¿Vas a decirle a mamá lo que haces? ¿A quién robas?
¡¿Vas a decirle cómo guardas un arma en el bolso de un bebé?!
¿Conoces a Texas, quién bebe aquí?
Creemos que podría estar involucrado en los robos.
Lo siento.
Se trataba de recordarle a esta ciudad su pasado.
Alguien tiene que ponerse de pie y hablar por nuestra mafia.
¡La verdadera injusticia es que nada de lo que hemos hecho cambiará una mierda!
El cuerpo de Josh fue encontrado en el terreno baldío.
Por Phoenix Lovell. ¿Phoenix Lovell?
¿Qué le hiciste a Josh Allen?
Ha sido completamente rehabilitada
y estamos listos para reanudar la producción de oro de alta ley y bajo costo.
¿Qué había aquí?
Solo un juego de collares antiguos que pertenecieron a mi padre.
¿Cadenas para colgar del cuello de la gente?
Hola. No será un segundo.
Oye, vaquero.
Lo siento por Jack.
¿Algún tren pasa hoy?
No.
¿Ya pasa algo por aquí?
No desde que cerró la mina, hace mucho tiempo.
Hay alguien en la posada.
Sin embargo, es gracioso que preguntes. No eres el primero.
¿Qué quieres decir?
Oh, estaba esta joven pareja de la ciudad.
Tenía a su niña con ellos.
¿Cuándo fue esto?
Unos días antes del robo.
Esa niña no dejaba de llorar.
Amapola, baja.
¡Quédate adentro si quieres vivir!
Agente Max Armine...
Es Poppy en la posada.
Amigo, ¿qué está pasando ahí abajo, amigo, cambio?
¡Afuera!
Geraldine, vete.
Lartesha?
Sal ahora.
¿Qué... qué estás haciendo, Teesh? ¿Es... esto es por dinero?
Porque tengo mucho dinero...
¡Cállate!
¿Por qué crees que siempre puedes hablar?
Bájalo, Texas.
¡Baja tu arma! ¡Muéstrame tus manos!
No entiendo por qué estás haciendo esto.
Somos tu familia.
No eres mi familia.
¡Deténgase!
Oye. Somos nosotros.
¿Puedes bajar el arma, por favor?
Reuniste a nuestra mafia,
los sacaste de su país,
para que pudieras extraer tu preciado oro.
Lartesha, la mina va a hacer que este pueblo vuelva a ser grande,
para todos... No hay más oro en esa mina.
Estás vendiendo un gran agujero vacío en el suelo.
¡Texas!
¡Solo suelta el arma!
Sal despacio, con las manos en el aire.
¡No es demasiado tarde!
¡Bien!
Te dimos todo. Hermana, escúchame.
Sé que estás enojado. Y tienes todo el derecho de serlo.
Pero puedo ayudar, ¿de acuerdo? Puedo arreglar esto.
Lartesha!
Estás en el lado equivocado de esta pelea.
Querías ser escuchado.
Bueno, lo has hecho.
Todo el mundo está escuchando ahora.
Teesh, se acabó.
Piensa en Anya.
¿Mmm?
¡Oh!
Joder.
¡Oh!
¿Estás bien?
Realmente no.
Sí, no creo que te acostumbres a que te disparen.
Espero que no.
Creo que es hora de que me vaya.
Dirigirse a casa.
Antes de que alguien más venga a vengarse.
Y la esposa tiene la mierda.
Sí, no puedo tener eso.
Fue bueno verte, compañero.
Tú también.
Perdón por las circunstancias.
Lo siento por tu papá.
¿Arrendajo?
Yo... te veré, amigo.
María.
¿Lastimas?
Estoy bien.
¿Donde esta el?
Todavía está con los médicos.
Está en un montón de problemas, ¿no?
Sí.
Lartesha...
Chica estúpida.
¿Y si los Southwell intentan quitarnos a Anya?
No dejarás que eso suceda.
¿María Allen?
La familia puede entrar ahora.
Mary...
Me voy de la ciudad.
Yo.
Idiota.
Me dispararon, como Tupac, hermana.
Soy la representación legal de Xavier por hoy.
¿Dónde está Anousha?
¿No puedes localizarla?
Pensé que podrías saber adónde había ido.
Lo sé, señor, lo sé.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
Sé que el forense está en el lugar, pero...
El oficial está aquí. Yo... en realidad te devolveré la llamada.
Max, esto se ha convertido en una maldita pelea de mierda.
Lo dejo.
¿Quieres hablar de ello?
Te ves bien. Te ves fresco.
Tu sombrero se ve bien. Sí, me estoy acostumbrando.
¿Para quién te duchas?
Hmm... Podría ir a la ciudad.
Reúnase con una mujer. Oh sí.
Estar sucio nunca te detuvo.
¿Qué quieres hacer con este tipo?
¿Deberíamos dividirlo, o qué?
¿Mmm?
Debería haber traído a Anya.
No quería que te viera así, amigo.
Está bien.
Ella es la que va a la cárcel, no tú.
Voy a llamar a esa mujer de Legal Aid por la mañana
y la pondremos en el caso.
Ella se ha ido.
¿Verdadero?
Perra. Mamá...
Sí, bueno, cualquiera que envíen desde la ciudad a continuación.
Esto no es tu culpa.
Necesito un poco de aire.
¿Tienes un encendedor?
Me di por vencido.
Oye, ¿te vuelves a poner el culo sobre la teta, Muz?
Sí, ni siquiera estaba en la meada esta vez, Phoenix.
Debe estar superando nuestra fecha de caducidad.
Ah, todavía no.
Oye, ¿tienes un encendedor?
No, me los quitaron.
¿Tía Lovell?
¿Fénix?
¿Me recuerdas?
Soy María Allen.
Escuché que te mudaste.
Vivo en el monte.
¿Como esta tu familia?
Mamá está enferma.
Vaya. Lo siento.
Honestamente, desde Josh...
..nada ha ido bien.
Lo encontraste, ¿no?
¿Detrás de tu casa?
¿Había alguien más allí?
¿Alguien te amenazó?
¿Fue esa la razón por la que te mudaste?
Sólo trato de averiguar qué le pasó a mi hermano esa noche.
Por favor.
En este momento, todo lo que tenemos es dolor.
Dolor que nunca desaparece.
Génesis.
25.
¿María?
¿Necesita transporte?
¿De vuelta a la ciudad?
ESTÁ BIEN. Conduciremos un poco, entonces.
Javier está vivo. Cosa Principal.
Es un buen chico.
Debajo de toda la mierda.
¿Es él la razón por la que empezaste a venir a la casa?
Veo que tu hermano estaba creciendo salvajemente.
Pensé, con todos los problemas por los que ha pasado tu familia,
tener un hombre cerca podría ayudar.
Resulta que... ...
Solo soy un viejo tonto.
No puedo ayudar a nadie.
¿Conoces a Anousha?
¿Nueva asistencia jurídica? Sí.
Se fue de la ciudad de repente. Nadie sabe por qué.
¿Escuchaste algo? No.
Tal vez... ella se fue...
..con uno de sus jóvenes clientes.
Abogada.
Sucede.
No, no es como ella.
La única persona cercana a ella era Abe.
¿Mi Abe?
¿Crees que puedes venir conmigo a su casa?
¿Por qué?
Solo necesito hablar con él.
¿Alguna vez pensaste... ...
que en realidad es algo bueno que hayan quitado a ese abogado?
Estos criminales de esta ciudad no necesitan que los tomen de la mano.
Necesitan una patada en el culo.
Poned el miedo del diablo en ellos.
Olvídalo. Sólo llévame a casa, ¿eh?
Iré a lo de Abe contigo.
No, está bien. Sólo llévame a casa, por favor.
Es principalmente madera en la que los queman.
¿Qué está haciendo este tipo?
Cómo'
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Oh, ya sabes, un negocio familiar.
Su medidor está funcionando. ¿Lo es? Oh...
Gracias.
Volviéndome olvidadizo.
Un poco de rasguño allí.
Uh, tenía un azul con un cliente.
Maldito tonto.
Entonces, ¿dónde está tu lugar, viejo amigo?
Oh, no puedo revelar esa información, jovencito.
Bien.
Pero cuando encuentres esa gran pepita de oro... ...
recuerda de quién es este país. Por supuesto.
Regalías donde se deban.
Buen hombre. ¿Mmm?
I te veré por ahí.
Oye... ¿Adónde vas?
¡Oye!
¡Ayuda!
¡María!
Rex!
El pequeño Jayco.
Déjala ir.
Podrías haber sido uno de ellos.
Los chicos olvidados.
No voy a preguntarte de nuevo.
Mírate, con tu placa y...
¡Jay!
¿Estás herido?
Bueno, esto es un desastre.
Ella dice cuantos?
Tres.
Max acaba de renunciar.
Creo que ya no está hecha para esto.
Deberías ir a casa.
Deja que Mary duerma un poco.
Podemos obtener sus declaraciones más tarde.
¿Necesitas esto de vuelta?
Es tuyo. Te aferras a eso.
Bien.
¿Arrendajo?
¿Que cuentas?
Tú sólo... entra cuando estés listo.
Hay preguntas que responder a
partir del tiroteo de un ex policía
en la región de Goldfields ayer.
La policía cree que el ahora fallecido Rex Dean Stout,
excomandante de estación en Jardine,
fue responsable de la muerte de tres adolescentes
entre los años 80 y 90.
Se alega que cuando los detectives siguieron a Stout,
creyendo que había secuestrado a una mujer local,
les apuntó con una pistola y lo mataron a tiros.
Tres niños asesinados en 10 años,
y las familias ahora buscan respuestas.
Esa historia mañana por la noche.
Únete a nosotros entonces, pero por ahora, buenas noches.
Si veíamos a los niños salir por la noche, los metíamos en la furgoneta,
los dejábamos en el bar cerca de las afueras de la ciudad
para que tuvieran que volver andando.
Detenerlos , robar o...
..meterse en problemas.
Entonces, ¿cómo... ...
estos niños... ...
terminaron en el fondo de un pozo de mina?
¿O dado por muerto en un lote baldío?
A veces, cosas...
..sucedían.
¿Como Josh Allen?
Sí.
¿Qué pasó esa noche que lo recogiste?
Um...
...vimos a Josh y Ziggy saliendo de una fiesta.
Caminando a casa juntos.
Um...
Los detuvimos,
les preguntamos qué estaban haciendo, adónde iban.
Todo era normal, pero, eh...
..entonces Ziggy maldijo a papá.
No es su culpa.
Ya sabes... cómo es ella.
Pero, eh... se quebró
y dijo: "Eso es... todo".
Traté de disuadirlo. Ese Ziggy es inofensivo.
Pero... él sale y sé...
..Sé que la va a lastimar, cuando Josh...
..Josh se para frente a Ziggy
y golpea la puerta del auto en las piernas de papá.
Um...
Ziggy sale disparado y Josh lo intenta,
y papá me está gritando, así que... abordo a Josh,
y... y, um...
..y lo tiro por la espalda y nos alejamos.
¿Y luego qué pasó?
Papá se fue.
Sólo... ...
está conduciendo como... ...
simplemente... loco.
Y, um...
Josh estaba saltando en la parte de atrás.
esposado.
Cuando dejamos de conducir, el chico estaba medio muerto.
Ahora él... estaba destinado a meterse en el hoyo... ...
con los demás.
No era la primera vez que las cosas se salían de control, pero... pero...
..esa noche, yo, eh...
Entonces, yo...
lo dejé en el lote vacío.
Pensé, tan cerca de la casa de papá...
¿Josh seguía vivo cuando lo dejaste?
¿O no comprobaste?
Niño muriendo en el suelo.
Y simplemente te marchas.
Jack no sabía nada de esas cosas de la compañía.
Tú lo sabes.
No necesitas protegerlo.
Patricio me contó lo que pasó.
¿Te dijo qué?
Jack nunca fue parte de eso, Jay.
¿De qué estás hablando?
Yo fui quien firmó su nombre.
Country me dijo que estaban pagando 300 dólares por las firmas
y me dupliqué.
¿Por qué no me dijiste?
Porque no sé si eres mi hermano... ...
o un oficial de policía.
Pero solo inscribes a Bush Mob para construir un camino
que en realidad no quieres construir.
¿Quién te inscribió?
Me alegro de haberte pillado antes de que te fueras.
Sí, he estado tratando de irme.
Esta ciudad es como un imán.
¿Es esta una visita oficial?
¿Quieres que llame a Gerry?
No.
No, estoy aquí para verte, Paddy.
¿Debo llamar a mi abogado?
ESTÁ BIEN.
¿Arrendajo?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
Patricio, no digas nada.
Debe haber sido duro...
..la muerte de tu padre...
..descubrir que tu herencia era una mina vacía llena de deudas.
Pero eres un oportunista.
Este era un pueblo que vivía de la asistencia social, y viste el dólar negro.
Todos esos fondos para nuevas carreteras,
podrían ir a compañías falsas y podrías quedarte con el dinero.
Haz que uno de tus lacayos se registre en la mafia local.
Manténgalo a distancia.
Entonces las facturas no se pagan, las carreteras no se hacen.
Pero nadie te culpa.
Son solo todos esos chicos negros sin esperanza.
Pero no podías saber que Sputty registraría el nombre de Jack.
Y cuando lo hizo...
..Jack vino en busca de respuestas.
Traté de explicárselo, Jay. Hice.
Pero él tenía su rifle.
Él no escucharía.
Lo siento mucho.
Jack te puso en su caballo cuando tu propio padre estaba demasiado ocupado.
Te saqué de caza.
Te enseñé a conducir.
Te trató como a una familia.
Solía ​​pensar que lo eras.
Pero no sé QUIÉN eres.
Fue un accidente.
Yo amaba a tu papá.
Le amaba.
Lo siento mucho.
Oh... Oh, mierda...
Patrick...
¿Qué dijiste?
¡¿Que estas mirando?!
Vete a la mierda.
Quieres agradecer a tus estrellas de la suerte que nos pusieron en celdas separadas,
porque si pudiera llegar a ti, te patearía las jodidas tripas.
Y no me importa de qué familia vienes.
No estás en posición de amenazar a nadie, Peter.
Mírate. Poniéndome los tornillos.
Si te encerrara cada vez que te vuelves loco,
ahora mismo llevarías un uniforme diferente.
¿Por qué me trataste diferente?
Porque siempre me miraste a los ojos, incluso cuando estabas en problemas.
Tú tenías el fuego.
Y pensé: "Lo tiene
". Necesita saberlo.
"Y no le importa a quién lastima para averiguarlo".
Y eso es un detective.
No pareces preocupado.
¡¿Este?! No es nada'!
¡Yo no maté a nadie!
¡Si encerrara a todos los que están cometiendo delitos en esta ciudad,
no quedaría nadie!
Y pensé que tú, de todas las personas, lo entenderías.
Crees que soy como tú.
No soy como tú, Peter.
Pusiste un arma en la mano de mi padre y me dijiste que se suicidó.
Arrastraste su nombre a la tierra.
Cuando esto termine, la gente no te recordará como una especie de héroe.
Solo desearán poder olvidar lo cobarde que eres en realidad.
¡Este pueblo tiene una larga historia, Jay!
Depende de nosotros hacer que la gente lo olvide.
¡Para que todos podamos llevarnos bien!
¡¿Arrendajo?!
¿Mamá no viene?
Oh, esto se ve encantador. ¡Oh!
Fue arrestada, acusada y detenida de la manera más atroz.
Por lo tanto, mi cliente, la Sra. Wells, me ha pedido
que presente una demanda por encarcelamiento injusto
contra el Servicio de Policía
y el estado de Australia Occidental.
¿Agente Cindy Cheung?
¿Hola?
Oye.
¿Marica?
¿Dónde estás? Yo...
En realidad, no me digas.
Lo siento.
Llevé un montón de cosas de mamá a una tienda de caridad el otro día.
Pero luego, alejándome... ...
Me di la vuelta con pánico.
"¿Qué estoy haciendo? Ella necesita esto".
Entonces, arrastré esta silla poxy hasta aquí.
Nunca pensé que la extrañaría tanto.
Entonces, ¿qué es este nuevo trabajo?
Aún no lo sé.
Todavía estoy esperando los detalles de la transferencia.
Eso sí, nueva estación.
¿Qué, seguirás siendo policía después de todo esto?
Siento que tengo que hacerlo.
Entonces, ¿qué crees?
¿Quieres venir?
Tengo una vieja ute y un botín en la parte de atrás.
No.
No interesado.
¿Una camioneta Toyota?
Quiero decir, si tuvieras un Range Rover...
Oh, ¿eso es lo que quieres?
¿Tienes tres asientos?
Haremos espacio.
Subtítulos de Red Bee Media
Copyright Australian Broadcasting Corporation