[reproducción de música animada]
Será como, sexy, loco, eres una diosa.
-Eres una diosa feminista. -[Miriam] Está bien, sí.
[Julia] Llevas una camiseta de tirantes, una camiseta blanca.
-[risas] -Esto no es muy emocionante.
-Pruébate estos primero. -[Miriam] Está bien.
Pero, ¿qué debo usar en la parte superior?
Veamos cómo te quedan, luego decidimos.
Miriam está organizando una fiesta lesbiana en nuestro apartamento para su cumpleaños.
[Julia] ¡Qué bien! Esperar.
Me gusta eso.
Un montón de lado-boob.
-Bueno. -Quiero ver el collar.
Por eso quiero que seas súper locamente sexy.
¡Es tu cumpleaños!
Realmente estoy tratando de estar aquí para Miriam, pero debo decirte que
tengo mucho miedo.
porque este divorcio amistoso que estoy haciendo con Silvio, parece
que no va a suceder.
Silvio incumplió nuestro trato.
[reproducción de música intrigante]
Eso es muy caliente.
Sí, pero no estos pantalones. Pantalones de cuero negro.
No voy a hacer un drama de esto.
Voy a sonreír porque esto es muy especial.
Es un día tan importante y quiero que se celebre a Miriam.
Me hace muy feliz que la celebren por ser ella misma,
porque debería ser festejada todos los días.
Muy bien, hagamos esto.
[reproducción de música animada]
- [Amelia] ¡A la puta Miriam! - [Aplausos]
- [Marianna] Vamos a intentarlo. -Vamos a hacerlo.
Esta fiesta se ve tan enferma. Estoy tan emocionado en este momento.
Tengo chupitos de gelatina del orgullo arcoíris, una cabina de fotos,
pero la mejor parte de toda esta fiesta es el letrero de luz de neón "I Love Pussy".
-[Miriam] Bebé, ¿te gusta el coño? -[Nathalie] Me encanta el coño.
Yo, amo el coño.
Esta fiesta es especial porque este año fue realmente el primer año en
que realmente abracé mi sexualidad.
He superado tantas dificultades, sin aceptar quién soy.
Así que esta es una celebración de quién soy, sin restricciones.
[vítores]
[mujer] ¡Woohoo!
¡Sí!
[Miriam] Shlomo definitivamente se está divirtiendo.
Hay una chica en la fiesta.
Su nombre es Marianna y es compañera de equipo de Nathalie.
Shlomo ha estado enamorado de ella, en realidad.
Parece que le gusta, así que ve a Shlomo por seguir el ritmo.
[Aplausos]
En primer lugar, quiero darles las gracias a todos por venir
a la fiesta de cumpleaños de Miriam.
-[Amigos de Miriam] ¡Ay! -Te amo.
[Julia] Antes de darte tu tarjeta, solo quiero decirte algo.
Eres la persona más especial y te quiero mucho.
Soy tan afortunada de ser tu mamá y tú hiciste mi vida mejor,
y realmente te amo. - [aplausos]
[Batsheva] Algunas palabras. Unas pocas palabras.
Gracias a todos los que han estado aquí.
Estamos celebrando el amor aquí. Estamos celebrando ser uno mismo.
Estamos celebrando aceptar quién eres, sin importar de dónde vengas.
Y ahora estoy en este lugar donde mi madre y mis hermanos
y mis amigos y mi novia me apoyan por lo que soy.
Los amo a todos. Seamos queer porque eso es lo que somos.
[Aplausos]
-Saludos a eso. -[todos] ¡Salud!
-¡Hola! ¡Feliz cumpleaños! -¡Oye!
[Raed] ¡Mamá! ¡Estás preciosa!
[Miriam] ¡Hola! Nuestro hombre de honor.
¿Se me permite estar aquí? soy lesbiana.
-¡Eres lesbiana! -[Ra'ed] ¡Ahí tienes!
Hola hermosa.
Lo eres porque tienes el paquete más grande.
-El mayor-- -El mayor regalo.
¡Dados eróticos! ¿Deberíamos hacerlo?
[Miriam] "Lamer tetas"!
[Aplausos]
[Miriam] ¡Lámelo!
[gritando]
-¡Somos viejos amigos!
¡Salud!
¡Sí!
[Amiga de Miriam] Esto es muy bueno.
Shlomo, ¿somos los únicos hombres en esta fiesta?
[Shlomo] Creo que sí.
Entonces, desde el año pasado,
he decidido cambiar mi perspectiva sobre las citas, la comida y algunas otras cosas.
Actualmente estoy trabajando en Elite World Group en su departamento legal.
-[Miriam] Te ves bien detrás de la silla. -Gracias.
Y yo solía ser, como, súper religioso.
Pero lo pensé largo y tendido y decidí que no era para mí.
[Julia] Si estás saliendo con alguien,
no es necesario que sea con quien estarás
el resto de tu vida.
Actualmente estoy en, como, cuatro aplicaciones de citas y todavía soy virgen. Sí, todo el mundo.
Me gustaría perderlo.
Creo que la forma de lograrlo es no contenerme.
Como dice mi mamá, sentirse cómodo con la incomodidad realmente funciona.
-¿Crees que hay chicas heterosexuales? -Existen.
Tienes la elección de la camada. Te enseñaré qué hacer.
-¿Qué debo hacer? -Soy un profesional. Tengo un doctorado en esto.
Mi amigo Shlomo necesita iniciativa con las mujeres.
Quiero decir, amigo, estoy aquí para ti
porque soy el mejor wingman sobre la faz de este planeta.
[Ra'ed] Señoras, ¿puedo invitarlas a un baile?
-[Mariana] Sí. Solo si lideras. -[Ra'ed] Shlomo, copia todo lo que hago.
[Mariana] ¡Ay! [Risas]
- [Ra'ed] ¡Uno, dos, tres, hip! -[Shlomo] Te gustaría estar aquí.
-[Marianna] Ahí está el giro. -Y entonces entra el beso.
[Marianna] ¡No! [risas]
[mujer rubia] Oh, vaya. Bueno.
Creo que me estoy volviendo completamente curioso después de esta fiesta.
-Misión cumplida. -[mujer rubia] Me encanta.
Um, sí, creo que Marianna es muy atractiva.
El coraje líquido te hace hacer cosas que de otra manera no habrías hecho.
[Marianna se ríe] ¡Oh!
¡Es el equipo de tenis de Nathalie!
Pensé que estarían desnudos teniendo sexo en el suelo. ¿Que esta pasando?
¿Esta es mi mama? Esta es mi mamá justo a mi lado.
[Batsheva] Iré con el Titty Twister.
La estoy pasando de lo mejor en esta fiesta.
Esto es todo.
Sobre todo poder celebrar el cumpleaños de Miriam sin Silvio.
[Maeghan] Chupa mi teta.
[Batsheva] Si él estuviera aquí, no habría música alta.
Y no estaría todo el mundo corriendo. Es divertido poder soltarse.
[Aplausos]
[Julia] Tengo frío.
Me estoy metiendo en un pezón. No me importa.
¿Cómo me veo como un pezón?
[Miriam] ¿Qué piensas de Nathalie?
-Honestamente, esa es tu mujer. -Lo sé.
Seré tu mujer cualquier día, en cualquier maldito momento.
A decir verdad, estaba un poco enamorado de ti.
-¿Yo? -Fuiste mi momento en mi sexualidad.
Yo estaba como, "¿Por qué me atrae esta persona?"
-¡No es justo! -¿Más enamoramientos?
-Qué manera de decirme tres años después. -Recuerdo que me estabas moliendo.
-Yo estaba como-- -¡Lo sé! ¡Yo recuerdo!
Yo estaba como, "¡Esto me está excitando!"
[Amelia se ríe]
[Miriam] Uh-oh.
Está bien, necesito… Ella fue un pilar en mí al darme cuenta de que era bisexual.
Espero que eso no sea un problema. Ella me ayudó.
-Eso fue raro, nena. -¿Eso es raro?
¿Dijiste: "Me estabas excitando" a otra persona?
Estaba diciendo, cuando tenía 18 años, ella me ayudó a darme cuenta--
Eso no es lo que escuché. Como, "Esto me excita ahora".
-No, eso no es lo que pasó en absoluto. -Así sonaba.
Sí.
Necesito otro trago. Sé que me gusta eso.
[Miriam] ¿Puedo hablar contigo? ¿Puedes entrar al baño?
¿Estás realmente molesto?
-[Nathalie] Explícamelo. -De acuerdo.
-Quieres-- -[Nathalie] Explícamelo.
[Miriam] Estábamos teniendo una conversación sobre cuánto te amo.
Y, literalmente, dije que cuando tenía 18 años,
ella me excitó y, por lo tanto, me ayudó a darme cuenta de que era bisexual.
-[Nathalie] No sonaba así. -[Miriam] Ya no me excita.
Me excitas ahora mismo. Te amo jodidamente.
[Nathalie] Bueno, como, no. Lo que dijiste era real.
Oh Dios mío.
[Miriam] ¿Adónde vas?
Esperar. No quiero que esta noche se trate de una pelea. Quiero que sea sobre el amor.
¿Por qué dijiste esas cosas entonces?
Es tan insensible.
Como, no está bien. Tienes una puta novia.
[suspiros]
[música relajante]
[Robert] Muy bien. Bueno.
Correr.
[besos]
¡Ricardo! ¡Ay!
[la música relajante se distorsiona y se desvanece]
[risas]
Dios mío, eso es tan divertido.
¡No! [risas]
[mujer] ¡Ernie!
No no no. No más. No gracias. La boca de incendios está cerrada.
[perro gime]
[Robert] Gracias.
¡Mmm!
Dios mío, acércate a mí. Tengo frío. [escalofríos]
Te perdiste el chico más sexy que estaba aquí.
¿Por qué no lo dejaste aquí?
-Estaba saliendo corriendo. -Persíguelo.
-¿Por qué hacemos bebidas frías? -Perro feo, chico guapo.
-Perro feo, chico guapo. -¿Por qué tomaste bebidas frías?
-Solo bebes helado. -Sí, pero no cuando tengo mucho frío.
¿De dónde vienes? Desapareciste.
Me desperté a las 6:30 y fui al gimnasio.
Tuve una experiencia loca en el gimnasio.
Loco loco loco. No puedo esperar para decírtelo.
-Quieres sentarte en algún lado? -Sí.
Este nuevo gimnasio en el que me he inscrito tiene los chicos más calientes de todos los tiempos.
Estaba haciendo la máquina de jalones y luego estaba este trasero grande,
hermoso y con tope de burbuja a dos pies frente a mi cara haciendo sentadillas.
Llevé al máximo la máquina. Yo era...
[resopla]
-Legit. Estaba, como, en modo bestia. -Tienes un problema.
-Tienes un problema absoluto. -No puedo.
Pon esta cosa tan hermosa frente a mí,
¿y qué esperas que haga?
Empecé a hablar. Estoy como, "¿Quieres tomar un café?" Entonces...
Dijo: "Tengo café en mi apartamento".
[Robert se burla]
Y yo estaba como, "Excelente".
Es Folgers.
Ra'ed y yo tenemos una relación abierta, lo que básicamente significa...
-Aunque nos amamos mucho-- -Aunque.
-¿Qué? -La forma en que dijiste "aunque" fue rara.
-Dilo otra vez. -Cállate.
Nos queremos mucho, mucho, pero podemos acostarnos con otras personas
fuera de la relación.
Así que estaba en una llamada de presupuesto. Estabas en una cita idiota.
- Cariño, fue-- - Tiene sentido. Tiene un sentido sólido.
[Robert] El tipo está de vuelta. Él está justo ahí.
Dios mío, mira su cuerpo.
-Dios, es tan lindo. -Él es muy lindo.
¡Oh!
-Tengo que amar esos bigotes gay. -Dios mío.
-Dios mío en verdad. Caballero. -¿Tengo que ir a atacar? ¿Está solo?
¿Cuál sería tu táctica si te acercaras a él?
Muy fácil. Solo háblale sobre algo tonto como el clima
o alguna pregunta tonta sobre a qué hora cierra y abre este lugar.
-"¿Qué hora?" -[risas]
-Oh, Dios mío. -"¿A qué hora abre el parque para perros?"
La gacela está sola y vengo como el león.
Ay dios mío. Ricardo.
Tu padre está a punto de avergonzarnos.
[Ra'ed] Qué lindo perrito. ¿Es este tu perro?
No estoy participando activamente en la relación abierta.
Probablemente sea porque nunca pensé que alguien disfrutaría del sexo conmigo,
así que no voy a hablar de eso ni llamar la atención sobre mí.
Pero con este nuevo cuerpo, estoy como, "Dios mío, no he explorado el mundo".
[Robert] No. No. No.
-Entonces Steve, ¿tienes pareja? -[Steve] Sí.
[Robert] No. No. No.
-Hola. -Este es Steve.
-Soy Rob. Encantada de conocerte. -Encantada de conocerte.
Me fijé en ti cuando entramos y pensé que
a Ra'ed le gustaría hablar contigo.
-Me alegro de que hayas dicho hola. Los noté a ambos. -[Robert] Tiene mucha confianza.
Yo soy lo opuesto. No tengo, eh...
-Ninguna habilidad para funcionar con la gente. -Pero nosotros'
-Creo que lo estás haciendo bien. -[Roberto] Gracias.
Tienes que aprender, ¿de acuerdo? Te enseñaré algo.
-¿Qué me vas a enseñar? -[Ra'ed] Así es como te acercas.
Dices: "Cuéntame sobre tu entrenamiento".
"¿Cómo... qué haces para tener un cuerpo tan increíble?"
Funcionaría en mí.
[riendo]
- ¿Alguna vez has estado en Danbury? -Yo no he.
Acabamos de comprar un lugar en Connecticut.
Daremos una fiesta en Connecticut y estás invitado.
Me encantaría venir.
Traeré a mi novio.
-Hay reglas estrictas en la casa. -¿Que es eso?
-Ropa prohibida. -De acuerdo. Empacaré ligero.
-"Empacaré ligero"! - [todos se ríen]
yo'
Creo que parezco mucho más cerrado que Ra'ed.
Siento que soy totalmente inaccesible, y es su superpoder.
-¿Aprendiste algo? -Bien hecho.
-¿Aprendiste algo? -Solo que eres un completo idiota.
[risas]
[reproducción de música suave]
- [Nathalie] Hola, nena. -[Miriam] Hola, cariño.
[Nathalie] ¿Cómo te sientes?
Um...
Me siento bien.
Se suponía que anoche iba a ser una noche de cosas divertidas y emocionantes,
pero no resultó como esperaba.
Y ahora me siento un poco molesto y realmente quiero arreglar las cosas.
Me desperté temprano y, en realidad, me sentí muy mal...
desde ayer.
Porque… [suspira] … ya sabes, es como…
No sé. Estaba borracho y, como,
molesto contigo porque escuché algo que estaba totalmente fuera de contexto, ya sabes.
Mm-hmm.
Obviamente, me doy cuenta de lo estúpido que fue eso ahora.
-Fue estúpido. -Estabas muy molesto.
Y yo…
me siento realmente ridículo porque
no me he visto realmente como una persona celosa, para ser honesto.
Mm-hmm.
Así que me siento muy mal.
-Así que lo siento. -Sí.
Bueno, gracias. En serio, gracias por disculparte.
Como, no tienes que preocuparte por eso. Creo que eres jodidamente hermosa,
literalmente por dentro y por fuera. Amo quien eres.
Realmente necesito que puedas confiar en eso.
-Sí. -Como, totalmente.
Porque mi vida es tan loca, porque mi familia,
hemos pasado por mucho,
me asusta que algún día digas,
"Esto es demasiado. No quiero ser parte de esto". "
-"Esto es demasiado estrés para mí". -Sí.
Por eso me asusto cuando tenemos estas pequeñas discusiones sobre las cosas.
Es que siento que no te estoy complaciendo y es la culpa que tengo a veces.
Es raro porque siento que no quiero sentirme así y, sin embargo, lo siento.
Al crecer en mi comunidad, internalicé que los trabajos de las mujeres
están ahí para complacer a su pareja y que ser gay simplemente no es una opción.
Y ahora estando en una relación queer,
que tengo que complacer constantemente,
y que está bien experimentar el placer yo mismo.
Es algo con lo que lucho constantemente.
No puedo escucharme a mí mismo y tengo que pensar en...
A veces puedo pensar en mí mismo en la cama.
Me siento de esa manera. Sabes que fingía…
-Solía ​​fingir orgasmos. -Sí.
Solo trato de pensar, complacerte y gustar...
-Sí. -No podía pensar en mí.
Y si lo hice, simplemente no se sintió bien.
Es tan loco que hay una palabra para eso, homofobia internalizada.
No creo que me di cuenta de que era una cosa.
La primera vez que tuve un orgasmo fue contigo.
Sí.
Literalmente, al instante, después de que sucedió, dije: "¿Por qué me siento tan mal ahora?"
Sé que has estado pasando por mucho.
Como, por qué querrías estar conmigo si no lo estoy, si no lo estoy, ya sabes...
Sí.
[sollozos]
Lo siento. Eso es muy difícil.
Ven aquí.
Lo siento mucho.
[Miriam solloza]
Lo siento mucho.
Está bien, sin embargo. Estas conmigo.
[Miriam solloza]
Te amo.
Te quiero mucho.
Está bien.
-Aww, cariño, te amo. -[Risas]
Lo siento mucho. Como, me pone muy triste.
Ahí estaré para ti. A través de todo.
Gracias bebé.
Y te amo.
Te amo.
[Julia] Sí. Ok genial.
Solo estoy, um...
Está bien, entonces, te devolveré la llamada.
Sí, te devolveré la llamada.
Lo sé, es una locura. Bueno.
[Risas]
Ooh, me encantan estos.
Normalmente, a Julia le encanta, le encanta, le encanta venir conmigo de compras.
Le encanta escoger cosas para mí. Le encanta verme probarme cosas.
Ella estaría con los brazos hundidos en los bastidores ahora.
Sí, él estaba allí.
[Robert] No sé qué está pasando.
Estoy un poco preocupado porque ella parece preocupada. Pero definitivamente algo está mal.
Bueno. Adiós. De acuerdo, adios.
[Roberto] Hola.
[suspiros]
-[Robert] Día ocupado. -Día loco.
Creo que la mayoría de los divorcios son realmente desagradables, especialmente cuando hay dinero de por medio.
Sé que, ya sabes, hay un lado de Jekyll y Hyde en Silvio,
por eso he sido tan amable con él, tan sonriente, tan cálido.
Entonces, cuando nuestro abogado me llamó y me dijo:
"Julia, es mejor que te prepares para una pelea, ten cuidado",
me di cuenta de que estaba a punto de ser jodida.
[Julia se ríe]
-Oh, me gusta un poco. Eso es gracioso. -Sabía que lo harías.
-Me encantan los colores. -Sabía que lo harías. Conozco a mi hombre.
Estoy tan emocionada.
Finalmente, puedo probarme cosas que nunca
hubiera intentado probarme. Ni siquiera lo tocaría en la percha.
Solo quiero entrar a esa tienda, tirar mi tarjeta de crédito en la caja registradora
y salir de esta tienda luciendo arrebatado para los dioses.
-Creo que eso es... -[Julia] Ja.
¿Es esto demasiado campesino?
Sí.
[Robert] Un poco de brillo, un poco de brillo. ¿Que has estado haciendo hoy?
[Julia] Dios mío. No quiero hablar de eso.
-¿Qué? ¿No hablas de eso? - [suspiros] Ni siquiera preguntes.
Tan buenas cosas solamente.
- [exhala] - [Robert] Tuviste unos días locos.
-He tenido unos días locos. -Dime.
La otra mañana, estábamos en el parque para perros y Ra'ed tuvo que compartir conmigo
su cita de la mañana.
-¿Qué significa eso? -Había estado comprometido anteriormente.
-Ya veo. Pero sabes que él es-- -Por supuesto. Sí. es un acuerdo
-Entonces, ¿cuál es el problema? -Me empuja y me presiona.
¿Solo para, como, no sé, participar más?
¿Él quiere que tengas tanto sexo con otros hombres?
Sí. Como el es. [risas]
-Estoy confundido, lo siento. -¿No ves el problema? ¿El problema?
Sí, estoy un poco perdido. Espera un segundo.
-Explícame esto porque soy lento. -Estás sentado?
-Necesitas sentarte? -Soy. Ha sido un día.
Seguiré buscando, pero me pararé y hablaré.
[Julia] No te quejas de que sale con otros chicos.
-No me quejo con él, seguro. -Pero estás--
En mi cabeza, estoy como, "Mm, ¿es esto lo que quiero?"
-[Julia] Entonces, ¿es lo que quieres? -No sé.
Me encanta. ¿Estoy enamorada de él? Creo que sí. Sí.
que tenemos que estar de acuerdo antes de sentir que puedo
bajar la guardia para sentir esos sentimientos.
Está bien, honestamente, creo--
-Que necesito esta camisa. -Necesitas la camisa.
-Eso no es una pregunta. -No es una pregunta.
Esta es definitivamente la única relación seria que he tenido en mi vida.
Debería elegir la bondad. Esto es divertido. ¿Derecha?
-[Julia] Eso me encanta. -Es un buen color.
[Julia] ¿Por qué hiciste todo esto?
[Roberto] ¿Todo qué? ¿Todo esto?
-¿Por qué hice todo esto? -Sí.
-Para gustarme, ya sabes, gustarme más a mí misma. -¿Te gusta qué parte de ti más?
-Mi cuerpo. -[Julia] Exacto.
-Hiciste esto para que te gustara más tu cuerpo. -[Roberto] Sí.
Eso es lo que creo que debes explicar. "Mira, estás listo para que salte".
"Ahora tengo este nuevo cuerpo fabuloso".
"Crees que puedo cambiar de ser esa persona a esto en segundos".
Sí. La otra cosa es que lo amo tanto.
-Estoy tan cómodo. -Él es tan maravilloso.
Me encanta estar cerca de él. Él es mi mejor amigo.
-Me encanta como sois. -Él está bien.
Pero verás, creo que tu mente y tu corazón no se han puesto al día con tu cuerpo.
Se trata más de hablar entre ellos y darse espacio y tiempo.
Mira eso. Acabo de ahorrar $200 en terapia.
-De nada. -[Robert] Agreguemos una camisa.
Agreguemos una camisa.
Vaya, tienes mucha ropa.
-Eso es de Ima. Necesito devolverlo. -¿Dónde está la pila de Ima?
-Debería hacer un montón de Ima -Ponlo ahí.
Voy a volver a mi apartamento y habrá tanta ropa
que no recordaba que tenía.
-[Miriam] Sí. Eso es emocionante. -Hace mucho que no lo veo.
[Batsheva] Ben ha encontrado un nuevo apartamento al que se mudará.
Creo que será un gran ajuste para mí volver a mudarme.
Pasé de vivir en la casa de mis padres a vivir con mi esposo.
Tengo 28 años y nunca he vivido solo.
Estoy nervioso por sentirme solo.
Y voy a tener que aprender a ducharme solo por la noche.
-[Miriam] ¿Tienes miedo de hacer eso? -¿Y si entra un malo?
[Risas] ¿Hablas en serio?
Sí. [Risas]
Soy un gato miedoso.
Batsheva mudándose. Está viviendo sola la primera vez.
Se va a la cama sola, se cepilla los dientes sola, hace todo sola.
Recibir su correo. Ella no ha recibido su correo antes, literalmente.
Es un gran problema, y ​​​​voy a tratar de ser tan comprensivo como pueda.
No puede dejar la llave en la puerta y encender el sistema de seguridad.
Antes de dormir, enciendes el sistema de seguridad.
-¿Cuándo se instalará? -[Julia] Mañana.
[Miriam y Batsheva gruñen]
[Batsheva] Está bien. Así que tomó el escritorio.
[Miriam, riendo] ¡Dios mío!
Él sólo tomó el escritorio.
-[Batsheva] Está bien. -Eso es interesante.
[Batsheva] Tomó el perchero. No tomó la maleta. Qué lindo.
Tengo una sartén.
Y…
me dejó las gafas de Bubbe y Poppy.
Nuestro certificado de matrimonio. Simplemente no lo arruines porque lo necesito para obtener un get.
- ¿Aún no lo has hecho? -No, tampoco soy judío divorciado.
[Miriam] Loco.
Me sorprende que no se llevara esto con él. Estoy muy sorprendido.
-[Miriam] ¿Por qué? -No sé.
Él es el religioso, ¿sabes?
Uno pensaría que querría aferrarse a la ketubah.
-Bat, ¿dónde está el bote de basura? ¿Se llevó el basurero?
[Batsheva] Tomó una mesita de noche.
Pues, ante todo,
podemos... Esto es raro.
Mmm...
[Miriam] Estarás bien.
[Batsheva suspira]
-Eres una mujer fuerte e independiente. -Soy una mujer fuerte, independiente.
Definitivamente estoy súper orgullosa de Batsheva. Creo que se necesita mucho coraje
para terminar una relación con alguien con quien tienes tanta historia.
Pero es muy estimulante para Batsheva entrar en este apartamento donde
este es un lugar que vivieron juntos y construyeron juntos.
Necesito tirar algo de mierda.
No quiero ver... No quiero nada que me provoque.
Adiós, toallas.
Y quiero tirar esto. Esto también me recuerda a él.
-Quiero deshacerme de esa caminadora. -[Miriam] Está bien.
[Batsheva] Me dejó mi álbum de bodas.
[reproducción de música sombría]
Creo que Batsheva siente un vacío en su vida ahora que Ben se ha ido
porque es toda esta parte de sí misma lo que se está perdiendo.
[Batsheva] Necesito un poco de alcohol.
No puedo hacer esto ahora mismo completamente sobrio.
Sí. Bebamos.
[Miriam] Es mi hermana mayor y verla así duele.
Sólo espero poder ayudar estando allí.
Estoy muy agradecido por mi familia.
[Miriam] ¡Ay!
Y, como, también estoy agradecido de que nadie me empujó en ninguna dirección.
Todavía era como, "Amamos a Ben".
"Pero si no eres feliz, entonces te apoyamos".
-Nunca hubo una mierda hablando de él. -No.
-Porque era una gran persona. -Sí.
-Quiero que sea feliz. -Derecha.
Aprecio que todos quieran que él sea feliz.
[Batsheva] Ben y yo solo hablamos ahora por razones logísticas o cosas de divorcio.
Siento que, por lo general, cuando las personas se divorcian, es como
si estuvieran peleando todo el tiempo, o hubo infidelidad,
o sucedió algo dramático.
Pero para nosotros, cuando hablábamos de formar una familia
y cómo sería eso, era como si quisiéramos cosas diferentes.
Así que terminémoslo ahora mientras ambos tenemos amor y respeto el uno por el otro.
Pero, honestamente, si aún pudiéramos ser los mejores amigos
en este momento, habríamos continuado esa relación.
Simplemente sentimos que era más fácil para nosotros tener una división limpia ya que no tenemos hijos.
No tenemos mascotas. Realmente no hay razón para que nos mantengamos en contacto.
Simplemente nos haría más difícil seguir adelante.
Recuerdo cuando se supo la noticia y te llamé.
[Miriam] Mm-mmm.
-Estabas ahí para mí. Gracias. -Por supuesto, Batsheva.
Siempre estaré ahí para ti. Tú lo sabes.
Como, en serio, no importa qué. [risas]
Soy tu hermana. Sé que estarás allí para mí también.
[risas] Ni siquiera es una pregunta, ¿sabes?
[Batsheva] Mm-hmm.
[sollozos]
[música animada]
[Julia] ¿Hola?
-Hola. -Muchas gracias por venir.
-[Roberto] Hola. -[Julia se ríe]
[Amber] Julia está aquí. Dejame presentarte.
-Encantada de conocerte. ¿Cuál es tu nombre? -Shmuel.
Shmuel. Debes estar muy orgullosa de tu mami.
Tu mami es una guerrera.
-¿Sabía usted que? -Sí.
-Sí. -[Amber] Es como, "Sí".
[Amber se ríe]
Amber se postula para el Concejo Municipal de Nueva York para ayudar a proteger a las mujeres
contra las leyes arcaicas en el mundo ultraortodoxo del que venimos.
Por ejemplo, un hombre puede divorciarse de su esposa por cualquier motivo.
Puede vencer a sus hijos, no importa.
Si él no acepta divorciarse, ella no puede divorciarse de él.
Estoy muy emocionada de estar en posición de ayudar a estas mujeres.
Quiero decir, el propósito de todo lo que hago es libertad para mí,
libertad para mis hijos,
libertad para tantas mujeres como sea humanamente posible.
Si puedo liberar a estas mujeres de esta opresión,
si puedo ser parte de eso,
entonces hará que el resto del infierno por el que estoy pasando valga la pena.
[Julia] Cuéntanos tu historia.
Explica de dónde vienes,
cómo llegaste aquí, qué te hizo correr.
Bueno. Entonces, pasando por la comunidad, había mucha presión para casarse.
Por supuesto.
Y decidimos casarnos después
del primer día.
-[Julia] Ahí tienes. -[Adina] Vaya.
[Amber] Así que estoy empezando a ver señales de alerta.
Está como agitado todo el tiempo.
-[Julia] Oh, oh. -[Amber] Y, um…
luego hubo un gran incidente.
[Julia] ¿Cuál fue el gran incidente si no te importa compartirlo?
Mmm ...
lo siento mucho.
Yo, um... Se enojó mucho y, como, comenzó a golpear las paredes.
Y, um…
mi hijo era muy pequeño y me asusté mucho y literalmente,
en ese momento, llamé a mi rabino mientras él estaba en el baño gritando.
Y yo estaba como, "¿Qué hago? ¿Llamo a la policía?"
"No quiero llamar a la policía si va a ser algo incorrecto".
Él estaba como, "Llama a la policía". Y fue entonces cuando dije:
"Tengo que salir de esta relación. Tengo que salir".
-[Amber] Le dije: "Quiero el divorcio". -¿Hay un proceso formal?
-¿Tienes que preguntar a través de un rabino? -Básicamente,
um, es algo que mientras ambos van y están de acuerdo,
si eres una mujer y quieres salir de eso,
en realidad necesitas que el hombre te deje salir.
No puedes divorciarte sin el permiso de tu marido.
Exactamente. Te obligan a mantenerte conectado con alguien que te lastimó
y te hizo daño, y no puedes alejarte.
Y la mayoría de las personas que han lastimado y lastimado a una mujer no dirán:
"Oh, sí, déjame liberarte. Déjame darte el divorcio".
Y él también puede volver a casarse y tener más hijos
, mientras ella espera su libertad. -Oh, vaya.
Para que pueda volver a casarse. Puede continuar su vida.
Ella está atascada.
No está divorciada, pero no vive con él.
Así que ella'
En mi mundo, existe esta situación muy traumática llamada agunah.
Una agunah es una mujer que ha dejado a su marido,
pero normalmente si te vas sin que tu marido te
dé permiso, tu vida tiene que ser realmente un infierno.
Ella literalmente se queda sola
por el resto de su vida a menos que él le dé un get.
Y no puede volver a casarse, y no tiene a nadie, y es una ciudadana de segunda clase.
Y es que todos amáis a la comunidad religiosa. Es hermoso.
No se trata de eso. Se trata de cambiar esas cosas
que están dañando a las mujeres, eso es todo.
El resto es hermoso.
[Julia] Claro, en ese mundo
hay muchas relaciones fuertes, amorosas, comprometidas.
No significa que la ley sea justa.
Y por eso quiero ayudar a las mujeres a escapar de hombres abusivos
o de mundos en los que no tienen derechos.
Y estoy muy emocionada de haber encontrado un grupo de mujeres comprometidas.
Creo que vamos a cambiar la historia juntos.
Creo que no hay conocimiento en esta comunidad.
La gente no entiende el abuso. No entienden el trauma.
No entienden las banderas rojas. Sienten que eres agunah.
Ese es el abuso.
Pero no, si es un narcisista,
entonces eres víctima de abuso narcisista.
Necesitas ayuda.
Probablemente sufras de TEPT complejo.
Necesitan aprender más.
Sí.
[Julia] Cuando la gente sale de cualquier comunidad fundamentalista,
necesitan educación.
Porque cuando me fui,
no tenía a nadie ni nada. No tenía sistema de apoyo, ni vivienda.
Así que mi idea es comprar un edificio
donde las mujeres puedan venir con sus familias y vivir una vida judía muy hermosa.
Hay una organización de EMT voluntarios dentro de nuestra comunidad,
que solo acepta técnicos de emergencias médicas masculinos.
Hatzala es el servicio de ambulancias de la Comunidad Judía.
-No llaman al 911. Llaman a Hatzalah. -[Roberto] Está bien.
Entonces había un grupo de mujeres que habían pedido unirse
y había continuas barreras de entrada.
La afirmación es que hay igualdad de derechos,
pero cada vez que hay un intento por una pequeña cantidad de liberación,
hay mucho retroceso patriarcal.
-[Robert] Bellamente dicho. -Hermosamente.
no entiendes Que estas mujeres vengan aquí--
-Muy valiente. -Una de las cosas más valientes que he visto.
Quiero decir, no estoy bromeando. Como, sé
a lo que te vas a enfrentar porque estás aquí.
Tuve un gran entrenamiento para ser miserable por dentro y sonriente por fuera.
Me tomó ocho años planear mi escape
porque siempre tienes que tener tu propio dinero, tus propias cosas
para salir por la puerta.
Y así, desde una perspectiva financiera, salir del control de un hombre,
esos son los desafíos.
Me cobraron un precio enorme.
Entiendo lo difícil que es. Muchas personas se han acercado a mí para decirme:
"Ojalá pudiera hablar. Ojalá pudiera compartir. Estoy tan asustada".
Realmente quiero ayudar a las mujeres a salir de matrimonios horribles.
[reproducción de música alegre]
[reproducción de música sombría]
[Julia] Ya está en la prensa.
Ya lo ha hecho. Ya lo ha hecho.
-Está en la prensa. -[Jeffrey] Acabo de escuchar también.
[Julia] ¿No has hablado con Silvio? ¿No has visto lo que está pasando?
Envió un correo electrónico a toda la empresa diciendo que ya no soy el director general.
Y Paolo Barbieri ha sido elegido director general. Él me despidió.
-[Jeffrey] Estás bromeando. -No estoy bromeando.
Publicaron en todas sus redes sociales.
Hoy, hizo un anuncio público mundial.
Es un maldito lunático.
-¿Envió un email a toda la firma? -[Julia] Eso es correcto.
Toda la empresa. Luego cerró mi acceso al correo electrónico.
Me sacó de las tarjetas de crédito. Me sacó de los extractos bancarios.
Ha perdido la cabeza maldita.
Ay dios mío. [suspiros]
[Julia] Todo el mundo está en pánico. Nadie sabe lo que está pasando.
¿Cómo estás?
-Estoy súper enojado. El esta loco. -De acuerdo.
Va a arruinar todo lo que hemos construido.
[Julia] No lo entiendo. Tengo que ser honesto, no lo hago.
Soy la cara de EWG.
Soy la persona que tiene todas las relaciones.
Soy quien creó estas nuevas divisiones, construyó estas nuevas divisiones.
He hablado con los inversores.
Soy la persona que ellos conocen.
Y ahora me despidió.
Siento que estoy de vuelta en Monsey, donde empecé,
donde los hombres gobiernan mi vida
y me controlan
y no tengo voz.
"Oh, Julia, copacetic. Feliz divorcio".
[sonido de explosión]
♪ Todos los días, tomo mis decisiones ♪
♪ Nadie se mete conmigo ♪
♪ Oh, solo quieres para ti ♪
♪ No me atraparás mirando hacia atrás ♪
♪ Nena, no tengo tiempo para eso ♪
♪ Tengo que seguir haciendo ese papel ♪
♪ Todo lo que solo quieres para ti ♪
♪ No me atraparás mirando hacia atrás ♪
♪ Cariño, no tengo tiempo para eso ♪
♪ Tengo que seguir haciendo ese papel ♪
♪ Todo lo que solo quieres para solo ♪
♪ Una vez ♪