[sonando música de suspenso]
[llamando a la puerta]
- [Miriam] ¿Puedo hablar contigo? -Sí, pasa. ¿Cómo estás?
-Bien. Es bueno verte, papá. -Que bueno verte.
-¡Tu cabello es tan largo! -Sí, se está alargando.
-Sí, sí. -Sí.
De hecho, quería hablarte de algo.
Seguro seguro.
Um, entonces, mm ... He querido decirte esto por un tiempo,
pero fue difícil para mí, supongo, mencionarlo,
pero prácticamente, quiero cambiar mi apellido a Haart.
[reproducción de música de suspenso]
Mira, veo que estás usando el nombre de usuario de Haart en las redes sociales.
-Mm-hmm. -Es como un nombre de entretenimiento.
Ya sabes, la gente de Hollywood tiene una personalidad.
Sí, no es una persona. Quiero que este nombre sea mi nombre legal.
No quiero que me asocien con lugares en los que no se me permitió cantar libremente.
-Tú canta aquí conmigo. -Cierto, pero solo nosotros dos podemos cantar juntos.
Pero si otro hombre entraba en esta habitación, no era apropiado.
Eso es ... eso es doloroso para mí.
Supongo que Haart, para mí, representa más de mi vida ahora.
Es triste que el apellido te haga pensar en esos recuerdos.
Sabes, los nombres tienen mucho significado.
Siempre hay algo central de quién eres, con lo
que nos identificamos como familia.
Ya sabes, tu ... tu-tu nombre es Miriam Hendler.
Ya no quiero estar asociado con eso.
Todo el mundo tiene libre albedrío
así que, ya sabes, para que elijas un nombre que, ya sabes, te dé una mejor sensación
de dónde estás hoy, lo respetaré.
Eso está bien, está bien. Te amo. Tu eres mi hija
-Mm-hmm. Gracias, Abba. -Siempre estaré ahí para ti.
-Okey. -Eso es todo. [risas]
-Tengo mucha suerte de tenerte. - [reproducción de música edificante]
Aw. Gracias, Abba.
Creo que mi padre llegó a un punto en el que él sabe dónde estoy,
y por eso estoy tan feliz de haberme sacado esto del pecho,
y él sabe que este es un camino que estoy siguiendo,
y que este camino no lo es. no va a cambiar.
-Oye. -Oye, ¿cómo te fue?
Creo que salió bien.
- [Julia] ¿Sí? -Sí.
¿Qué es esta cara? ¿Qué está pasando esta cara?
No seas amable porque voy a empezar a llorar.
-No, no quiero que llores. -Te quiero.
Yo también te amo. ¿Está todo bien?
¿Sabes que volvió a retroceder? No está hablando con chicas.
Rompió con su novia. No mirar televisión.
Estamos de vuelta donde empezamos.
No hemos vuelto a donde empezamos. Solo será una fase.
Joder, eso espero.
Me culpo a mí mismo de que Aron se haya vuelto más fundamentalista
porque todo sucedió en el campo por el que pagué, lo
que me molesta muchísimo.
Quiero decir, ¿qué tan tonto es eso?
¡Puaj!
-Él va a rezar. - [Miriam] ¿Ahora mismo?
[Julia] Sí.
♪ Solo tengo que creer ♪
♪ Tíralo al fuego Sí, esto ♪
♪ Es todo lo que necesito ♪
♪ Solo tengo que creer… ♪
[Batsheva] ¡Oh Dios mío, de ninguna manera! [riendo]
-Wow. -Eran las diez.
-En dos. -Uno.
-Okey. -Ven a buscar… ¡
Ven a buscarme, ven a buscarme! Voy a caer.
[risas]
Finalmente siento que estoy en un lugar mental y socialmente,
y solo en cuanto a experiencias y ... y en cuanto al trabajo,
como, estoy realmente feliz con la situación en la que están las cosas en este momento.
[Sonido de música con humor]
Es un bebé tan lindo.
Creo que los bebés son lindos, simplemente no me dan fiebre.
[Ben] Qué lindo bebé.
Siento que si me quedaría embarazada ahora, como si… me arrepentiría.
No quiero tener un bebé ahora mismo. ¿Cual es la prisa?
No es prisa. Han pasado ocho años.
Ben habría tenido un bebé, si hubiera sido por él,
cuando probablemente teníamos 22 años
. Siento que hice la "cosa casada" joven, a los 19,
y nunca tuve ningún año de soltero como adulta,
así que siento que necesito un poco más de tiempo que quizás algunas personas.
Además de estar nervioso porque cambias de opinión,
también estoy nervioso porque posiblemente no podamos hacerlo.
Como, "Oh, sí, soy joven, me embarazaré de inmediato".
Y para mucha gente, no sucede de inmediato.
No voy a presionarla.
Y si todavía quiere esperar, al final del día,
ella será la que tenga que "tener el bebé", así que es su decisión.
Me sentiría más cómodo y seguro esperando
si hiciéramos algo como una prueba de fertilidad o algo así.
Esta bien. Si eso te hará sentir mejor.
-Como, yo soy… -Me sentiría al menos un poco cómodo.
Pero si me hacen la prueba, tú te hacen la prueba.
-No tengo ningún problema con eso. -Okey.
Eso estaría bien. Creo que eso es saludable para los dos.
Bueno. Siento que eso es justo.
Por ahora. Hasta que me digas que son 35.
-No son 35. - [besos]
[Julia] Mañana, necesito una reunión con Mark. Probablemente 30 minutos.
Lo último es que quiero unos minutos con Anthony y Robert.
-Gracias mi querido. Hablamos luego. Mwah, adiós. -Adiós.
- [Miriam] Oye, mamá. ¿Cómo estás? -¿Cómo está tu pasantía?
-Tengo una pregunta-- -Que me recuerda.
Debería haber algo en la aplicación donde puedas enviar preguntas.
-Una página de soporte. -Como una página de soporte.
-Oh sí. 100%. -Porque ahora mismo no hay nada.
Bueno. Sí, no, todas las aplicaciones que he creado
tienen al menos un botón "acerca de", "apoyo" o "comentarios".
Ahora mismo estoy haciendo una pasantía en Elite. Realmente lo disfruto.
Me están dando proyectos que me apasionan muchísimo.
Y actualmente lo que estoy haciendo es trabajar en la aplicación Elite Model Look.
y entonces le estoy dando un estiramiento facial gigante, rompiéndolo y reconstruyéndolo.
Una vez que tenga más de un borrador, se lo mostraré.
Puede aprobar o desaprobar lo que sea, y puedo iterar en base a eso.
Y nuevamente, el concepto es bueno.
Los colores son buenos porque esos son nuestros colores.
Pero simplemente no es fácil de usar.
La experiencia debe renovarse, sí.
[Robert] Libby está aquí.
- [Julia] Oh, Dios mío. -Esperar. ¿Quién es Libby?
[Judy] Mi editora que está publicando mis memorias.
- [Miriam] Dios mío. -Sé.
-Eso es genial, mamá. - [Robert] ¡Qué emocionante!
¡Aah! Estoy tan nervioso.
Escribí mi historia.
Este es mi sin editar, completamente, totalmente intacto,
Volcado cerebral catártico de flujo de conciencia de un manuscrito.
Toda mi historia hasta el momento en que entré a La Perla
y comenzando antes de nacer.
-Ajácelo, acunéelo. Muéstrale amor. -¿Abrárselo?
-Qué raro. - [risas]
-¿Es bueno esto? -Es perfecto.
-¿Debo amamantarlo? -Por favor no hagas eso.
-¡Oye! -¡Hola! ¿Cómo estás?
Dios mío, estoy tan feliz de conocerte finalmente en persona.
-Hola. -Esta es mi hija Miriam.
[ambos] Encantado de conocerte.
Pensé que sería interesante que ella viniera y se sentara.
-Totalmente. Eso es genial. -Ver el proceso.
¿Cómo te sientes al respecto?
-Uh… ya casi termino. -Ella ha estado escribiendo como un demonio.
Impresionante. Eso es lo que le encanta escuchar a un editor.
Quiero que las jóvenes lectoras vengan específicamente a él
y vean algo por lo que pasaste y que se sientan empoderadas por esa historia.
Porque no se trata de judaísmo, en realidad se trata de fundamentalismo,
puede aplicarse a cualquier tipo de educación fundamentalista.
Puede aplicarse a cualquier religión, cualquier filosofía,
cualquier estilo de vida donde las mujeres son menores.
- [suave música de piano] -Mi esperanza es que sea una historia inspiradora
que ayude a otras mujeres, cualquiera que sea su situación, a
que se den cuenta de que no es demasiado tarde o que nunca son demasiado mayores,
o que sea lo que sea se puede superar,
porque honestamente si yo puedo hacerlo, cualquiera puede.
Entonces sentí que era importante contar mi historia.
Ya sabes, mi experiencia, aunque es muy extrema,
hay muchas mujeres que tienen una experiencia muy similar.
Tal vez no hasta ese punto, pero en sus propias vidas,
tienen personas que los detienen,
diciéndoles lo que no se les permite hacer.
Por eso creo que es importante decir la verdad.
Pero, ¿cómo equilibramos eso con no lastimar a la gente?
-Tienes que publicarlo. - [Julia] Correcto.
-Fui ridículamente honesto. -Estoy tan feliz. Y lo estabas.
-"Si tu fuiste." Era. -¡Estabas!
Dejar la comunidad fue libertad en todos los sentidos, libertad sexual.
Creo que ignorar esa parte sexual sería un error.
Pero sí, ¿me sentiré incómodo de que Joe Schmoe sepa
que, ya sabes, anoté en la cama o algo así?
[riendo]
[Libby] No iba a mencionarlo, pero ya que lo hiciste.
- [Robert gime] -¿Mi sexualidad es un problema para ti?
¿No te da náuseas mi sexualidad? Esperaba que fuera recíproco.
Para nada. Estoy tan emocionada.
-Quiero que tengas relaciones-- -Sólo entusiasmado por eso.
Me entusiasma pensar que eres feliz.
[Robert] Espero que estés feliz.
No necesariamente necesito pensar en las complejidades de esa felicidad.
- [Julia] Mm-hmm. - [Robert] Mm-hmm. [riendo]
[Libby riendo]
Ya lo sabía. No sé cómo llegó eso.
¡No me digas eso!
- [Robert] Ayúdanos, Señor. -Ay Dios mío.
[Libby] Creo que eso es genial porque creo que una gran parte de esto
es un documento empoderador de muchas maneras,
y esta es una historia feminista.
Para contar mi historia,
tengo que decir ciertas cosas negativas sobre mi familia, mi educación.
Tenemos que tener mucho cuidado de no dañar a nadie en el proceso.
Así que creo que, más temprano que tarde, es muy importante
que las personas que están en el libro sepan que esto va a suceder.
[Julia] Con quien tendré más dificultades podría ser Batsheva.
Cuando dejé mi comunidad, fue tremendamente difícil para Batsheva
porque yo era la encarnación de un frum tznius Rebbetzin.
en mi comunidad.
Y de repente, estaba yendo en contra de todo lo que le había enseñado.
Entonces, ya sabes, tenía mucho frío porque no entendía lo que estaba pasando,
y estaba enojada conmigo, con razón.
Creo que sí, lo que estás haciendo es muy importante
y compartir tu historia realmente importa.
Y por eso creo que nadie debería impedirte que lo escribas como está.
Es ...
me preocupa que Batsheva reviva, a través de mis palabras,
ese período de tiempo en el que estábamos en un lugar tan malo,
eh, podría traernos malos recuerdos,
y no quiero que dañe nuestra relación ahora.
Creo que ahí es donde se pone un poco complicado.
Tengo que decir mi verdad, pero tengo que ser sensible con mis hijos.
-Libby, esto ha sido genial. -Estoy tan emocionada. [se ríe]
¿Puedo sacar una foto para Instagram antes de irnos?
- [Libby] Claro. Vamos a hacerlo. -¿De ustedes dos?
Impresionante.
Es genial.
-Muchas gracias. -Está bien. Sígueme de esta manera.
-Ahora solo tenemos que decírselo a los niños. -Sí.
-¿Cómo crees que irá realmente? -No lo sé, no he leído el libro.
-Y creo ... -Creo que Ben lo leerá, y luego Bat ...
Ben es muy curioso.
Sí, Ben tendrá curiosidad. Querrá leerlo.
¡Bat, estoy preocupado! Me preocupa que se enoje mucho conmigo.
-Tal vez debería dártelo a ti primero. -Okey.
Y luego lo lees
y dime cómo crees que saldrá cuando se lo dé a los otros niños.
Pero no puedes decirles a los niños que te lo di primero.
-Mm. -Y encierre en un círculo o destaque los párrafos
que crea que podrían ser problemáticos.
-¿Con los niños o en general? -Con los niños.
Estoy muy emocionado de leer tu historia. Seriamente.
Está bien. Tengo mi próxima reunión ahora.
Estoy emocionado de leerlo, mamá. Va a ser fabuloso.
-Te quiero. -Gracias mi amor. Yo también te amo.
♪ Atascado en tu mente en el bulevar soleado, ¡eh! ♪
♪ Atascado en tu mente En el bulevar soleado, ¡eh! ♪
-Oye. -Oye.
[todos los invitados saludan]
- [Ben] ¡Hola! - [Batsheva] ¡Oye!
[Ben] ¿Cómo estás? Hola. Luce realmente bien.
[conversaciones confusas]
- [Aron] ¿Bien? -Sí. Te ves muy guapo.
¿Decidiste hacer todo lo posible con tu sombrero hoy?
Ima decidió.
[todos ríen]
Hola.
-Oye, amor de mi vida. -Hola. [besos]
-¿Cómo estás? -Te dije que era una fiesta pequeña.
-Sí. Bueno. - [Julia riendo]
[Julia] Hoy celebramos el cumpleaños de Robert.
No sabe que he invitado a sus amigos, a
un grupo de personas del trabajo con las que está cerca.
Se va a sorprender. Dedos cruzados.
[Jennifer] Puede esperar un segundo.
- [Katherine] Hola. - [Batsheva] Hola, Mir.
¿Hola, qué tal? Es bueno verte.
-Esta es Katherine. Ustedes se conocieron una vez. -¿Cómo estás?
Sí, nos conocimos. Te ves realmente bella.
Katherine y yo empezamos a tener citas juntas,
así que al venir a la fiesta de Robert,
fue emocionante para nosotros estar juntos, especialmente incluso en público.
Pero me estoy divirtiendo con Katherine.
No estamos en nada serio.
Realmente no busco nada serio.
Solo quería invitarla como mi más uno.
¿Quién crees que está mejor vestido?
¿Quién creo que está mejor vestido? Bueno ...
Mi hermano pequeño. El sombrero de Aron es genial. Amo el sombrero de Aron.
-Hola. - [Miriam] Es tan elegante.
Julia?
[conversaciones
confusas] [Batsheva] ¿Está Robert aquí?
[invitados vitoreando y aplaudiendo]
¡Oh, Dios mío, chicos!
¡Robert!
Dios mío, pensé que iba a ser un asunto casual.
¡Qué bueno que no te vistieras de manera informal!
-Bueno, quiero decir, ¡nunca usamos sudaderas! - [Batsheva] No.
-¡Oh, nunca! Muchas gracias. -Esta es una reunión muy pequeña.
- [Robert] Un asunto muy casual. -Algunas personas.
¿Y tú, Aron? Estás a punto de ir a una escuela secundaria mixta.
-Sí. -Tan emocionante.
¿Estás emocionada de estar entre todas las mujeres?
No.
¿Te distraerán todos los ... los cuerpos femeninos que te rodean?
Me parece extraño aprender con chicas.
[Julia] Aron es un niño muy amable.
Solo está tratando de hacer lo que le enseñaron que era correcto.
Entonces me di cuenta de que necesito contrarrestar la influencia que tuvo en el campamento,
y la única forma de contrarrestarlo es exponerlo a otras influencias.
[Katherine] Lo estás haciendo sentir incómodo.
Yo soy. Sí, me detendré.
-¿Trabajan en Elite? -No, estos son los amigos de Robert.
En la Escuela de Música de Manhattan.
[Shlomo] ¿Haces una pequeña ópera?
Quiero decir, también hice ópera, pero soy bajo. Soy una voz muy baja.
[Batsheva y Shlomo] Genial.
- [Jennifer] Estoy bien. -Gracias.
[Jennifer] Cuéntame todo sobre ella.
Era amiga de ... Miriam la conoció, como, a través de una amiga de Stanford.
Bueno.
Y supongo que están ... se están volviendo fuertes ahora.
Apoyo al 100% a Miriam si realmente dice
que se siente bisexual y quiere estar con una mujer.
Um, creo que Miriam se está divirtiendo y pasando el rato.
[Katherine] Tienes un poco de lápiz labial.
[Batsheva] Estoy un poco desconcertado de que ella decida hacer esto
frente a todos sus jefes.
Definitivamente es diferente a mí en ese sentido.
No quiero saber Mmm. No no no.
Damas y caballeros, los
invito a subir a la azotea para recibir otra sorpresa de Robert.
[todos vitoreando]
[Batsheva] Mir, ¿puedo agarrarte antes de que salgas?
Seguro.
-¿Qué pasa? ¿Todo bien? - [Batsheva] Sí, puedes sentarte.
-Okey. -¿Cómo estás? Amo el atuendo.
-Gracias. -Te ves super lindo.
Gracias, tú también. [riendo]
Mirándote por ... por tonterías. ¿Cómo te va con Katherine?
Solo estamos saliendo casualmente. Nada serio en absoluto.
Entonces, simplemente nos lo estamos pasando bien.
-Qué lindo. -Sí.
[Robert] ¡Mira a Mitzi! ¡Oooh!
[Julia se ríe]
¡Mami!
Robert, tienes que sentarte aquí.
- [Robert] Está bien, vámonos, mamá. - [Julia] Puedes traer a mami.
Ven y siéntate aquí. ¿Qué debo hacer?
¡Abre, nena, abre!
[gritos]
[risas]
[invitados vitoreando]
Oh, Dios mío. Un tratamiento de su elección. ¿Qué habré arrebatado?
[todos riendo]
- [Miriam] ¿Qué pasa? -Como tu hermana mayor, te amo.
-Me preocupo por ti. -Yo sé que tú.
Y solo quiero que seas consciente.
Bueno.
Por ejemplo, como cuando te vi, besándote en el sofá antes.
-Sí. -Entiendo que lo estés pasando bien,
pero, como, acabas de tener a esta chica hace
como cinco segundos del desfile de modas de Ima,
-y ahora tienes a esta otra chica. -Derecha.
Ima, como los grandes ejecutivos de Elite están aquí, ¿verdad?
No quieres que obtengan esa vibra tuya. Como, siento--
En todo caso, creo que está bien ser bisexual--
No es la cosa bisexual, nada que ver con besar a una chica.
No me sentaría en el sofá besándome con Ben.
Pero no eres un PDA y no me importa tanto.
Como, lo que sea.
No creo que deba dejar de hacer lo que quiero
basándome en lo que la sociedad piensa que es demasiado.
Intento ser yo mismo, y eso es lo más importante.
Eso, para mí, es por lo que luché con mi mamá.
[Batsheva] Cuando me di la vuelta, parecía que era un serio…
-Estás en el sofá, reclinándote. -No, no nos recostábamos.
-Fue solo un beso. -Parecía que desde aquí.
Así que, de nuevo, no es apropiado para ... por el momento.
O barra, frente a sus jefes.
Bueno.
Tengo una pequeña sorpresa más para ti.
Como no quería que cantaras para la cena,
traje a otra persona para que actuara en tu lugar.
- [cantando ópera] - [invitados jadeando]
- [Robert gritando emocionado] - [invitados vitoreando]
[todos vitoreando]
Estoy tan sorprendido por todo lo que está sucediendo en esta fiesta.
No es en absoluto lo que esperaba. El evento es sincero.
Me sentí realmente amado y muy feliz de estar allí y solo, ya sabes ...
Cada momento me siento como parte de tu familia, parte de tu vida,
me hace sentir cálida y feliz. -Te amo, Robert.
¡Me siento bien!
- [Shequida] Escuché que eres cantante de ópera. -Un poquito.
Ven aquí. Ven, tócame.
Hay niños en la habitación. Lo siento, joven, ¿cómo estás?
[cantando ópera]
[Shequida] Aquí viene la nota alta.
[ambos cantan una nota alta]
Cariño, ¿quieres ir? Es casi Shabat.
- [Ben] Está bien.
-Entonces … -¿Deberíamos irnos? -Sí, solo nos vamos.
- [Shlomo] Buen Shabat. -Buen Shabat. [besos]
-Te amo. [besos] -Yo también te amo, mamá.
- [Ben] ¿Hablaste con Miriam? - [Batsheva] Sí.
-¿Como le fue? -No fue tan bien.
¿No salió tan bien?
No, ella se calentó un poco.
[sonando una canción alegre] ¿
Estás aquí, Mir?
- [Miriam] '¿Sup? -Oye.
Oye.
¿Estás solo?
Estoy solo.
Tengo algo que tu mamá dijo que solo puedes ver primero.
Oh Dios mío. ¡Ese! Ay Dios mío.
Manuscrito, cariño. ¿Quieres leer un poco?
Um ... joder, sí. Seriamente.
Una de las cosas más importantes para mí es tener la confianza de mi mamá.
Entonces ella quiere que no les diga a mis hermanos que estoy leyendo el libro,
y estoy de acuerdo con eso, porque al final del día,
lo más importante para mí es mantener la confianza y la lealtad de mi mamá.
Voy a empezar desde el principio porque, literalmente, nunca aprendí
sobre la historia o el pasado de Ima, ella nunca habló demasiado sobre eso.
[Robert riendo]
Literalmente voy a sacar mis ojos y, como, darles de comer a los pájaros.
Déjame leerte esta sección muy importante.
-Bien bien. -¿Okey?
"¡Después de nuestra boda, finalmente llegó el momento de tener sexo!"
[risas]
-¡Alabado sea el Señor! -¡Alabado sea el Señor!
Nosotros'
-Oh Dios. - "Me desnudé".
"Nunca había visto un pene antes".
"Quería saber cómo se sentiría ...
- [Miriam gimiendo] - ... cómo sería tocarlo,
- sostenerlo en mi mano". -¡Ay Dios mío!
-Oh Dios. -No digas el nombre de mi papá.
"Estaba fascinado por cómo ..."
Por favor, diga el nombre de cualquier otra persona.
"John se volvió grande y duro cuando vio mi cuerpo desnudo".
¿Por qué estás leyendo esto?
Estoy seguro de que el cuerpo desnudo de tu madre, de 20 años,
fue arrebatado por los dioses. -¿Qué?
Whoo, Señor.
[exhala]
Caliente. Muy caliente.
"Trató de entrar en mí pero no fue lo suficientemente fuerte ...
-Oy. - ... así que mi himen no se rompió,
y todo lo que sentí mientras él se movía de un lado a otro dentro de mí era incomodidad. "
-Oh Dios. -Estoy ... Estoy sintiendo incomodidad. -Peoró
. ¿Quieres escucharlo? -Oh Dios.
Me pregunto ¿Cuánto de este libro va a ser eso?
Está bien, sigamos.
-¡Oh, acabo de encontrar mi nombre! -¿Lo hiciste?
Sí, ¿debería leerlo?
-Sí, léelo. -Está bien.
"Mi hija Miriam era un rebelde nato. Quería forjar su propio camino ”.“
Siempre cuestionaba todo. Literalmente todo "."
Ella siempre estaba en problemas por hacer preguntas que eran inapropiadas. "
Espera. ¿Recuerdas haber hecho eso y estar allí?
Sí. No, como siempre dije," ¿Por qué las mujeres tienen que usar faldas? "
Como, también, "¿Por qué las mujeres no pueden cantar?" Y "¿Por qué las mujeres no pueden hacer esto?"
-Sí. Siempre pregunté por qué. -Mm.
-Sigue adelante. -Okey.
"Y así, de la boca de mi muy valiente hijita
salieron todas las preguntas que me había estado haciendo toda mi vida".
"¿Por qué mi vida debería ser tan pequeña?"
"¿Por qué las mujeres deben avergonzarse y cubrirse el cuerpo y la piel?"
¿Lo leíste de esta manera? Como, ella está diciendo que eres el ímpetu
para su cambio de mentalidad.
Ella era un poco igual que yo cuando era más joven,
y no quería que repitiera la misma vida que ella.
Y esa fue una de las razones por las que pudo salir.
Supongo que fue un esfuerzo de equipo ¿sabes? Sin ella no estaría aquí
y supongo que sin mí tampoco estaría aquí.
Me pregunto qué, como, Ima escribió sobre los otros hermanos también, ¿sabes?
-Sí, me pregunto. -Cómo impactaron las cosas.
Creo que será muy interesante verlo…
-Es un poco aterrador. -… cómo reacciona todo el mundo.
Espero que, en todo caso, Bat se sienta mejor por lo que pasó,
¿sabes? y no peor.
-¿Miriam? -¿Sí?
¿Ese es Shlomo?
-Oye. - [Miriam] Oye, ¿qué pasa?
-Tome mi asiento. Me acabo de salir. - [Shlomo] Oh.
Es bueno verte, cariño. Paz.
-Hablo contigo más tarde. - [Robert] Sí. Nos vemos pronto.
Paz, Butter Scout. ¿Cómo estuvo su día?
-Hoy estuvo bien. Un poco de trabajo. -Bien bien. ¿Qué tipo de trabajo?
-LSAT? -LSAT.
Sí. [riendo]
-Sí. -¿Cómo estás?
Bueno. ¿Qué haces ahora?
Podría tomar unas copas con algunos amigos más tarde. ¿Quieres unirte?
-Sí. -¿Sí?
Suena bien. Entonces, ¿viste la publicación de Ima?
-No. -¿No?
-No. -Oh, um…
¿Cuál fue su puesto?
Ima publicó una foto con su editor sobre su libro.
[reproducción de música de suspenso]
-Interesante. -Así que ahora se está volviendo real.
Si ... totalmente.
¿Qué piensa usted al respecto?
Um, quiero decir, creo que Ima debería compartir totalmente su historia, ¿sabes?
Es difícil para mí ocultarle a Shlomo el hecho de que tengo el libro.
Y no quiero mentir,
pero tampoco quiero romper mi confianza con mi mamá,
y quiero guardar sus secretos.
¿Cómo te sientes al respecto?
-Desde, como, supongo, 2012 en adelante… -Mm-hmm.
… Todo por ello.
Pero, cosas que están más orientadas a la familia,
quiero decir, no sé si realmente quiero eso, como estar ahí fuera.
¿Y los otros hermanos?
Estoy seguro de que será incómodo para Batsheva
leer las partes, eh, eso sucedió,
como el período de tiempo en que no estaba hablando con Ima.
Mmm.
-Para ver cuáles eran los sentimientos de Ima. -No lo sé, sí.
-Puede ser un poco difícil. -Supongo que lo averiguaremos.
-Supongo que lo averiguaremos. -Sí.
[Sonido de música alegre]
-¿Eres… [risas] - "Prueba casera para hombres".
-Está bien, déjame ver qué es esto.
Entonces, este es como un pinchazo en el dedo.
Creo que debería recordarte que todo esto fue idea tuya.
Muestra de sangre. Muy bien, hagamos esto. ¿Listo? Esperar.
Ay Dios mío. Ay Dios mío. Mira esto.
Déjame traer toallas de papel porque siento que esto podría ensuciarse un poco.
[gemidos]
Odio los pinchazos en el dedo
porque, no sé, son pequeños, son pequeños y estoy nervioso.
[respiración profunda]
Pero si se sentirá más cómodo con nosotros esperando
si hago esta prueba de fertilidad, entonces hagámoslo.
[Ben] Aquí vamos.
[Batsheva] No. Solo, póntelo para que sienta que viene, y luego ...
No, no, eso es demasiado a un lado.
-Allí. -Okey.
[inhala bruscamente] ¡Ay!
Realmente duele.
No dejes que esta sangre… gota de sangre se desperdicie.
No puedo creer que tengamos que llenar todo este maldito tubo.
Ay Dios mío.
- [Ben] Puede que tenga que hacerlo de nuevo. -No, no lo estamos.
No, Ben, eso no tiene gracia. Ay.
Dios, esto es tan difícil.
[Batsheva] Va a caer de nuevo. ¿Ver? Te perdiste toda esa gran gota.
No entiendo por qué hacen esto tan pequeño.
De hecho, voy a vomitar. Necesito un segundo.
-¿De verdad? -Sí.
-¿Estás realmente mareado? -Esto es mucho, Bat. Es mucha sangre.
Lo sé, está saliendo de mi maldito dedo.
[Ben] Esto es repugnante.
Ay.
- [Ben] Estás bien. Estás lleno. -¿Está seguro?
[Ben] Sí, está en la parte superior.
¡Oh no!
-Oh mi… -¿Estás bromeando ahora mismo?
-Perdón. -¿Puedo tener un beso? ¿Por mi boo-boo?
- [besos] -Está bien.
Bueno. Está bien. Felicitaciones, ha sido probado.
-Ahora estás despierto. -¿Lo siento?
Dije que estás despierto.
Este es mi turno. Tienes que escuchar mis reglas. ¿Okey?
Estoy a cargo.
No quiero hacerlo. Como ... masturbarse frente a la cámara.
Puedes ir al baño a menos que quieras que te acompañe.
-Estoy bien gracias. -Te veo entrar en la taza. [risas]
Parece que cuando me dan un poco de salsa de tomate ...
- [Batsheva] Oh, Dios mío. -…en un restaurante.
Normalmente, no se le permite desperdiciar nada, desperdiciar nada de su esperma.
Entonces, en la comunidad ultraortodoxa, sí, no se le permite ...
Lo llaman "desperdiciar su semilla".
Por ejemplo, no tienes permitido, ya sabes, masturbarte
o tener eyaculación fuera de tu relación conyugal.
Por razones médicas y, ya sabes, situaciones como estas,
es ... es aceptable.
-Como desées. -Esta fue tu idea. Recordemos.
-Me estoy arrepintiendo un poco de eso ahora. -Disparo. Hazlo bien ahí.
- [Ben exhala profundamente] -Tienes esto.
Ben!
- [Ben] ¿Qué quieres? -¿Debo enviarte una foto?
-No, soy bueno. Estoy bien. Gracias. - [riendo]
[Ben] Esto es ridículo.
[descarga del inodoro]
- [Batsheva] ¿Cómo te fue? -Eso fue duro.
- [riendo] -No quiero hablar de eso.
-¿Dónde está? -En el baño.
-¿Tengo que tenerlo? -Este es tu proyecto.
Será mejor que todo esto esté bien porque nunca volveré a hacer eso.
-¿Nunca? -No.
Palabras fuertes. Quiero decir, en realidad, esta parte para mí fue muy divertida.
[sonando música alegre]
- [Miriam] ¿Deberíamos hacer una ronda más? -Sí.
... dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Entonces, esas son tarjetas temáticas.
Heyo.
- [Miriam] ¡Oye! - [Shlomo] Hola, Bat.
-¿Cómo estás? - [Shlomo] Bien, probando este nuevo juego.
Es como Cards Against Humanity, pero la edición judía.
-Definitivamente necesitas una tercera persona. -Sí.
[Shlomo] Mi tarjeta es mala.
¿Por qué tu tarjeta es mala? Tienes siete para elegir.
- [Shlomo] Lo sé, pero ... -Está bien.
"La razón por la que me echaron de la escuela hebrea
fue ignorar la solicitud de amistad de su rabino, pretendiendo que los camarones son kosher".
¡Mírame, soy el mejor judío!
Debería haber hecho el mío. "Dividiendo su Mar Rojo".
¡Oh! [risas]
- [el teléfono celular vibra] - [el teclado del teléfono suena]
¿A quién estás enviando mensajes de texto, Bat? ¿Alguien lindo?
[Batsheva] ¿Vieron la publicación que Ima publicó sobre la salida de su libro?
[sonando música de suspenso]
Quiero decir, sé que Ima va a escribir mucho sobre sus situaciones sexuales.
La mayoría de la gente no quiere leer sobre la vida sexual de sus padres.
¡Extraño! No estoy leyendo el libro, así que ...
Así que estoy pensando en leer el libro,
porque hubo un par de años en los que no sabíamos lo que estaba pasando.
Entonces, ¿no tienes curiosidad?
Me sentí abandonada durante esos años,
así que, como, escuchar todas las cosas que ella estaba ocupada haciendo,
como, no creo que…
No sería saludable para mí leerlo y resurgir esos sentimientos.
Mi mamá siente que la razón por la que tengo un problema
con que ella deje la comunidad
es porque ella me enseñó a seguir esta religión,
y luego un día
me dijo: "No creo nada de esto. No deberías. créelo tampoco ",
y ese es mi único problema.
Pero de lo que no se da cuenta es, además de eso,
También me sentí realmente abandonado cuando se fue.
Realmente perdimos nuestra relación.
Me gusta ... Es extraño para mí. Se siente como esta persona diferente.
No necesito conocer a esa otra persona. Sé la persona que es hoy.
Nunca sentí que fuera necesario sacar a relucir mis sentimientos de ira hacia ella,
y mi mayor temor acerca de este libro es que me veré obligado a ir a un rincón
donde tenga que hablar de nuestra relación cuando no estamos en un buen lugar
y simplemente no estábamos hablando.
La forma en que me siento es diferente.
Sabes, quiero saber cómo fue para ella
en esos momentos en que todo parecía alegre.
[Batsheva] Tienes una relación diferente.
-Derecha. -¿Te ha dicho algo?
- [sonando música de suspenso] - [Miriam] Um ...
Um, no sobre eso en particular.
-Bueno… -Quiero decir, al final del día
, ninguno de nosotros sabe realmente lo que va a haber en él.
Mi estómago literalmente se cayó,
porque realmente quiero hablar con mis hermanos sobre este libro,
pero no puedo.
Entonces, sí, el tiempo lo dirá…
- [Shlomo] El tiempo lo dirá. -… cuando salga.
Pero sí, quería hablarte sobre nuestra conversación
que tuvimos en la fiesta de Rob.
Como, dejamos un poco, como, no en la mejor nota,
pero, como, la razón por la que te lo mencioné
fue que, como, soy tu hermana mayor, y siempre quiero proteger. usted.
-Entiendo totalmente, totalmente. -Okey.
Comparte siempre tus opiniones conmigo.
-Okey. Te amo. - [Miriam] También te quiero.
[Sonido de música intrigante]
Déjame conseguir un plato. Un tenedor y un cuchillo para ti.
Cuando no tienes panqueques y quieres pan.
[Julia riendo]
Me encantan tus creaciones.
Toma un poco de canela.
Ay Dios mío.
En el lateral para que decidas cuánto quieres.
Así que solo lo estoy cortando y ...
-Lo sumerjo. -Sumergiéndolo.
-¡Mm! ¡Es muy bueno! -¿Derecha?
-Eso es realmente bueno. -Te tengo, mamá.
Um ...
-Entonces, sabes que me diste tus memorias. -¿Lo leíste?
Digamos que definitivamente no dormí demasiado anoche.
¿Por qué?
Bat y Shlomo me preguntaron si lo había leído, así que tuve que decir que no.
-Ay Dios mío. -Sí.
Lo siento.
No quería que Miriam se lo dijera a nadie porque no he editado ni una sola palabra.
Simplemente lo escribí como salió de mi mente,
y mi plan era mostrárselo a mis otros hijos
una vez que suavizara algunas cosas, una vez que bajara el tono del lenguaje.
Por supuesto que les iba a decir, yo solo ...
Sabes, es ... es difícil.
Me siento muy mal por pedirle a Miriam que lo mantenga en secreto
porque ahora la he puesto en una posición en la que se siente incómoda.
Finalmente estoy en un lugar tan bueno con Batsheva.
-Derecha. -Realmente hemos reparado nuestra relación.
Simplemente no quiero que retroceda, ¿sabes?
-Um ... -Quieren escucharlo de ti.
No por supuesto.
Bueno, lo voy a arreglar.
Oye, una cosa que puedes decir es que tenemos una vida muy interesante.
Sí.
♪ Si pudiera ♪
♪ Me tomaría mi tiempo ♪
♪ Nah-nah-nah-nah ♪
La familia irá a los Hamptons este fin de semana.
Se suponía que iba a ser un
fin de semana relajante, relajado junto a la piscina, cálido sol, tipo tenis,
y ahora, oficialmente, me estoy volviendo loco.
Decidí que ahora tengo que darles a Batsheva y Shlomo el manuscrito sin editar
y morder la bala y esperar lo mejor.
[reproducción de música alegre]
-Gracias. Y esta parte. - [Ben] ¿Te estás metiendo en el agua?
[Miriam] Shlomo, ¿cómo te va?
-Um, todavía está ... - [Ben] Swiper, ¿sin deslizar?
-Estoy deslizando. - [Batsheva] ¿Lo eres?
La gente no retrocede.
No.
Te lo dijimos, necesitamos actualizar tu perfil.
Bien, entonces, eh, ¿qué estás esperando?
Está bien. Haz una pose.
Sube tus pantalones cortos para que no puedas ver tus bóxers.
-Problemático. - [Miriam] ¿Por qué llevas calzoncillos?
Tus piernas ... como, las piernas de Ben están demasiado abiertas.
Se van a enfadar por eso. Y no te encorves.
[Ben] ¡Sí!
-Pero no seas como… -Eso tampoco me gusta.
- [Ben] No. - [Miriam] ¡Consíguelo!
No, esta no es una sesión de fotos de moda.
Nosotros'
-Accesible pero-- -No, no hagas eso.
¡Sí, hermano, consíguelo!
¡Yaas! Sí. ¡Oye, broski!
- [Batsheva] ¿Qué pasa? - [Ben] Oye.
[Julia] ¡Hola, chicos!
Mira a todos. ¿Pasando un buen rato?
¿Cómo estuvo tu viaje en helicóptero?
[Julia] Tan fácil como siempre.
¿Qué pasó con el sol? ¿Llegamos aquí y el sol se va?
Bueno, si
viniste con nosotros ... - [ruidos de burla] -Si viniste antes, entonces tal vez ...
[trueno retumbando]
- [Silvio] Storm viene aquí, ¿eh? - [Julia] Escucho ese trueno.
Estará aquí como en cinco minutos.
[trueno retumbando]
[Julia] Realmente se acerca. Oh Dios mío.
-Está a punto de verter. - [todos] Vamos.
- [Silvio riendo] - [Julia] Te amo.
[besos] Gracias por estar siempre ahí para mí.
Recuérdalo esta noche.
-Te amo. - [Robert] ¡Toc, toc!
[Julia y Silvio, con acento italiano] ¡Roberto!
¡Por supuesto! ¡Aquí está Roberto!
¡Está tan elegante, Sr. Hamptons!
Oye.
[Julia] ¡Súper chic!
-Un beso mas. - [Silvio] Sí.
Sí, un beso más ...
[besos]
-Gracias. Te amo demasiado. -Robert, es todo tuyo.
Sí, gracias, Silvio.
Entonces, necesitaré tu ayuda esta noche.
-¿Por qué, qué está pasando esta noche? -Voy a mostrarles el manuscrito a los niños.
¿Quieres hacer eso justo antes de un fin de semana relajante?
¿Qué intentas hacernos?
Estaba perfectamente soleado.
Empiezo a pensar en el hecho de que les estoy diciendo,
y no entienden, hubo una explosión masiva de agua
proveniente del cielo.
-Y por supuesto, no creo en presagios ... -Creo en presagios.
Literalmente como ... [sonido de explosión] ... así.
Sigo diciéndome a mí mismo que son niños cariñosos,
que comprenderán mi necesidad del libro,
pero mi otra parte es pensar que Batsheva nunca volverá a hablarme.
-Voy a servir mucho alcohol. -Sí, solo iba a decir
... Va a haber vino. Lo haré para el postre,
así que espero que todos tengan un poco de sueño.
-Gordo y feliz. -Gordo y feliz.
Vamos por una ... audiencia en coma.
-Exactamente. -Lo veo, lo veo.
Muy estrategico.
- [reproducción de música de suspenso] - [lluvia a cántaros ]
[conversaciones indistintas]
-Hermoso. -Gracias.
- [Shlomo] Robert está aquí. - [Robert] Me siento como si estuviera en un parque acuático.
Acércate para no mojarme.
-Es agradable. Algo muy acogedor al respecto. - [Ben] Tranquilo, sí.
[Batsheva] Tomaré un poco más.
- [Silvio] Estos tomates ... - [Julia] Los tomates son increíbles.
¿Qué no es kosher?
Este es el único plato de toda la mesa que no es kosher.
Sabes que la comida es realmente buena cuando está tranquila, porque
todo el mundo está comiendo. -Oh wow.
¿Quieren compartir los susurros? ¿Qué esta pasando?
-Um… lo dices tú, es lo tuyo. -¿Es lo mío?
- [Batsheva] Sí. - [Ben] Está bien.
Recientemente nos hicimos una prueba de fertilidad.
[música incómoda]
-Uh… -Bueno, te dije que Ben
quería tener un bebé, como ...
Ben, pensé que no estábamos presionando a Batsheva para que tuviera bebés.
¿No tuvimos esta conversación, tú y yo?
Habíamos hablado de no tener hijos durante algunos años cuando nos casamos.
Durante como cinco años, no lo hicimos, como ... Fue ... Ambos éramos ...
Quiero decir, los tres, acordamos mutuamente en eso, todo fue genial.
Y luego, más recientemente, como en los últimos 18 meses más o menos,
nos hemos convertido en quienes queremos ser por el resto de nuestras vidas.
Estamos muy cómodos con el lugar en el que estamos, sacó a relucir la conversación.
- [Batsheva] Lo mencionó de nuevo. -Ahora ... -Está bien
. - [risas]
Yo nunca, nunca, jamás querría que se sintiera presionada,
porque tener un hijo juntos lo cambia todo.
-Tu vida básicamente terminará. -Derecha. Cambia.
No ha terminado. No quiero tener esta discusión. No gracias.
Hagamos una apuesta. Vas a tener un bebé, me vas a llamar
y me dirás, "Oh, Dios mío. Tienes tanta razón".
Su mayor alegría en la vida, siempre dicen sus hijos.
-Sí. -Entonces quiero hacer eso en mi vida.
Así que cada vez que dices esos comentarios, realmente me molesta.
-Por favor, no hagas esos comentarios. - [Julia] Quiero que tengas hijos.
Pero cada vez que se menciona, haces el mismo comentario.
-Eres demasiado joven, demasiado joven. - [Ben] Aún haciendo que el "demasiado joven ..."
- [música se detiene] - [lluvia]
[Ben] entiendo que quiere esperar, estamos viviendo esta vida increíble
y estamos muy afortunado, pero ...
para ordenar de ayúdame a
sentirme cómodo con eso, me sentiría cómodo si supiéramos que no hay reloj.
¿Tus peces nadan?
-Oh Dios. - [Ben] Sí.
Todo está bien.
-¡Hurra! ¡Eso es increíble! - [Ben] Gracias.
[Julia] ¡No bebés! ¡Todavía no!
Tengo PTSD. Tenía bebés en el wazoo.
¿Quieres tener hijos? Excelente. Espera hasta que llegues a los 30.
[trueno retumbando]
[Julia] Antes de que ustedes hablen de tener bebés ...
- [Batsheva] ¿Qué es esto? - [Ben] Está bien.
Veo mi nombre.
Entonces, sé que ustedes saben que estoy escribiendo un libro.
- [música de suspenso] -Ahora este es el manuscrito sin editar.
Entonces, te los voy a dar para que los leas.
Se lo di a Miriam por primera vez hace unos días.
Pensé que si ella se asustaba, entonces no se lo iba a dar a nadie más.
Esperaré la versión final,
la limpia, ya sabes, la versión más apropiada,
y luego se la daré a todos los demás.
Los amo más que a nada en el planeta.
Todo lo que he hecho te lo he traído conmigo
y he hecho para mejorar sus vidas.
Um, mencionaste muy amablemente que se lo habías dado a Miriam.
¿Por qué fue eso?
[Julia] Honestamente, la razón por la que se lo di primero a Miriam,
um, es porque pensé que Miriam
tendría más facilidad para leer todo el libro.
Como, ahora mismo, estás confiando en que todos nosotros tengamos el libro.
Así que realmente no entiendo por qué dármelo ahora
es diferente a dármelo hace tres días.
No sabía si debía darles la versión editada o sin editar.
Siento que me mintieron ... ignoró por completo el hecho de que le diste el libro
y ella sabía sobre el libro.
Deberíamos tener la oportunidad de decidir
si vamos a estar bien con algo.
Chicos, deben darse cuenta de que este es un territorio nuevo.
Entiendo que es un territorio nuevo.
Nadie estaba tratando de lastimarte.
Quieres ser parte del proceso, ¿verdad?
No no no. Simplemente no quiero que me mientan.
[trueno retumbando]
[tema musical de cierre sonando]