[sonando música tensa]
[ suena la bocina del barco]
- [Ben] ¡Vaya! - [Miriam] Vaya, esto es genial.
¡Santo cielo!
¡Hermosa!
-Podría vivir aquí. - [Ben] ¡Oh, Dios mío!
[Miriam riendo]
- [Batsheva] Me encanta. - [Miriam] Está bien.
- [Batsheva] Ima hizo todo lo posible por esto. - [Shlomo] Sí.
- [Miriam] ¿Cuándo llegará Robert? - [Shlomo] Supongo que pronto.
-Viene con Ima, ¿verdad? -No tengo ni idea.
¿Crees que esto va a producir un cambio genuino dentro de él?
Suceden muchas cosas buenas en su vida.
-También podría decir que sí a algo. - [Shlomo] ¿Verdad?
-Te ves genial. -¡Gracias!
[Robert] Mm-hmm.
-¿Entonces estamos en un… un bote? - [reproducción de música alegre]
No me hagas preguntas y no te diré mentiras.
[Miriam] Escuché a Robert.
Estoy emocionado de ver su reacción cuando venga aquí y vea todo esto.
¡Va a estar tan confundido!
[Robert] ¿En qué me estás metiendo? Este no es un evento de etiqueta.
- [Ben] Oh… - [Batsheva] ¡Oh, Dios mío!
[Julia] ¡Chicos, la estrella del día está aquí!
-¿Que es esto? - [Batsheva] ¡Mírate!
¡Hola!
¡Robert! ¿Podemos ver un… un giro completo?
- [Ben] ¡Oh, hermoso! -¡Increíble!
[Robert] ¿Por qué estamos en un barco?
Te hice un funeral por tus inseguridades.
[Robert] Oh, Dios.
Julia me llama y me dice: "Oye, ven a verme en este muelle".
"Es un evento de etiqueta".
Quiero que tengas la mejor y más plena vida que puedas tener.
Estoy tratando de superar al casamentero, estoy tratando de ser amigable,
pero aún así, no lo he superado por completo.
Me preocupo por ti, ni siquiera puedes imaginarlo.
-Eres mi mejor amigo en el mundo. -Sé. Lo aprecio.
Quiero hacerlo, pero quiero hacerlo en mi tiempo.
-Lo sé, entonces ... -¡Esto es una locura!
[la bocina del barco a todo volumen]
Esto es tan ... -Esto es ...
- [la bocina del barco sigue sonando]
Esto es ...
- [risas] - [Ben] ¿Qué?
-¡A la mierda, hagámoslo! -¡Vamos a hacerlo!
[todos vitoreando]
[música alegre]
[Julia] Todos, levántense y brillen.
Estamos a punto de comenzar la ceremonia en honor a este extraordinario joven.
Voy a pasarles una rosa a todos.
Vas a decir algo sobre Robert, lo
pondrás en la corona,
y luego vamos a tirar la corona al mar.
En la religión judía,
antes de Yom Kipur, que es el Día de la Expiación,
todos toman migas de pan y las arrojan al agua.
Se llama tashlikh.
Ese gesto simbólico puede ayudar a tu mente a
reconocer que puedes hacer cambios.
[Reproduciendo "Amazing Grace"]
Está bien, me gustaría empezar.
Entonces, Robert, esta rosa es para deshacerse de
cómo te ves en el espejo y reemplazarla por cómo te veo yo.
[Ben] L'Chaim.
Esta rosa representa la luz que eres.
No quiero tirarlo, te lo voy a dar.
-¡Me lo llevo! -Todo el mundo, por favor siga las instrucciones.
Por supuesto, Miriam no sigue las instrucciones.
[Ben se ríe]
Esta rosa roja simboliza una telaraña, una telaraña.
Todas las telarañas de las que necesitas deshacerte.
[todos riendo]
Es hora de que empiecen a salir de nuevo, así que aquí vamos.
-¡Para ti! - [Robert] Tíralo por la borda, bebé.
¡Siguiente por favor!
Bien, entonces Robert, ahora es tu turno
de ponerte de pie y pensar en tus inseguridades
y lo que quieres tirar.
Uh, esto fue realmente muy extraño y muy extraño,
y no era en absoluto lo que esperaba de mi viernes por la tarde.
Me gustaría deshacerme de esta idea de tener miedo, de ser…
¿Sabes? O sentir vergüenza o, como, sentirse vulnerable.
Ese es mi problema.
Tiraré mi muro y escucho lo que estás diciendo. Lo sé ...
Sabes, necesito exponerme un poco más, necesito intentar más.
Echemos toda esta mierda por la borda
y ahoguémosla en el río Hudson.
[Julia] Hagámoslo.
-¡Está bien, aquí vamos! - [Robert] ¡Es pesado! [gruñidos]
[todos vitoreando]
[Miriam] Y abajo.
- [Michele] ¡Bravo! ¡Bien hecho! - [Miriam] ¡Sucedió!
Tan loco como fue este funeral de inseguridades,
me hizo darme cuenta de que necesito dejar de dejar que los sentimientos me detengan.
y quizás investigar algunas de las cosas que he tenido demasiado miedo
de explorar sobre mi pasado.
Hola.
Soy Robert.
-Hola, Robert. -¿Cómo estás?
-Bien. -Encantado de conocerte.
Um, quiero explorar potencialmente
la posibilidad de encontrar a esta persona, pero no tengo por dónde empezar.
Lo único que sé es que vivía en mi ciudad natal
de Wichita Falls, Texas, tenía el pelo rojo, eh, y ...
eso es todo. No es mucho para continuar.
La información es escasa de lo que presentó,
pero no significa que no se pueda hacer.
No quiero hacer ningún contacto.
Eso es lo más importante. No quiero hacer ningún contacto. Sólo quiero--
No, nunca lo haría. Yo nunca.
Y, uh, he tenido casos como este antes
y no siempre es el… el final de Hollywood.
-Puede ser muy emotivo. -Sí.
A veces pueden ser receptivos y otras no.
- [Julia] ¡Es hermoso afuera! - [Shlomo] Muy bonito.
- [Silvio] ¡Increíble! -Hoy obtuve mi primera parte de mi avance.
-¡Reina! ¡Ganar dinero! Felicidades. - [Shlomo] ¡Bien!
Para el libro, sí. Es muy emocionante.
-Eso es realmente emocionante. ¡Cha-ching! -¡Está sucediendo!
Recibí un mensaje de Instagram realmente interesante.
Tengo que mostrarte.
Ella dice: "Buenas tardes, Julia".
"He estado tratando de salir de la comunidad".
"Tal vez tú'
"Me encantaría escuchar más de tu historia y cómo te convertiste en quien eres hoy".
-Muy agradable. - [Miriam] Vaya, eso es tan lindo.
Lo que me preocupa es que leas todos esos libros sobre gente que se fue.
La mitad de ellos se drogan, la otra mitad intenta suicidarse, tiene
problemas psicológicos. -Mm-hmm.
Y no es su culpa, no es que estén haciendo algo mal.
Es solo que no están equipados para vivir en el mundo exterior.
¿Estás nervioso de que te haga daño?
¡No no! No estoy nervioso por que ella me haga daño.
¡Estoy nervioso por que la lastime!
Me siento muy desgarrado sobre qué hacer.
Sabes, no soy médico. No quiero, por un lado,
una experiencia tremendamente traumática.
Por otro lado, quiero ayudar.
Sabes, esta es alguien a quien entiendo, con
quien puedo conectarme y relacionarme,
y sé que tenía que hacerlo solo.
Entonces, si hubiera tenido a alguien ayudándome,
cuánto más fácil habría sido mi viaje.
¿Por qué no llamas? Vea a dónde conduce.
- [Silvio] Empieza a escucharla. - [Julia] Déjame ver.
Aquí tengo su número. Está bien, chicos, ¿estáis listos?
- [Shlomo y Miriam] ¡Sí! -¡Aquí vamos!
[línea sonando]
[Sara] ¿Hola?
Hola, Sara, soy Julia Haart. ¿Cómo estás?
Oh hola. Uh, estoy bien.
Bueno, tengo que decirte que tu mensaje me conmovió mucho.
¿Puedes contarme un poco sobre tu viaje?
¿Cómo decidiste convertirte en no frum?
Porque, sinceramente, la mejor manera de ayudarte es primero comprenderte
y luego descubrir cómo puedo ayudarte.
Creo que mi mayor desvío realmente fue ir a una escuela secundaria en Monsey.
Por ejemplo, yo estaría sentado en la clase de chumash
y ellos nos estarían enseñando todas estas cosas,
pero si trataba de cuestionar cualquier cosa relacionada con Dios,
simplemente me decían: "Hazlo porque Dios lo dice".
Y dije: "Es genial que Dios haya dicho eso ...
-Pero ¿por qué? Cierto. - ... pero ¿por qué Dios dijo eso?"
Y estoy un poco atrapado donde estoy, como a medio camino, pero no estoy afuera.
-Porque sigues viviendo ahí. Sí. -No sé a dónde ir desde aquí.
Y tus padres, obviamente, saben que ya no eres frum.
¿Qué… cómo están reaccionando?
Mis padres parecen mucho.
De hecho, me enviaron a un psiquiatra. Se sentían como si estuviera loco.
Son como, "La gente no simplemente deja su religión. No es normal".
Um ...
Entonces, sí, eso fue-- ese fue el comienzo de mi viaje,
y, um, no me lo tomé muy bien.
Así que suenas, honestamente, como una persona extraordinariamente impresionante.
Como, felicitaciones para ti. Me tomó hasta que tuve cuarenta y tantos años
para darme cuenta de lo que hiciste cuando eras adolescente.
Mira, tengo una idea loca.
¿Por qué no vienes a conocerme?
Puedo mostrarte mi mundo,
y simplemente sentarme y hablar contigo,
y ver si puedo ayudarte a dar el siguiente paso.
-¿En realidad? -Sí.
Um, quiero decir, eso sería asombroso.
Um, en realidad no conduzco, ya lo sabes.
¡Perfecto! Enviaré ...
Sí, lo hago. No se le permite conducir en su mundo.
Yo ... Créame, era un mundo con el que estoy muy familiarizado.
Um ...
Entonces voy a enviar a mi conductor.
¿Te meterás en problemas si envío mi coche?
Se supone que nadie debe estar en casa mañana.
Muy bien, que pases una buena noche, querida.
-Esta bien, cuídate. Adiós. -Cuidate, chau chau.
Guau.
Quiero decir, ¡tiene agallas enormes!
Ella está siendo realmente abierta sobre su viaje. Eso muestra ...
-Eso es algo importante. Sí. -¡Eso es gran cosa!
[Julia] Así que eso me da la esperanza de
que ella tiene la capacidad y la columna vertebral para hacer un cambio.
Porque la verdad, si lo piensas bien,
cuando me fui, todavía era religioso.
-¡Me fui porque no pude soportarlo más! -No pudiste-
Cuando me fui, estaba en tal nivel de desesperación.
Realmente estaba, ya sabes, contemplando el suicidio todos los días.
Así que no es fácil ayudar a alguien a hacer ese movimiento.
Realmente tienes que estar en el fondo, en el fondo.
Creo que en lo que puedo ayudarla es en darle alguna dirección.
No sabes a donde ir, no sabes que hacer
y no conoces a nadie en el mundo exterior.
Entonces te sientes atrapado allí, porque son las únicas personas que conoces.
Sí, de nuevo, yo-- yo nunca querría presionar a alguien, como, para que no sea religiosa--
Ella ya no es religiosa.
Pero si ella ya tomó esa decisión,
y está pidiendo ayuda para salir de ese espacio, es correcto ayudar.
Vamos a hacerlo. Llevémosla a la valla.
[línea sonando a través del teléfono celular]
[voz automatizada] Tu llamada tiene ...
-Hola, cariño, lo siento mucho. -¡Hola!
-¿Cómo estás? -Lo siento.
Corría lo más rápido que podía para llegar aquí.
-¿Cambiar? -¡No!
- [reproducción de música humorística] -¡No cambiar! Para llegar aquí.
Tuve un día muy ajetreado, pero tenía este atuendo,
-y el verano casi termina- -¿Así que te cambiaste?
Cariño, sabes que ponerme un atuendo me lleva dos segundos.
Pero tú ... pero cambiaste.
Mientras esté todo seleccionado, no hay diferencia.
[camarero] ¿Algo de beber?
Sí, ¿puedo traerme el frosé de fresa, por favor? Y un poco de agua helada.
-Agua congelada. - [Batsheva] ¿O brillante?
[Ben] Agua con gas.
Muchas gracias. Al menos tienes un poco de tequila.
-Este es mi segundo. -¿Segundo tequila?
-Sí. -¿Qué tan tarde llegué?
¡No sentí que llegara tan tarde! Estuve corriendo todo el tiempo.
-Sí. -¡Oh mi mi!
[Ben] Vaya.
Muy bien, gracias.
Entonces mi mamá recibió un mensaje directo de esta chica.
Ella, como, no es-- no mantiene ninguna, como, religión en absoluto,
pero todavía vive en Monsey y todavía, como, hace todos los movimientos
- para ir con la corriente. - [Ben] Está bien.
Mi mamá dijo: "Realmente quiero ayudarla".
-"Ayudarla"? -Como, ayúdala a comenzar una nueva vida.
No sé. Eso, a mí, me parece mucha responsabilidad.
Creo que todo lo que ella hace con ella es ... es arriesgado
solo porque, como, esta chica, sí, tal vez dice que ya no es ...
religiosa, pero tú realmente no lo sabes.
Por ejemplo, ¿la está convenciendo de que
deje una vida con la que tal vez se sienta cómoda?
No estoy tratando de disuadirla de ayudar a alguien.
porque si ella realmente quiere hacerlo, entonces es muy bueno.
Pero, al mismo tiempo, es una gran responsabilidad intervenir
en algo que todos sabemos que es extremadamente personal.
Tuvimos nuestro propio viaje y, como, sí,
no creo que estaríamos donde estamos hoy sin mi mamá.
Derecha.
Pero en el aspecto religioso,
llegamos a donde sea que estemos ahora en nuestro propio viaje lento.
No éramos como Miriam, quien, como, dejó el bate.
-Shlomo, que está indeciso. Todavía está ... -Todavía en el medio.
… Averiguando.
¿Mi mamá va a tratar de convencerla de…
No creer en nada?
Me preocupa que mi mamá sea realmente atractiva
e involucrarse con esta chica, porque es muy importante
dejar una religión en la que te criaron
y no la conoces, así que, ¿cómo puedes ayudarla realmente
si no conoces la situación en su totalidad?
-¿Crees que hay motivos ocultos? -No sé. ¡Nunca conocí a la chica!
Ninguno de nosotros lo ha hecho, esa es toda la situación que está sucediendo.
Eso es lo que me pone nervioso. ¿Quién sabe cuáles son sus motivos?
[Shlomo] Todos los viernes por la noche, tenemos Shabat, que comienza al atardecer
y continúa hasta una hora después del atardecer del sábado.
Según las leyes de Shabat, los judíos ortodoxos no pueden usar la electricidad.
Entonces, debido a esto, tengo que precocinar mi comida,
y si no quiero tomar las escaleras,
tendré que llegar a mi casa antes de la puesta del sol para poder tomar el ascensor.
El propósito de Shabat es realmente centrarse en la familia, la oración
y se supone que todo lo demás debe olvidarse.
"Comer, dormir, rezar" es básicamente la premisa del día.
- [Miriam] Oye, mamá. - [Julia] Hola, cariño.
[Miriam] ¿Qué pasa?
No puedo decidir qué quiero ponerme hoy. Estoy de muy
buen humor ... ¡ Ponte algo a juego!
Bueno no. Hoy me voy a poner rojo o azul.
-Eso podría ser lindo. -¡Eso es muy lindo!
¿Qué está pasando en tu mundo?
Hay una chica que ...
publiqué una foto con Shlomo en Instagram ... -Mm-hmm. -…y ella'
y ella comentó: "Oh, ¿quién es ese tipo? Se ve lindo".
-Yo digo, "Es mi hermano". -¡Ah, okey!
Así que debería configurarlos, seguro.
[Julia] Necesita una niña.
Si estuviera saliendo con alguien que no fuera religioso,
que quisiera hacer cosas el sábado,
creo que simplemente no querría decepcionarla, así que saldría.
Siempre me dice que sabe que ciertas cosas que hace son ilógicas.
-Él sabe que no es lógico. -¿Entonces, qué piensas?
¿Crees que alguna vez usará su teléfono en Shabat?
Para mí, fue fácil dejarlo ir, supongo. Un poco más.
Está bien, pero no lo olvides tú ... ¿Sabes qué?
La velocidad es ... la velocidad es equivalente a tu nivel de sufrimiento.
-Hm. -Para ti, fue muy fácil decir,
"Está bien, odio todo esto. Esto me está haciendo miserable. Ya terminé".
Para Shlomo, es mucho más aterrador porque no era tan miserable.
Todavía cree que será castigado si hace algo mal.
Pero sabe que no tiene sentido. Hemos tenido esa conversación.
El miedo no es racional.
El miedo es irracional. Nena, piénsalo.
Literalmente estaba teniendo relaciones, sin ropa, usando mi sheitel.
-¿Hay algo lógico en eso? -Cierto, sí.
Es solo miedo. No tiene sentido. Es ilógico.
La única forma de explicarlo es como si estuviera desprogramando.
[Miriam] Mm-hmm.
[Julia] Mi pobre hijo, Shlomo.
Está a caballo entre dos puntos de vista y formas de vida diametralmente diferentes.
Si termina siendo como Batsheva
donde, ya sabes, es religioso, mantiene Shabat, se mantiene kosher,
eso me parece bien. No tengo nada en contra de la religión.
Está tratando de hacer lo que le enseñaron que era correcto.
Como, por ejemplo, ahora mismo, fuimos de compras juntos a Shabat, ¿verdad?
Pero no llevaba la tarjeta de crédito ni la billetera,
pero me dejó hacer las compras por él. ¿Es eso lógico? No.
¿Es razonable? No tiene absolutamente ningún sentido.
Por ejemplo, si está comprando en Shabat, ¡simplemente compre en Shabat!
Pero de nuevo, no es lógica.
-¿Qué llevas puesto? Estos son lindos. -Gracias, mamá.
- [Julia] Los amo. - [Miriam] Los tengo en el Int-o.
- [Shlomo] Oye. - [Robert] Hola.
- [Batsheva] Hola, Rob. -Hola chicos.
Puede que necesite un trago, personalmente.
- [Miriam] ¡Sabemos lo que eso significa! -Sí. Aparentemente ...
Esto es una novedad para mí, pero, aparentemente, Shlomo piensa esto.
Le pregunté a una chica si quería beber algo,
y supuestamente ... como, le dije a mis amigos, ellos dijeron,
"Shlomo, eso significa que le estás pidiendo que solo tenga sexo".
- [Batsheva] ¿Sabías esto? -No creo que eso sea exacto.
Tal vez sea una cosa de la Generación Z.
¡No es una cosa de la Generación Z! Mi Gen-Z no hace eso.
Se supone que primero debes pedir café o comida, antes de tomar una copa.
Pero la cena es una segunda cita.
[Shlomo] Ella estaba doblando hacia abajo.
- [Batsheva] Ella estaba doblando hacia abajo. - "No quiero solo un trago".
[Shlomo] Oh, mmm.
[Miriam] Esto es como la mejor granola de todos los tiempos.
¿Todo bien, Rob?
[sonando música tensa]
Bien…
¿Necesitas volver a la oficina?
Podríamos sentarnos aquí y charlar si necesita atender una llamada.
Sí, acabo de recibir un ...
Un correo electrónico interesante, que esperaba pero no esperaba.
¿Qué? ¿Qué decía?
Uh, ustedes no saben esto, pero ...
soy adoptado.
-Entonces… -¿Eres de verdad?
- [Robert] Sí. - [Miriam] Oh, vaya.
Mis padres me acogieron el segundo día. El día después de mi nacimiento.
[Miriam y Batsheva] Vaya.
¿Siempre supo que fue adoptado?
- [Miriam] ¿Cuándo lo supiste? - [Robert] Siempre lo supe.
- [Miriam] ¿Tu hermano nació de Mitizi? -Mm-hmm.
- [Shlomo] ¿Y es más joven? - [Robert] Sí, 15 meses más joven.
[Batsheva] Vaya.
Tenía unos treinta y cinco años, no era probable que fuera a tener un hijo
y lo había estado buscando durante mucho tiempo. Y eso es básicamente todo lo que sé.
He tenido ...
la familia más amorosa, compasiva y entrañable que puedas desear.
Nunca me considero adoptado, ni siquiera se me pasa por la cabeza.
Siempre fue algo muy normalizado en mi casa.
Siempre fui hijo de mis padres.
Había ido al médico para hacer una prueba de rutina.
[se aclara la garganta] Había todas estas cosas médicas de las que no sabía nada.
Como, ¿qué va a hacer mi corazón? ¿Va a explotar?
Derecha.
¿Voy a tener cáncer en todas partes?
¿Mi cerebro se va a desmoronar? No sé.
Quería averiguar un poco más, así que era un correo electrónico con
... -Supongo ... información sobre la persona. - [Batsheva] ¿Su información?
-¿Sabes algo de ella? -Nada.
- [Miriam] ¿No sabes dónde vive? -Aparte de eso, ella debe haber sido…
-hermosa. - [Miriam] Oh. [risas]
-¡Tienes una personalidad increíble! ¡Brillante! - [Robert] Obviamente.
Sabes, nunca antes había comenzado esta búsqueda de mi persona biológica.
porque nunca es algo que fuera importante, pero ahora es el momento.
Tengo 33 años, necesito averiguar cuál es el próximo paso en mi vida.
Encontrar al marido, tener un hijo, formar una familia.
Entonces, conocer y comprender mi historia biológica es importante.
[reproducción de música pensativa]
- [Julia] ¡Oye, nena! - [Robert] ¡Hola!
[Batsheva] ¡Hola!
[Robert] ¡Mira este cabello!
- [Robert] ¡Me encanta! - [Julia] ¿Qué está pasando aquí?
-¿Qué es este atuendo? - [Batsheva] Me gusta el atuendo.
- [Robert] ¡Me encanta! -¿Derecha?
Que se sepa que la gente de la iglesia dijo: "¡Amén!"
[Batsheva] Gracias, Rob. Él entiende.
También me gusta el pelo, es muy actual. Es agradable.
-¿De qué estás hablando? -Estoy de moda ahora mismo.
- [Julia] Robert, no estás ayudando. -Eres como una princesa del pop.
Soy como Ina Garten a punto de hornear un pollo asado.
Ay Dios mío. Sí.
¿Hay alguna razón por la que el cuello esté levantado, también conocido como 70?
No baja. No baja.
[Julia] Ven aquí y te lo traeré.
-Ven aquí, bebé. Te ayudare. - [Robert riendo] No, no.
Es un poco inquietante.
- [Julia] ¿Qué hay en tu agenda? -Estoy trabajando con Cory.
Estamos desarrollando las redes sociales ... -¿El
plan de estudios? ¿Como va eso? - [Batsheva] El plan de estudios.
Está yendo bien.
Um, te perdiste una cena muy interesante.
- [Batsheva] ¿Lo hice? -Sí.
¿Te acuerdas de esa chica de la que te leí el otro día?
La llamé durante la cena cuando Shlomo y Miriam ... -¿En el
altavoz? - [Robert] ¿La llamaste en la cena?
La llamé durante la cena. Quería algo de apoyo moral
porque no estaba seguro de en qué me estaba metiendo.
Así que ella todavía está en ese lugar en el que todavía está en ese mundo,
sigue haciendo Shabat y yontif, aunque no lo está cumpliendo,
pero no conoce a nadie que no sea un judío religioso.
Y en esa nota, ella vendrá esta tarde.
- [Robert] ¡Sorpresa! -¿Qué? ¿Viene a la oficina?
Llegará a la oficina en unos 45 minutos.
[Robert] ¡Buena suerte!
- [Sara] Hola, gracias. -Vamos, Sara. Y ahí está Julia.
-¡Hola! - [Sara] ¡Hola! ¿Haces abrazos?
¡Sí, hago abrazos!
-¡Es un placer conocerte! -¡Mucho gusto!
Entonces, ¿cómo estuvo el viaje?
Um, no lo sé, se sintió como una eternidad. ¡Estaba realmente nerviosa de conocerte!
[Julia] Bueno, oye, tuviste ... las agallas y el coraje
de contactarme en Instagram.
Eso tomó mucho, ya sabes, cojones.
Y no salí y dije que no era religioso
hasta literalmente dos o tres años después de que dejé la comunidad.
Pero tenía hijos, así que tenía que tener mucho cuidado.
[Sara] Correcto. Va en ambos sentidos porque mis padres ...
Me han dicho que ahora soy responsable si mis hermanos no pueden casarse
o entrar al campamento o ir a la escuela.
-Sí, da miedo. -Es un gran peso para vivir.
-¿Te lo han dicho? -Sí, y me siento fatal.
Y tengo ocho hermanos, ¡no quiero esa responsabilidad!
Tuve eso toda mi vida.
Sentí cierto parentesco contigo porque quieres estar en este mundo,
todavía estás allá.
Así que fue como ver una versión más joven de mí.
Que te acercaste a mí me dio la esperanza de que a alguien realmente le importaba,
alguien quería verme, ser feliz.
Y yo, en realidad, no sé, ¡solo sé exitoso!
-Eso es lo que quiero para ti. -Una oportunidad en la vida.
¿Recuerdas haber aprendido en clase, "Kol hatchalot kashot", verdad?
"Todos los comienzos son difíciles". Bien,
También es extremadamente difícil
porque ni siquiera sabes por dónde empezar o cómo empezar.
Así que pensé que hoy les voy a mostrar lo que hago.
Vamos a entrar y conocerás al equipo.
-Okey. -Conocerás a mis hijos, los
hice venir también, y…
[Sara] ¡Estoy súper emocionada!
[Julia] Sabes, por lo general, la gente entra de uno en uno.
[Sara] ¡Lo sé! Estoy un poco asustado. Nunca había hecho esto muchas veces antes.
- [Julia] Oh, chico. - [Sara] Lo siento.
Está bien, si esto es nuevo, tenemos un largo camino por recorrer, cariño.
Así que este es Elite World Group. Adelante.
[Conversaciones indistintas]
¡Hola, chicos!
[todos saludando]
-¡Esta es Sara, todos! - [todos] Hola.
- [Sara] Encantado de conocerlos. - [Julia] Esta es mi oficina.
-Mi hija, Miriam. Miriam, Sara. - [Miriam y Sara] ¡Hola!
-Es genial conocerte. Bienvenido. -Me encanta tu outfit.
[Julia] Ahora, quiero ver estos zapatos. Entonces ...
-Tenemos juguetes. - [Julia] Está bien, quiero jugar.
-¡Hola! - [Miriam] Hola.
-¡Oye! - [Robert] ¿Cómo te va aquí?
¡Ooh, mira esta configuración!
-¡El conde Chocula está aquí! - [risa siniestra]
[Robert] No conozco a nadie. Hola.
[Julia] ¡Robert, esta es Sara!
¡Hola! Sara. Encantado de conocerte. ¿Cómo estás?
[Julia] Sara, Robert es mi mejor amigo en todo el mundo,
y básicamente es mi socio en todos ... crímenes.
Frio.
Sara, existe este concepto con el que estoy completamente obsesionada,
que básicamente es que podemos tener zapatos que tengan semillas adentro.
La gente podría literalmente ir a su patio trasero
y enterrar sus zapatos, y las flores crecerán.
Entonces, no solo es biodegradable, es como un jardín de zapatos, ¿verdad?
¡Sí! ¿Y si fueran verduras? Podrías tener, como, un zapato de tomate.
-Tienes calabacín y pepino. - [Julia] ¡Zanahorias!
- "Toma tu zapato y cómetelo también". -Tienes tu zapato y ... ¿Cómo te atreves?
¿Cómo te atreves con eso?
Así que te construimos una sala de exposición virtual.
Excelente.
¿Quieres mostrarle a Julia de qué se trata?
[Julia] ¡Esto es tan emocionante!
-¿Estamos listos y funcionando? - [Julia] Lo somos.
¿A dónde voy? Espera, tengo esto, tengo esto.
- [Miriam se ríe] - [Julia] Se está haciendo más grande con ...
Solo pensé que esto era perfecto para que Sara lo viera,
porque creo que una de las peores cosas que, eh, mi comunidad ...
nuestra comunidad nos hizo
es convertirnos cree que nada es posible.
Y en el momento en que te das cuenta, "¡Espera!"
"No, estos son límites falsos. ¡Son límites que me han impuesto!"
"¡Rechazo estos límites!" todo es posible.
Honestamente, creo que una de las mayores fortalezas que he tenido en mi carrera
es porque no tomo nada como un hecho,
porque escuché esas palabras tantas veces en nuestro mundo.
"Bueno, así es como se hace. Esta es la, ya sabes,
Esas palabras ... ni siquiera las escucho más.
Así que cuando, ya sabes, productos de diseño o crear cosas nuevas,
por lo general pienso: "No me importa lo que es. Lo que debería ser? '"
Derecha.
- [Julia] ¡Oh, ey! Hola chicos. -¡Oye!
¿Quieren presentarse un minuto?
-Soy Troy, soy estilista. - [Sara] Hola.
-D'Andrea, maquilladora. -Hola, soy Sara.
[Julia] Entonces Troy y D'Andrea están aquí para ti.
Pensé que sería muy divertido para ellos venir
y darte un cambio de imagen glamoroso.
Cabello, maquillaje, ropa, los nueve metros completos.
Obviamente, por supuesto, no es así como cambias tu vida,
porque eso es más interno y dar pasos realmente aterradores.
Esto es como un pequeño regalo divertido,
para que te sientas como la estrella del día.
-Whoa. [riendo] - [Miriam riendo]
-¿Te refieres a ahora? - [Julia] ¿A quién no le encanta un cambio de imagen?
¡Bueno sí! ¿Qué piensas? ¿Eso es una locura?
-Super, super guay. [risitas] - [Julia] Hagámoslo.
[Sonido de música alegre]
Esto va a ser muy divertido. Estoy tan emocionado por ti.
¡Así que me gusta! Color, atrevimiento, y también tenemos algo de ropa,
solo para que te hagas una idea de diferentes estilos,
diferentes texturas, diferentes colores, así que…
Porque toda tu vida te han dicho qué ponerte y qué no.
-Derecha. -Ahora tú tomas las decisiones.
- [Miriam] A la mierda, ¿sabes? -Es muy emocionante.
Esa fue mi primera incursión, fue la ropa.
Mm-hmm. ¡Yo también! Los jeans fueron lo primero que me puse.
-Hice leggings de cuero negro. -Hice shorts de baloncesto.
[Julia] ¡Sí! ¡Trabaja!
[Sara] No puedo entender los jeans, ¡son tan duros!
No entiendo los números y yo…
Bueno, ahora tienes gente que te ayudará con unos jeans que te queden bien.
Cuando te sientes seguro de cómo te ves por fuera,
te ayuda a sentirte seguro por dentro.
Y en nuestra comunidad, pensar en tu apariencia externa es malo.
Así que quiero decirle: "Oye, cariño, ponte lo que quieras".
"Vístete como quieras. Es tu cuerpo, tú eliges".
Um, por supuesto, esto es más justo, como,
pero, obviamente, viniste aquí
para algo más que un cambio de imagen. Sé que quieres cambiar tu vida,
y eso es mucho más complicado que el rubor y la base.
Entonces, si tiene alguna pregunta en particular, o ...
ya sabe, cosas por las que tiene curiosidad,
o, quiero decir, en serio, cualquier cosa, como por ejemplo. Esta es tu oportunidad.
Um, supongo, más antes, como, específicos, mi primera pregunta probablemente sería,
¿cómo haces la transición de tus sentimientos
de, eh, lo que nos enseñaron,
que el sexo tiene un objetivo, y eso es tener bebés?
Porque tuve sexo por primera vez cuando tenía 16 años.
Me siento tan culpable.
[Julia] Tienes que llegar al lugar donde dices,
"Las cosas que me han enseñado simplemente no son ciertas".
Simplemente no son verdad.
Si se suponía que era malo, no se sentiría bien.
Derecha.
Y, por cierto,
puedes tener muchos hijos y ni una sola vez tener un orgasmo.
La primera vez que tuve un orgasmo, tenía 36 años,
y no fue con un chico en absoluto, y ciertamente no con mi esposo.
Fue con un vibrador. ¿Has probado alguna vez un vibrador?
Um, en realidad no. Son demasiado ruidosos, demasiada gente en mi casa.
Um, y ni siquiera sabría lo que estaba haciendo.
De acuerdo ...
Um, sé que esto puede parecer un pulgar, pero en realidad es un vibrador.
- [Sara] Mm-hmm. - [Julia] Y lo presionas aquí mismo.
-¡Oye! ¡Adivina que estoy haciendo!
Empujando vibradores. ¿Estás sorprendido?
- [Batsheva] ¿Qué? - [Julia] Pregúntale a mi hija.
No puedo, tengo ... Tengo algo con Cory.
¡No, pero esto son vibradores! ¡Esto es más importante!
¡Divertirse!
[Julia] ¡Gracias! Tan grosero.
Básicamente, es muy pequeño. No es muy ruidoso.
¿Permitiste tener un televisor en tu casa?
Sí. Bueno, no pedí permiso, me compré uno.
De acuerdo, encienda la televisión, ponga esto debajo de las sábanas, nadie va a escuchar una mierda.
Y hablando de tu casa y ser demasiado ruidoso,
tal vez sea hora de salir de tu casa.
Sí, tienes razón.
- [Batsheva] Hola, cariño. -¿Cómo estás?
-¿Has venido a recogerme? Pero ... -Sí. ¿Cómo estuvo su día?
- [Batsheva] ¿Esa chica de la que te hablé? -¿Ese mensaje? Sí.
Entonces ella estaba recibiendo un cambio de imagen completo.
-Eso es genial. -Y mi ... ¿Verdad?
Pero mi mamá le estaba entregando un vibrador.
¿Hablas en serio?
- [Batsheva] Sí. - [Ben] ¿Este es el primer día que se conoció?
Ella dice, "¡Mira, Batsheva! ¡Mira lo que le estoy dando!"
-Espera, ¿te lo mostró? - [Ben] ¿Tú también lo viste?
-Pensé que solo estabas caminando. - [Batsheva] No.
- [Ben] ¿Fue anunciado? - [Batsheva] Entré, Ima lo tenía…
Y ella es como…
- [Miriam riendo] -¿Es en serio?
Quiero decir, escucha, es Ima clásico, pero sigue siendo jodidamente extraño.
Es extraño, pero creo que cuál es el plan de Ima,
por lo que entendí,
está tratando de que se esfuerce y diga: "Hay cosas ahí fuera".
"Si trabajas duro ..."
Puedes tener un vibrador.
Nunca cambiarás si todavía estás atrapado en Monsey,
porque siempre serás el extraño.
Siempre serás la persona a la que todos menospreciarán.
Y, oye, te veo llorando, está bien llorar. Como ...
sé lo que se siente, es horrible.
Y te digo que cuanto más tiempo estés allí,
más tiempo la interiorizarás, porque es como cualquier otra mentira,
si se dice con suficiente frecuencia, empiezas a creer que es verdad.
Tienes 19 años. No hay forma de que sepa lo que quiere hacer.
Creo que lo que realmente necesitas hacer es descubrir el mundo.
Solo tienes que saltar y resolverlo a medida que avanzas.
Sabes que tengo razón.
- [suspiros] ¡Sí! Sé. -¡Da miedo!
Y no estoy diciendo que no será difícil,
y no estoy diciendo que no te sentirás solo o asustado,
o que no cometerás errores estúpidos. ¡Vas a!
Pero luego, aprenderás de ellos y te convertirás en parte de este mundo.
Si viniera de Monsey y nunca hubiera estado
en una oficina grande y hermosa y no hubiera conocido a un CEO,
¿cuál sería su próximo paso al día siguiente?
La mía sería simplemente, "Wow, eso es realmente asombroso".
"Realmente quiero estar en la fuerza laboral y en el mundo".
Pero todavía me sentía perdido en cuanto a "¿Cómo llego allí?"
Buscas trabajo.
¿Cómo busca trabajo si todavía vive en Monsey?
Si tiene un teléfono kosher, ¿cómo busca trabajo?
Ella podría ir a la biblioteca, allí tienen computadoras con Internet.
Ella no necesita ayuda constante. Ella puede hacer las cosas por sí misma.
Podría ser una mujer independiente.
Batsheva dice que habría sido más práctico si tu madre se sentara y le
mostrara un plan de juego, en lugar del cabello, el maquillaje y el vibrador.
Miriam y Shlomo nunca tuvieron que experimentar una gran transición en su edad adulta.
Cuando mi madre se fue, Miriam era muy joven y Shlomo estaba en sus primeros años de adolescencia,
por lo que fue una transición mucho más fácil.
a diferencia de alguien que se va cuando sea adulto.
Así que creo que son un poco ingenuos en su forma de pensar.
-¡Hola chicos! - [Batsheva] Solo hablando de ti.
[Miriam] Sí.
Como deberías.
¿Entonces que esta pasando? Como ...
- [Julia] Se hizo un cambio de imagen. -No, entiendo el cambio de imagen.
Pero, ¿qué? ¿Le das un cambio de imagen y un vibrador?
-Sí, como debería. -Y luego…
-¿Un conejo? -Todo lo que necesitas para dominar el mundo.
-Uno de los viajes pequeños, meñiques. -Okey.
Un dedo, no una polla.
[riendo]
-Gracias a Dios. - [Julia] ¿Por qué, "Gracias a Dios"?
Estoy tratando de promover el autoconocimiento, y saber cómo darte placer a ti misma
como mujer es parte del autoconocimiento.
¿Esa es la lección del primer día?
[Julia] Siento que es la lección de ayer.
Um, su cambio de imagen casi termina.
¿Quieres venir y darle algo de apoyo?
[Batsheva] Definitivamente.
-Sí. -¡Ella se ve increíble!
Y sea solidario, por favor.
-¡Siempre! -Obviamente.
[Julia] ¿Dónde está la reina? No puedo esperar a ver a Sara, ¡estamos emocionados!
¡Redoble de tambores!
[Robert girando la lengua]
[Miriam imitando fanfarria de trompeta]
[Shlomo] Presentando ...
[todos exclamando]
[Julia] ¡Oh, Dios mío!
- [Miriam] ¡Te ves tan linda! - [Batsheva] ¡Haz una pose!
-¡Yas, reina! ¡Ay Dios mío! - [vitoreando y exclamando]
[Miriam] ¡Vaya!
[Julia] ¿Cómo se siente?
Sabes, vine aquí con vestido y chaqueta, sin maquillaje.
Viniste aquí, khsidish, y estás saliendo de una bomba sexual.
- [Robert] Te ves tan bien. - [todos vitoreando]
-¡Me veo increíble! - [Julia] Te ves increíble.
Realmente lo haces. Y poder elegir qué poner en tu cuerpo,
lo sé por mí mismo, fue muy crítico.
Como ese primer par de pantalones, me sentí como una perra mala.
Sí.
Y me sentí fuerte,
y sentí que, por primera vez en mi vida, había tomado el control.
Y eso realmente, realmente fue, como, un gran paso en mi tipo de evolución.
Sara, ahora tienes una familia aquí.
No podemos hacer el viaje contigo,
pero ciertamente podemos hacer que el viaje sea menos solitario.
Si necesitas ayuda para encontrar un apartamento, Miriam ...
Te tengo.
Ella puede ayudarte a encontrar un lugar y compañeros de habitación.
Ya sabes, ayudarte a escribir un CV si quieres conseguir un trabajo.
Cuando esté listo, sin presión. Solo para que sepas que estamos aquí.
[suspiros] Gracias. Como realmente.
Significa mucho para mí. Estuviste aquí por mí y…
-Gracias. -Gracias.
- [todos] ¡Aww! -Gracias bebe. Gracias.
Pero tengo que llegar a casa antes de que alguien
sospeche ... Te tengo . ¿Quieres que mi conductor te lleve de regreso?
-¿Por favor? - [Julia] Por supuesto.
-Podemos hacerlo realidad. -¡Impresionante!
¿Puedo dejarme en el Upper West Side?
- [Julia] Si dejas tu camiseta aquí. -¡Oh!
- [Sara riendo] ¡Ay! -¡Quemar!
-¡Adiós! - [todos] ¡Adiós!
Adiós.
[sonando música alegre]
- [Robert] Llegaste en el mejor momento. - [Mitizi] Lo sé.
¿Hiciste alguna compra hoy?
-¡Yo hice! Tengo jeans negros. -Nos encanta el negro aquí en Nueva York.
Sí, te gusta el negro.
-Me encanta el negro. -Sí.
[Robert] Entonces mi mamá iba a venir a mi cumpleaños pero no pudo,
así que se quedará conmigo como una semana y media.
Creo que es la oportunidad perfecta para hablar realmente con ella sobre ...
cómo me siento, y el tipo de cosas que quiero explorar, y ...
solo espero que ella esté abierta y espero que, uh, ya sabes, juntos. ,
podemos tomarnos de la mano durante todo el proceso y ...
encontrar la información que estoy buscando.
¿Qué más ha estado pasando?
[Robert] Um, siento que quiero encontrar a mi persona biológica.
Y de hecho me acerqué a un investigador privado.
Entonces, ¿qué averiguaste?
Encontró, um ...
-Encontró a la persona. -Okey.
Y un poco más de información. Descubrió dónde está ahora
y dónde trabaja.
Y quería que supieras que me voy a acercar.
Bueno, sabía que algún día preguntarías o lo descubrirías.
-Pero pensé que para entonces estaría muerto. -Ay Dios mío.
Y no importaría.
Supongo que estoy un poco herido, porque siento que tal vez fallé en alguna parte.
¡Ay Dios mío! No, esto es lo que estaba tratando de evitar.
Como, eso ... eso es lo contrario de lo que estoy tratando de hacer.
Lo que es realmente difícil es que, aunque sé que esto es difícil para ella,
es algo de lo que no puedo deshacerme.
Siento que tengo que seguir buscando estas respuestas.
¿No podría escribir las preguntas
y hacer que el investigador se las preguntara? [se ríe]
Siento que me debo a mí mismo ... saber sobre mí mismo.
Y es ... no tiene nada que ver con pensar en encontrar una familia o ...
tú eres mi familia.
-Eres mi todo. -Mm-hmm.
Y…
quiero decir, ¿qué pasa si no estás feliz cuando descubres lo que estás buscando?
Quiero decir ...
solo quiero que te mantengas tan feliz como eres,
y seas feliz por la vida que tuviste, y ...
quiero decir, ¿por qué quieres ...
desenterrar algo que tal vez no hubiera deseado haber hecho?
Solo quiero que lo pienses
y las consecuencias, lo bueno y lo malo.
Una parte de mí simplemente no quiere arrepentirse de no haber hecho algo.
Y todo lo que puedo decirte es que te amo más que a nada.
Nada en la Tierra puede reemplazarte como mi madre.
Y esto es algo que tengo que hacer por mí mismo,
solo me afectará a mí
y no va a ser algo que interfiera en nuestra vida.
-Te quiero. -Te amo.
¡No cambie su nombre!
-Ay Dios mío. ¡Nunca! -Okey.
- [Robert] Mi nombre es demasiado chic. - [Mitizi se ríe]
[sonando música alegre]
¡Oye, Mir! ¿Cómo estás?
¿Qué pasa? Donde estas
Caminando a casa. Entonces, ya sabes, es casi Shabat.
¡Esperar! ¿Vienes? Ima ha hecho kugi.
No, solo voy a dar por terminada la noche.
-Okey. -¡Te amo!
-Te amo. Que tengas un buen Shab. -¡Buen Shabat, adiós!
Creo que Miriam quiere que rompa Shabat
porque considera que la religión está obsoleta.
A ella no le gusta nada que te detenga.
Para mí, me encanta la idea de, ya sabes, tomarme un día libre de la semana
para concentrarme realmente en lo que es importante en la vida.
[se aclara la garganta]
[cantando en yiddish]
[en inglés] Es una buena sensación que tienes a veces
cuando simplemente rezas y cantas las palabras.
Simplemente me pierdo en el momento con un poco de oración.
Incluso si siento que decido no ser religioso,
No creo que nunca renuncie por completo a Shabat.
Todavía querría, ya sabes, celebrar nuestra tradición.
[sigue cantando en yiddish]
Está bien.
[Ross] ¿Qué pasa?
-¿Cómo estás? -¡Viviendo el sueño!
¿Sí? ¿Qué tal la escuela? ¿Hace frío allí todavía?
Bastante frío.
-¡Buen chico de Texas en la nieve! -No, no me gusta en absoluto.
¿A los perros les gusta? Estoy seguro de que son una buena compañía.
-Bueno… -Oh, sí.
Quería llamarte. Para que lo sepas, he contratado a un investigador privado
y realmente estoy pensando en, ya sabes, acercarme a esa persona biológica.
- [música tensa] -¿Qué?
No veo estas latas de gusanos que tú y mamá ven.
[suspira] No puedo creer que eso sea lo que estás haciendo, pero eso es, ya sabes ...
creo que eres un idiota, pero ... quiero decir, no creo que esa sea la mejor idea.
Estás en un lugar de tu vida,
de tu carrera, todo va muy bien.
La forma en que comenzó es que simplemente no conozco ningún historial médico,
y eso no es justo para mí.
Creo que podrías averiguar el historial médico sin tener que conocerla.
Y no para sonar grosero, pero es posible que ella no quiera que la encuentres.
A lo largo de los años, si hubiera querido acercarse, podría haber dicho algo.
En este punto, estás corriendo y hurgando en un nido de avispas
solo para hacerlo.
Mi propósito final es apaciguar a esta parte de mí que quiere información.
Y no, no quiero revisar, como, un archivo de Excel y aprender sobre él.
Quiero decir, ¿qué podría pasar? Ella podría asesinarme al verme.
Ese es realmente el peor de los casos. No creo que sea probable.
Entonces, ¿qué más podría salir mal?
Tienes que tener cuidado con la gente.
Quiero decir, no quieres colgarla, cosas así.
Creo que es muy dulce que estés preocupado por ella.
- [riendo] -Gracias, gracias por eso.
Quiero decir, ¡yo también estoy preocupado por ti!
Te conozco desde hace 33 años, sea lo que sea.
-Sabes ... -28 años.
¿20? Oh sí.
Tú y yo tuvimos suerte en el grupo de padres.
y no ha habido nada que tú y yo no hayamos podido hacer
si quisiéramos, algo que no hayan apoyado ...
¿Alguna parte de ti piensa, como, estoy traicionando a la familia?
Yo no ... yo solo, no lo sé.
Tenemos los mejores padres del mundo.
Creo que a veces mamá piensa:
"¿Qué la buscas? Porque aquí estoy".
Bueno, ese es mi mayor temor
es que, en última instancia, mamá lo tome como si yo no fuera feliz por alguna razón, ¡
y ese no es el caso!
No sé cómo explicarlo
porque es solo una cosa extraña y desconocida.
Yo digo que quiero hacerlo, ustedes dicen que es una mala idea.
¡Es solo una conversación!
Para ti, podría ser solo una conversación. Para mamá, podría ser ...
Para mí, tienes que mirar todo el espectro.
Estamos viendo todos los peores escenarios.
¿No podemos ver cómo podría ser bueno para ambas personas?
Tienes razón. Si las cosas van bien, todo es genial y perfecto.
Pero hay, ya sabes, cinco, seis, siete, ocho, diez escenarios que pueden salir mal.
Esos pesarán más en el futuro
que si todo sale bien.
Entonces, ¿qué va a pasar? Si decido seguir adelante, ¿se
enojarán conmigo?
Yo sólo ... yo ... no estoy de acuerdo con eso.
Si esto termina siendo un problema, usted fue quien lo inició.
-No creo que sea muy justo ... -Tú eres el que se acerca a ella.
También tienes que pensar en mamá. Tengo que irme,
-Ross, vamos. -Hablo contigo más tarde. Adiós.
Es extremadamente importante que no hiera
los sentimientos de mi mamá,
o los sentimientos de mi hermano , o los sentimientos de mi papá,
porque al final del día,
son todo lo que es importante para mí.
[suspira]
Y ...
me doy cuenta de que no puedo hacerlo.
[reproducción de música dramática]