[Sonido de música alegre]
Un segundo, tengo esto. No tengo que gritar. Estoy demasiado cansada para gritar.
Llame al hombre.
[haciendo eco] Joe? ¿Puedo tomar una copa de vino tinto, por favor, y un recambio para Robert?
[Julia riendo]
-Dame tu cosita y voy a ... -¿Qué cosita?
¡No sé cómo se llama! ¿Esa aplicación que usan ustedes?
-No voy a ir a Grindr. -¿Cuál es la otra aplicación?
-Podemos hacer Tinder. -Está bien, hagamos Tinder.
-Oh wow, está caliente. -Desliza el dedo hacia la derecha si te gusta.
Bien, ¿deslizar hacia aquí?
Eso queda. Esa es la dirección opuesta.
-Esos son rocas, así que eso es a la izquierda. -¡Vaya!
¡Él es lindo! ¡Columbia!
-¡Es un partido! -¡Es un partido!
-Okey.
"No he tenido una cita en dos años y ..."
-Esto es estúpido. ¡No por favor! - "¡Tengo ...
... hambre!" [riendo]
Oh, Dios mío, estúpido idiota.
[ambos riendo]
Envíalo. No, emoji, emoji, emoji.
- "¿Puedes alimentarme?" [risas] - [gritos]
Envíalo con una cara con la lengua fuera. Es importante en la comunidad gay.
¿Cuál es tu tipo?
Geriátrico.
Postrado en cama. Rico como la mierda.
[riendo]
-Está bien. Déjame-- -Quiero un puntaje de crédito por lo menos por encima de 720.
Si pudiera estar con soporte vital en un bote ...
- [risas] - ... eso sería genial.
- [Julia] Esto es ridículo. - [Robert riendo]
♪ Tengo metas, estoy motivado ♪
♪ Tengo una actitud de un millón de dólares ♪
♪ Estoy haciendo que los cuerpos caminen ♪
[cantantes vocalizando]
♪ Estoy haciendo que los cuerpos caminen ♪
-¡Oye, mi amor! -Hey mi amor.
-¿Cómo estás? -¿Cómo estás?
Te ves super guapo.
-Me encanta este look. -¿Sí?
[Julia] ¿Estás emocionado por París?
[Silvio] Sí.
Asisto a la Semana de la Moda de París. Todo el mundo vendrá conmigo a París.
Va a ser mi hermana Hannah, sus cuatro hijos,
todos mis hijos, Robert y Silvio.
Alquilé un castillo, un castillo del siglo XIII.
Creo que va a ser muy divertido.
[Silvio] ¿Vamos a tener algo de tiempo para nosotros?
[Julia] Bueno, en realidad ...
estaba pensando que tal vez tú y yo podríamos hacer una cena solos.
-Esa es una idea asombrosa. -Una cena romántica.
-Por supuesto. ¡Sí! -Sí.
El tiempo de calidad juntos, para mí, es, eh, la base de toda relación,
y especialmente de una relación como la nuestra.
Y París es una ciudad tan romántica, así que, ¿por qué no celebrarla allí?
[Julia] El primer día que llegamos, tengo dos reuniones de inversores.
[Silvio] Está bien.
El viernes tenemos Saint Laurent, así que pensé que tal vez el fin de semana.
Espera, no podemos hacer el fin de semana porque es la festividad judía de Sukkos.
Vamos a comer en la sucá y todo.
Sukkos es la festividad para conmemorar ese período de tiempo
antes de que Dios nos diera la Torá.
Este año, Sukkos y Fashion Week caen exactamente al mismo tiempo.
Recuerda que esto es:
mi hermana, su esposo y sus hijos estarán allí.
Va a ser lo que en yiddish llamamos balagan,
ya sabes, un poco desordenado.
Mi hermana Hannah me ha aceptado extraordinariamente
durante el período realmente difícil y traumático de mi vida.
Tengo siete hermanas y hermanos.
Yo era su madre sustituta.
Les limpié la nariz, limpié sus pañales.
Me llamaron mami.
Pero cuando dejé la religión por primera vez,
todos asumieron que me convertiría en un adicto a las drogas perdedor.
La única persona que me estaba hablando era mi hermana Hannah.
¿Cómo está la familia?
-¿Saben que estoy casado? - [Hannah] Eso creo.
-¿Mami se enteró de la boda? -Creo que le dijo su hermana.
Aron tiene una relación con sus abuelos
porque todavía es religioso, pero nadie más.
Es muy doloroso no tener a mi, ya sabes, toda mi familia hablándome.
Es ... duele.
Sabes que eres súper inusual y único.
-Por eso estás en mi vida. -Ojalá todos fueran así.
Digo que todo el tiempo, todos deberían ser menos críticos.
Hannah es judía ortodoxa, pero nunca me juzgó.
Tener su apoyo, su amistad, su amor es muy importante para mí.
Será bueno ver a Hannah y sus hijos.
-Sí. -Familia y moda, cariño.
[reproducción de música alegre]
Bueno, tenía todo listo y luego me puse a trabajar.
Tenemos que irnos en 25 minutos.
Tengo todo listo para usar, además de algunas cosas.
El coche llegará pronto. Oh Dios mío.
-Me está dando ansiedad. -¿Por qué te da ansiedad?
Tienes que ser inteligente al hacer las maletas. ¿Con cuántos conjuntos va?
-Derecha. -¿Este bolso en lugar de este bolso?
-Bat, estas son preguntas muy por encima de mí. -¡No sé!
- [Batsheva] Ahora son ... - [Ben] Todos se ven iguales.
-Voy a Chanel, así que planeo tomar ... - [suspiros] Solo tómalos todos.
Llegar tarde a los vuelos es el mayor combustible de pesadilla para mí.
Es muy estresante.
Tu maleta se está convirtiendo en el bolso de Mary Poppins.
Bueno. Voy a hacer una encuesta rápida de Insta sobre qué chaqueta
... ¿Lo siento?
Hay un millón de otras cosas que puedes preguntarles a tus seguidores en otras ocasiones.
[Batsheva] Solo digo ...
No cuando tenemos que irnos ... Ahora son en realidad 13 minutos.
Tu maleta pesa 70 ...
[risas] Oh, Dios mío.
Cada vez que pienso en la cantidad de ropa que trae Batsheva,
digo: "Estás trayendo tanta", miro a Julia y le doy gracias a Dios,
porque no es nada comparado con la cantidad que trae Julia.
-¿De verdad? -Rompió la escala.
No digas eso.
[perchero zumbando]
[Julia] Hora de hacer las maletas, gente.
¡Vamos a empezar esta fiesta!
Podemos hacer esto con eso.
Primero, necesito ropa de vacaciones Sukkos.
Entonces necesito ropa divertida de aventuras
para cuando hago cosas con los niños y la familia de mi hermana.
Entonces necesito ropa para usar en los desfiles de moda,
y necesito asegurarme de tener los diseñadores adecuados para el desfile correcto.
No se puede llevar exactamente Louis Vuitton a ... un desfile de Hermès.
- [Cristin] ¡Ooh! -¡Definitivamente!
Esto ... Chicos, esto tiene que empaquetarse con mucho, mucho, mucho, mucho, mucho cuidado.
Es mucho.
Estoy nervioso porque va a llover y no puedes llevar el helicóptero
al aeropuerto.
[Julia] No creo que sea un problema. No estoy ni remotamente preocupado.
- [artículos traqueteando] -Okay.
Necesito una de esas bolsitas para el vibrador.
[Sonido de música con humor]
Tenemos que recordar sacar las pilas. La última vez que me detuvieron,
pensaron que había una bomba en mi equipaje.
- [Cristin] Oh Dios mío. ¡Ah! - [Julia] ¡El vibrador empezó a vibrar!
Vibrador lleno.
[Miriam] ¡Whoo-hoo!
[Julia] Cristin, eh, estamos en problemas.
No se suponía que lloviera hasta las 6:00. Eso es lo que dijo el meteorólogo.
¿Hola?
- [Ben] ¿Hola? ¿Lo tienes? -¿Ee?
Si, estoy aqui.
[Batsheva] ¡Estamos aquí!
- [Julia] Oye, nena. ¿Estás listo? - [Batsheva] Ajá.
-Uh, no sé si Shlomo lo logrará. - [Batsheva] ¿Por qué?
Tuvo que volver a su apartamento.
Shlomo dejó su pasaporte en casa. Como, ¿y si no hacemos este vuelo?
Esto va a ser un desastre masivo,
porque el día siguiente es el primer show al que tengo que asistir por trabajo.
No puedo perderme esto.
-Le dije, no vamos a retener el ... -¿El avión para él?
¿Habrá siquiera un helicóptero?
Si nos cancelan, tendremos que conducir como locos.
¿Como locos? "Como gente normal".
[Shlomo, al teléfono] Estamos de regreso.
Como, ¿cuál es tu ETA?
Porque es posible que no podamos ... Es posible que el helicóptero no funcione.
-Lo sabremos en dos minutos. -Okey. Estamos a 22 minutos.
Chicos, por si acaso, todos junten sus cosas ahora mismo.
- [Ben] ¿Nos vamos? -¿Alguien tiene espacio en su equipaje de mano?
[Julia] Reúna sus cosas. Ahora.
[teléfono celular sonando]
[Julia] ¿Sí?
El aeropuerto simplemente quedó por debajo de los mínimos visuales.
[Julia] Mierda. Bien, chicos, tenemos que conducir. Sin helicóptero.
- [Ben] Joder. - [Batsheva] ¡Noo!
[Miriam] ¡No descargué cosas en Netflix!
[Julia] Demasiado tarde, nos vamos.
Dios mío, estamos jodidos.
Porque ahora tengo que meter todo el equipaje y los niños en el coche ...
Chicos, no se olviden de la cosa del schnitzel. Tenemos que irnos.
… Si de alguna manera podemos llegar al aeropuerto sin perder nuestro vuelo.
-¡Adiós a todos! - [todos] ¡Adiós!
-¡Ascensor! - [reproducción de música dramática]
Ni siquiera sé si lo lograremos.
De acuerdo, todo el mundo. Vámonos, vámonos, llegamos muy tarde.
- [Batsheva] ¡Adelante! - [Julia] Todos adentro.
- [Batsheva] ¿Quieres elegir tu asiento? - [Ben] ¿Dónde diablos está Shlomo? ¡Shlomo!
-¡Oh, Dios mío, siéntate! - [Julia] ¡Lo lograste!
[Sonido de música alegre]
[Silvio] ¡Vaya, eso es bastante impresionante!
[Shlomo] ¡Este lugar es una locura!
¡Santo!
Chicos, cuando alquilo un castillo, ¡alquilo un castillo!
¿Dónde están los caballeros?
Este castillo es absolutamente mágico.
Parece un castillo que ves en los cuentos de hadas.
[Julia] Hola, hay un foso real.
-¿Hay caimanes? -¿Hay caimanes?
[Miriam] Estoy bromeando, nada de caimanes.
[Julia] ¿Qué pasa con ...
- [Cristin se ríe] -Estoy hidratante.
-¿Qué está mal con eso? - [Julia] Está bien.
[todos saludan con entusiasmo]
- [Hannah] ¡Te conozco! - [Julia] ¡Oye!
¡Ha pasado tanto tiempo, te extrañé tanto!
Estoy exultante porque puedo ver a Hannah y Ari.
[continúan los saludos]
Nos encanta estar juntos y tener a nuestras familias juntas.
-¡Oye! -¡Eh, Hola!
Creo que mi familia está molesta por mi relación con mi hermana.
Todos ustedes se volvieron demasiado altos, son más altos que yo.
[Hannah] Pero creo que saben que no quiero su opinión,
así que se la guardan para sí mismos.
Y si hay situaciones en las que quedaría atrapado en el medio, las
evito como la peste. [risa]
[Julia] Guarden sus cosas en sus habitaciones y nos vemos para almorzar.
Bueno.
- [Ben] ¡Santo! - [Batsheva jadea]
-¡Sí! - [Ben] Me siento como si estuviera en un museo.
[Batsheva] Esta, creo, es la mejor habitación. Es hora de desempacar.
[Ben] ¿Qué es esto?
¡Oh! Oh.
-¿Que es eso? -Mi invitación al desfile de Louis Vuitton.
"Madame Batsheva Weinstein". Primera fila.
¡Guau, Bat!
Poder sentarme en primera fila en estos desfiles de moda,
estar con mi mamá, me da un paso adelante de todos los demás.
Porque incluso si eres un gran influencer o bloguero,
no estás necesariamente invitado a sentarte en la primera fila.
Una verdadera estrella.
[Julia] Un segundo, déjame ver lo que me estoy perdiendo.
Valentino, Dior ...
e1972, Chanel.
Me falta el atuendo que se supone que debo usar para el desfile de Louis Vuitton.
-Mierda. Robert. -¡Oh! ¡Es tan asombroso aquí!
[Julia] ¡No, no es sorprendente!
Todo lo que estaba planeando usar para el desfile de moda se ha ido.
Una parte muy importante de mi trabajo es trabajar con las marcas a diario.
Entonces, cuando me invitan a estos desfiles,
siempre tengo que usar la ropa del diseñador para el desfile.
Es importante que demuestre respeto a la marca y al director creativo.
Esa es una parte muy integral de este negocio.
Enviaron este Louis Vuitton 2020.
- [Robert] Creen que eres un borracho. - [Julia] Gracias, Robert.
Mira esto. Mira lo hermoso que es esto. ¡Y no tengo atuendo!
¿Voy a venir en pijama?
Sí, por supuesto que puedo ir de compras, puedo comprar más ropa,
pero nada me queda del perchero.
Incluso si logro encontrar algo en la tienda,
necesito tiempo para modificarlo.
Hola chicos. ¿Quieres hablar sobre lo que estamos haciendo esta semana?
Todavía estoy superando el hecho de que estamos en un castillo real.
Dios mío, eso literalmente se siente increíble.
[jadeos] Sí. Entonces Aron nunca ha estado en París, así que tenemos que hacer ...
-Torre Eiffel. ¡París! - [Julia] Cosas de París.
Quien quiera venir de compras…
- [Batsheva] Obviamente. - [Robert] ¡Yo!
Estoy listo para comprar.
[Julia] Y luego tenemos un montón de desfiles de moda.
-Sí, por favor. - [Batsheva] Abajo.
-Es Batsheva para los shows. - [Shlomo] Um ...
[Batsheva] ¡Está bien!
- [Robert] Eso es muy amable de tu parte. - [Julia] Solo recibí un boleto, lo siento.
Y Batsheva siempre viene conmigo. Es lo nuestro.
- [Batsheva] Y parte de mi trabajo. - [Julia] Es su trabajo.
-Porque es una influencer en la moda. -Moda.
Es lo tuyo, como tú y Bat,
nunca nos has dado una oportunidad al resto de nosotros.
Siento que Shlomo está celoso del tiempo de mi madre e hija.
Shlomo no está en el mundo de la moda, no le importa mucho
y no tiene sentido que quiera ir.
Quizás también podríamos ir porque es genial.
- [Julia] Está fumando. - [alarma de incendio sonando]
-Sí. -Oh, mierda.
- [Julia] No, no lo son ... - [Robert] ¡No hagas eso!
- [Ben] Castle está en peligro de caer. - [Robert] Tengo que abrir una ventana.
[Shlomo] No, tienes que cruzar, una brisa cruzada.
- [todos tosiendo y riendo] -¡Oh, Dios mío, ahora es mucho peor!
[la alarma de incendio sigue sonando]
[Robert gritando] ¡Fuego en el agujero!
Quiero decir, en este punto, hemos estado en el castillo toda una hora
y el lugar ya está en llamas.
Es el fantasma de Saint Laurent. Nos va a matar a todos.
[todos riendo]
Muy bien, gente. Montemos algunos caballos.
[Ben] Hagámoslo.
[Miriam] Ooh, me gusta este caballo.
-Esto coincide con mi atuendo. - [Ben] Aquí voy.
- [Miriam] Hazlo, Ben. - [Batsheva] Tienes esto.
- [Batsheva gruñe] - [Ben] ¡Adelante, ahí tienes!
¿Qué pasa, Miami? Bienvenido a mi capucha.
Si no regreso, dile a mi madre que la amo.
[Batsheva] ¡Oh! ¡Qué bonita!
- [resoplido del caballo] -¡Mierda!
Entonces, Shlom, sé que piensas que ir a un desfile de modas es genial.
Simplemente, vas con Ima todo el tiempo, así que me gustaría probar un desfile de modas.
[Batsheva] Tengo, como, una vez al año que paso tiempo a solas con Ima
y no te aprecio…
-Pero tendrás mucho tiempo. - ... pisoteando todo.
No veo por qué no puedo ir, como, al menos a uno.
Mi mamá siempre dice: "Deberías experimentar más cosas".
Estoy aquí preguntando: "Quiero experimentar algo nuevo".
"Déjame experimentar un solo espectáculo". Y ella está diciendo que no.
[Batsheva] Entiendo por qué quieres ir, pero que yo no esté allí
y tú estés allí,
es como una gran oportunidad perdida para mí.
Este no es el programa para ti.
[Robert suspira]
[Julia] Cierra la puerta, porque hace calor aquí.
Esto también es muy agradable, hace calor aquí.
[Robert] Bueno, yo ...
"Bueno, yo ..." [tartamudeo burlón] ¿Qué?
Me sorprendió saber que llevas a Batsheva a los espectáculos.
-¿Por qué? -Pensé que por eso venía.
-Estoy decepcionado. - [en una charla de bebé] Lo siento, bebé.
¡Yo quería ir!
[con voz normal] Sobrevivirás, estarás bien.
Entonces, ¿sabes cómo siempre dices que quieres tener hijos?
- [Sonido de música humorística] -No me gusta cómo está empezando esto.
-No te preocupes, no te conseguí un hijo. -Estoy hiperventilando.
¿Qué vas a decir?
No he visto a Hannah en un año y tengo muchas ganas de llevarla de compras.
-Eso estará bien. -Sí.
Entonces, pero ... ¿puedes cuidar a los niños?
-¿Qué? -Sí, son tan lindos.
-Ay Dios mío. Adiós. -No, no te vayas.
-¿Cuidar a los niños? -¡Sí! ¿Por favor?
¿Volé por todo el mundo para cuidar niños? ¡Mujer loca!
[Julia se ríe]
¿Qué quieres decir con canguro? No, no quiero.
¡Vamos por favor!
¿Qué hacen?
¿En este castillo? ¡Solo camina alrededor! Ve al teatro, eh, ve al foso.
¡Terminarán en el foso! No quiero hacer esto.
- [Robert gimiendo] -Robert Brotherton, pórtate bien.
- [resoplando] -Sé un adulto. Detente ...
¿ Me estás resoplando?
-No. -Okey.
Quizás.
-Sólo por unas horas. -No puedo creer esto.
Dios mío, ¿sabes lo que debes hacer?
Deberías inventar, como, una actuación
o una canción con ellos. Es como un verdadero teatro.
Entonces, ¿organizaré un campamento de teatro mientras tienes desfiles de moda en Chanel?
Bastante, sí.
-Está bien, esto suena realmente ... -Arriba tu callejón.
Sí, en mi callejón trasero, así es como se sentirá.
-En mi callejón trasero. - [Julia riendo]
-Te amo. ¿Conseguimos algo de comida? -Ay Dios mío.
Sí, seguro, algo de comida y vino.
Y un poco de vino.
[Sonido de música alegre]
[Julia] París es tan hermosa, pero desearía que el clima fuera mejor.
[Silvio] El clima es el que es.
[saludo]
- [Elsa] ¡Bienvenida a casa! ¿Cómo estás? - [Julia] ¡Qué bueno verte! ¡Elsa!
[Elsa] ¡Cuánto tiempo sin verte!
-Que bueno verte. -Me alegro de verte.
[Julia] ¡Qué bueno estar en casa!
Estoy muy emocionado de poder pasar un tiempo con Silvio,
porque serán los únicos momentos que podremos pasar juntos a solas.
Y nos pusieron en una suite con esta hermosa vista de la Torre Eiffel.
Este será nuestro almuerzo romántico para dos.
- [Silvio] Esta suite es fantástica. - [Julia] Sí.
- [Elsa] ¡Es un placer tenerte! - [Julia] Gracias.
-Que bueno verte. -Gracias.
[Elsa] ¡Disfruta!
Todavía tengo que decidir qué hacer, mi amor.
En unas horas es el desfile de Louis Vuitton.
Todavía no tengo el atuendo, la maleta no ha llegado.
Entonces, en algún momento, vamos a la tienda de Louis Vuitton
y esperamos que algo me quede bien .
¿Entonces tenemos una tarde rápida juntos?
-Una tarde rápida. -Está bien.
[Julia] Mm.
Tan bueno.
Este lugar trae tantos recuerdos. Es muy loco.
¿Estuviste aquí para tu primer show?
No sabía nada de moda.
Así que pensé: "Está bien, si voy a lanzar mi marca de zapatos,
lo haré en la capital de la moda,
así que voy a hacerlo en París ".
Literalmente busqué en Google," el hotel más hermoso de París ".
Vine aquí. Estoy caminando
y esta mujer muy elegante se me acerca y me
dice:" ¡Guau! Me encantan tus zapatos ". -Vaya.
Resulta que ella era la principal compradora de zapatos Harrods.
Vaya.
Así que atribuyo una gran parte de mi éxito a este hotel.
-Eso estaba destinado a ser. a ser.
Esto es tan agradable.
-? [teléfono celular sonando] -Cuánto tiempo desde que tuvimos un almuerzo juntos
es Cristin ¿Puedo recoger.?
-Cristin -Si, ¿le importa??
por qué -No sabes? . ¿Puedo recoger y averiguarlo?
-Está bien. -Gracias, mi amor.
Oye, nena.
Bien, encontré una solución para el show de Louis Vuitton.
Ayday está libre hoy, pero enviará a tres de sus colegas
a vestirte para el espectáculo.
¡Oh, asombroso! ¿Así que no tengo que dar vueltas de tienda en tienda para encontrar cosas?
Genial, mi amor, ¡van a venir aquí!
-Fantástico. -Deberían estar allí pronto.
Solo quiero asegurarme de que tengan tiempo para hacer modificaciones o cualquier cosa, cualquier percance.
-¡Okey! ¡Gracias cariño! -¡Okey!
El tiempo que tenemos el uno para el otro es extremadamente valioso.
Su vida, mi vida, hay muchas limitaciones.
Bueno, rehacer?
[suena el timbre]
¡Comida! Aquí viene ... Oh, no la comida.
-¡Louis! ¡Hola! ¿Cómo estás? -Hola, Madame Haart. Un placer conocerte.
- [Julia] Gracias. Comeremos rápido. - [Silvio] Un placer.
Perfecto. Así que mientras te acomodas ...
Mientras te acomodas, terminaremos nuestro almuerzo.
Estos momentos especiales deben ser preciosos.
Son. Nunca pasamos tiempo juntos.
-Louis Vuitton es una prioridad. - [todos riendo]
Cuando podemos combinar, ¡es perfecto!
[hombre] Exactamente.
Si tuviera la opción, si no fuera por el trabajo,
nunca interrumpiría un almuerzo romántico para una prueba.
Prefiero estar en pijama, al lado de mi esposo,
riendo, bebiendo, pasando tiempo juntos.
-Normalmente, los hombres no compran. -A los hombres no les gusta hacer compras.
-No. -Debo confesar que ese no era el plan.
[todos riendo]
[hombre] Está bien.
[sonando música alegre]
Ha vuelto a madre-hija.
[Batsheva] Gracias al Señor.
- [Julia] ¿Tienes tu invitación? - [Batsheva] Sí.
Estoy feliz de pelear con cualquiera en eso.
[Julia] Estamos en lo que solía ser
una vieja tienda por departamentos y finalmente terminaron de rehacerla.
Creo que somos primera fila, primer asiento y segundo asiento.
-Somos las primeras personas en ver su interior. - [Batsheva] Es realmente hermoso.
¡Prepárate para empezar!
[Sonido de música alegre]
Estoy tan feliz de que Batsheva pueda ser parte de esto,
que puedo ayudar a construir su carrera llevándola a estos lugares,
presentándola a las personas increíbles que trabajan en estas increíbles marcas.
Como madre, ¿qué es mejor que ver felices a sus hijos? Nada.
[audiencia vitoreando]
[música clásica animada]
Está bien, todos adentro.
- Siéntense en el sofá. - [Aliya] Vamos, chicos.
[Robert] Vamos a discutir el día. Está bien.
Estoy seguro de que todos saben que todos están en París
y están comprando y asistiendo a desfiles de moda
y viviendo la mejor vida parisina que pueden. Estamos aquí.
[niños riendo]
Así que tenemos que aprovecharlo al máximo. Mm-hmm.
Quiero que permanezcan juntos. Quiero que todos estemos juntos en todo momento.
¿Sí, Dov?
Cuando te refieres a "juntos", ¿eso significa en todas partes?
-Sí-- - [Aliya] ¿El baño?
Exactamente lo que quería decir.
Bueno. Para ir al baño, puede tomar un descanso de 30 segundos para ir al baño.
¿Está bien? Y debes lavarte las manos. ¿Okey?
- [Aliya] Dov, te estamos mirando. -¿Por qué?
Ustedes dos, ayúdenme a conseguir esta tabla. Vamos a ser creativos.
Me encanta la música. Sé que a los niños les encanta la música.
Quizás podríamos escribir una pequeña pieza musical.
♪ Érase una vez en una fría noche de Shabat ♪
♪ La pequeña niña Ashkenazi necesitaba encender la luz ♪ ¡
Qué bueno! Bueno.
Ya sabes, los niños son un tema complicado.
Creo que son divertidos en dosis.
Rob está cansado, así que, chicos, díganme, ¿qué quieren hacer?
Creo que deberíamos explorar el castillo.
Podemos explorarlo, pero lo exploraremos con calma.
-¡No correr, no correr! - [Dov] No lo estoy, estoy caminando.
[Robert] ¡No corras, no corras, no corras!
[Dov] ¡Tan lento!
[Robert] Eso fue demasiado. Acabas de correr la mitad del camino hasta aquí.
[Gabby] No quiero ir.
-¡Estarás bien! -No da tanto miedo.
[Robert, en voz baja] Les voy a contar una historia.
[voz normal] Los niños entran en la vieja mazmorra.
Ahora es una oportunidad para asustarlos.
Eso es lo que harían. Te pondrían en esto si eres malo. [gritando]
- [Gabby grita] - [Dov se ríe]
-¡Está bien, Gabby! -Estas bien.
- [Gabby] ¡Quiero ir! - [Robert] Todos cálmate.
Mis sueños de ser una persona terrible se están haciendo realidad.
Muy bien, vamos.
[Gabby] Estamos fuera. Estamos vivos.
[Robert] Dulce Jesús.
- [Julia] ¿Qué opinas de París? - [Aron] Lindo.
[Miriam se ríe]
- [Aron] Muy, como, al estilo antiguo. - [Miriam] Sí, ¿verdad?
[Aron] Sí.
[Miriam] Ahora puedes ver el Barrio Judío.
[Aron] Sí.
París es mi lugar favorito no por su belleza o cultura.
O simplemente porque sí.
[Miriam] Es por un momento que tuve aquí.
Ima me llevó a París por primera vez, la primera vez que salía del país.
Mantuve Shabat, creía en todo ...
-¡Tú eras yo! -Yo eras tú, más o menos. [se ríe]
Sí. Y recuerdo que estaba sentado en este restaurante con ella,
cerca del Louvre, y recuerdo haber pensado
lo grande que es el mundo.
Como, "No sé quiénes son estas personas. Simplemente están viviendo sus vidas".
Fue justo después de mi llegada a París que todo cambió para mí.
Todo.
Fue un poco loco, ya sabes, 16. Cuestioné mis creencias.
Aquí es donde cuestionaste tus creencias, abriste tu corazón al mundo ...
Donde abrí mis ojos.
Liberado de las puertas y las cadenas…
-No me solté. -… y los lazos del fundamentalismo.
Es tan sorprendente que Aron pueda viajar por el mundo a su edad y exponerse.
Es tan increíble, y realmente espero que él vea que el mundo también es tan grande.
Entonces, ¿cuál es tu favorito? ¡Oh!
-Mira, dice algo "Moshe". -¡Sinagoga!
[Shlomo] Oh genial.
Incluso dice que es un "monumento histórico".
- [Miriam] "Monumento histórico". - [Shlomo] Me pregunto cuántos años tiene.
[Miriam] ¡Hay una mezuzá real!
Hay una persona.
-Shalom. - [hombre] Hola.
[Miriam, en hebreo] ¿Cómo estás?
[Shlomo] Hay…
¿Podemos ir…
[Shlomo] Para entrar en la sinagoga?
[hombre] ¿A la sinagoga?
[Miriam, en inglés] ¿Quieren ir?
- [Miriam, susurrando] Hermosa. - [Shlomo] Precioso.
- [Miriam] Sí. - [Shlomo] Es enorme.
[Aron] Me pregunto cuántos años tiene.
- [Miriam, con voz normal] Vaya. - [Shlomo] Realmente genial.
[Miriam] Entonces Rob está cuidando a los niños en este momento.
[Shlomo] Estoy seguro de que le encanta eso.
- [Aron] Le gustan los niños, ¿verdad? -Es tan bueno con los niños.
[sonando música alegre]
Voy a agarrar mi bata y mi traje de baño
y luego iremos a la piscina.
- [Dov] Está bien. -Y luego nos relajaremos.
Todos ustedes simplemente relájense por un segundo.
[susurrando] Chicos, hay una llave. Deberíamos encerrarlo.
Vamos, vamos.
-¡Vamos! - [Aliya] ¡No lo sé!
-¡Ve, ciérralo! ¡Ciérralo! [silencio] -¡Solo vete!
-¡Tranquilo! -Vaya, ciérrelo.
[Reproducción de música humorística]
Chicos.
[traqueteo de la manija de la puerta]
¿Chicos?
¡Oye, diviértete!
[Rob] ¡Oye! ¡Abre esta puerta!
- [Aliya] ¡Diviértete atrapado ahí, Robert! -Abre esta puerta.
Estas pequeñas mierdas.
Solo se están burlando de mí.
Me están tirando esto a la cara.
Estoy soñando con el castigo mientras hablamos.
Solo estoy pensando en en qué celda de la prisión los voy a poner a todos.
Están todos en un gran problema.
-Vuelve aquí. - [niños riendo]
[Robert] ¿Estás haciendo un TikTok?
¿Estás haciendo un TikTok?
¡Por supuesto que somos!
[Robert] Trae esa llave aquí.
[reproducción de música dramática]
[Julia] ¡Aquí vamos! ¿Están todos listos para la juerga de compras?
- [Batsheva] ¡Siempre! -Vaya, busque ropa.
Todos nos cuidarán mucho. Oh Dios mío.
-Chicos, creo que encontré el mío… - [Julia riendo] ¿Qué?
-…mi amor verdadero. -¡Oh! Vuelve, vuelve.
[Julia] ¡Sí, ahí vamos!
- [Batsheva] Seguiré tu ejemplo. -¡Estilo Elvis!
Si voy a ir a una tienda, quiero que sea divertido,
y para mí, la diversión es ver a las personas que amo probarse cosas luciendo fabulosas.
Bien, puedes tener ambos.
Gracias. ¡Estoy tan emocionada!
Trato de brindarles a las personas experiencias que de otro modo no tendrían,
y lo que elijan hacer con eso depende de ellos.
Entonces, ¿qué estamos pensando aquí?
-Prueba este vestido, me encanta. -Okey.
- [Hannah] Esto es realmente lindo. -¡Oh, me encanta esto! ¿Pantalones?
- [riendo] ¿Quieres que pruebe un par? -Quiero que ...
Está bien, me probaré un par, solo para ti. [riendo] ¡
Te amo! [besos]
Vamos a llevarte a un camerino. ¡Dios mío, estoy tan emocionado!
[Hannah] Soy judía ortodoxa.
Sí, me cubro el pelo.
No llevo mangas cortas.
-¡Echale un vistazo! - [Julia] ¡Se probará pantalones!
[Miriam] ¡Eso es emocionante!
-¡Y esto me encanta! -¿Yo se, verdad?
En mi comunidad, se supone que no debes usar pantalones, es un gran problema.
-Muestrame todo. -¡Está bien, yo iré primero!
Lo estoy intentando esta vez.
[todos exclamando]
[Hannah] ¡Muy bien!
- [Batsheva] ¡Está bien! - [Julia] Eso es un sí.
- [Miriam] ¿Es cómodo? -Sí, lo amo.
[Julia] ¡Vaya! ¡Mírate, pequeño botín!
¿Voy a usar pantalones mañana? No.
[ambos riendo]
Pero está bien, porque elijo no hacerlo y eso es todo.
Ella es una mamá hermosa y sexy, sea lo que sea que use.
Gracias.
[Julia] Sí, reina.
- [Hannah] ¡Vaya! - [Julia] Solo quiero que ella sea feliz.
Estoy feliz.
[Ambos ríen]
Si alguien se preguntaba.
[Julia] No, lo veo.
Siempre.
[Hannah] ¿Te importaría hablar con Robert?
-Hablas con él, porque si es una locura ... - [línea sonando]
... estará más enojado conmigo, más educado contigo.
[Hannah] Está bien. [riendo]
- [Robert, al teléfono] ¿Hola? -Hola, Robert.
-¿Sí? -Hola, soy Hannah. UH oh.
-¿Julia? -No, es Hannah.
-Oye. -¿Cómo estás?
Estamos divirtiéndonos. Lo estamos haciendo bien.
Bien ... estamos ... estamos bien. Todos beben vino blanco, ¿verdad?
- [Miriam se ríe] -Oh, hombre.
Bueno, bueno…
[todos riendo]
[Julia] Si te hace sentir mejor, Silvio tampoco está aquí.
Oh, sí, estoy ... Ahora mi corazón está ... está ... está levantado.
-Gracias. -Eres bienvenido.
Me dijeron que sería fácil.
¿Dónde puedo encontrar esta maldita llave?
-De hecho, no fue fácil. - [Julia] Entonces te hice un favor.
Ahora sabes lo que es criar hijos.
Oh pobre bebé. ¡Pobre bebé!
-Sí. Gracias, gracias, gracias. - [charla de bebés]
Espero que disfrutes de todos tus atuendos de Balmain.
-Yo hice. -Mm-hmm.
♪ Nunca me dejes ir ♪
♪ Nunca me dejes ir No, nunca me dejes ir ♪
♪ No, déjame Nunca me dejes ir ♪
♪ Nunca, nunca me dejes ir… ♪
-Estamos bien. -¡La sucá se ve tan bien!
- [Ben] ¡Vaya, mira esta sucá! - [parloteo indistinto]
[Batsheva] ¡Qué hermoso!
Guau. Espera, Bat, déjame ayudarte.
[Batsheva] Empezando por la pizza.
[todos] ¡Guau!
[Robert, con acento sureño] ¿Tenemos algún aderezo ranchero?
[todos riendo]
[Miriam] Alguien me preguntó por qué hacemos Sukkos y lo olvidé.
[Ari] La cubierta proporcionó protección cuando los judíos estaban en el desierto
durante el Éxodo.
Sukkos es estar junto a aquellos que son importantes para ti.
Así que en esa nota, l'chaim.
[todos] L'Chaim.
[Robert] ¡A la familia!
Por cierto, durante muchos años, todo el mundo vendría a mí por Sukkos,
y tendría como 120 personas.
-Solíamos venir de Miami. Conduciríamos ... - Vinimos dos veces.
- [charla superpuesta] -Siempre fue una aventura, la sucá.
[Julia] ¿Porque yo era muy discutidora?
Les gustó escuchar sobre los zapatos y la moda. Realmente lo hicieron.
Hannah recibiría llamadas antes que Sukkos. "¿Viene tu hermana?"
A todos les gustaría venir a verte.
Y hoy aquí, estamos sentados en un castillo del siglo XIII,
y aunque soy tan religioso como joven ...
[Ben] Very.
Hice esto por nuestra familia, porque amo a nuestra familia
y creo en respetar las opiniones y creencias de todos.
y hacer cosas para que todos se sientan cómodos y felices.
Así que mientras ustedes hacen la Torre Eiffel, Batsheva y yo…
Gracias, querida madre.
… Estará haciendo el show de Chanel. Pero este año,
obtuve un boleto para Shlomo. -¿En realidad?
Real y verdaderamente.
[Shlomo] Gracias.
[todos riendo]
¡De nada !
En primer lugar, sentí que era una victoria, porque cuando estábamos montando a caballo,
Batsheva decía: "Nunca sucederá".
Y segundo, agradezco que mi mamá me haya dado este boleto,
dándome estas oportunidades.
Te lo digo, no será una intromisión en tu madre e hija.
¡Creo que será una ventaja adicional estar allí contigo!
¡Hurra! ¡Emocionado!
[Ben] No puedo esperar a que Shlomo elija algo que le guste.
[Julia] Sería entretenido, no hacen ropa de hombre.
-Hacen ropa para novias. - [Batsheva] Estoy seguro de que ...
¿Hay novia?
Planeo para el futuro.
[Julia] Así que no te ofendas, pero si es inteligente,
no querrá a Chanel de hace tres temporadas.
- [Robert] ¡Ohh! -¡Oh, mierda!
[Shlomo] ¿Excusez-moi?
Ella estará bien. Estoy feliz con las herencias de Chanel.
[todos riendo]
[Shlomo] Bueno, buenos días.
[Batsheva] ¡Buenos días!
Gracias de nuevo.
Estoy emocionado. Batsheva dijo que puede que no lo disfrute, lo cual puede que tenga razón,
pero va a desfiles de moda todo el tiempo.
ella experimenta estas cosas todo el tiempo.
Sentí que quería probarlo.
¡El espectáculo está por comenzar!
[audiencia vitoreando]
[Julia] Estoy disfrutando mucho el espectáculo. Por supuesto, la ropa es fantástica.
La cantidad predominante de modelos que caminan por la pasarela son de mi empresa,
y mis modelos se ven increíbles.
Pero estoy disfrutando más el programa, honestamente,
porque estoy viendo a Shlomo viendo el programa.
Hemos recorrido un largo camino desde el sombrero negro de la yeshivá
donde caminaba con los ojos en el suelo,
porque no querría ver a una chica descubierta,
y ahora está sentado en París,
mirando abiertamente a las modelos que desfilan.
Y su rostro es así ...
Es tan lindo.
[audiencia vitoreando]
[música alegre]
- [Julia] Entonces, ¿dónde está la sorpresa? -Es… Cierra los ojos.
Bueno. Espera, deberías cargar ... Tienes que abrazarme.
La sorpresa está en el dormitorio.
-Confía en mí, confía en mí. [riendo] -Mm.
[Silvio] Julia en París, no tiene un momento para descansar.
Me hizo sentir lástima por Julia,
porque tengo entendido que está tan ocupada en mil cosas diferentes.
Así que realmente quería hacer algo especial para ella
y una sorpresa que realmente disfrutaría.
¡Y gira y abre los ojos!
- [Julia] ¿Qué es esto? - [Silvio] Nos divertiremos con esto.
-¿Dónde encontraste esto? -¡Dos vestidos originales de Versalles!
[Julia] De ninguna manera. Este es el verdadero negocio.
Fue y convenció a la gente de Versalles
para que nos prestaran ropa real
del siglo XVIII
y vamos a jugar a disfrazarnos.
Guau. Estoy asombrado,
porque ha salido de su zona de confort.
[reproducción de música clásica de clavecín] ¡
Amor de mi vida!
¡Mi amor!
Oh, Robert está ahí. ¡Robert, necesito que alguien le cante!
No estoy disponible. [risas]
[Julia] ¡Vaya, eres tan elegante y encantadora!
Me estoy divirtiendo mucho,
me siento fabulosa y muy regia,
pero también me siento muy feliz de vivir en un mundo
donde las mujeres ya no tienen que usar corsés.
Mi amor, eres hermosa a cualquier distancia.
¡Te amo demasiado!
Siento que estoy demasiado lejos.
-Oh querido. -¡Oh, eres preciosa!
Bueno, cariño, necesito susurrar algo en tu oído.
Realmente compensa el hecho de que no tuvimos nuestro almuerzo romántico.
- [Silvio] ¿Eso significa un gran beso? - [Julia] ¡Lo hace!
- [Silvio] Mm. - [Julia riendo]
Porque ahora aquí estamos, y es tan divertido, tan especial
y un recuerdo que me llevaré el resto de mi vida.
[Julia riendo] ¡Te amo!
[alegre música orquestal]