Siempre tiene hambre. Siempre.
Y no tengo suficiente leche.
Lenù, siéntate... Hazme compañía.
Gracias por la toquilla.
De verdad, no hacía falta. Pero es muy bonita.
Me hacía ilusión.
- Cuéntame algo. - ¡Qué te voy a contar!
No veo a nadie.
Estudio todo el día.
Y, en mi tiempo libre, doy clase a alumnos de primero.
Muy bien, Lenù, muy bien. Estudia siempre.
Y no te cases nunca.
- Y sobre todo no tengas hijos. - Pero ¿qué dices?
¡Te puede salir feo como este!
¡No hables así! ¡Pero si es una preciosidad!
No, es feo. Más feo que Rino.
¡Todos en esa familia son feos!
Hola, Pinù. ¡Lenù, pero qué sorpresa!
- Hola, señora Maria. - Hola, buenas tardes.
Hay un montón de gente abajo.
Venid a ver.
¡Venid, venid!
- ¿Qué hacen? - La hoguera de San Antonio.
Dicen que el fuego espanta los achaques y los malos agüeros.
Mirad.
¡Cuántos niños!
Cierro. Que hace frío.
- ¿Sigue en la charcutería nueva? - Desde que se fue tu amiga...
- No me tires de la lengua. - ¿No trabaja en la charcutería?
Pero ¿no lo sabes?
Lila se fue a trabajar a la zapatería.
¡No, qué va!
¡Pensaba que no le importaban mucho los zapatos!
¡Pobre hijo mío!
Venga a trabajar, haciendo siempre lo que ella quiere.
Montó la de Dios para irse allí.
Va a trabajar que parece una azafata de la televisión.
Gastó un pastón para remodelar la tienda.
¡Ha comprado unos cuadros!
¡Y en los estantes, en vez de zapatos ha puesto libros!
- ¿Libros? - ¿Y sabes qué?
Los Solara copiaron los zapatos Cerullo...
y los hacen en una fábrica de Afragola.
Rino y Stefano protestan, pero a ellos les da igual.
¿Y sabes qué ha dicho Lila? Mamá, díselo.
Ha dicho: "Vosotros se los habéis regalado, no yo.
Vosotros negociáis con los Solara, no yo.
Si sois imbéciles, ¿yo qué le voy a hacer?".
Stefano tiene miedo de que Lila...
haga modelos nuevos para los Solara.
- No lo hará. - ¿Has hablado con ella?
No. No la veo desde Ischia.
No lo hará, la conozco.
Si se apasiona por algo, se esfuerza al máximo.
Pero cuando ya lo tiene, se aburre y lo deja.
¿Lo ves? Todo va bien.
Si lo dice Lenuccia...
Tengo que irme.
¡Venga, Lenù, quédate un poco más, por favor!
Mejor vuelvo otro día.
- Hasta la próxima. - Hasta la próxima.
Si te apetece, ven a verme cuando quieras.
¡Yo jamás salgo!
- Adiós. - Adiós.
Mejor ramas grandes. Id a buscar más grandes.
Dejadlo aquí, en el suelo. Ramas grandes, ¿eh?
¡Carmè! Dame esa caja.
- Hola, Lenù. - Hola, Enzo.
¿Ya ha vuelto?
Tiene dos días de permiso. Pero en dos meses ya termina.
¡Ada!
Mañana llegaré tarde, abre tú. ¡Ojo, tiene que venir el proveedor!
- Sí, no te preocupes, tranquilo. - Hasta mañana.
Stefano está siempre triste y enfadado por culpa de tu amiga.
¿Sabes las que está liando?
- Pinuccia me ha contado algo. - Ah, ¿sí?
¿Y te ha contado lo de cuando vuelve de la tienda en coche con Michele?
La vieron todos.
- ¿Con Michele? - Sí.
¡Antò! ¡Antonio!
¿Qué haces ahí plantado? Ven a ayudarnos.
- ¿También está Antonio? - Sí, ha vuelto.
¡No me lo has dicho!
- Pero ¿cuándo, si nunca apareces? - ¡Estudio mucho!
Le han dado no apto. Dicen que está como desquiciado.
Habla poco, no duerme y nunca se calma.
Pensaba: "¿Qué tengo que ver con esas historias mezquinas?".
Con la pequeña venganza de los Solara.
Con esa lucha de estar siempre angustiados por el dinero.
¿Y cómo ha podido Lila, después de Ischia,
después de Nino, volver a tratarse con esos camorristas?
Hola, Antò.
Hola, Lenù.
¿Cómo estás?
Pasquale tenía razón.
Aquí no hay nada.
¿De qué hablas?
De trabajo.
Además, si no me cuido, ni siquiera podré trabajar.
¿Qué te ha ocurrido?
Que pasé miedo.
- ¿Miedo? - Sí. Una noche...
tenía guardia. Y para pasar el tiempo,
me puse a recordar un juego que hacía con mi padre.
Él se dibujaba en los dedos ojos...
y bocas, y luego los movía como si fuesen muñecos.
No entiendo cómo, de pronto,
sentí como si ellos se hubiesen adueñado de mi mano.
¡Sin que yo quisiera, se movían!
Además, me hablaban.
Intentaba que parasen, pero no, nada.
Me puse a golpear la garita con la mano.
La golpeé tan fuerte que me hice sangre.
Se me ha grabado ese miedo.
El miedo de que en cualquier momento empiecen otra vez.
¿Puedo ayudarte?
- Vamos a verlo. - ¡Lanzad, lanzad!
Qué idea tan buena has tenido este año.
Tened cuidado, niños, cuidado.
¡Carmè, ve a decirle a mamá que baje algo para la hoguera!
¡Lanzad, lanzad, venga!
San Antonio, San Antonio, coge lo viejo y tira lo nuevo.
San Antonio, San Antonio, coge lo viejo...
Antò, ¿qué pasa?
Pues no lo sé.
Pascà, ¿has visto a Carmela?
¿Qué dice? ¿Qué pasa?
¡Pascà, corre, mamá se ha encerrado en el baño y no responde!
- ¡Algo malo le pasa! - Mamá, ¿te encuentras bien?
¡Mamá!
¡Mamá, abre la puerta!
¡Mamá!
- Mamá, mamá... - Mamá, mamá...
No, mamá... Mamá...
Mamá. Mamá, responde.
- No... - Mamá, habla. Mamá.
- ¡Mamá! - ¡Socorro! ¡Socorro! Mamá.
Mamá, despierta.
- ¡Socorro! ¡Ayuda! - ¡Mamá! ¡Mamá!
- ¿Qué pasa? - ¡Señora! ¡Algo horrible!
- ¡Llame a un médico, rápido! - Mamá, habla.
¡Ayuda! ¡Pedid ayuda!
¡Mamá, mamá, despierta!
¡Mamá!
Pascà...
¿Has visto?
Tiene esmalte de uñas...
solo en un pie.
¡Mamá, habla! ¡Mamá, habla!
Aquel día me prometí que me licenciaría,
haría unas oposiciones...
y me iría lo más lejos posible de aquella porquería.
LA AMIGA ESTUPENDA
CAPÍTULO SEIS LA RABIA
Escribe usted muy bien.
¿De veras considera que nada está destinado a durar?
¿Ni la poesía?
- Eso piensa Leopardi. - ¿Está segura?
No.
Pero la lava quema también la retama.
Y cuando llegue el día en que el mismo sol se enfríe,
morirá todo, incluida la poesía y los poetas.
¿Si tuviera que partir de Leopardi para hablar de la belleza?
La belleza es un engaño.
- ¿Como el jardín leopardiano? - El jardín, no lo sé.
Pero como el mar en un día sereno.
Como el cielo de noche.
Colorete aplicado sobre el horror.
Y, si se quita, nos quedamos solos con nuestro espanto.
Greco.
La profesora quiere hablar contigo.
Espero que desee seguir estudiando.
Podría postularse a la Normale de Pisa.
¿La conoce?
- La verdad es que no. - Es una universidad muy importante.
Si consigue superar el examen de admisión,
sería completamente gratuita. Hasta alojamiento y comida.
Piénselo. Si se decide, venga aquí mañana.
Le daré toda la información.
- Vuelvo a subir. - Ahora voy.
Es una gran oportunidad, prométeme que lo pensarás.
No pienso que esté a la altura.
Es sólo un examen como este. ¿Por qué no lo intentas?
- He demostrado demasiada indecisión. - Pero ¿qué dices?
Lo has hecho muy bien.
Elena, quiero preguntarte algo:
¿sabes algo de Sarratore?
No.
Dime la verdad.
Es la verdad.
No hemos vuelto a saber de él ni mi hija ni yo.
No le veo hace meses.
¿También te ha dejado?
¿A mí?
Es que Nadia...
está convencida de que la dejó por ti.
Nunca hubo nada entre nosotros.
Pues mejor así.
Dígale a Nadia que no tengo nada que ver.
Claro que se lo diré.
Rompió con Nadia de forma muy desagradable.
Le envió una carta con unas pocas líneas.
Ha sufrido muchísimo.
Qué se le va a hacer, sois jóvenes... El dolor sirve para crecer.
Buena suerte, Elena.
Tengo que subir, me esperan para los exámenes.
Gracias, profesora.
Tras el examen, me permití un paseo por Nápoles.
Durante el invierno había pensado mucho en el verano anterior,
cuando Lila, Nino y yo éramos un trío feliz.
¿Qué había pasado luego?
Ella no me había vuelto a buscar y él, tampoco.
Pero ¿por qué tenía que preocuparme por ellos...
si ellos no mostraban interés por mí?
Inmersa en esos pensamientos,
me di cuenta, demasiado tarde,
de que, sin fijarme, había ido a la Piazza dei Martiri.
ZAPATERÍA SOLARA
No sabía de los nuevos hábitos de Lila:
¿se quedaba en la tienda a comer o iba a algún un bar?
¿O quizá paseaba junto al mar?
O a lo mejor estaba descansando dentro.
- ¿Quién es? - Elena.
¡Lenù!
¡Qué diferente estás!
¡Cuánto tiempo! ¿Qué es de tu vida?
¡Estudio para ir a la universidad!
Qué lista eres. Entra.
No es que sea lista.
Si hay que hacer una cosa, se hace.
¿Por qué ahora trabajas aquí?
No te quiero esconder nada.
Puedes salir, es Lenù.
Hola.
Siéntate.
No te habíamos dicho nada...
para no ponerte en una situación complicada.
- ¿Lo comprendes? - Claro. Lo comprendo.
Nos vemos aquí, a escondidas.
Pero todo cambiará.
Queremos nuestra propia casa. Nuestra propia vida.
Ya no soporto vivir separada de él.
Estoy embarazada.
He estado ahorrando un poco.
He visto un apartamento en Santa Maria Apparente.
Doce mil liras al mes. Viviremos allí.
- ¿Qué haréis después? - ¿Después?
- Con Stefano, el dinero... - Lenù, soy muy feliz.
No hagas que me preocupe por eso.
Él lo comprenderá.
Le prepararé una buena comida y se lo explicaré. Lo comprenderá.
¿Dinero? ¡Ya veremos!
Nino escribirá artículos, buscará algún trabajillo...
Tardará un poco más en terminar los exámenes,
pero viviremos juntos como una familia de verdad.
¿Por qué dejar a Stefano?
¡La mentira se te da bien! ¡Has dicho tantas!
- Puedes seguir mintiéndole. - ¿Por qué dices...?
Mentir me ha valido para no morir asesinada.
Pero se acabó.
Porque prefiero que me mate antes que seguir así.
Tengo que marcharme.
Debo hacer muchas cosas antes de irme a Pisa.
- ¿A Pisa? - Sí.
A la Normale. Una universidad importante.
- ¡Muy bien! - Adiós.
- Espera. - No, voy yo. Que te verán.
- Adiós. - Adiós.
¿Y el dinero qué?
¡El billete ya cuesta un ojo de la cara!
Si gano la bolsa de estudios, no gastaré nada.
¿Y si no la ganas?
¿Qué me estás contando, Lenù? ¿Que en Pisa todos viven sin dinero?
Con las clases he podido ahorrar.
No mucho, os lo he dado casi todo.
¿Nos echas en cara las míseras liras que nos has dado?
No me hables más, ¿me oyes?
¡No estoy aquí para escuchar idioteces!
¡No son idioteces!
¡Quiero seguir estudiando!
¡Siempre he hecho lo que habéis querido,
trabajando en casa, cuidado a mis hermanos, ya basta!
¡Ahora decido yo!
¡Y pienso ir a Pisa, aunque no queráis!
No hay que ponerse así, Lenù. Haz lo que tengas que hacer,
pero ten muy en cuenta que en esto no te podemos ayudar.
¡Eso, vete a Pisa! ¡A mí me importa una mierda!
¡Siempre he sabido que te crees mejor que yo,
mejor que todo el mundo!
¡Cómo me duelen los riñones! ¡Me duele mucho aquí!
A saber si cuando vuelvas seguiré vivo.
Voy a tumbarme un rato.
¡Niños, quitaos de la cama!
¿Podremos ir nosotros a verte a Pisa?
Aún deben aceptarme.
- Hay examen de admisión. - No.
Si vas es para que te acepten, Lenù.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Está libre?
Yo la ayudo, señorita.
¿Quiere sentarse junto a la ventanilla?
- Sí, gracias. - Adelante.
Yo, Elena Greco, la hija del conserje,
con 19 años, me marchaba del barrio.
Salía por primera vez de Nápoles.
Qué fácil es hablar de mí sin Lila.
Los hechos se deslizan por el tiempo...
como maletas sobre la cinta de un aeropuerto.
Más difícil de contar es lo que le ocurrió a ella...
mientras yo me iba con esperanza de vivir y estudiar en Pisa.
En ese caso, la cinta acelera, se curva bruscamente,
las maletas se caen, se abren,
su contenido se desperdiga por todas partes...
y sus objetos acaban mezclados con los míos.
¿Lì?
- Hola, Stè. - Hola. He traído pasteles.
También he llevado a casa de mi madre.
Habían ido a comer Rino y Pinuccia.
Mi sobrino se está haciendo grande y fuerte.
Gracias.
¿Qué pasa?
¿No tienes ganas?
Come un poco. Y nos acostamos.
No volveré a ir a la tienda.
- ¿Por qué? - No quiero.
¿Con quién te has peleado? ¿Con Marcello o Michele?
No es eso.
Lila, cuidado con lo que haces.
Sabes que tu hermano y yo casi nos matamos con ellos dos.
No lo compliques.
No quiero complicarlo, pero no pienso volver.
Trabajarás en la charcutería.
Tampoco quiero volver allí.
¡Pues en casa!
Fuiste tú quien quiso trabajar. Nunca te lo he pedido.
- ¿Sí o no? - Cierto.
Pues quédate en casa. Yo lo prefiero.
Tampoco quiero estar en casa.
¿Y si tampoco quieres estar en casa, qué coño quieres hacer?
Irme de aquí.
- ¿Irte adónde? - Adonde quiera.
Te dejo.
Somos marido y mujer.
Un matrimonio no se separa.
Pues voy a irme. Quiero separarme.
Me he equivocado en todo desde el principio.
No te amo. ¡Ni te tengo afecto!
Ni quiero acostarme contigo.
Me cago en tus muertos.
Acércate y te asesino como hicieron con tu padre.
¿Quieres matarme? Pues adelante.
¿Qué quieres? ¿Irte? Pues vete.
Te lo he dado todo. Te lo he consentido todo.
¡Así me das las gracias!
Te he sacado de la miseria, he hecho ricos...
a tu padre, a tu hermano, a tu maldita familia de mierda.
Se me ha pasado el hambre.
No puedes imaginar cuánto te quiero, Lì.
No te haces a la idea.
Lila.
Lì.
Ada.
¿Qué haces aquí?
- ¿Molesto? - No. No molestas.
Están Pasquale y Antonio.
Has venido por ellos, ¿no?
Entra.
- Ada, ¿quién es? - Stefano.
Qué bien que hayas venido, te enseño las cuentas.
Siéntate.
- Hola, Stefano. - Hola.
Hola, Stè.
- ¡Siéntate, hombre! - Sí.
Ahora te doy la lista.
Gracias.
Bueno, no...
No quiero molestar. Mejor que nos veamos mañana.
Dime si ha ido alguien a saldar.
No, no, nadie.
O sea, que tendrás que llamar a todos otra vez.
Hum.
He llamado tres veces.
Cualquier día me harto y me quito todo de en medio.
- ¿No os pagan? - No es solo eso.
- Stè. - Gracias.
¡En el barrio no hay dinero!
Lo sabemos, Pascà, pero no es motivo...
para ir dejando una montaña de deudas por ahí.
Stè, estoy buscando trabajo.
El taller ha cerrado.
¿Me puedes ayudar?
No necesito a nadie.
Acude a los Solara.
¿A los Solara?
Eres mi cuñado, pero si vas, no te quiero ver más.
¡Me has hecho daño! ¡Eres tonta!
- ¿Qué pasa, mamá? - Esta tonta, que me ha hecho daño.
No te preocupes, sigo yo.
¡Pero cuidado, no me tires del pelo!
¿Cómo está Lila?
Está en casa. Está con fiebre.
De hecho, debería irme.
Disculpad. Buenas noches.
Adiós, Stè.
- Adiós, Ada. - Adiós.
- No le des tirones a mamá. - ¡Ha sido culpa suya!
- Antò, ¿a qué ha venido? - ¿Aún sigues igual?
A ver qué le pasa a mi madre.
¿Qué pasa?
¿Por qué lloras? Mamá te quiere mucho.
El hombre quiere mandar sobre las tormentas y el hielo.
Pero está todavía demasiado atrás, y sigue siendo el sol,
en primavera, el que prevalece.
del sol y doblegarla a sus propios experimentos de laboratorio.
Stefano, ¿qué pasa?
Hace días que no sé cómo está Lila. Dijiste que tenía fiebre.
He venido muchas veces a llamar a la puerta,
ayer, hoy, y nunca me responde nadie.
¿Me vas a decir cómo está?
No lo sé.
No dije la verdad.
Se fue, me dejó.
¡Me dejó, se fue!
¡Virgen santísima!
¿Adónde habrá ido a parar?
Nunca has entendido a mi hermana.
No debiste dejar que fuese con los Solara.
¡Siempre ha estado mal de la cabeza!
¿Qué iba a hacer él?
- Habría que ir a la policía. - ¡Y seríamos el chiste del barrio!
- ¡Eso no importa! - No, esperamos.
No.
¿Y si le ha pasado algo?
Al menos llamar al hospital.
Perdonad, ¿y si ha ido a estar unos días con Lenuccia?
¡Podría ser!
Estaba cansada de trabajar y ha pensado en hacer un viajecito.
Claro.
Ella siempre hace eso.
Cuando tiene un problema,
siempre acude a Lenuccia.
Ya, pero, ella sola, ¿coge el tren y se va a Pisa?
No es fácil.
¡Pues nos lo podría haber dicho!
Para que no nos preocupáramos.
- Mañana mismo iré allí. - ¡Tú tienes que trabajar!
Si se ha ido, debe ser reemplazada por un Cerullo o por un Carracci.
Yo tengo a este...
Y Rino claramente no es capaz.
¡Irás tú a la zapatería!
Dejémosla tranquila.
¿Hum?
Para que se calme.
Está en Pisa.
- Con Lenuccia. - Sí. Está en Pisa.
Ya veréis, en unos días volverá.
Está en Pisa, ¿no?
Está en Pisa.
¿A mí qué mierda me importa que esté en Pisa porque está cansada?
¿A quién pongo en la tienda? ¿Eh?
¡Alfonso! Alfonso es un hombre.
Quiero una mujer para los clientes.
¡Esa desgraciada nos ha dejado de mierda hasta el cuello!
¡Me importa una mierda! ¡Encuéntrala y punto!
¿Qué coño miras?
Michè,
no tengo trabajo.
¿Y a mí qué me importa?
Me pregunto si con todos los negocios que tenéis...
¡Vete ya, hombre!
Michè, tengo que sacar adelante a mi familia.
- Mamá no está bien. - ¡Que te vayas, muerto de hambre!
¡Antò!
Vuelve.
¿Dónde está Lila?
- Dime la verdad. - No lo sé.
Te doy trabajo.
Dicen que se ha ido a Pisa con Lenuccia,
pero no me lo creo.
Encuéntrala.
Nápoles es grande.
Y también Pisa.
- ¿Por dónde empiezo? - Por el hijo mayor de Sarratore.
Atrévete a contar que estás indagando sobre ella para mí...
y te mando encerrar en el manicomio de Aversa.
Te juro que no vuelves a salir.
Todo lo que veas, todo lo que sepas,
dímelo solamente a mí.
¿Está claro?
Está bien.
Vuelvo a descender a la Tierra entre los corazones sencillos...
de mis compañeros,
grandes porque es grande nuestra nación,
y conmigo llevo la consciencia de un nuevo sol,
hasta hoy perdido en el futuro, y ahora conquistado,
vieja esperanza de imprevisto amor".
¿Ya podemos irnos?
¡Quién sabe cuándo habrá otra oportunidad! Lo quiero ver!
Pier Paolo Pasolini.
Bien, si hablamos de rabia,
en Italia, ¿quiénes son en este momento los rabiosos de ira?
En Italia,
a diferencia de las otras grandes burguesías europeas,
no hay casos de rabiosos.
Solo es un mariquita que hace más ruido que otra cosa.
- Vámonos. - No, quiero oírlo.
- ¡Fuera de aquí, pederasta! - ¡Marica!
¡Por favor!
No me gusta, pero menos aún los fascistas. Vámonos.
¡No!
¡Fascistas de mierda!
Es tarde.
- ¿Vamos a dormir? - Ve. Ahora voy.
- Venga. Lo piensas mañana. - No.
¿Qué ocurre?
Te pasas, Lì.
¿Que me paso?
Haces comentarios en voz alta.
Si alguien te manda callar, enseguida te envalentonas.
Te tomas confianzas con gente mucho más mayor y preparada que tú.
Yo no he hecho nada de eso.
No digo hoy, sino otras veces.
¿Y qué?
Eres demasiado tímido.
Aún no te has enterado, eres mejor que ellos.
Y harás cosas mucho más importantes.
Bueno.
Te espero en la cama.
No me publican el artículo en el "Mattino".
¿Por qué no me lo habías dicho?
Llamaré al redactor jefe que venía siempre a la tienda.
Que me diga qué tiene de malo.
No lo entiendes.
No vas a llamar a nadie.
¿Por qué?
Ese viejo verde nunca ha estado interesado en mí, sino en ti.
¿Crees que iba a la zapatería para hablar de política?
Iba porque le gustas tú.
- No es verdad. - ¡Es así!
No soy imbécil, Lila.
No dejas de crearme problemas.
- ¿A qué viene? - No debería hacerte caso.
Me confundes las ideas, eres como una gota de agua:
tin, tin, tin, tin, tin.
¡Hasta que se hace lo que tú quieres, no paras!
El artículo lo has escrito tú.
¿Y por qué me haces reescribirlo cuatro veces?
¡Quisiste rescribirlo!
Oye, hablemos claro.
Búscate algo, algo que te guste.
Vuelve a vender zapatos, o embutidos, haz lo que tú quieras.
Pero no seas lo que no eres y me eches a perder.
¿Sí? ¡Vete ahora mismo!
Bruno. Hola, soy Nino.
Bien, bien. Oye, me hace falta ayuda. Debo irme una temporada.
No lo sé, tengo que irme, debo irme y punto.
Está bien. Ya voy. Adiós.
¿Qué haces, chico, subes o no?
Déjala. No la vuelvas a tocar. ¡Repítelo!
Cabrón de mierda.
¿Te gusta llevarte a las mujeres de otros? Repítelo.
"He hecho mal. La dejo."
- ¡Repítelo! - ¡La dejo!
¡La dejo, la dejo!
Vete, no quiero volver a verte.
¿Qué pasa, Antò?
Os tengo que pedir un favor.
He encontrado a Lila. Debemos ayudarla.
- ¿A hacer qué? - A volver a su casa.
No se fue con Lenuccia a Pisa.
¿Cómo que no se fue a Pisa?
- Está sola en una mierda de piso. - ¿Está sola?
- ¿Y por qué ha hecho eso? - No lo sé.
- No he hablado con ella. - ¿Por qué?
La he buscado porque Michele Solara...
me pidió que estuviera a su disposición.
¿A su disposición?
- ¿Qué significa eso? - No sé. Algún trabajillo.
¿Estás loco? ¿Qué dices? ¿Trabajas para los Solara?
No le he dicho a Michele que la he encontrado.
Id a buscarla. Y llevadla a su casa.
¿Y por qué? Lila hizo bien al irse.
Por fin se ha ido de la maldita zapatería.
Se dio cuenta de que se equivocó al casarse con ese imbécil.
- No pienso llevarla. - ¿Quieres dejarla sola?
- ¿Y sin una lira? - ¿Porque nosotros somos ricos?
Es una mujer hecha y derecha.
Si ha tomado esa decisión, sus razones tendrá. Déjala en paz.
Es que ella a nosotros, cuando ha podido, nos ha ayudado.
Bueno, si es cuestión de dinero, estoy dispuesto a ayudarla.
Pero no iré a buscarla, es una mujer libre.
Quien trabaja para los Solara es un mierdas.
Dame la dirección.
Veré qué intenciones tiene.
Haced lo que os parezca.
¿Me has traído fruta?
Deja abierto, que los vecinos no piensen mal.
Me da igual lo que piensen.
Nos vamos.
¿Adónde?
Con tu marido.
¿Te envía él?
Entonces, ¿quién?
Nadie.
No iré.
Pues me quedo contigo.
¿Siempre?
Hasta que cambies de idea.
¿Y el trabajo?
- Me he hartado. - ¿Y Carmela?
Estabas antes.
Eres mucho más importante.
¡Mira que se lo digo y te deja!
Se lo diré.
Lo he decidido.
Te quiero desde pequeños.
No te lo había dicho porque eres muy guapa y muy inteligente,
pero yo soy bajo. No valgo nada.
Vas a volver con tu marido.
No sé por qué lo dejaste, ni lo quiero saber.
Solo sé que debes estar allí.
No mereces vivir en esta basura.
Al final, la convivencia duró solo 23 días.
No echó en falta ninguna de las comodidades...
de las que había disfrutado tras la boda.
No sintió nostalgia al estar separada de sus padres,
de sus hermanos, de Rino, de su sobrino.
Nunca le preocupó que el dinero fuera a acabarse.
Te acompaño al portal y espero.
Si te trata mal,
subo y lo mato.
No lo hará.
Al revés.
Se alegrará de que hayas vuelto.
Debes subir sola,
pero hacemos un pacto:
si no llegas a un acuerdo con tu marido,
como yo te he traído de vuelta,
yo mismo subiré a por ti.
¿Te parece bien?
Lì.
Has vuelto.
Entra.
Nos volvimos locos.
¿Qué ha sido?
Estoy embarazada, Stè.
- Lì... - El bebé no es tuyo.