de ella.
Proteger a la familia de la familia.
Entiendo lo duro que es eso.
De acuerdo, el punto es, Sólo un grano de pimienta...
No merece consideración.
(como Nick): Tortas. ¿Tengo razón?
(Ambos ríen)
No en la pregunta número 12. Gracias.
Oh, pero me pateaste el culo en responsabilidad.
Tal vez hagamos eso después.
Sin duda, pero eso es probablemente otra sesión completa, sin embargo.
Estoy dentro. Nombra un lugar y una hora.
(risas) Eres un misterio, George Fan.
Pensé... pensé... Odiabas el café negro.
Yo... yo sí.
Tienes razón.
Toma, una crema. azúcares uno y medio, ¿verdad?
¿Sabes mi pedido de café?
Sí, bueno, recuerdo cosas que me dices.
¿Por qué?
Mírate.
Dirigiendo un restaurante, Criando a tus hermanas,
tomar nombres en las clases de pre-ley.
Quiero ser capaz de decir Te conocí cuando.
NICK (como Bess): Creo firmemente
Yo sería un activo, y sería un honor
y orgulloso de representar a esta ciudad
Ahora llamo a casa.
Gracias.
PRESIDENTE: Gracias, Sr. Nickerson. Y eso concluye esta reunión.
Gracias a nuestros candidatos,
- y tener un... - Disculpe, Sr. Presidente.
Adelante, Sra. Farquar,
Por favor.
Para aquellos que no lo saben, Me llamo Callie Farquar.
Nacida y criada en Horseshoe Bay,
orgullosa madre de dos hijos.
También soy el portavoz de Familias por la Verdad en la Historia.
Gracias.
Mi pregunta es para Ned Nickerson.
Tengo curiosidad. ¿Cuáles son tus pensamientos sobre
nuestra sociedad histórica?
Nuestra sociedad histórica es un recurso vital
para la educación y la historia.
Ha ayudado a mucha gente.
Dile eso al muchacho. a quien le lavaron el cerebro
por el extremista que ahora lo dirige.
(Gente murmurando)
Como miembro del consejo,
¿Darás prioridad a esta ciudad?
sobre los peligrosos caprichos de Bess Marvin,
que no tiene consideración para nuestros ciudadanos?
(Acento inglés): El hecho de que...
Um... (se aclara la garganta)
(Acento americano): Todos queremos lo mismo.
Vivir en un pueblo seguro.
Esa será mi prioridad.
Gracias.
Este es Cornelius Gold. Mi yate ha perdido energía.
Nos dirigimos a la derecha para tu muelle ahora mismo.
Oh, oh, estamos tomando agua, ¡Ayuda, ayuda!
(Charla indistinta)
Al otro lado de la chimenea.
¿Qué estás haciendo?
Sólo son miembros.
Pensé que podrías Necesito mi ayuda.
O no puedes alejarte. de un misterio.
Esta barandilla está hecha de
madera de la Gobernanza,
el primer barco que llegó en la bahía de Horseshoe.
Termina en el suelo, como ninguna barandilla
en la historia de barandillas nunca.
Y no por nada, Pero estamos haciendo un trabajo terrible.
dándose el uno al otro el espacio que pedimos.
Confía en mí, sería mucho más fácil estar en
- cualquier otro cuerpo menos el tuyo. - Srta. Hudson.
Estaba explícitamente claro que Sólo se permitió la entrada a los miembros.
Por favor escoltenlos. fuera de las instalaciones.
(Tintineo de campana)
(Suspira)
(como George, acento americano): Sala de lockers.
Hola, lo siento mucho. para interrumpir, pero necesito
para pedir prestado a George.
- Vuelvo enseguida. - De acuerdo.
¿Qué estás haciendo?
Dije que fuera breve.
George, es un gran tipo,
y creo que Realmente le gustas.
¿En serio?
No, no tenemos tiempo. Para esto.
Traje la galera. Aquí los hermanos.
- ¿Cambio de opinión? - No.
Más bien... Recordé que tenía uno.
Dile que tienes que irte.
Tú decides.
Sólo tengo que hacerle saber Cuando y donde.
¿Cuándo y dónde qué?
Tienes otra cita de estudio.
Voy a ayudar a Bess. con una entrega.
Sí, adiós.
¿Ese tipo me está siguiendo?
Ace, siento haber estado impaciente.
Hoy no soy exactamente yo mismo.
Lo entiendo. Es un día raro,
- por muchas razones. - (teléfono vibra)
El teléfono de Ace, este es Ace.
Sí, lo tienes.
Ryan necesita mi ayuda. Parece que lo encontró.
la otra mitad del Diamante de Bennu.
Genial. Esperemos que funcione.
Bien, Bess está en camino.
¿No eres Bess?
Lo soy, pero no lo soy.
- Es una larga historia. - (puerta se abre)
Bess.
¿Cómo te fue en el discurso?
(como Bess, acento inglés): Um, resultados mixtos.
Pero las familias para la verdad en la historia
confirmó públicamente su desdén
para Bess Marvin.
Eso explica el FFTH soldado de pie por ahí
mirándome cada movimiento.
Sigues así. Quieres hacer esto, ¿verdad?
Más que nunca.
Nick, ¿tenemos ¿Un frasco hermético?
- Hola, soy Bess Marvin. Soy el Guardián.
- Es un... es un... - ¿Una larga historia?
Me encantaría oírlo más tarde.
Bien, bien.
Vamos a quitar una maldición.
Pero, debido a, um, circunstancias,
Seremos, um,
improvisando un poco.
Esto es todo lo que tenemos.
Tendrá que bastar.
Una vez que la maldición sea removida,
Será bastante. sobrenaturalmente tóxico.
Sin las cajas de archivo para almacenarlo de forma segura,
Vamos a necesitar un más alternativa permanente.
En algún lugar presurizado, donde el La contención no puede ser violada.
¿Qué hay del océano? El capitán Thom preguntó a Ace
para ir a pescar esta noche. Dijo que sí.
Si el océano es lo suficientemente profundo,
la presión del agua podría funcionar.
Genial.
(se aclara la garganta)
¿Listo para el ritual?
Nancy, vigila, por favor.
Oh, y cuidado con la mesa diez. FFTH espía.
(Pedido campanas)
Waitress: Queso a la parrilla con pepinillos fritos.
CARSON: Oh, justo aquí.
Muchas gracias.
Era mamá...
- Ese fue el almuerzo favorito de Kate. - Hola, Ace.
¿Cómo lo sabes?
Nancy me lo dijo una vez.
Ella también me dijo que su madre comenzó una tradición
de peleas de pastel de cumpleaños.
- (risas) - Algo sobre
días de lavado de crema de mantequilla Se está escarbando.
(risas) Sí.
Es bueno escuchar a Nancy compartir recuerdos felices de su madre.
A veces sólo me preocupa. Recuerda a los tristes.
Te deseo Podría haber conocido a Kate.
(risa suave)
- Era muy divertida. - Sí, yo...
Apuesto a que sí.
- (Campana de entrada suena) - (puerta se abre)
(puerta se cierra)
(agitando)
Langosta debe tener salió de nuevo.
Hecho. La maldición está sellado en este frasco.
Ha sido encurtido.
Te lo dije, amigo.
- Gracias de nuevo. - De nada.
Gracias.
Cuídate.
RYAN: ¿Puedo presentarte?
la otra mitad del Diamante de Bennu.
Ah.
¿Estamos listos?
Sí.
La política no lo era. tan mal como pensaba,
Pero creo que Te lo dejo a ti.
Y gracias. por ayudar con Cameron.
Nuestra próxima cita de estudio es la cena. No hay libros.
Estoy feliz de ser tu Un hombre de ala rotada por el cuerpo.
Fue raro ser tú. Pero bueno raro.
De acuerdo. ¿Deberíamos, como,
poner una almohadilla en el suelo Esta vez o...
Whoa.
Oh.
Oye. ¿Funcionó?
Sí, soy yo.
Debería haber puesto almohadillas.
Oye, puedo llegar. Cosas altas de nuevo.
(Jadeos)
Me rompiste los zapatos.
No, Bess, te salvé los pies.
De acuerdo, es hora de que lo averigüe. que me hizo una broma con este regalo.
Oye, nunca me lo dijiste. cómo fue el discurso.
Fue genial. Estuviste muy impresionante.
Había una bola curva.
¿Lo usé bien?
Bien.
Bueno, ¿qué era?
ACE: ¿Sabes qué? ¿Sigo pensando en eso?
- Banister. ¿En el club de yates? -Mm-hmm.
Ya sabes, cierran temprano esta noche.
Está en el boletín.
Tenía todo este discurso planeado.
sobre cómo no deberías ir
buscando sólo pasadizos secretos, pero...
En lugar de eso, eres ¿Ofrecerme un aventón?
Si quieres uno.
Sé lo que perdiste. Hace un año.
Sólo quería estar aquí por ti.
en caso de que necesites algo.
Gracias.
Lo digo en serio.
Y tú no lo eres. permite estar enojado conmigo.
Pero vas a ir Pescando esta noche.
¿Nancy?
NANCY (sobre comunicaciones): comprobación Walkie.
Buen cheque.
Ahí estás.
¿Qué fue eso?
Oh, sólo una escalera oculta
conduce a un sótano secreto.
(Jadeos)
Dios mío.
ACE: ¿Qué ha pasado?
Oh, es sólo una estatua.
colgando del techo.
Creo que este es el cabecilla. de la Gobernanza.
Hay piezas de la Gobernanza
y libros y diarios.
Referencias a "respiración de la vida"
en el comedor de cargas."
Hay una huella. de algo poderoso
Eso pasó aquí.
Es como una bomba sobrenatural. Se fue.
Creo que aquí es donde
crearon al monstruo.
En esta habitación.
¿Ace?
- Nancy, ¿puedes...? ¿Me oyes? - (estático)
Ace, ¿puedes oírme?
(radio estático)
"Busco poner el pasado atrás.
"Tengo que pagar, pero voy a encontrar
"mi transgresión lo hará tragar entero,
esta carga borrada de mi alma."
La puerta negra.
- (Crujido) - (Nancy gritando)
Rastrea que el escalofriante colonizadores que asesinaron a Odette
tendría un cadáver dama atado a su nave.
Me siento como su grito era una alarma
para despertar al monstruo.
Me pregunto si ella era algún tipo de ídolo
o sacrificio humano.
Cuando dije las palabras grabado en el espejo,
comenzó un ritual que lo transformó
en la puerta negra.
Y si hubiera hablado de un crimen y completó el ritual,
Creo que el monstruo
habría sido convocado para borrarlo.
Buenas noticias: sabemos donde está la puerta negra.
Podemos vigilarlo. y asegúrese de que
Nadie más. llama a esa criatura.
Ha estado debajo. el club de yates todo este tiempo,
Así que mi suposición tiene protectores.
La gente la protege deliberadamente. durante dos siglos.
ACE: Para que puedan usarlo ellos mismos.
Tiene sentido. que hubieran tenido
Informe de la policía de Jack Rea Redactado.
Si no podemos detener a la gente de usar la puerta negra,
¿Por qué no simplemente ¿Destruir al monstruo en su lugar?
Ni siquiera sabemos lo que es.
Ahora sí.
Este libro contiene los pasos e ingredientes
los fundadores utilizados para crear el monstruo.
Y tiene un nombre.
El Devorador de Pecados.
Qué apropiado.
Bien, ahora tenemos su nombre.
y lo que se necesitó para crearlo.
Nancy: Sí, es un comienzo.
Ahora vamos a averiguar cómo matarlo.
(teléfono vibra)
Esta es la maldición que Bess extrajo. de los Galleys.
Necesitamos que lo sueltes. en el océano
Cuando salgas a pescar con tu padre esta noche,
Si no, podrían escapar.
Qué manera de encerrarme en la pesca.
Bueno, podría ser divertido.
Es divertido.
Hasta que el motor muera y te resbalas en tripas de pescado
y te quedas con pescado ropa y nada para la cena.
Y recuerdos.
Eso es todo lo que eres. Realmente se fue con...
Sólo recuerdos desordenados, estúpidos
que se quedan por aquí, y...
bueno o malo, Tienes que hacer más de ellos.
Ve a estar con tu padre.
(Tintineo de campana)
(puerta se cierra)
¿Estás bien?
Hmm?
En realidad nunca lo he hecho. Confió en alguien antes,
fuera de mis padres.
Y entonces todos ustedes vinieron alrededor
Y hicimos esto. otra pequeña familia.
Y realmente me asusta.
Porque...
...ha pasado un año, hoy,
desde que perdí a mi madre.
Y no creo que yo sobreviviría
perder a otra persona que me encanta.
- Nancy, lo sentimos mucho. - Lo siento.
Hey, miedo o no,
intrusivo o no,
molesto o no,
Somos una familia.
Y siempre estamos aquí para ti.
Sé que lo eres.
Oh. (Sniffles)
CALLIE: Ned Nickerson.
Nuestro nuevo miembro del consejo municipal.
Felicitaciones.
Tu apoyo fue una sorpresa.
después de cómo me atrajiste. en el Q y A.
Yo no te animé. Te probé.
Ahora sé que queremos lo mismo:
para mantener esta ciudad a salvo.
Excepto que aquí está la diferencia.
Quiero mantener esta ciudad a salvo. de gente como tú.
De alguien que querría para quitarnos nuestro libre albedrío,
nuestros libros, nuestros derechos.
Es por eso que Rechacé el asiento.
Así que puedo centrarme en esa pelea.
Estás cometiendo un gran error.
Sí, bueno, No sería mi primera vez.
(motor arranca)
Sí, pero fue memorable.
Lo sé.
Nancy...
Simplemente no funcionó.
Y nosotros...
Tratamos de mantenernos separados,
Pero no puedo.
Incluso si duele, Estamos mejor juntos.
Mmm.
Sí.
- (Música sonando) - (puerta se cierra)
- Hola, Sr. Drew. - Hola.
(Charla indistinta)
¿Qué...?
Esto es...
¿Exactamente qué? Mamá hubiera querido.
Tenías razón.
Acabo de aferrarme. a los tristes recuerdos, ¿sabes?
Porque los felices
son de alguna manera aún más difíciles de sostener.
♪ ♪
- Hola. - Hola.
Rechacé el asiento del consejo.
Voy a tomar el FFTH a mi manera.
Reuniones del Comité no van a ayudar a la gente
como los hermanos Galley, Lo somos.
Vale, ¿pero cómo?
No podemos seguir exorcizando fantasmas. con suministros de cocina.
Necesitamos una nueva sociedad histórica.
Ubicación de un satélite
que opera en secreto fuera de la ley.
Nick está de vuelta. y te escucho ahora.
Bien, tengo un vacío. alquiler de espacio en mi edificio.
- Será arriesgado, pero... - Sí, pero...
He sido un criminal antes, y al menos esta vez, estaremos
- ayudando a la gente. - He oído las palabras "en riesgo" y "criminal".
- Oh. - Como su abogado no oficial,
- ¿Quiero saberlo? - No, probablemente no.
-Mm-mmm. - Pero vamos a dejarlo
como Nick y yo No están rodando.
- Estoy dentro. - George,
Tienes un montón de razones. para no involucrarse en esto.
- (puerta se abre) - Dije que estoy dentro.
De acuerdo. - (puerta se cierra) - Hola, yo...
Lo siento, estoy interrumpiendo.
Recibí el mensaje de Nancy. acerca de venir.
Pero lo sé. Esta noche es sobre la familia, así que...
- Sólo... - Sí, exactamente.
Y estás atrapado con nosotros.
Oh. (risas)
Gracias, hombre.
Hey. (se aclara la garganta)
Las gafas enviaron la pirámide.
¿De acuerdo? con un nombre en clave falso.
Me tendieron una trampa.
Recientemente he cazado furtivamente. uno de sus mayores clientes
y creo que me lo están recordando que juegan sucio.
Esto es sólo un disparo de advertencia.
No empieces una guerra. con las gafas.
Es demasiado tarde.
¿Ustedes dos?
Sí.
Está bien.
(Ryan suspira)
(Sniffles)
Gracias.
Si mi madre estuviera aquí, lo haría. Gracias a todos por venir.
Y entonces ella probablemente lo haría. contar una historia embarazosa,
porque ella ama para que mi padre se sonroje.
Uh...
Pensé que quería un día normal hoy.
Pero la vida no es normal. (risas suavemente)
Y mi madre tampoco.
Era tonta y juguetona.
y divertido y lleno de alegría,
y ella me querría a mí para recordar eso.
Así que, en ocasiones muy especiales,
Teníamos una tradición familiar.
(Todos jadeando)
Oh, uh...
Ugh.
Está en marcha.
- ¡Oh! - (gritando, riendo)
(teléfono vibra)
Hola.
Um...
Sólo quería darte las gracias.
por aceptar ir a pescar con mi padre hoy.
Estoy muy contento de haber ido.
Bueno, yo también debería agradecértelo.
Realmente apareciste. para mí hoy.
Me di cuenta.
Antes de que todo girara hoy, pensé
Tal vez podríamos empezar...
Tal vez empezamos a traer el peor de los dos.
Pero me equivoqué.
Es difícil ser tu amigo. Ahora mismo.
Soy una mejor persona. contigo en mi vida.
No soy feliz. sin ti en la mía.
Así que, buenas noches.
Buenas noches.
(Mujer grita, suena la campana)
(lapiz garabateando)