[Letterman] Howard, dile a la gente que no tiene el beneficio de vivir en esta área
para escuchar tu programa, lo que escucharían.
-Tú no tocas música, ¿entonces qué haces? -Se ha descrito como una radio honesta.
Ya sabes...
Hablamos con la gente por teléfono. Somos nosotros mismos.
Es como tu programa en el sentido de que no vienes aquí con mucha exageración falsa y no...
Tienes gente con mascotas y luego el pájaro se pierde
y dejamos que suceda cualquier cosa. ¿Usted sabe lo que quiero decir?
-Haces muchas llamadas telefónicas. -Muchas llamadas telefónicas.
Llamamos a las personas que nos escriben correo de odio.
Sé que estás en el aire en este momento y te agradezco que hayas venido aquí.
¿Me vas a tener de nuevo? Quiero ser un habitual como Marv Albert.
Creo que podemos resolverlo.
[suena un tema musical de jazz]
Estoy aquí. ¿Cómo estás?
Gracias. Oh, eso es muy amable de tu parte.
Gracias.
Gracias por estar aquí.
Bienvenido al teatro.
Gracias. ¿Te sientes bien? ¿Estás feliz de estar aquí?
Por Dios, voy a cambiar eso.
Es un...
Esto es... Estoy muy entusiasmado con este programa.
Supongo que todos sabemos quién es el invitado destacado en el programa.
Esto es interesante.
Hemos tenido un debate todo el día.
Y les voy a pedir a ustedes que participen en el debate.
¿Cómo crees que van a ir las cosas esta noche?
¿Cuántos de ustedes piensan que las cosas van a ser una tormenta de mierda?
Ahora vamos a llegar al punto aquí.
Un par de meses después de jubilarme,
recibí una llamada de la gente que opera Sirius Satellite Radio.
No sé quién era el tipo.
Tal vez era un chico de secundaria. No sé.
Y me dijo: "Dave, si alguna vez quieres hacer algo en Sirius,
llámame, puedes tener tu propio programa.
Puedes hacer lo que quieras.
En cualquier momento, cinco días a la semana, dos días a la semana, siete días ". una semana.
Piénsalo. Sería genial".
Y le dije sin dudarlo...
Le dije: "Si mi próximo invitado no hubiera nacido,
podría considerar esta oferta".
Damas y caballeros, denle la bienvenida a Howard Stern.
Howard, ¿cómo estás?
¿Cuántos de ustedes apostaron por shitstorm?
Sabes, Dave, solo usé esto...
Hoy es una intervención de barba.
Así es como te ves.
Sabes, te estabas riendo cuando salí.
Derecha.
¿Creías que me veía bien con esta barba?
No, parecías...
Sé que Ringling Brothers ha cerrado.
-Sí. -Y parecía un remanente de eso.
Pero, ya sabes, estaba seguro cuando comenzó el programa de Netflix
que de hecho perderías la barba y creo que Netflix estaba apostando por eso.
Y, eh, pero ya sabes... Mira, en persona, la barba no es tal presencia.
-¿Estoy en lo correcto? - [mujer en la audiencia] Sí.
Pero cuando lo ves en la televisión, dije, ya sabes, "Estoy emocionado..."
Por cierto, me siento honrado de que me hayas pedido estar aquí.
Muchas gracias por estar aqui.
Pero...
Dije: "Es como el programa de Dave
y está Dave, estoy yo y la barba".
-Derecha. -Y la barba está aquí.
La gente no puede dejar de hablar de ello.
Y creo que deberías afeitarlo.
Levantando las manos, ¿quién dice afeitarse la barba?
Mira...
Oh, ¿quédate con la barba?
-Me gusta. -Te gusta.
Bueno, en ese caso....
En realidad tengo envidia de la barba y te diré por qué.
Sacas un punto medianamente interesante.
¿Cómo pasó eso?
Y la barba de alguna manera tenía la intención
de asegurarme de que nunca más volvería a trabajar
porque pensé que si hago esto
y me empieza a gustar, lo cual hago, me gusta,
y se me olvida que lo tengo, porque no tengo que mirarlo,
no hay nadie en su sano juicio que me va a considerar
para ningún tipo de trabajo por el resto de mi vida.
Bueno, la gente de Netflix fue lo suficientemente amable y tal vez tengas razón.
Tal vez pensaron que me afeitaría. O aquí está la cosa.
Tal vez lo eliminen digitalmente.
Pelo a pelo.
Sí, vamos a sacarlo.
En cierto modo, me identifico con la barba por mis gafas de sol.
Cada vez que voy a la televisión, y ese no era mi plan de carrera para estar en la televisión,
siempre fue la radio.
Y, ya sabes, cuando aparecía en la televisión, usaba estos anteojos oscuros,
sintiendo que me hacía lucir mejor
o que mi cara sería más hermosa.
Y veía estos programas cada vez que continuaba y decía: "No me sirvió de nada".
Estoy sentado en el interior de una habitación con poca luz con gafas de sol
y todavía no me veo mejor.
Bueno, ya sabes, te ves mejor ahora que en cualquier momento que te haya conocido.
Eso es suficiente. Eso es suficiente.
Uno se pregunta si se ha hecho algún trabajo.
No me importa. Eso es asunto tuyo.
No, puedes ver que todo se está desmoronando.
Todo se está derrumbando.
¿Sabes cuánto tiempo hace que tú y yo nos conocemos?
¿Cuánto tiempo?
Bueno, es más o menos el mes desde 1984.
Wow. Ahora voy a hacer algunos cálculos rápidos
y averiguar cuánto tiempo es eso, si no te importa.
Ahora, las matemáticas resultan ser... yo' soy bueno en eso Así es como lo hago.
Esto es 2018.
-¿Verdad? -Son 34.
-Oh, lo regalaste. -Son 34 años.
-Déjame revisar tus matemáticas. -Sí.
La forma en que llego es, dices 1984 y sumo diez inmediatamente.
-Sí. -Eso nos lleva a 1994.
-Así es. -Son diez.
-Sí. -1994, luego 2004 es 20.
-Sí. -Ahora aquí es complicado, porque me confundo.
2004 a 2014 son otros diez. Son 30.
Tienes toda la razón. Eso es 34 años. Bien por usted.
-Ahora... -Me encanta mostrar cómo hago los cálculos.
Hablando de matemáticas, ¿te das cuenta de que todo eso se restará del espectáculo?
Guau. Pero realmente para ti...
Supongo que la premisa de este espectáculo, aunque quién sabe qué es este espectáculo...
Sabes, ni siquiera sé lo que estoy haciendo aquí,
pero pensé que la premisa era que...
Estás eligiendo a seis personas
y ya soy mucho más divertido que Obama, estoy seguro.
-Quiero decir, esto es divertido. -¿En realidad?
Oh, por el amor de Dios, sí.
Quiero decir, si tengo que escuchar sobre Clooney y cómo ayuda a la gente todo el día
y toda esa mierda, saldré corriendo por la puerta.
Esto es divertido. Ahora lo estamos pasando bien.
Clooney y Obama no usaban barba.
Ahora, un par de cosas que siempre he querido decirte.
Creo que no solo cambiaste la comedia en los Estados Unidos,
cambiaste la cultura de los Estados Unidos.
-[Stern] No lo sé, pero... -Sí, claro.
Tú simplemente... Ve a cualquier ciudad en cualquier lugar
y tienen un equipo de personas
que se hacen pasar por ti.
Y la comedia del génesis, tú mismo, ha provocado un gran cambio.
Ahora, leí cosas sobre tu infancia
que encontré francamente asombrosas y desagradables.
¿Fue esto hiperbólico o fue exacto?
-¿Que mi infancia fue desagradable? -Sí.
"Criado como ternera".
Sí, bueno...
Sí, me criaron como una ternera.
Es muy confuso, mi infancia.
Sabes, creo que ciertamente... Mi padre era ingeniero de radio. Mi padre tenía en alta estima a
la gente de la radio, a los locutores, a la gente que, ya sabes, eran actores . ¿De qué año estamos hablando aquí? Oh Dios mío.
Sabes, bueno, nací en 19... 82.
Así que...
No, estamos en los años 60 cuando me di cuenta de esto.
Principios de los 60. Mi padre llegaba del trabajo y hablaba de...
[acento exagerado] Mi padre hablaba así.
Mi padre tenía... Sus padres eran inmigrantes.
No sé, mi padre siempre estaba tratando de hablar inglés correctamente,
así que hablaba mucho así, hablaba de su día.
Y él decía: "Hoy trabajé con Vincent Gardenia".
Yo diría, "¿Sí?" Siempre me hablaba de Vincent Gardenia.
Y Raymond Burr entró e hizo comerciales en su estudio de grabación.
-Fue un gran problema para él. -Fue un gran problema.
Hablaría de su día.
Y vi que parecía no estar realmente interesado en mí en absoluto.
No creo que él supiera nada sobre mí.
A veces ni siquiera creía que supiera mi nombre,
pero la forma en que sostenía a la gente, estos actores y personas de voz...
-Tenía tanta reverencia por ellos... -Cierto.
... que dije: "Oh, Dios mío, para que mi padre se dé cuenta,
tal vez esta es la forma en que podría hacerlo".
Entonces, más allá del deseo de complacer a tu padre,
¿esto era algo que te interesaba?
Tenía cinco años de edad. Sabía que quería estar en la radio.
-¿Está bien? -Sí, lo sabía.
No sabía cómo iba a hacerlo.
Y esto fue algo que me recordó toda mi vida.
-Sí. -Cuando yo estaba creciendo, yo decía,
"Voy a ser millonario algún día", y estallaba.
"¡Cómo te atreves a decir esto!
Nunca has trabajado. Nunca has ganado dinero.
¡Cómo te atreves! No eres millonario. Déjame ver cómo ganas un dólar.
¡Ni siquiera puedes cortar el césped!"
Había mucha ira y yo solo era un niño
que fantaseaba con ser un locutor importante.
Pero mi madre me decía
... Háblame de tu madre.
Mi madre decía: "Si alguien va a estar en la radio,
¿por qué no tú? Alguien tiene que hacerlo".
-Entonces, ya sabes-- -Ella fue un poco más alentadora.
-Ella fue un poco más alentadora. -Tu hermana, ¿qué papel hizo?
no recuerdo
Yo era un narcisista cinturón negro de décimo grado.
Necesitaba tanta atención que no recuerdo haber estado nunca en la casa.
De hecho, hice... Dave, es la verdad.
Hice una película llamada Private Parts sobre mi vida y...
Gracias. Y...
Lo que te muestra lo narcisista que soy.
Y mi hermana no está en la película.
Y vino al estreno y es tan dulce, mi hermana.
No hay un hueso celoso en su cuerpo.
Nunca quiso ser animadora,
pero le resultó curioso que no esté representada de ninguna manera.
No es parte de tu vida.
-"No recuerdo que estuvieras allí". -No impresionó.
Pero tu relación con tus padres...
-Es maravilloso. -Sí, es maravilloso.
Y me di cuenta cuando escuchaba el programa,
cuando estabas hablando con tu madre,
que había una conexión sólida, realmente sólida.
Aunque también puedo recordar que le preguntaste a tu madre
sobre varias posiciones sexuales
y pensé que tenía que ser sólido
o posiblemente no podrían estar teniendo esta conversación.
Mi madre entendió lo que ella llamaría shtick.
Es una palabra yiddish. Shtick está bien y el sexo no es gran cosa.
Entonces supe que podía ir allí con mi madre.
Hubo cosas... Hubo una vez... No creo que te lo vaya a contar.
-Sé lo que es. -No,
yo-- -Lo sé exactamente-- -No, hice enojar mucho a mi madre.
Nada que ver con el sexo. Hice algo realmente un poco cruel.
Sabía que era su talón de Aquiles.
Y fui allí en el aire y estuvo mal hacerlo
y ella me llamó llorando.
Esa fue la única vez que sucedió. Eso duele. Cometí un error.
Pero en su mayor parte, cuando hablábamos de sexo,
no había restricciones.
Y si quisiera sacar el tema... Sé de lo que estás hablando.
El tipo de sexo prohibido que un hijo nunca debería escuchar que su madre ha realizado.
Y... Pero ella...
Quiero decir, le preguntaste si alguna vez había hecho esto.
-Si alguna vez tuvo sexo anal. - [exclama]
Buenas noches a todos.
¿Y qué?
¿No debería todo hijo tener esa discusión con su madre?
Y fue por ti escuchándote hablar con tu...
-Howard, te lo ruego. -Así es como te ves.
O el pelo o la barba, quítate uno.
Es un espejo, te lo digo.
Sí, pensé que tal vez me estaba mirando en un espejo.
-Tiempo para sentirse bien con la vida. -Guardarlo.
Está bien.
De todos modos, comencé a hablar con mi madre en el programa
porque te escuché hablando con tu madre en el programa.
Y muchas cosas que te he robado a lo largo de los años.
Pero mamá y yo nunca tuvimos ese tipo de relación,
lo cual creo que está bien.
- Ahora vamos a... - ¿Alguna vez te lo preguntaste? Después de eso--
-¡Oh, por favor! -No creo que tú...
Solía ​​ver a tu mamá en el aire.
No creo que ella haya hecho algo así.
Creo que era una verdadera chica de carne y papas.
medio oeste
¿Es un eufemismo de algo?
Tu padre era un hombre muy grande. Me dijiste eso en privado.
Cuenta la historia, Dave.
Dave, cuenta la historia de
cuando tu padre salió de la ducha y cómo fue eso.
-Es una gran historia. -Sí.
-Es realmente maravilloso. -El sol se puso negro.
Ahora...
Eso es grande.
Sí.
Por cierto, mi padre era grande. Vi--
¡Está bien!
Tenía tanta envidia del pene.
Ahora la...
también la información y no sé la cronología de esto,
pero afirmas que te han golpeado bastante.
¿Es eso cierto?
Sí, eso es. Tuve muchas peleas.
Roosevelt, Long Island, fue una comunidad muy extraña en la que crecí
y me enseñó mucho, me enseñó todo.
Moldeó por completo quién era yo.
Sabes, era una comunidad blanca y era judía e italiana y...
Sabes, de repente... Era una milla cuadrada, este pueblo.
Y los agentes de bienes raíces harían algo en ese día llamado blockbusting.
Lo que tratarían de hacer es mudar a una familia negra
y si pones a una familia negra en una cuadra, los blanquitos se mudarían por la puerta.
Y he aquí, en medio de la noche...
Así de loco fue.
En medio de la noche se mudaba una familia negra,
literalmente en medio de la noche.
Los blancos no querían que sus vecinos supieran que habían vendido a una familia negra.
Y lo que sucedería es que, en medio de la noche,
una familia blanca se mudaría
y al día siguiente estaría allí una familia negra.
Y esto envió pánico a los blancos.
Y a la mayoría de estas personas, los llamarías liberales blancos.
Pero estos liberales blancos hablan de una manera.
"Oh, amo a mis hermanos negros. Son maravillosos".
Lo siguiente que sabes es que están vendiendo su casa en medio de la noche
y se están mudando.
Y así esta pequeña comunidad, esta comunidad mayoritariamente blanca,
terminó siendo 97% negra y puertorriqueña.
Y mis padres tomaron una posición que...
Querían quedarse en la comunidad.
Mi madre decía: "No le tenemos miedo a la piel negra".
Digo, "No salgas de la casa. Voy a la escuela".
Y soy uno de los tres niños blancos en esta escuela
y tengo que decirles que es aterrador
porque fue un momento muy extraño en la historia de este país.
Tenías el movimiento de derechos civiles.
El día que le dispararon a Martin Luther King,
mi madre recibió una llamada de varios de sus amigos negros
y le dijeron: "Quédate con Howard en casa".
Y tomó ese teléfono y dijo: "No lo dejaré en casa.
Vamos a la escuela". ¡Estamos yendo al colegio!
Fui a la escuela y tengo noticias para ti. Me dieron una paliza de mierda.
¿Hiciste amigos en esa comunidad?
Fue dificil.
Hice un amigo.
Un chico encantador llamado Alan.
Me gustaba jugar al ajedrez
e íbamos a ir a mi casa a jugar al ajedrez.
Y comenzamos a caminar en la casa
y una pandilla de niños se nos acercó y le preguntó a dónde iba.
Él dijo: "Voy a su casa".
Le dieron una paliza a él, me dieron una paliza a mí.
Recibió una fuerte paliza
y dijo: "Mira, no puedo hacer esto".
-Eso era triste. -Después de esto, ¿fuiste a la escuela secundaria?
-¿Esto no fue la secundaria? -Mis padres se mudaron.
Luego entré en décimo grado y estaba en un choque cultural.
Nos mudamos a un barrio de blancos y fue un desastre para mí.
Resulta que no solo no le gusto a la gente negra, sino que a la gente blanca no le gusto.
Me di cuenta de que no era una cosa racial. Había algo mal conmigo.
Pero lo más increíble es que
estos niños se levantaban y hablaban
de cómo aman a los negros y son nuestros hermanos.
Y yo estaba como, "¡Estos hipócritas!"
Todos se mudan de la ciudad en medio de la noche tan pronto como sucede algo.
Conocen a una persona negra, se mudan y me llenó de rabia. Estaba lleno de rabia contra el hombre blanco por mentir.
Fue una tontería, pero recuerdo eso como una experiencia decisiva.
Bueno, un momento definitorio
que se manifiesta hoy en tu vida ¿en qué sentido?
Me cuesta mucho aceptar las tonterías de nadie, sobre todo en la radio.
Creo que muchas personas dicen cosas que suponen que queremos escuchar,
pero a menudo reflexiono: "¿Son en serio?"
Sabes, es como cuando estaba haciendo radio, especialmente en los años 90,
el gobierno me perseguía, los grupos religiosos me perseguían,
y dije: "¡Estos farsantes!
Todos son farsantes.
Sé lo que son". haciendo tras bambalinas.
Sé lo que piensan y sé lo que sienten
y todas esas tonterías, están metidos en el sexo,
están metidos en la gente hablando de manera real en la radio,
y son unos hipócritas
. todos hablan así en privado
y no están siendo intelectualmente honestos".
Te preguntas cuál es tu punto de vista sobre esto y creo que le das crédito a tus padres,
aunque tú eres el que tuvo que recibir las palizas,
pero esto viene de tu familia, que tiene la columna vertebral para permanecer allí,
a pesar de que te estaban pateando. .
Sí, es difícil entender a mis padres.
Mis padres son extrañamente liberales en algunas cosas
y muy conservadores en otras.
Recuerdo ser un niño pequeño.
Y solo quería una suscripción a Playboy. Y tenía que poner mis manos en esta cosa.
Había fotos de mujeres desnudas y esto para mí era increíble.
Recuerdo que le dije a mi madre...
Yo tenía 13 años y supuestamente me estaba convirtiendo en un hombre.
Ella dijo: "¿Qué quieres para tu cumpleaños?"
Y... dije: "Quiero Playboy".
Y ella se giró hacia mí sin perder el ritmo y dijo:
"Escucha...
no estoy tensa.
El cuerpo desnudo no es gran cosa.
Pero quiero que sepas algo, y te conseguiré Playboy.
Pero las mujeres en esa revista son monstruos.
Y te diré por qué. Las
mujeres reales no se ven así.
Es un montón de tonterías.
Ahora, tu hermana y yo somos mujeres reales
y así es como se ven las mujeres ".
Ahora...
no sé. Escuchar.
Una vez vi a mi madre desnuda. Ella estaba tomando una ducha.
Ella salió. Yo estaba como...
Dije: "Voy a mirar Playboy. Me quedaré con eso".
Fue un milagro que me metí allí. Pero ¿sabes lo que era?
Fui a la estación de radio de la universidad
y tuve la oportunidad de estar en la radio por primera vez.
No sabía lo que era estar en la radio.
Y estuve horrible, fue horrible,
pero tuve la oportunidad de trabajar con equipos y todo eso.
Lo mismo conmigo, la estación de radio de la universidad.
Entraste, lo miraste y lo descubriste.
Tenías que averiguarlo porque no había maestros.
No.
Realmente deberíamos haber tomado algún tipo de clase de actuación.
Mi padre me decía eso.
"Necesitas hacer acciones de verano. Necesitas enunciar.
Realmente deberías estar en un programa de actuación".
Pero ahora, en este momento de tu vida como
... Creo que mi padre era Drácula.
"Bienvenido a ti".
Y tu madre empieza a parecerse cada vez más a Howard Cosell.
Sí. No es una gran impresión.
Sales de la universidad.
Recibes una oferta en una estación de radio en algún lugar de Nueva York.
-Briar-- -Briarcliff Manor, WRNW.
Salí de la escuela. Me ofrecieron un trabajo en la radio y lo rechacé.
Tenía tanto miedo de estar en la radio, pero llamé al tipo de Briarcliff Manor.
Dije: "Sé que rechacé un trabajo de radio aquí".
Le dije: "¿Puedes ver tu manera de ofrecer algo?
He cometido un terrible error".
Y él dice: "No tengo nada realmente, pero yo"
¿Puedes estar aquí la mañana del día de Año Nuevo?
Tengo un turno para ti". Le dije: "Lo tomaré".
Y aparecí y el tipo dijo: "Hay una cosa.
“Cuando haces este turno, es de seis a diez u once de la mañana.
Tengo que trabajar de noche en Nueva York.
Lo único que te pido es que no me despiertes porque estaré dormido
y yo No quiero que me despierten y no duermo".
Le dije: "No te preocupes por eso". Entro, una larga historia aún más larga...
Llego detrás del micrófono.
Rápidamente atasco el equipo.
Así que imagina esto, todo el trabajo es reproducir estos discos
e interrumpir de vez en cuando y decir: "Westchester 107,
WRNW,
Eso es todo lo que tenía que hacer. Ahora el tablero está atascado.
-¿Qué es la música progresiva del bosque? -No puedo apagar el tocadiscos.
¿Qué debo hacer? Llamo al director del programa.
Él dice: "Hijo de puta, te voy a despedir cuando llegue".
Bueno, una cosa en mi carrera en la que era bueno
es que podía hablar con la gerencia y convencerlos del techo.
Yo era bueno con ellos.
Le dije: "Mira, sé que la cagué, pero soy un buen tipo, soy un tipo honesto. Seguiré
trabajando para ti. Estaré aquí cuando me lo pidas".
Entonces comenzó a darme más y más tiempo al aire,
pero yo era el peor locutor de la historia.
Tuve una situación similar.
Trabajé en una estación, WBMD en Elwood, Indiana.
No muy lejos de Muncie, Indiana.
Me rechazaron.
Y mi primer turno allí-- Y yo era bonita...
Necesitaba mucho tiempo de entrenamiento en el tablero.
Sí.
Y en mi primer turno allí, pasé por algo
y me sentí muy bien al respecto, me aparté de la consola
y al hacerlo, sin saberlo, desconecté el reloj.
Así que ahora estoy esperando que lleguen las noticias de la red
y estoy esperando y esperando y esperando.
Recibo la llamada, "¿Qué diablos está pasando?" Y eso fue todo. Oh sí. Yo era el rey del aire muerto, me llamaban.
Tuve pesadillas durante años.
Al principio de mi carrera en la radio, tocaba discos.
Sí.
Todo el truco era que tocas una canción y tienes que hacer una transición.
El segue fue que no habría aire muerto entre las canciones.
No tendrías espacio.
Así que tenía pesadillas en las que se acababa el registro
y tenías que hacer muchas otras cosas, tareas, leer medidores.
-Sí, carga cosas. -Fue un espectáculo de un solo hombre.
Y yo era el peor, además tenía TOC,
así que para guardar un disco, tenía que tocar el disco tres veces y tocarlo.
Lo golpeo con el dedo meñique y el tiempo se acaba,
y sabía que, como, "I Want to Hold Your Hand" dura tres minutos.
Así que me volví experto en encontrar discos de cinco a siete minutos de duración.
Cuando escuchaste mi programa, había discos que duraban...
Era como todo el lado de In-A-Gadda-Da-Vida.
Y me dio tiempo suficiente para llegar al siguiente disco.
Pero cuando estabas en la radio, ¿
había alguien en el aire en Nueva York o en el área
que pensaste: "Me gusta lo que está haciendo este hombre o mujer,
me gustaría ser como ese hombre o mujer"?
Para mí, fue un tipo llamado Bob Grant.
Bob se llevaría bien y era un conservador enojado.
Ya sabes, sin tonterías.
Mucho antes de Rush Limbaugh o Glenn Beck o cualquiera de estos otros personajes.
Era un verdadero original y no era necesariamente su política.
Era su actitud.
Él estaba como, "Cállate, deja mi teléfono. Eres un idiota".
Él era... Se emocionaría.
Nunca escuché a nadie en la radio hacer eso.
Todos adoptaron una especie de enfoque académico para la radiodifusión, excepto Bob.
Tenías que ser amable o la gente no se sentiría atraída por ti.
Pero Bob tenía un punto de vista
y, ya sabes, fue entonces cuando dije: "¡Ajá! No importa si sé algo".
No estoy seguro de que Bob supiera una maldita cosa.
Pero si salgo como si supiera algo
y lo digo en serio y tomo una posición,
eso es todo lo que importa.
Y es la verdad. Esto es como Radio 101.
-Así que lo conocí. -¿Como fue eso?
Era absolutamente magnético.
Quiero decir, el tipo era un gran orador, podía hacerlo todo.
Odio hablar delante de multitudes. Desearía que todos se fueran a casa.
No, en serio, me gusta la idea de estar en un micrófono lejos de la gente.
Siempre tenías una audiencia y lo disfrutabas.
Bueno, no, disfruté la cámara y disfruté estar en la radio.
La idea de seres humanos vivos me aterrorizaba.
Sí.
Pero si trabajabas al implemento, entonces yo era mejor.
¿Alguna vez consideró hacer este programa, el programa de Netflix,
sin público?
Me parece que ese podría haber sido un enfoque interesante porque encuentro...
[la audiencia
se ríe] Intentémoslo.
Finge que no estás aquí.
Ahí está el camarógrafo. Esto es agradable, esto es muy íntimo.
-Howard... -Oh, lo siento. Sí.
De todos modos, en respuesta a su pregunta--
-¿Estás disfrutando haciendo esto? -Me encanta.
-¿Te gusta? -Me encanta.
Y la gente vendría a mí y me diría: "Cuéntanos qué quieres hacer".
Diría: "Jesús, lo hice durante 35 años. No sé lo que quiero hacer".
"¿Qué te gusta hacer?"
"Me gusta hablar con la gente frente a una audiencia".
Por eso tenemos al público, por eso te tenemos a ti.
Pero esto es muy diferente.
Sí, pero ¿y qué?
-No, esto es genial. -La misma cosa.
-Pero... -Nos estamos divirtiendo.
Ahora...
Por cierto, si esto se está poniendo muy serio, dímelo.
Puedo ponerme el disfraz de Fartman. Me llevará cinco minutos.
Y yo...
-O... -¡Oh, Jesús!
Nunca lo olvidaré, en el viejo programa de Dave, decidí salir vestida de mujer.
Y, sí, gracias.
Bueno.
Ahora aquí es donde llegaste a mi conciencia.
Sabía que estabas trabajando, creo que después de eso, en Washington.
Washington, DC
Sí, ¿y es aquí donde conociste a Robin, en Washington?
Sí.
Maravilloso Robín.
También sabía que debido a que no tenía una audiencia,
necesitaba a alguien que pudiera hablar,
que fuera suelto, que se expresara bien, que estuviera bien informado.
Necesitaba todo esto. Sabía lo que necesitaba.
¿Dónde iba a encontrar a esta persona?
¿Cómo encontraste a esta persona?
Había una directora de programa encantadora llamada Denise Oliver
que conocía a Robin de Baltimore y me llamó y me dijo:
"Oye, vienes a mi estación de radio.
Sé que estás buscando a alguien con quien trabajar.
Tengo a esta mujer maravillosa.
¿Qué pasa si la ponemos en ¿Contigo por teléfono?
Los escucharé, veré si hay algún tipo de química".
Hablamos juntos por teléfono y empezamos a parlotear.
-Sí. -Y me sonaba a programa de radio.
Sonaba bien. Le dije: "Me siento cómodo con esta mujer".
Y por eso decidimos darle una oportunidad.
Y la primera vez que realmente lo resolvimos fue en el aire.
Y se decía que vendrías a WNBC.
Una enorme estación AM de canal claro de 50,000 vatios.
E ibas a ser un paseo por la tarde o algo así.
Y la noticia sobre usted era que lo habían despedido de Washington
porque había dicho... que había llamado a una aerolínea...
Una aerolínea se estrelló contra un puente en el Potomac.
Derecha.
Y llamaste a la aerolínea y dijiste: "Solo quería...
¿Cuánto cuesta un boleto de Dulles al puente?"
Sí.
-Dije, "¿Es eso un boleto de ida?" -"¿Es eso un billete de ida?"
-Sí. -Sí.
Así que sabíamos que algo malo se avecinaba.
Por cierto, eso del puente fue completamente desproporcionado.
En realidad no llamé a nadie.
Solía ​​hacer esto cuando tenía teléfonos sonando.
Y yo diría: "Hola, ¿puente de la calle 14? [parloteos]".
Mis fanáticos sabían que no ... no
estaba completamente loco, llamaría a una aerolínea y diría eso.
Había algún método en la locura.
Bueno, cuando fui a Washington, DC,
decidí que no iba a perder más.
Tuve que hacer lo que sea.
Y mi epifanía, si quieres llamarlo así,
fue que tuve que relajarme un poco,
que cualquier cosa que se me pasara por la cabeza hablaría,
y sería puro id, total honestidad.
Y tenía mucha rabia e iba a dejar salir esa rabia.
Esa es tu cotización.
Ibas a dejar que tu cabeza se abriera
y tu identificación sin adulterar se derramaría.
Lo cual es una gran radio, pero realmente dañina para tu vida personal.
Puede causar estragos. No tienes una vida.
-Te vuelves un loco. -Sí.
Y eso es lo que yo era.
No sé cómo mi primera esposa podría haberse casado conmigo en este momento,
porque yo estaba totalmente involucrado en mi carrera.
Y esa no es una manera de estar en una relación.
Sabes, cuando estás tan... En un túnel,
y solo pensando en ti mismo,
es muy difícil pensar incluso en el bienestar de tus hijos
en relación con lo que estoy haciendo.
Pasé por una versión de lo mismo en la que
todo lo que realmente me importaba era estar en la televisión.
-Derecha. -A la exclusión de todo lo demás
que ahora me doy cuenta es en realidad la vida.
Y el cambio vino para mí cuando nació mi hijo.
Y 15 años antes de que naciera mi hijo,
discutí con mi entonces novia sobre cuándo íbamos a tener una familia,
y solo dije que tenías que descartar todo esto
porque me estaba concentrando en este estúpido programa de televisión.
Sí. Realmente no tenía esta capacidad de pensar en los demás.
No tenía una forma de funcionar en el mundo real.
Sabía cómo funcionar en la radio. En eso era bueno.
Déjame preguntarte sobre la ansiedad y el TOC.
-¿Alguna vez tomaste medicamentos para eso? -No.
Pero pasaste mucho tiempo en terapia. ¿Ayudó eso a la ansiedad y al TOC?
Antes de la terapia, que nunca hice,
nunca... fui consciente de mí mismo.
Yo nunca... A veces pasaba una o dos horas en el baño,
preparándome para el trabajo,
tocando cosas, esto y aquello. Nunca me dije...
"¿Cómo voy a arreglar esto? Esto me molesta".
Simplemente lo haría, terminaría de una vez y me pondría a trabajar y hacer lo mío.
Lo cual suena loco, pero no estaba al tanto...
Ahora, he llegado a comprender
que este comportamiento está tratando de controlar un mundo
que está fuera de control.
Piensas a través de algún pensamiento mágico que puedes tener el control,
que si hiciera esto lo suficiente, cuando salieran las calificaciones, sería el número uno.
Y la presión es intensa. Recuerdo estar en NBC Radio.
Recuerdo que uno de los vendedores se me acercaba
y di, "Howard, hoy es tu boleta de calificaciones".
Y escuchaba "boleta de calificaciones" y esto era lo peor que podías decir.
Mi boleta de calificaciones estaba saliendo. Salían los ratings.
Y si yo era el número uno en el mercado, no era como una euforia gloriosa.
-Fue como, "¡Uf!" -Derecha.
"¿Cómo voy a hacer esto de nuevo? ¿Cuál es el plan?"
Y pasaba horas pensando qué es lo siguiente que podría hacer para ganar.
Sabía que las calificaciones se medían en cuartos de hora
y hacían estas cosas llamadas barridos de cuarto de hora.
Si puedo hacer que escuches desde los 14 minutos después de la hora hasta los 16 minutos después de la hora,
ese barrido de un cuarto de hora significaba tiempo dedicado a escuchar y eso haría que mi acumulación aumentara.
y cuando subió el cume, eso significaba que mis calificaciones se dispararían.
¿Ese minuto extra te daría toda la media hora?
Podría hacer un programa de radio en un momento, mirar el reloj y ver las 14
y solo diría las cosas más ridículas
para que escuches.
Me convertí en el Hulk de la radio.
Hablemos de usted y de la FCC.
Las estaciones fueron multadas.
Dios mío, habrías pensado
... ¿Cuál fue el total de multas al final de tu carrera en la radio terrestre? Empezó por un par de grandes, luego subió a un millón dos.
Sabes, una de las primeras multas que recibí del gobierno fue
que estaba haciendo una fiesta de Navidad en el aire
y un tipo entró y dijo que estaba tocando el piano con su pene.
Él estaba... No puedes ver eso en la radio.
-No. -Era teatro de la mente.
Y me multaron por ello.
Yo estaba como, "El tipo realmente no tocaba el piano con su pene".
La historia que leí sobre ese episodio
era que una mujer en algún lugar durante las vacaciones encendió su estación
porque le gustaba escuchar música navideña,
y en lugar de eso, de alguna manera...
-Escuchó esto. -Sí.
Y enseguida contrajo la lepra
porque cuando escuchas pene y piano te vuelves loco.
Pero eso fue lo que me encendió de la radio y de lo que estaba haciendo.
Estas fueron palabras y sentí que estaba liderando una especie de revolución.
[reportero] En Nueva York, sorprende al rey de la radio Howard Stern,
uno de los principales objetivos de la batalla de la FCC contra la obscenidad,
estuvo en un mitin esta mañana condenando a la FCC
por amenazar lo que dice que son sus derechos de la Primera Enmienda.
Cuando escuché tu programa...
Tuve que dejar de escucharlo desde el principio
porque escuché que hablaban de mí de manera poco halagüeña.
Y pensé: "¡Mierda, no necesito esto!".
Y luego pensaba: "Bueno, tal vez si lo tengo en el programa,
dejará de decir estas cosas.
Tal vez si lo llamo, dejará de decir estas cosas.
Tal vez si acepto un papel en la película Private" . Partes,
dejará de decir estas cosas".
Y luego, una vez, alguien te dijo:
"
No en su programa, durante el calentamiento.
Dijo algo horrible sobre ti".
Y tú dijiste: "¿Ah, sí? Bueno, veamos".
Y ahora obtienes las calificaciones de la noche a la mañana
y recorres los 32 mercados
y comparas mis calificaciones con las calificaciones de Jay Leno.
Solo para vengarme.
Pero algo sucedió.
Y tú y yo nos hicimos amigos . ,
o amigos de la forma en que siempre pensé que seríamos,
y por una miríada de razones,
recibí de ti una sincera disculpa.
-Sí. -Entonces, ¿qué fue...
Y estoy seguro de que no soy el único que se disculpó con.
¿Cuál fue la cadena?
Me disculpé con mucha gente.
Y te diré por qué. Creo que crecí mucho.
Y atribuyo esto a la psicoterapia.
Nuevamente, ya sabes, solo era un joven lleno de rabia y estaba enojado.
Estaba enojado contigo, que estabas en la televisión, que tenías una audiencia.
No había rima ni razón para ello. No podría amar a nadie.
No podía respetar a nadie. Sólo pensé que esto era lo que yo era.
Y entré en psicoterapia.
Todo esto es autoestima, ¿falta de autoestima?
Sí, eso creo.
Y creo que realmente es una falta de autoexamen.
Y creo que a través de la psicoterapia,
comencé a enamorarme un poco de la vida.
Empecé a apreciar lo que era bueno.
Y una de esas cosas fue mi relación contigo,
que pude apreciar lo que habías hecho por mí.
Había traicionado tu confianza
y estaba avergonzado.
Aquí la realidad era que te amaba y realmente sentía mucho por ti.
¿Qué hay de Beth? ¿Fue ella una influencia en algo de esto?
Beth fue una gran influencia para mí porque...
Por cierto, no podría haber estado en una relación con Beth
hasta que hubiera abierto mi corazón, no habría sido un buen esposo.
No quería joderlo de nuevo.
No quiero seguir poniéndote en el lugar aquí,
pero volviendo a ese episodio donde leíste los ratings,
no había dicho nada sobre ti.
-Derecha. -Y eso es lo que yo--
-Fui destripado por eso.
De todos modos, después de una serie de cosas desagradables
que dijo Howard sobre mí, sobre mi esposa y sobre...
No me estoy destacando.
Esto es parte de la disculpa de Howard y espero que puedan verlo.
-Ahí. -Yo pinté eso para tu esposa.
-Sí. -Porque me sentí mal.
Había dicho algunas cosas y nuevamente las palabras no tenían significado para mí.
Las palabras no dolían.
Por supuesto, me hacen daño si alguien dice algo malo,
pero en lo que a mí respecta, todo es una broma.
-Sí. -Las palabras no significan nada.
De hecho, mi madre solía decirme: "Las palabras no significan nada".
Y le tomé la palabra.
Era como...
Así que cuando hablaba de tus calificaciones
o de tu relación o algo así,
asumí: "A él no le importa".
y yo estaba como, "¿Por qué estoy lastimando a este chico que amo tanto y admiro?"
Y realmente este es alguien con quien tal vez podría hablar y relacionarme
porque hemos estado en el negocio por mucho tiempo
y tal vez podría enseñarme algo o
yo... no puedo enseñarte nada, pero, ya sabes...
Eso es lo que descubrí, pero pensé que tal vez.
Pero, Howard, el cambio no ha afectado a tu audiencia.
La gente todavía te quiere.
Nuevos oyentes todo el tiempo.
Gracias.
Bueno, algunas personas no.
Cuando pasé por esto en el satélite,
algunas personas que eran fans mías desde hace mucho tiempo dijeron:
"Sabes, eres suave, eres esto, eres aquello".
La gente hace eso, pero aquí está la cosa, si se me permite decirlo.
Creo que la razón por la que tuve éxito
fue que siempre fui honesto con la audiencia.
Cuando estaba diciendo esas cosas sobre ti,
venía de un lugar honesto.
Estaba furioso y enojado.
Y ahora que me abría a algunas ideas nuevas,
¿debía sostener eso por el imbécil
que está sentado allí diciendo: "Has cambiado",
o voy a llevar a la audiencia a un lugar nuevo?
Creo que la mala radio es cuando de alguna manera no la cambias constantemente.
-Tienes que cambiarlo. -Así es.
No te esperarían, no tendrías éxito
si estuvieras haciendo el mismo tipo de radio
que hacías cuando llegaste a Nueva York por primera vez.
Se sentiría extraño
como si estuvieras usando la ropa de otra persona o algo así,
lo cual te he visto hacer.
Ahora explícame la diferencia entre la radio satelital
donde tienes más libertad para hablar...
Sí, ahora estoy en Sirius XM, que sabes que es una instalación satelital.
Me encanta allí.
Y la razón por la que el gobierno no regula los satélites
es que es un servicio pago, es un servicio cerrado.
Así que de repente me hizo repensar todo el asunto.
Supongo que cuando pensé que iría al satélite,
oh, ahora sería este hombre loco y escandaloso que no tendría un gobernador encima.
Estaba desatado, era salvaje,
y cuando fui allí, dije: "Esto no funciona en absoluto".
Lo divertido era que todos me decían que no.
Aquí, no escuché de un tipo en la administración.
-Dijeron: "Haz lo que quieras". -Sí.
"Quieres masturbarte, masturbarte. No nos importa.
Solo mantén satisfechos a tus fans".
- Trae el piano. -Derecha.
Bonk, bonk, bonk.
De repente estoy como, "Oh, Dios mío, esto no va a funcionar.
Esto es una tontería. Esto no es por lo que me metí en la radio".
Y dije: "Podemos hacerlo mejor".
Y encontré formas de comunicarme con mi audiencia de una manera nueva.
Háblame un poco de Donald Trump.
Has pasado más tiempo entrevistando a Donald Trump
que casi cualquier otro en los medios. -Eso es cierto.
En un momento lo consideraste un amigo y cuando venía a nuestro programa,
siempre fue un gran invitado.
-Absolutamente. -A la gente le encantaba verlo.
Podrías burlarte de su cabello, podrías burlarte de que es gordo,
podrías burlarte de que es un señor de los barrios bajos.
¿Y eso es similar a la relación que tuvieron?
Donald fue la definición de "gran invitado".
Sí.
Para mí, un invitado que viene y dice cualquier cosa
que tiene en mente es un gran invitado
y seguiría adelante y sin importar lo que le pregunte, responderá.
-Sí. -De una manera muy sincera y meditada.
Yo diría, "Donald..."
. Siempre lo llamaría Sr. Trump. A él le gustó eso. Yo diría: "Sr. Trump...
dígame...
¿Quiénes son las grandes bellezas?
Si te pregunto algunos nombres, ¿puedes decirme quiénes son las grandes bellezas?"
Él dice: "En primer lugar..." Cara seria.
"Las grandes bellezas, Howard, no son actrices.
Son modelos y muchas de estas chicas
que trabajan en... ya sabes, cualquiera que trabaje en la industria del entretenimiento.
Realmente, solo he visto seises y sietes".
Así que, ya sabes, diría: "Donald, creo que Angelina Jolie es una gran belleza".
"Siete".
-"¿En serio? ¿Por qué?" - "Bueno, vamos".
Él dice: "¿Sabes quién es una gran belleza?" Yo digo: "¿Quién?"
Él dice: "Mi hija, Ivanka. Ahora ella es un diez".
Así que tendríamos estas discusiones.
Oh, ¡mi!
Por supuesto, con Internet ahora, todas estas cintas están disponibles.
Y todavía los están usando de manera constante.
¿Y cuál es tu impresión de él ahora?
No como un tipo que conocías, un tipo con el que tenías una historia,
sino como un tipo que dirige nuestro país. Bueno, lo siento, un tipo que es presidente.
Bueno...
Sabes, fue algo muy incómodo
porque Donald me pidió que hablara en la Convención Republicana.
-¿Ah, de verdad? -Sí.
Y me llamaba desde la campaña electoral muy a menudo
y me decía: "Oye, ¿estás viendo?"
Y esto me hizo cosquillas
porque realmente sentí en lo más profundo de mi corazón
que esta campaña se trataba más de vender un libro o vender la marca.
Realmente no entendí que él realmente querría ser presidente.
Sí, creo que era una idea común.
Me pusieron en una posición muy incómoda
de tener que decirle públicamente y a él que soy partidario de Hillary Clinton.
Siempre lo he sido y fui honesto con Donald.
Dije: "Sabes, Donald, también apoyaste a Hillary",
y dije...
Considero a Donald un amigo, pero mi política es diferente.
Bueno, no tengo la misma relación que tuviste con él, similar.
Pero me preocupo por mi hijo de 14 años.
¿Qué hará él, ya sabes, cuando tenga mi edad,
qué tendremos a nuestro alrededor?
Pasemos a... Háblame de tu amor y apoyo a los animales.
Quiero decir, siempre me han gustado los animales,
pero mi esposa está obsesionada con ayudar a los animales,
y ella realmente abrió el camino.
Cuando nos reunimos por primera vez,
obtuvimos este bulldog.
Hermoso bulldog.
Y nuestra relación realmente floreció
en torno a amar a esta bulldog, y ella era como nuestra hija.
No tenemos hijos propios.
Tengo tres hijos adultos de mi primer matrimonio.
Así que esto se convirtió en nuestro hijo.
Y comenzamos a pensar en los animales y en cómo podríamos ayudar,
y Beth comenzó a involucrarse en esta organización,
North Shore Animal League.
-Sí. -Una cosa llevó a la otra.
Recaudamos una gran cantidad de dinero para construir un ala completa
en North Shore Animal League
donde los animales podrían vivir en un entorno sin jaulas.
Porque los animales en los refugios, ya sabes,
están en jaulas y algunos de ellos están allí durante años.
Y ahora pueden vagar libremente hasta que sean adoptados
y se mantengan mucho más saludables.
Luego nos metimos aún más y empezamos a acoger animales.
En un momento dado tenemos 20, 30 gatos en nuestra casa que somos...
Los cuidamos. Muchos de ellos están ciegos o enfermos.
Luego son puestos en adopción.
Realmente se convirtió en una pasión para los dos, pero ella es la inspiración.
Mencionaste a tus tres hijas.
Dime las edades de las hijas y lo que están haciendo.
Mis hijas son fantásticas. Ellos realmente son.
Se han convertido en mujeres realmente maravillosas.
y de todos estoy muy orgullosa porque...
La más pequeña, quiere ser enfermera practicante.
Ahora mismo está en la escuela de enfermería y...
es increíble que mi hija quiera hacer esto.
Me llamó el otro día y me dijo: "Papá...
acabo de inyectar a alguien por primera vez".
Yo estaba como, "Guau", y digo, "¿Cuál es el objetivo aquí?"
"Tal vez para trabajar con una población anciana y ayudar a la gente".
Y esta es una niña que, como, podría haber...
simplemente no hecho mucho porque viene de una familia privilegiada
y quiere darse a sí misma.
Y me conmueve hasta las lágrimas pensar que mi hija quiere hacer esto.
Mi segundo hijo mayor, mi hija mediana...
y ahora volvió a la escuela para obtener su doctorado y recientemente se casó.
Y por eso quiere continuar su educación
y ha estado haciendo un trabajo fenomenal con los niños que están perdidos en el sistema.
Y mi hija mayor está estudiando para ser rabino.
-Guau. -Sí, entonces...
Eso es muy impresionante.
-Sí. -Felicidades.
Sí, me siento genial y estoy muy orgullosa de ellos.
Como padre, ¿alguna vez se preocupó de
que lo que hiciera los empujaría a un miasma de inestabilidad?
Sí, y sabes qué, eso de nuevo...
De nuevo, mi egoísmo y
mi carrera en la radio fueron muy duros para ellos, estoy seguro.
No están aquí para decírtelo, pero probablemente se levantarían y testificarían sobre eso.
Y así, he pasado mucho tiempo con mis hijas
y hablando de esos años y hablando de mi propio egoísmo
y, a veces, de no estar disponible.
Y han sido muy brutalmente honestos conmigo y lo aprecio
y lo encontramos muy liberador y nos une más.
Se lo recomiendo a cualquier padre, especialmente a los padres de hijas.
La mejor manera de unirse es permitirles que se expresen
y que te digan realmente lo que sienten.
No es amenazante una vez que les dejas hacer eso.
No lo tomes como una amenaza.
Quiero decir, mira...
No aceptes mis consejos de paternidad.
Bueno, aceptaré los consejos de crianza de cualquiera.
porque tuve a mi hijo cuando tenía 57 años, ¡por Dios!
¿Cómo te va con eso?
Bueno, no sé. Tendrás que preguntarle.
¿Le lees por la noche?
Tiene 14 años.
¿Me leerías por la noche?
La gente solía preguntarme esto todo el tiempo y creo que cometí un error aquí.
Creo que me quedé demasiado tiempo en la televisión
y creo que fue porque las personas en el poder tenían miedo de despedirme.
Creo que-- "Jesús, díselo tú". Creo que fue una de esas ofertas.
No tienes ese problema.
Así que solo danos una idea de adónde vas con esto.
No sé.
Me quedan tres años más de contrato con Sirius XM.
Estamos haciendo cosas emocionantes. Ahí'
Me encanta pintar y me encanta jugar al ajedrez. Tengo muchas aficiones.
-¿Y la fotografía también? -Fotografía.
Me encanta pasar tiempo con los niños
y especialmente me encanta pasar tiempo con mi esposa. Ella es tan genial.
-Soy tan afortunado. -¿A donde iras en vacaciones?
Bueno, no tomamos muchos... Somos verdaderos hogareños.
Nunca salimos de casa excepto para dar un paseo.
Bueno, tengo entendido que ha decidido venir a Utah con nosotros.
Bueno...
Porque escuché que irás a Cleveland por Bon Jovi.
Bueno, no, Dave
... Quiero decir, eso está al oeste de aquí.
Utah es solo un salto, un salto y un salto desde Cleveland.
-Bueno-- -Esto será genial.
Tengo que decirte, ya sabes...
con este nuevo programa de Netflix...
¿Quién sabe? No sabía lo que es este nuevo espectáculo.
Dave me pidió que lo hiciera y dije: "¡Oh!" Porque...
Sabes, realmente, lo hago, sabes, no estoy...
Yo estaba como, "¿Por qué me pregunta? Esto va a ser horrible.
¿Y qué pasa si lo decepciono? Tú saben, es toda una expectativa".
¿Cómo te sientes ahora acerca de la experiencia?
Siento que he arruinado tu programa.
-No. -Realmente lo hago.
¿Te has divertido?
Vamos, te has divertido un poco.
No sé si es divertido porque...
Nos divertiremos mucho más en Utah.
Siento que esto es bueno, pero en algún momento,
ni siquiera sé si lo sabes,
recibo una llamada, "Dave quiere hacer el programa en Indiana".
En Ball State University, el alma mater de Dave.
Digo, "¿Qué, está loco?"
-Dije-- -Creo que eso es una señal de locura.
¡Lo que acabas de describir es la puta idea más loca
que he escuchado en mi vida!
Pero es.
Tu invitado George Clooney me había invitado a su casa en Italia.
No me invitó.
-Yo no voy. -¿No vas a ir?
Toma mi invitación. No, porque yo...
Dios, sería tan incómodo en la casa de ese tipo.
-¿Y que haces? -Exactamente.
¿Qué pasa si quiero comer algo como una manzana?
-¿Tengo que ir a preguntarle a alguien? -Sí.
No quiero estar a merced de nadie.
Sí, ¿me levanté demasiado temprano, hice demasiado ruido?
También escuché que si vas a su casa...
Conozco gente que ha ido. Lo estaba sintiendo, tal vez eso es genial.
Y le hace bromas pesadas a la gente.
-No necesito eso. -Odio las bromas pesadas.
No, no necesitamos eso.
¿No quieres decirle: "Eres guapo, no eres gracioso"?
Así es, sí.
Tienes una cara como esta, entonces eres gracioso.
Pero no, de todos modos, es un chico encantador, pero...
No quiere verme en Italia. Confía en mí. Lo pasaría mal.
Así que son seis invitados. ¿Quiénes son los otros? ¿Somos Obama, Clooney, yo y quién más?
Era Malala Yousafzai.
Ella es graciosa.
Ella me gusta.
y Tina Fey.
Oh, Tina Fey,
-Déjame hablarte de Malala Yousafzai. -Me gusta Tina Fey.
Malala también me gusta. Saluda de mi parte, pero no le digas que soy Fartman.
Ella no lo entendería. Pero ella
es-- -Ella es una gran fan de Fartman. -¿Está bien?
Sí, eso es todo lo que hablamos.
Esa fue probablemente la cosa más loca que he--
Está bien, hemos terminado. Escucha... - ¿
Tuviste suficiente? -Howard, eres el mejor.
Dios te bendiga. Mis mejores deseos para usted y su familia.
-Gracias. -¡Howard Stern, damas y caballeros!
Así que tal vez estés pensando: "Bueno, Dios, parece que hay caballos.
¿Y qué tiene esto que ver con hablar con Howard Stern
en medio de la ciudad de Nueva York?"
Estamos aquí en Utah.
e invité a Howard a unirse a nosotros,
e hizo todo lo posible por unirse a nosotros,
pero resulta que no tiene una camisa de franela,
así que solo seremos Christa y yo.
Este es Tom y ese es Rocky.
Dile a la gente dónde estamos.
Entonces, está bien, ahora mismo estamos en un terreno
que se eliminó de la protección de monumentos.
Y este monumento es la Gran Escalera-Escalante de
la que no había oído hablar
hasta que parte de ella fue destripada por acto presidencial,
por lo que ahora oficialmente ya no forma parte de ese monumento.
Sí, estamos parados en terrenos que aún son terrenos federales,
todavía están administrados por la Oficina de Administración de Tierras,
pero no cuentan con la protección de ser monumento nacional.
Sí, en relación con Howard Stern,
solo tiene la misma relación que tiene con todos los demás estadounidenses.
Eso es todo.
Entonces, lo que estamos atravesando en este momento tiene alrededor de 210, 215 millones de años.
-Lo cual de nuevo-- -¡215 millones de años!
Pero es joven.
-¿En realidad? -Geológicamente, eso es joven, sí.
-¡En serio! -Sí.
Tengo corbatas tan viejas. No te preocupes por eso. Esa es una vieja broma.
Describa la amenaza para mí
si esta enmienda de los límites se mantiene legalmente.
Si pudieran convertirlo en una buena tierra de pastoreo, lo harían.
La gente podría decidir hacer una especie de hoja de ruta a través de los caminos.
Podrían hacer eso.
Es solo que, quiero decir...
Sé que esta conversación es más grande que la estética.
Sí.
Pero si entro y miro esto, diría: "¿Sabes qué?
¿Por qué no dejamos esto protegido? ¿Cuál es el problema con eso?".
Si este lugar no fuera hermoso,
todavía tenemos que proteger estos pedazos de tierra.
Solo por el hecho de que existen y están desapareciendo muy rápido.
Ahora, solo quiero reiterar que el objetivo es, al atardecer,
estaré en un caballo--
- Cabalgando hacia el atardecer. -En una cresta, recortada por la puesta de sol.
- ¿Te conformarías con cabalgar río arriba? -Sí.
-De acuerdo. -Sí.
Está bien.
Lo haré toda la noche.
-Es increíble. -Enfriar.