[reproducción de música frenética]
¿Encontramos mis gafas de sol azules?
No, pasé por todos los vasos.
Tan extraña. Acabo de usarlos.
[Julia] Hoy es el gran día.
Nos vamos a Texas.
Mis únicos momentos felices y recuerdos felices de mi infancia
están en Austin, Texas.
Nací en Moscú, Rusia.
Y antes de que mi familia se mudara a Monsey, vivíamos en Austin.
Lo que he estado pasando con Sylvia nos estaba pasando factura a todos.
Entonces, tener la oportunidad de irme lejos
y compartir recuerdos felices que tengo,
espero que nos acerque aún más.
¡Vamos vamos!
[Miriam] Está bien.
[Nathalie] ¿Tienes tu pasaporte? ¿O lo que necesites como estadounidense?
tengo una identificación
-Gracias. -Mi placer.
[reproducción de música animada]
Chicos, ¡estamos en Texas!
-[Miriam] ¡Vaya! -¡Estamos en Texas!
Estoy muy emocionado.
¡Mirad, guitarras! ¡Es el Sur! [risas]
¿Te das cuenta de que no he vuelto aquí en casi 40 años?
Nos mantuvimos kosher desde que tenía como nueve años.
Como, nunca llegué a probar la barbacoa de Texas.
quiero cerdo Quiero barbacoa para el desayuno, el almuerzo y la cena.
¡Estoy muy emocionado! ¡No puedo soportarlo! ¡Ay!
He estado hablando de Austin con mis hijos durante años.
No he vuelto aquí desde que tenía once años.
Y me inundan
tantos recuerdos.
Yo tenía tres años y medio cuando salimos de Moscú.
Cuando mis padres vieron lo que realmente era el comunismo,
se desilusionaron por completo.
Y fue entonces cuando comenzaron a estudiar el judaísmo clandestinamente.
Los atraparon y mi padre fue encarcelado.
Y al mismo tiempo, Rusia tenía un hambre masiva.
Así que Estados Unidos le dio grano a Rusia y Rusia liberó a un montón de prisioneros judíos.
Esos eran mis padres, y todos nos mudamos a Texas.
Lo recuerdo todo.
Fue bastante loco.
[reproducción de música animada]
[Miriam] Salud, chicos.
-¡Salud! -[Miriam] ¡A Austin!
-¡A Austin! -[Shlomo] Sí, saludos.
[Miriam] A todos los Bs.
Barbacoa, cerveza y putas.
-[Nathalie] Hamburguesas. -[Miriam se ríe]
[Shlomo] Está bien.
[Roberto] ¡Hola!
[todos] ¡Hola!
roberto!
[Robert suspira]
¡Esta es una casa linda!
¡Ay dios mío! Realidad estilo rancho!
[lengua gorjeante] ¡Sí!
-[Julia] ¡Ya tienes tu Sonic! -¡Por supuesto que tengo un Sonic!
¡Estamos en Texas, cariño!
Esta es una Ruta 44, Diet Dr. Pepper.
Fácil en el hielo, agregue cereza dietética y vainilla.
-[Miriam] Entiendo. -¿De acuerdo?
[tarareando]
♪ ¡Por fin estamos en casa, Señor! ♪
¡Sí! Estoy tan feliz de estar de vuelta en Texas, cariño.
Donde florecen las flores silvestres, los cinturones son grandes,
las tetas son más grandes y todos estamos en nuestros sombreros.
♪ ¡Tengo la alegría, alegría, alegría, alegría en mi corazón! ¡Oye, oye! ♪
Estamos en Texas ahora, cariño.
Tan emocionado solo por escapar
todo el ruido de este juicio
y espero en Dios que Julia pueda tomarse un momento para alejarse de todo el drama
y simplemente divertirse con la familia.
Escuché que hay un lugar de parrilladas llamado Cooper's.
-[Miriam] ¿Qué es de Cooper? -No sé.
-[Batsheva] Barbacoa. -¡Vaya!
Pozo de los viejos tiempos de Cooper.
-¡Oh! ¡Me encanta un hoyo! -[Nathalie] ¡Ay!
Me encanta un hoyo. ¡Chica!
Tal vez aquí en Austin, Texas, debería seguir...
-[Robert] ¿Una cita? -[Batsheva] ¡Ay!
[Roberto] ¡Sí! Me encanta eso para ti.
Voy a tener que buscar en mis aplicaciones de citas.
- ¿Voy a encontrar hombres en Austin? -Veamos qué hay en Grindr.
-[Miriam] Un zapatero de nuez suena bien. -¡Pasamos de la barbacoa a Grindr!
¡Diferentes tipos de carne, gente!
[Roberto] ¡Niña! ¡Ambos caen fácilmente! -[Miriam] ¡Ay!
-¡Te voy a decir eso! -Diferentes tipos de carne.
[risas]
["This Is My Time" de Klover suena]
[suena el teléfono]
[Ra'ed, al teléfono] ¡Hola, nena! ¿Como estas?
¿Llevas
30 minutos de melatonina? [Risas] ¿Qué está pasando?
-La diferencia horaria. -[suspiros]
Está bien, solo quería actualizarte sobre mi reunión que tuve.
-Dios mío, dime. -Así que en realidad es muy bueno.
Pero también, um, un poco de miedo, así que...
A estos chicos de Daniel Hoff, les envié algunas grabaciones mías.
Y básicamente están listos para ficharme.
Después de entregar algunos materiales al agente,
Decidieron que sí, que me quieren fichar.
Esto es lo que sueña todo niño de teatro,
tener un agente en Broadway.
Tan emocionado como estoy de que este gran paso se haga realidad,
hay un gran elefante en la habitación en el que
estoy comprometido con la Esfera Haart.
No sé cómo puedo hacer ambas cosas al mismo tiempo.
¿Qué?
Así que van a empezar a presentarme con los agentes de casting la próxima semana.
Cierra la boca. Me estás despertando. Mi melatonina se está yendo.
Ay dios mío. Siento que tengo que decirle a Julia en algún momento de este viaje.
Mi cerebro no está allí ahora mismo. Mi cerebro es como "¡Robert en el escenario!"
Todo lo que quiero que hagas es ganar un Tony,
un Emmy, un Grammy y un Oscar, ¡para que podamos ser un EGOT!
Dios mío, estarás tan celoso si llego a Broadway. Ay dios mío.
Soy celosa. No voy a estar celoso. he estado celoso
[Robert se ríe]
Siempre una dama de honor, nunca una novia.
[ambos se ríen]
[suena música animada]
♪ Es una nueva vida, es una nueva vida, sí ♪
♪ Es una nueva vida, sí ♪
♪ Es una nueva vida, es una nueva vida, sí ♪
♪ Es una nueva vida, sí , es una nueva vida ♪
-[Miriam] ¡Vamos! -[Nathalie] ¡Aquí vamos!
-[Julia] ¡Vamos a ver mi casa! -¡Hurra!
[Julia] Estoy muy emocionada.
Te sientas en la parte de atrás.
Voy a sentarme escopeta para poder encontrar a dónde vamos.
Estoy muy emocionado. Voy a mostrarle a mi familia, a mis hijos, dónde crecí.
[reproducción de música animada]
[Julia] Vamos a ir a ver mi casa. Con suerte, podemos llamar a la puerta
y alguien nos dejará entrar. Eso sería genial.
¡Hagámoslo!
[Robert] ¿Hay algo que esté provocando un poco de...
[Julia] Sí, totalmente.
-[Shlomo] Está bien. -[Roberto] Aquí estamos.
¡Dios mío, esto es tan loco!
Aquí es donde comenzó la primera parte de nuestra familia en Estados Unidos.
Chicos, aquí es donde crecí.
La última vez que estuve aquí, hice un reportaje sobre Walt Disney.
¿Usaste Internet para hacer el informe?
-¿Leíste libros? -No, no había internet, tonto.
-¿No había internet? -[Julia] No.
[Miriam] Vaya.
Solía ​​esconderme detrás de los arbustos con mi bicicleta
y tratar de encontrar misterios
, porque quería ser Trixie Belden. -¡Ay!
No tengo ni idea de quién es.
Trixie Belden era una chica detective que vivía en Adirondacks
y resolvía misterios.
Pero me gusta más Trixie Belden que Nancy Drew
porque Nancy Drew es demasiado femenina para mí.
Yo era una marimacho enorme. ¿Suena familiar?
-[Nathalie] Yo también. -Sí, aquí todos somos marimachos.
[Julia] ¡Chicos! ¡Tipo! ¡Tipo! ¡Aquí es donde viví!
[Roberto] Oh, Dios mío. ¿En serio?
[Julia] Hablo en serio.
-[Miriam] Hay una puertita. -[Julia] ¡Ay! ¡No están en casa!
Estoy tan decepcionada de no poder entrar porque viviendo en esta casa,
esos son mis únicos recuerdos felices de la infancia.
Esos son mis únicos recuerdos normales que tengo antes de salir por la puerta.
Así que verlo
aquí frente a mí así, es un momento realmente especial.
-[Julia] Bueno, lo intentamos. -¡Sí!
-[Shlomo] Es un área genial. -Tienes la oportunidad de verlo de nuevo.
Lo sé. No puedo… Estos son los únicos recuerdos felices que tengo.
-[Batsheva] Ay. -¿Qué pasa con nosotros?
[Robert] Una pequeña Julia jugando...
Ya sabes a lo que me refiero. De niño, recuerdos de infancia.
-Shlomo está a punto de derramar una lágrima. -No te ofendas.
-Eres mi mejor recuerdo. -Gracias.
-[Batsheva se ríe] -¡Ay!
Volvamos… ¡Y tú!
-Oh, Dios mío, todos estos niños necesitados. -[Roberto] Entra ahí.
-¡Oye! -¡Oye! ¡Está bien!
¡Oye! [Risas]
No estoy preocupado por eso.
[reproducción de música animada]
[Shlomo] ¿Quién tiene hambre y sed?
-[Robert] Estoy un poco listo para un trago. -[Miriam] Listos para un trago.
[Robert] Estamos haciendo un vuelo. Es una degustación.
[Batsheva] Quiero probar tu Paloma. Si, igual.
Cogeré ese vuelo.
Shlomo, estás compartiendo gérmenes. ¿Te parece bien?
No me importa compartir gérmenes con la familia.
Quiero decir, si piensas en lo que ha estado en la boca de Batsheva recientemente.
[riendo]
Sólo cosas hermosas.
[Risas]
-Cosas grandes y hermosas. -[Roberto] ¡Cosas grandes, hermosas!
[camarera] Este es el Old Fashioned.
Este es un Spicy Matador.
[Julia] Esa soy yo.
[Robert] ¿Valió la pena, recuerdo?
¡Sí! He querido hacer esto desde siempre.
[Robert] ¿Qué sacaste de eso?
Sólo me recuerda lo lejos que he llegado.
-[Roberto] Impresionante. -Y de dónde vengo.
Una de las cosas en las que trato de no pensar con demasiada frecuencia,
pero a veces no puedo evitarlo
, es ¿cómo habrían sido nuestras vidas si nos hubiéramos quedado en Austin?
Cuando mis padres vinieron a Texas, se sintieron atraídos
por el judaísmo de Lubavitch,
que es una secta del judaísmo muy, muy religiosa y ultraortodoxa.
A los tres años de vivir en Texas,
pasé de ser un niño estadounidense normal a ser el único niño de mi clase.
que se cubría de pies a cabeza y no iba a la casa de ningún amigo
porque no era kosher.
Y dado que no había una escuela judía totalmente religiosa en Texas,
decidieron que era hora de mudarse a una comunidad judía totalmente religiosa.
¿Cómo hubiera sido mi vida si hubiésemos seguido siendo parte del mundo exterior?
Probablemente todavía estaría hablando con mis padres.
Realmente me enoja cuando pienso en esas cosas. Así que trato de no hacerlo.
Bien, chicos. Ahora que todos tenemos nuestras bebidas, quiero que hagamos un brindis
por el próximo capítulo y por Haart Sphere.
[todos] ¡A la Esfera Haart!
-Así que Miriam será la CTO. -Programador.
El director de tecnología.
Robert es el director de operaciones.
¿Cómo te sientes acerca de ser un CTO?
Mi plan original era ir a la escuela un año más. Tu lo sabías.
-Sí. -Y entonces...
Si eso es lo que quieres hacer, entonces eso es lo que debes hacer.
Lo sé, así que es realmente una decisión que tengo que tomar.
Es algo en lo que tengo que pensar porque quería seguir estudiando
porque soy joven y todavía tengo mucho más que aprender.
Luego está esta gran oportunidad que no quiero dejar pasar.
Así que es algo en lo que he estado pensando.
No sabía que Miriam estaba cuestionando ser CTO en absoluto.
No tenía ni idea. Pensé que estaba encantada con la idea.
Estoy escuchando esto. Me pregunto si estoy haciendo lo correcto.
Si es una incorrecta, debemos rectificarla de inmediato
porque si ella quiere divertirse, Dios mío. Estoy tan de acuerdo con eso.
[suena el celular]
Esperen un segundo, muchachos.
¿Hola?
Oye. Bueno.
Cuéntamelo todo.
No tenía idea de que no estabas completamente de acuerdo.
Siento que me estoy despertando un poco. Se viene mucha adultez.
Estoy en mi primera relación súper comprometida a largo plazo.
Y ahora estoy a punto de fundar una empresa.
De repente me siento como un… como un adulto.
Me está golpeando y no puedo retroceder un poco.
Una vez que dices que sí, no puedes deshacerlo.
Sé que esta es una gran responsabilidad.
Y eso da miedo.
-Sería estúpido decir que no lo fue. -[Roberto] Cierto.
¿Crees que podrías hacerlo?
Hago.
Entonces creo que deberías hacerlo.
No creo que sea inteligente desperdiciar esta oportunidad si yo fuera tú.
[Miriam] Es mucho.
[suena música relajante]
-Oye, niña. -[Miriam] Hola.
-[Batsheva] ¡Te ves tan linda! -[Miriam] ¡Gracias!
Me encanta.
-Sí, estoy usando tu traje. -Lo sé.
Por cierto, ¿tienes brillo de labios para mí? ¿Éste?
¿Cómo te sientes después de la conversación de hoy?
Sé que mi mamá me está dando una gran, gran oportunidad.
Sé que ella quiere lo mejor para mí, pero voy a tener que averiguar
qué quiero hacer.
Como tu hermana mayor, también quiero que experimentes cosas y las disfrutes
y que no seas tan dura contigo misma. Como, siempre tienes que ser más grande y mejor.
Y es por eso que amo a Nathalie por ti
porque siento que te relaja un poco.
Esa es una de las razones por las que la amo.
Si decides
convertirte en CTO a los 22, lo cual es algo loco, increíble, increíble
... -Sí.
…Estaría muy orgulloso de ti, pero quieres poder disfrutar todos esos momentos.
Sí.
-Muy importante. -Sí.
[Batsheva] Miriam tiene 22
años. Creo que está descubriendo dónde se encuentra en la vida
y qué quiere y cuál es su plan.
Y eso puede ser totalmente diferente
en el futuro porque hay mucho que aprender.
Esta es una gran oportunidad de trabajar con empresarios muy exitosos.
Sí.
[reproducción de música animada]
¿Qué piensas si lo hice sin querer aquí?
Y luego, ¿qué tal algo como--
Mm, ahora pareces una mujer del Medio Oriente.
Oh, eso es algo bueno. Podríamos hacer algún tipo de pliegue y empuje.
¿Parezco una yenta? ¿No?
¿Qué pasa si lo ceñimos así?
¿Cómo se ve eso? ¿Demasiado?
Diferente.
Diferente no es muy útil.
-[llaman a la puerta] -[Nathalie] ¡Adelante!
-[Julia] Oye, te ves muy linda. -¡Hola! Gracias.
Solo estoy eligiendo qué collar voy a usar.
[Julia] ¿Qué llevas puesto?
Porque este es más, como, brillante.
-¡Oh, es azul! -Sí.
-Así que coincide con mi-- -Perfecto, sí.
-¿Puedo hacerte una pregunta? -Totalmente.
¿Sabes la conversación que tuvimos en el almuerzo?
¿Sobre Miriam siendo mi CTO versus ir a la escuela?
Sí. Ah, sí, hoy.
Me preocupa que se esté convirtiendo en la CTO para complacerme.
-Que no es lo que ella realmente quiere. -Sí.
Ella no me va a decir.
-Ella no quiere hacerme sentir mal. -Sí.
Eso no es lo que quiero para ella. Quiero que ella haga lo que quiera.
Entonces, ¿te ha hablado alguna vez? Como, ¿sabes?
Así que creo que de las conversaciones que hemos estado teniendo
que le encantaría seguir yendo a la escuela, pero también creo que, como...
todo este asunto del metaverso, le encanta.
-Sí. -Sabes, a ella le encanta.
Bueno, está bien, y qué... si no te importa,
si sientes, aunque sea un ápice, Miriam en realidad no quiere hacer esto,
pero me está complaciendo, su madre, por favor dímelo.
Porque entonces inventaré una excusa de por qué no debería hacerlo.
Miriam y yo somos muy parecidos y los dos somos complacientes, ¿verdad?
Ella heredó eso de mí también.
Así que solo quiero asegurarme de que ella no complazca a la gente aquí
y elija hacer esto porque cree que es lo que quiero.
-Siento que en este momento no podría decirte… -Lo que ella está pensando--
Cien por ciento.
No creo que ella sepa lo que está pensando.
Pero si lo que ella me dice que quiere hacer
y lo que te dice que quiere hacer es diferente, házmelo saber.
-Sí. -¿De acuerdo?
-De acuerdo. -La quiero feliz.
-Está bien, sí. -Se lo merece todo.
Quiero decir, mira lo que ha hecho. Quiero decir, ella es sólo--
-Lo sé. Ella es la mejor. -Literalmente.
Yo también lo creo.
-Así que mantenme informado. -Te mantendré informado.
Gracias, mamacita.
[reproducción de música funky]
[Robert] ¡Mira qué bien me veo bajo el sol de Texas!
[Julia] Te ves tan... ¡Oh!
Te ves increíble. ¡Mírate, bestia sexy!
¡Bestia sexy!
-[Roberto] Está bien, Austin. Aquí vamos. -¡Huele delicioso!
-¡Lo hace! -¡Delicioso!
[Robert] Puede que me haya vestido demasiado.
[Julia] Dios mío. Tengo tanta hambre, y estoy tan emocionada.
Voy a pedir para todos.
-Robert, es por libra. ¿Cuantas libras? -Consigue una libra de todo.
[Batsheva] ¿Cómo… entonces comemos en un plato?
[Miriam] Oh, Dios mío, las papas están buenísimas.
¿Puedes pasarme un poco de falda de res, por favor?
[Batsheva] Las costillas son buenas.
La salchicha es increíble.
[Miriam] ¡Hoy vimos la casa de tu infancia!
Estaba tan feliz de haberlo reconocido.
¿Cómo se siente verlo todo de nuevo?
Realmente bueno.
-¿En qué manera? -[Robert] Sí, ¿por qué bueno?
Porque es un recuerdo feliz para mí y ahora me vendrían bien algunos recuerdos felices.
¿Te hace algo?
-menos intenso o más pequeño de alguna manera? -No.
No, ¿sabes lo que estaba pensando? Estoy pensando que tal vez de alguna manera extraña,
esto es bueno para mí.
Porque yo siempre digo que soy un luchador.
Pero, ¿alguna vez he sido realmente probado por alguien que es malvado,
que no tiene límites, que hará lo que sea necesario?
Como, ¿alguna vez he sido probado hasta este extremo?
Y me doy cuenta de que no lo he hecho.
Y la otra cosa que me di cuenta, que es tan vergonzoso
pero cierto, y tengo que enfrentarlo, es que soy una víctima.
Me volví loco, me incliné en galletas saladas,
hice todo lo que me pidió.
Me gritó y me humilló y trató de disminuir.
Todavía seguí haciendo todo lo que él quería.
Y, ya sabes, leyendo la declaración jurada de Miriam, donde dijo cómo me vio encogerme
y cambiar mi voz y ser más subordinada a él.
-Vas a llorar? -Sí, voy a llorar.
[Julia] Si vas a llorar, voy a llorar.
[Miriam] Me sentí así durante mucho tiempo.
Ni siquiera me di cuenta de que vivir lo que estaba viviendo
no era normal o que esa no es la forma en que un hombre debe comportarse.
[Julia sollozando]
[borroso]
[Julia] Lamento que hayas tenido que pasar por eso.
Si lo se. Y eso es lo que me di cuenta. Como si esto no hubiera sucedido,
nunca me habría visto obligado a mirarme a la cara y decir:
"Sí, eres fuerte cuando se trata de negocios".
"Pero cuando se trata de alguien que te importa, especialmente un hombre,
eres débil como la mierda".
Eso no es débil, Ima. No es justo. Eso es...
Como dices, si alguien lleva una minifalda
y se convierte en víctima, no es su culpa.
Nunca culpes a la víctima.
El nunca culpar a la víctima también se aplica a ti.
No eres una víctima. Eres un sobreviviente. Sobreviviste a esto y vas a prosperar.
Literalmente tuve demandas en tres tribunales diferentes
en dos estados diferentes al mismo tiempo.
Cuando luchas por tu supervivencia, eso se traga el resto de tu vida.
Todo lo demás es secundario.
Estás literalmente luchando por tu supervivencia.
Y necesito gente de mi lado.
Es una mierda que tenga que experimentarlo, pero si salgo victorioso de esto,
entonces sabré que puedo vivirlo.
-Incluso si no eres totalmente victorioso... -Sigues siendo muy fuerte.
-[Robert] Aún-- -No, voy a salir victorioso.
Esa no es una pregunta.
Bueno.
Se arrepentirá del día que jodió contigo.
Has demostrado ser un hijo extraordinariamente leal.
Shlomo se quedó despierto conmigo
y pasaba el rato hasta que vio que estaba bien estar sola.
-Y tú de verdad, apareciste. -La familia primero.
Apareciste, y no lo olvido. Y ahora sé
que no importa lo que pase, cuando la mierda llega al ventilador, apareces.
Gracias.
¡A aparecer!
-[Robert] ¡A aparecer! -[Julia] ¡A la familia!
[Miriam se ríe]
¡A la lealtad real!
Cualquiera, ¿cómo está el pastel?
[suena música alegre]
- [toca la bocina] - [Miriam] ¡Dios mío! Roberto! ¡Es un autobús!
-¡Está conduciendo un autobús! -¡Ay dios mío!
-[Miriam] ¡Dios mío! -[Julia] ¡Dios mío, estoy tan emocionada!
-[Miriam] ¡Es enorme! -Y mira, yo coincido. Es café.
Así que Robert nos llevará a todos con su familia. Estoy muy emocionado.
Tiene una familia numerosa. Básicamente dirigen Wichita Falls.
¿Y adivina qué? ¡Nos está conduciendo, a todos nosotros, en un RV! [Risas]
[Robert] Cómo estoy conduciendo esto, no tengo ni idea.
Esta es la última voluntad y testamento de Robert Brotherton.
Si muero mientras conduzco esta cosa,
Me gustaría que todas mis posesiones terrenales fueran enterradas en mi sarcófago.
Te amo. [besos]
-[Shlomo] ¿Ya llegamos? - [Julia se ríe]
Esto es genial, Robert.
Nunca he conducido un RV como este.
Quiero decir, decir que mi historial de manejo no está limpio es quedarse corto.
[golpe]
- [Miriam] ¡Mierda! -[Shlomo] ¡Setas shiitake!
[Miriam] Vale, ¿qué? ¡Guau! Voy a vomitar en este viaje.
[Robert] Bueno, estoy emocionado de ver a mi fam.
¿Vas a conocer a tu hermano... tus medios hermanos?
Ah, ¿te refieres a adoptar... a los hermanos biológicos? No.
[Julia] ¿Has hablado con tu madre biológica desde entonces?
Le envié un mensaje de texto en Navidad.
-Qué lindo. -Sí.
Eso es todo.
Por cierto, estoy tan loco de ganas de ver a tu familia.
¿Cómo está tu mamá y tu papá, ahora que se ha vuelto a casar?
Bueno, se ha vuelto a casar. Ella está saliendo con alguien.
-¿En realidad? ¿Conocemos al novio? -No me parece.
¿Puedo conocer a tu papá?
No sé. No vive en la misma ciudad, así que no lo sé.
Como, ¿tu mamá realmente puede adoptarme porque mi mamá no me habla?
-Veamos si mi mamá-- -Tu mamá te adoptó.
A ver si me habla después de que me presente con ocho personas.
[Robert] Creo que han pasado al menos seis meses desde que vi a mi familia.
Estoy tan feliz de poder envolver mis manos alrededor de Ross, mi mamá y todos.
Y simplemente, ya sabes, sentirte como en casa de nuevo durante este tiempo muy loco.
Aquí estamos. ¡Ahora estás entrando en Wichita Falls!
[Julia] ¡Vaya!
[Roberto] ¡Ahí está!
-[todos] ¡Hurra! -[Julia] Está bien.
Dos, cuatro, seis, ocho ¿A quién apreciamos?
¡Roberto, Roberto! ¡Vete, Roberto!
[Roberto] ¡Ya estamos aquí!
-¿Qué pasa? -[Batsheva] ¡Ay!
-¡Hay un perrito! -[Ross] ¡Oh, cielos!
-[todos] ¡Hola! -[Ross] Por el amor de...
[Julia] Ni siquiera puedes imaginar
el nivel de mi emoción por conocer a la familia de Robert.
Como, he estado escuchando sobre la cocina de Mitizi
y sus tías y sus sobrinas y sus sobrinos y sus tíos durante años.
-Oh hombre. -[Ross] No puedo creer que estén aquí.
[Julia] ¡Estoy tan feliz de estar aquí!
Y puedo volver a ver a Ross. Y amo a Ross. Él es tan lindo.
[Robert] Esta es la sala de apreciación de Robert Brotherton.
Si alguna vez pensaste que no tenía gusto ni estilo…
-¡Oh, mi palabra! -[Robert] Tenga la amabilidad de tomar nota.
-¿Estás usando maquillaje? -[Julia] Buenas fotos.
-Por supuesto que lo estaba. -[Julia] ¿Por qué tienes un desatascador de inodoro?
-Esa fue la cosa. -[risas]
-[Ross] Estaba bailando. -[Robert] Estaba bailando con émbolos.
-[Ross] Ese era su girador. -Bailaste con un desatascador.
¿Qué oportunidad tenía de salir como un chico normal y heterosexual
cuando me pusieron zapatos de claqué, bailando con un émbolo? Les pido que.
[Roberto] Está bien. Así que la primera habitación va a ser...
-El dormitorio de Miriam y Nathalie. -[Miriam] Está bien.
¡Tenemos algunos amigos divertidos para que los conozcas!
-Oh esto. ¿Hay alguna-- -¡Oh Señor! [risas]
[Miriam] Um…
[música intrigante]
-Es divertido despertarse. -[Robert] Esta se llama Miriam.
Esa es Nathalie.
-[Nathalie] ¡Genial! -[Shlomo] ¿Es un arma de verdad?
Eso es. Disparé ese hace dos años y disparé ese hace tres años.
[Robert] Estoy muy emocionado de mostrarle a la familia
de dónde vengo
y darles una muestra real de Texas.
Porque lo siento, Austin, te amo pero no eres el verdadero Texas.
Esto va aquí.
-[Miriam] Dios mío. -[Mitizi] Vamos a hacer un estilo buffet.
-[Batsheva] ¡Oh, mi Señor! -Sí.
Esto es justo lo que necesitamos después de nuestro viaje de cuatro horas y media.
[reproducción de música animada]
Gracias.
[Robert] Esas se llaman papas Mitizi.
[Shlomo] Estos son increíbles.
Rob quería este plato de pollo. Estoy como, somos Texas. Estamos comiendo carne roja.
-[Roberto] Ahí tienes. -[Miriam] Eso es bueno.
[Miriam] Oh, Dios mío. ¿Qué tipo de pastel es ese?
[Mitizi] Es manzana.
[Miriam] ¡Ese es mi favorito!
[Mitizi] Está bien. ¿Alguna vez has comido tarta de manzana con queso?
-[Miriam] ¡No! -[Mitizi] Está bien.
[Robert] Esto es algo tejano.
Es muy, muy bueno.
¿Quién quiere el primer bocado? Ustedes dos comparten esta gran pieza.
-Gracias. -Gracias.
no puedo mentir Obviamente me he comido un trozo de pastel con queso.
Pero no sé qué está fumando Mitizi, ofreciendo a todos
un trozo de queso americano sobre tarta de manzana. Esto no es algo que solemos hacer.
Ella va, como, Deep South por este momento.
[Batsheva] El pastel es increíble.
me gusta el queso
[Robert] Se lo agradezco, pero también me sorprende que
estas personitas fabulosas kosher no hayan corrido por las colinas.
En Texas, estamos comiendo como tejanos.
[reproducción de música funky]
¿Qué estamos escuchando?
-La música country. -¡Me gusta la musica!
[Julia] Voy a dar dos pasos.
¡Quiero bailar!
¡Baile! ¡Baile! ¡Baile!
[Miriam] ¡Mamá ya está en la pista de baile!
Estoy emocionado de bailar. Me encanta bailar. Es mi momento de libertad, ¿sabes?
Es ser... Es gratis. es liberador
[reproducción de música alegre] A
Julia le encanta.
Mueve las caderas de derecha a izquierda,
de norte a sur, de este a oeste.
Batsheva está allí, ya sabes... No estoy seguro de llamar a estos movimientos.
Definitivamente se está moviendo, pero, um, no sé si está estreñida.
Estoy literalmente obteniendo placer al decir esas palabras.
Fui a un honky-tonk y toqué la bocina y toqué.
No sé si eso es realmente una cosa, pero bailé toda la noche.
¡Fue tan divertido! Quiero hacerlo de nuevo.
[todos] ¡Salud!
-[Shlomo] Hola, Rob. -¡Roberto!
-[Roberto] ¡Oye, reina!
-Gracias. -Me encanta tu outfit. Te ves tan bien.
Vale, cuéntame más historias vergonzosas de Robert.
Les conté cuando chocaste tu auto porque un árbol saltó frente a ti.
-Oh Ross, cállate. -[riendo]
-Había un árbol. -[Julia] Eso suena muy a Robert.
-[Ross] Es tan... -[Julia y Shlomo se ríen]
[suena música alegre]
-[Julia] ¡Allá vamos! -[Batsheva] Tienda de tachuelas de vaqueros.
[Julia] ¡Vaya!
[Ross] Último y siempre menos.
-Cállate la boca. -[Ross se ríe]
[empleado] Hola, ¿cómo estás?
[Miriam] Esto es genial.
[Julia] Voy a dar una vuelta.
Nunca sabes cuándo necesitas un sombrero de vaquero.
-Aquí hay seis y tres cuartos. -[Julia] Probemos esa.
[Roberto] Eso es lindo. Eso es realmente lindo.
[Julia] Me encanta.
Sí, podemos poner algunas papas fritas y mojar.
[ambos se ríen]
- [Julia] ¡Guau, te ves genial, Shlomo! -Bueno, gracias, señorita.
[Robert] Ella tiene una cabeza grande, esta.
-El más grande. -La cabeza más grande. Dios mío.
¡Vaya! ¡Con seguridad! ¡Me encanta eso!
[Shlomo] Coincidirá con RR.
[Julia] ¡Muchas gracias! Eso fue muy divertido.
-Muchas gracias. -[Miriam] ¡Sí! ¡Tenemos nuestros sombreros!
[reproducción de música animada]
- [Robert] Desearía que Ra'ed estuviera aquí. -[Ross] Sí, yo también.
¿Qué opinan de Ra'ed?
Me gusta el.
[Roberto] No estás seguro.
-No. -No estás seguro.
¿Por qué no estás seguro?
No se. Sólo te quiero todo para mí.
-[Ross se ríe] -¡Mamá! Bicho raro.
Creo que uno de los problemas que tuvo mi mamá, ella quiere que tenga un compañero
que contribuya al hogar desde una perspectiva financiera,
así como desde una perspectiva emocional, y, eh, eso es importante para ella.
El hecho de que Ra'ed ahora tenga un trabajo...
Deberíamos ver que algunas cosas cambian para ella, creo.
Pero veamos.
Le conté a mamá sobre esto, pero no sé si te lo dije a ti, Ross, todavía.
-Sabes lo que está pasando con el trabajo. -[Ross] Sí.
O la falta de ella.
Así que fui y hablé con un agente de Broadway.
Dijeron que si quería hacerlo, probablemente tendría que comprometerme de verdad.
Estoy pensando en hacer eso. ¿Qué pensarás?
Quiero decir, me gusta. Es un momento perfecto si estás económicamente cómodo.
Y luego Ra'ed ahora tiene un trabajo. Así que espero...
- Mientras mantenga el trabajo. -[Robert] Mientras lo conserve.
¿Y quien sabe? Puede que no consiga nada. Puede que sea un sueño demasiado falso.
[Ross] Pero en teoría, no obtienes nada a menos que lo hagas.
Nunca puedes mirar hacia atrás y decir que no lo hiciste. Pero es un punto de inflexión.
Creo que pensar en hacer Broadway y Haart Sphere es como...
Es difícil saber si es posible hacer ambas cosas.
En mi cabeza, quiero pensar: "Por supuesto, puedo hacer ambas cosas".
Pero sé, como, lo exigente que es una puesta en marcha y...
No sé si me es posible tener también esta otra carrera.
No sé qué es posible.
Ra'ed cree que definitivamente debería hacer lo de Broadway.
[Ross] Sí, estoy seguro.
-Tendría que pagar las cuentas y todo eso. -[Roberto] Así es.
Piénsalo.
[Robert] Ahora especialmente. Alguien que no sea yo tiene que pagar las cuentas.
Así es.
Richard necesita lo mejor de la vida.
[risas]
[reproducción de música alegre]
- [Shlomo] ¿Bastante bien? -[Roberto] ¡¿Cómo estás?! ¿Cómo te va?
¡Hola, soy Julia! Esta es la hermana de Mitizi.
[Robert] ¡Esta es mi tía Angie!
¡Te ves elegante, elegante, elegante!
-¡Te ves bien! ¡Me gusta la hebilla de tu cinturón! -[Roberto] Gracias.
Es realmente hermoso ver a mi familia de Nueva York conocer a mi familia de Texas.
Quiero decir, hay tantas diferencias entre ellos.
Pero en una sala donde hay comida, bebida y baile,
todos pueden encontrar algo en común. Todo el mundo puede pasar un buen rato.
Esto es, como, ya sabes, cuando tienes familia, este es el ambiente.
Como, nuestras familias tienen vibraciones que son tan diferentes, ¿sabes?
Pienso que es realmente genial.
Creo que nos llamaron al abrevadero. ¿Deberíamos ir a comer?
-Tengo hambre. -Y tomar una copa, sí.
Hemos estado comiendo sin parar.
-[Julia] Sí. -[Angie] Escuché que sí.
[Julia] Ha sido muy divertido.
Gracias bebe. Oh gracias. Perfecto.
-[Robert] Dios mío, la pechuga es increíble. -La pechuga es tan buena.
Dios mío, es la mejor pechuga que he probado.
-¿Por qué es esta la mejor pechuga que has probado? -[Robert] Es muy…
-Cada vez que comes falda, es mejor. -[Julia] Lo sé, de verdad.
Eso es Texas, cariño.
-Eso es Texas. -[Miriam se ríe]
Los tejanos hacen la mejor pechuga. Voy a llamarlo.
-Esto lo supera todo. -Es difícil superar una pechuga judía.
Pero esto es mejor que una pechuga judía.
Espero con ansias el artículo del New York Post o del New York Times
sobre cómo estás despreciando la pechuga judía.
[risas]
-Todavía estoy en la canasta de falda judía. -No, lo siento. Esta es mejor.
Los judíos son buenos para hacer pechuga. Quiero decir, he oído hablar mucho de Texas.
Así que esperaba, pero, um, no obtuvieron nada al respecto.
Entonces, lo siento, Texas.
-Esto es mejor que la pechuga judía. -Sí.
¿Y si fuera pechuga judía tejana?
-¡Chica! ¡Chica! -¡Chica!
Eso podría estar en otro nivel de delicias.
[Robert tarareando]
[Robert se ríe]
[charla indistinta]
[Robert] Eso fue hermoso.
Queremos que sepas que siempre eres bienvenido en nuestra familia. Todos ustedes lo son.
Puedes llamarte Julia Haart Brotherton si quieres.
-Me encantaría que. -Ahí tienes.
Sé que has tenido problemas para que la familia te acepte y cosas así.
-Pero absolutamente todos ustedes son bienvenidos en cualquier momento. -[Miriam] ¡Muchas gracias!
Me hiciste sentir tan bienvenido y como en casa.
Creo que mi mayor lección de este tiempo
en Austin ha sido, ya sabes, reconectarme con mi pasado.
Tengo siete hermanas y hermanos.
Literalmente crié a mis hermanas y hermanos.
Ellos eran mis hijos.
Mi madre es una de las personas más fuertes y poderosas que conozco.
Y la extraño. Extraño esa cercanía que teníamos.
Ahora, durante este momento realmente difícil, el peor mes de mi vida,
no tener a las personas que amo en mi vida, eso duele.
Que realmente duele.
Aparte de eso.
-Vamos a poner música y bailar. -¡Vamos a hacerlo!
-Sí. -¡Si chico!
¡Vamos!
¡Cortejar!
[reproducción de música country]
[vítores]
- [Robert] A los lados. -¡Eso fue divertido!
-[Batsheva] Encantado de estar con tu familia. -¿Te estás divirtiendo?
-Me lo estoy pasando muy bien. -No es todo el mundo tan... -Ha
sido como el punto culminante de la semana. -¿En realidad?
Pero estoy, como, triste porque no tengo a nadie.
-¿En realidad? -No es que extrañe a Ben.
-Pero estoy como extrañando tener una persona. -Esa unidad. Sí.
Y no hay parte de estar con la familia que reemplace eso.
-No es lo mismo. -No es lo mismo que tener un tipo que…
que te escuche de otra manera.
¿No sientes que Ra'ed te ayudó a sentirte bien durante el último mes?
Durante el último mes,
Hablo un montón de mierda sobre Ra'ed
y es mi cosa divertida. Es su cosa divertida, como hacemos eso.
Hay cero punto cero en la forma en que podría haber
pasado por
lo que acabamos de pasar.
Poder ir a casa y no hablar de ello.
-Sí. -Hablar de algo diferente.
Haz algo totalmente diferente. Si no hubiera podido hacer eso--
Es por eso que con mi mamá, sé que ella, como... hablé con ella sobre eso.
Ella no siente que yo estuve ahí para ella lo suficiente.
Y sí, lo comprobé.
Lo admitiré totalmente. Pero siempre teníamos una persona cada vez
que había una crisis y yo no tenía a nadie.
No es que no la ame, no la apoyo,
no quiero sentir, como,
Pero, como, yo... lo que sea que estoy dando ahora es, como, todo lo que tengo.
Esta es la cosa más intensa por la que cualquiera de nosotros haya pasado.
Y, como, siento que la salida es hacia adelante.
Derecha.
Y estoy feliz de que estés aquí. Y te amo.
-Yo también te amo. -Si alguna vez necesitas un chico a quien quejarte...
-Gracias. Soy consciente de que. -Seré tu versión más gorda de Ben.
[Risas]
[Reproducción de la música del tema de cierre]