S]
Vi a alguien salir corriendo, y se parecían al ladrón de caballos.
[trueno de cascos]
- ¿Dónde están, esta manada?
- Los encontraremos.
- Julia - nos dijo que
el pozo sería la nueva fuente de agua
y luego nos mintió, y tú también.
Hexronn va a destruir Kauri Point
y tú eres uno de los malos.
- De eso estoy hablando.
- Por eso me gusta - porque es lindo.
- Si, él es.
- Los niños se descarrilan cuando uno de los padres muere.
- Como está ella...?
[MÚSICA TEMA INTRIGANTE]
Subtítulos de Able. www.able.co.nz
[CONTINUA LA MÚSICA]
- ¿Estás bien, amor? ¿Quieres una mano?
- No, solo me imagino que esta es la cabeza de Julia.
- Brutal. - Sí, bueno...
si cree que vuelvo a trabajar para esa empresa... estoy acabado.
- ¿En realidad? ¿Estás renunciando? - Mm-hmm.
- Vaya, mamá. Eso es realmente genial. - Sí, bueno, estoy bien.
Soy genial como un...
- No presiones. - Sí.
- OK. Así es como va a bajar.
- ¿Qué?
Entra ahí, renuncia...
y accidentalmente deja caer su pase en los contenedores,
donde estaré escondido.
- ¿En la papelera? - Posiblemente.
- Entonces entraré, echaré un vistazo.
- ¿Qué? - Encuentra sus archivos sobre la propiedad de la tierra,
luego me escabulliré antes de que cancelen tu autorización de seguridad.
- Yo no' No trabajo en el Pentágono. - Quiero venir.
- No es una mala idea.
Podrías crear una distracción, ganarme algo de tiempo.
- ¡Para! Nadie está entrando por la fuerza en ningún lado, ¿de acuerdo?
- Hay una forma mejor y, lo que es
más importante, legal de hacerlo.
- ¡Demandarlos! - No.
Poner en una solicitud de información de venta de propiedad.
Debería ser de dominio público,
y tienen que dártelo.
- O nosotros- - ¡No!
Prométeme que no te volverás rebelde.
Ustedes dos.
- Multa. - Multa.
- Pero la manera de Gran es mucho más divertida.
[MÚSICA
MÍSTICA] [NICKERS DE CABALLOS] [SUENA
EL TELÉFONO CELULAR]
- Sup, 'Nish.
- Oye, um, ¿qué pasó con el sitio web de la campaña? Se fue.
- Sí, lo quitaron.
- ¡¿Qué?! Pero no pueden.
Eso apesta. Lo siento, pero los Hexronn son totalmente esquivos.
- Sí, y tampoco has visto a la jefa que enviaron.
¿Recuerdas a Angelina Jolie en esa película
donde era súper malvada y tenía cuernos?
- Vaya.
Además, no me hablaste de Dan.
- Hice. - Sí,
pero no me dijiste lo lindo que era.
- Es un amigo. - Sí, un amigo muy en forma.
- Deberías invitarlo a salir.
- ¿Qué? No si.
- ¡No si!
- No. Está bien, tengo que hacerlo ahora.
- Adiós. - Está bien, adiós.
[SONIDO DEL TELÉFONO]
- Hola, Tim. ¿Cómo te va, hermano? bueno verte
[SUENA EL CELULAR]
- ¿Hola?
ESTÁ BIEN.
[MÚSICA DE PREENTIMIENTO]
'¿Está hecho?'
¿Qué está hecho?
[EL MOTOR DEL COCHE ARRANCA]
- [CLICS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] - Hasta luego. Gracias.
[MÚSICA INQUIETA]
Te compré una magdalena. Sólo cuidado con las migas.
Tendrás que hablar conmigo algún día, lo sabes.
- Yo no quería nada.
- Bueno, pensé que te daría hambre,
y no hay nada en la oficina.
- No voy a ir a la oficina. Necesito ir a los establos.
- Mira, te llevaré allí más tarde,
pero no quiero que estés ahí todo el día pasando el rato con ese grupo.
- [SE BURLA] ¿Qué? ¿Entonces Aramis solo tiene que esperar para ser alimentado?
- ¿Tom no puede hacerlo?
¿No es eso por lo que le pagamos? - No, es mi caballo.
- Tengo que cuidar de él. - Multa.
Pero lo trasladaré tan pronto como encontremos otro establo.
- Lo que sea. - Y te quiero directo a casa
cuando hayas terminado.
Ah- [SUSPIRACIONES]
- Lo siento.
[MÚSICA LIGERA]
- Hola. ¿Estás bien? - ¿Yo? Sí.
- Uh, entonces, ¿Stella tuvo suerte
al recuperar el sitio web?
- No. Han bloqueado todo.
- Me da escalofríos, las cosas que se salen con la suya.
- ¿La has visto?
- ¿Quién? - Carolina.
Ella simplemente se fue sin mí.
- ¿Vaya? - Salió en bicicleta.
- Lo siento.
- [SIGHS]
- ¿Así que tú y Caroline siguen discutiendo?
- [SIGHS] Sólo está molesta porque
Salí a ti y no a ella.
- Me siento mal. - No, es mi secreto.
Le diré a quién quiero. - Yeah Yo supongo.
- Pero ella ni siquiera me habla.
Es raro. Lo odio.
- Tom está en pie de guerra. Aparentemente, los vendajes de Gally están por todo el piso.
- ¡Lo sé! Acabo de llegar.
- No dispares al mensajero.
Es extraño: Caroline entra sin Caleb.
- Suelen estar unidos por la cadera.
- Sí.
- No, de verdad, lo eran - médicamente.
- ¿Eran ellos? - [RISAS] No.
- Oh, eres tan fácil de terminar. - [RISAS]
- Sí, mi amiga Anisha dice eso.
- Oh, Anisha. Ella era genial.
- Sí. Todos aman a Anisha.
Sabes, deberías sentirte halagado.
Ella piensa que eres lindo.
- ¿Sí? Ella tiene un punto.
- Oh, ¿estás muy satisfecho contigo mismo?
- Bueno, soy muy atractivo para los caballos, así que...
- Sí, bueno, a los caballos también les gusto, ¿qué dice eso?
- No sé. Tal vez tú también lo eres.
- ¿Qué lindo?
- Oh, no.
- Acabas de llamarme lindo. - No, no lo hice.
- Si lo hiciste.
- Multa. Quizas tu eres.
- Vaya.
- Por lo general, lo dices de vuelta.
- Está bien.
También eres atractivo
para los caballos. - [AMBOS RÍEN]
[MÚSICA LIGERA]
- Hamish podría volver a casa con el Heartland Shield.
Debe estar muy emocionado.
- Sí, lleva su mousse para el pelo de la suerte.
- Sí, sí.
- ¿Que esta pasando?
- AMBOS: Nada.
- Entonces, son las finales de rugby, ¿eh? Vaya al Valle Oeste.
[TIMBRE DE CELULARES]
- Es de Natasha.
- Chicos, acabo de recibir este mensaje de texto de Natasha - realmente críptico.
- ¿Para reunirnos aquí? Sí, todos lo hicimos.
- Creo que tiene algo sobre Hexronn.
- Tal vez más mentiras de Julia. - Quizás.
Mi mamá cree que solo estamos torciendo las cosas
y que Hexronn está bien.
- Sí, nuestros padres creen que estamos obsesionados,
como si tuviéramos algún tipo de histeria grupal.
- Lo cual es, francamente, insultante.
- Oye, mira esto.
- ¿Qué es?
- Es un mensaje de texto que mi papá le envió a alguien llamado 'A'.
- ¿Revisaste el teléfono de tu papá?
- Sí. Estaba actuando muy raro.
Obviamente está tramando algo.
- ¿Donde es eso? - El arbusto -
básicamente, en medio de la nada.
- ¿Por qué lo enviaría? - No sé,
pero creo que tiene algo que ver con eso.
- '¿Está hecho?' - Realmente suspenso, ¿verdad?
Tal vez un encubrimiento de Hexronn.
- Esta podría ser la prueba que necesitamos. deberíamos ir
- ¿Qué, salir a la caída de alfileres?
- Chicos, me voy. Mamá estará aquí en un minuto.
- Tengo que ir a ver a Hamish jugar la final.
- Sí, deséale suerte. Te veré allí más tarde.
- OK. Ten cuidado, ¿sí?
- Oi, ustedes, esto no es un club juvenil.
Esto es un establo. Caballos, ¿los recuerdas?
Sal de aquí.
- Alguien es el Sr. Gruñón.
- ¿Y qué, exactamente, estáis haciendo vosotros dos?
- Uh, Natasha está realmente molesta en este momento.
- Mmm, eso es verdad. Me siento muy frágil hoy.
- OK. Si bien. Bien bien bien. Bueno, tú... tú...
tú solo haz eso.
- [AMBAS RISAS] - Eso fue divertido.
- Oye, me alegro de que estés aquí.
- Sólo he venido a buscar mis cosas.
- No puedo trabajar más para esta empresa.
- Oh hola. No, vamos.
No necesitas hacer eso.
Mira, fue un error.
No debería haberle dicho nada a Julia sobre Issie.
Pero vamos, esto no significa que tengas que dejarlo.
- No puedo confiar en ti, Sam...
si todo lo que digo va a ser transmitido a todo el pueblo.
- Es una niña, por el amor de Dios.
- Solo dame la oportunidad de explicarte.
- ¿Y decir qué? - Que yo...
- ¿Qué hay de nosotros? - [SUSPIROS]
- Oye, ¿sabes esa noche durante la tormenta?
Gracias por eso. - Está bien.
- Um, solo quería comprobar que
no le habías dicho nada a nadie.
- No claro que no.
- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- Por supuesto.
- ¿Te gusta Dan?
- ¿Qué? No.
- Porque, ya sabes, cuando estábamos en el cobertizo del tractor,
dijiste que pensabas que era lindo.
- ¿Hice? - Bueno, quiero decir, estuviste de acuerdo.
- No no. Solo dije eso porque lo hiciste.
- OK. Enfriar.
Porque, quiero decir, eso sería raro -
si ustedes dos estuvieran juntos. - Sí.
- Nos vemos por ahí.
- Vaya. - Oh, lo siento.
- Oh, tienes kai.
Buena, Londres.
- Ja, sí.
- Oye, entonces, um... ¿
quizás podríamos pasar el rato después de los establos alguna vez?
- Sólo si quisieras. - Oh, sí.
- Dulce. - Todos deberíamos hacer eso -
todos nosotros.
- OK.
Quise decir que tal vez tú y
yo... - Lo sé, pero creo que sería divertido si todos nosotros...
- Correcto.
Sí.
ESTÁ BIEN.
Te veré por ahí.
[SIGHS] Mejor echa un vistazo a esa gota de alfiler.
[MÚSICA MISTERIOSA]
[CANTO DE PÁJARO]
- Esto no era lo que esperaba.
- ¿Que estabas esperando?
- No sé. ¿Otro pozo? No una caravana.
- Ocultemos nuestras bicicletas aquí y echemos un vistazo.
- Espero que haya un baño allí.
- Enloquecer.
- Oh, gracias [!]
[MÚSICA CURIOSA]
- Vamos.
[MÚSICA TENSA]
- [SUSPIROS]
- No se ve ningún movimiento.
- ¿Hola?
- Ahora, recuerda - nadie toca nada.
- No podemos dejar ningún rastro. - [DESCARGA DEL INODORO]
- ¿Qué?
Bueno, no voy a salir.
[PITIDO DE LA COMPUTADORA]
- DAN: Chicos, ¿deberíamos estar haciendo esto?
[PITIDOS DE LA COMPUTADORA]
- Oh, prueba con "sabueso del infierno",
pero con unos como L y un cero en lugar de la O.
- [CAMPANILLAS DE LA COMPUTADORA] - Me apunto.
- Eres un genio. - [RISAS] No soy un genio.
Esta persona es solo un idiota.
- ¡Puaj! ¿Quien vive aquí? - Alguien con hongos en las uñas.
- Y ni idea de cómo hacer una cama.
- Creo que es un poco solitario.
- Sí, no se cuida a sí mismo.
Estoy pensando en baja autoestima. Es un alma torturada.
- Ah, y un gran fanático de las comedias románticas.
- Bien, eso es una bola curva. - Mm-hmm.
- Soy Adam Carter.
- Adam Carter - ¿como nuestro viejo herrador?
- ¿Eh, herrador? - Alguien que herra caballos.
- Adam era tan turbio.
- Entró una noche y robó algunos equipos.
Tom lo despidió.
- ¿Por qué crees que es Adam Carter?
- Encontré una transferencia bancaria. Mirar.
[MÚSICA SOMBRE]
- Eso es de mi papá.
- ¡Oh, ha vuelto!
- Ese es el tipo que trató de llevarse a Blaze.
- ¿El ladrón de caballos? Ese es Adam Carter.
- ¿Por qué seguimos hablando? Vamos.
- DAN: Por aquí.
[LADRIDO DE PERRO]
- Hades. ¡Infierno!
- Aquí. aquí - [EL PERRO SIGUE LADRANDO]
- Hades, ven. ¡Ven aquí, ahora!
¡Oye! [EL PERRO CONTINÚA LADRANDO]
- [TODOS
PANTAN FUERTEMENTE]
[NICKERS DE CABALLO] [MÚSICA MARAVILLOSA]
- ¡Son ellos,
la manada de Kauri Point!
no lo creo
- De ninguna manera.
- [RISAS]
- ¡Maldito estúpido! ¡Sal de eso! - [GOLPE EN LA PUERTA]
¡Silencio! ¡Continuar! ¡Sal de eso!
¡Salir! - [LADRIDO DE PERRO]
- [NICKERS DE CABALLO]
[MÚSICA TENSA] [QUEJAS DE
CABALLO]
- Son solo los caballos, idiota.
- [TODOS SUSPIRAN]
- [SUPIRAN]
Oye.
Estuvimos buscándolos a todos durante tanto tiempo.
Te llevaré a casa con Blaze.
[RESOPLIDO DE CABALLOS]
[GRADIDO DE GAVIOTAS]
- Lo he hecho - Lo he dejado. - Bien por ti, amor.
Vamos a traerte un capuchino.
- ¿Qué? ¿De dónde viene esto?
- [SOLPES] Oh, lo he tenido por mucho tiempo.
- Bueno, ¿por qué no lo dijiste? - Oh, en realidad,
Lo había olvidado todo hasta el otro día.
Entonces estabas siendo molesto.
Bueno, lo eras.
- Mmm. Excelente. Bueno, esta es una lectura ligera [!]
¿Dónde está Issie? ¿No debería estar de vuelta ahora?
[EL PERRO GRUÑE] - Sigue ahí.
Oh, no puedo creer que el partido esté a punto de comenzar.
- Bueno, siempre hay el próximo año.
- Sí, gracias [!]
- Espera, entonces ¿A en el teléfono de tu papá es Adam Carter?
- ¿Sabías que estaba hablando con Adam?
- Por supuesto que no.
- Debe haber alguna explicación.
- Sí, lo hay - mi padre es un mentiroso y un ladrón de caballos.
¿Por qué él haría eso?
Supongo que tu padre no sabría nada.
- No estamos hablando.
Está bastante al tanto de toda la reunión.
Aparentemente, voy a hacer que lo despidan.
- [SUSPIROS] Papás, ¿eh? - Sí.
- ¿Entonces por eso Adam estaba persiguiendo a Blaze
la primera vez que la vi?
Porque él estaba detrás de toda la manada.
Volverá por ella, ¿no?
- Eso tendría sentido. - No, no podemos dejar que haga eso.
- [CAMPANILLAS DEL TELÉFONO CELULAR] - Un texto.
Chicos, un mensaje de texto. ¡Tengo recepción!
- Texto Tom. - Dile
que estamos a punto de ser asesinados por Adam Carter.
- Sí, y cuéntale sobre la manada.
- Dile que estuve en contra de esto desde el principio. - BIEN BIEN. esta enviando
- ¿Pasó? - No, la cosa va dando vueltas.
Está descargando. ¡Estoy descargando algo!
- ¿Sabes que solo tienes el 1%? - Lo sé. Yo sólo-
- ...el contorno debajo del pómulo aquí...
- Detente, estás gastando batería.
- ¡Lo sé! ¡No puedo! - ...brocha de maquillaje o una esponja,
pero me gusta simplemente tomar mi dedo. - [GEMIDOS]
[EL TELÉFONO SE APAGA]
- Creo que tu teléfono acaba de fallar. - Lo siento.
- ¿Alguien más tiene barras?
- No. - Nada.
- No. - [LADRIDO DE PERRO]
- [SUSPIROS]
- Ustedes tienen serios problemas de recepción
en este país.
[SIGHS]
- Quiero saber qué iba a hacer con su dedo.
- [SUSPIROS]
- ¿Natasha?
- Ella no está aquí. Probablemente fuera con los niños.
- Puaj. Pero le dije que...
Esperaré.
- Hazlo tú mismo.
- Solo para que sepas - pronto sacaré a Aramis.
- Correcto, porque eso resolverá todo [!]
- ¿Disculpa?
- Los niños te han descubierto y no puedes manejarlo.
- No, estoy ayudando a la comunidad, Tom,
¿por qué no vas a jugar con tus ponis?
- No vengas a mis establos y me digas qué...
- Oh, um, no sabía...
- Amanda. Hola.
- ¿Está Issie?
- Uh, no, todos los niños están fuera.
- Mm, solo iba a darle un aventón.
- Oh, mira, puedo llevarla de regreso.
Tengo que esperar a Natasha de todos modos.
- No, esta bien. Puedo esperar.
- NATASHA: [RISA] No,
ve por encima del pómulo. - [LADRIDO DE PERRO]
- DAN: No, eso es lo que estoy haciendo.
- [RISAS] ¿Qué? ¿Dónde crees que está tu pómulo?
- Está allá. - Eso no es-
¿Qué crees que sostiene tu cara?
- La mandíbula.
- [balbucea] - ¿Qué? - Tu pómulo está aquí.
- ¡Vaya! - [AMBOS SE RÍEN]
- Chicos, el perro todavía anda por ahí. Se está haciendo tarde.
- ¿Cuánto tiempo hemos estado aquí? - Horas.
- Los viejos se van a volver locos. - Sí,
y prometí que no me volvería rebelde hoy.
Mi mamá me va a matar.
- Si el perro no nos come primero.
[EL PERRO SIGUE LADRANDO]
[RIÑE EL CABALLO]
- [SUSPIRA]
- Mira, es un equilibrio.
- Las cosas no van bien entre Jake, Dan y yo en este momento.
Pero pensé que al menos vendría a casa a cenar.
- Sí, Ken dijo que tampoco hay señales de
los gemelos en casa.
- Es tan extraño que nadie haya sabido nada de ellos.
- Quedémonos quietos. Nos traeré una taza de té.
Tal vez podrías lavar algunas tazas, Tom.
- Te daré una mano.
[TAZAS TINTINAN]
- Sí, vamos a darles un poco más de tiempo. Volverán.
- [SUSPIROS] Ella estará bien. Ella es una buena chica.
Todos son.
- Sí, es realmente inusual.
De todos modos, sigo pensando que les damos un poco más de tiempo.
[LADRIDO DE PERRO]
- [SIGHS]
- Entonces, Issie, ¿por qué tú?
- ¿Qué?
- ¿Por qué te eligió Mystic, de la manada Kauri Point
, cuando eres de Sailor's Bush?
- Shepherd's Bush.
- Eres, como, el único aquí que no puede montar.
- Eso no tiene ningún sentido. - No yo se.
No tuvo ningún sentido para mí por un tiempo.
Vale, esto es raro.
¿Recuerdas que te conté sobre el naufragio, en
el que estaba Mystic?
- Sí. - Bueno, había una niña allí,
y ella fue la única que sobrevivió.
- ¿En realidad? - Sí, y ella está en mis visiones.
Lleva un anillo, este.
- Espera, entonces la chica en tus visiones...
¿lleva ese anillo real? - Mm-hm.
- ¿Dónde lo obtuviste? - Lo encontré en el ático de mi abuela.
Aparentemente, es de mi tatara-tatara-tatara-tatara-tatarabuela.
- De ninguna manera.
- [RISAS] Caleb, ¿ya te explotó la cabeza?
- Gracias, pero no, estoy bien.
Estoy dispuesto a admitir que
hay una o dos cosas que
aún no han sido explicadas por la ciencia.
- Supongo que eso explica tu conexión con Blaze.
Voy a revisar al perro.
[MÚSICA MISTERIOSA]
[PUERTA CRUJE]
- No puedo ver nada.
- Tal vez se haya ido por el costado.
- [SIGHS]
- Te gusta, ¿no? - ¿Qué? No.
-Issie.
[RISAS]
- Sí, supongo.
Aunque, por favor, no digas nada.
- Crees que puedo' no guardar un secreto?
[AMBOS SE RÍEN]
- Chicos, podemos hacer un descanso para ello. Se fue.
- [SIGHS]
OK, es hora de sacarte.
[PUERTA
CRUJE] [MÚSICA TENSA] Abramos
las puertas principales.
- [PANTALONES]
- Probemos por la puerta lateral. - Nunca los haremos pasar.
[LADRIDO DE PERRO]
[REÑITOS DE CABALLO]
- Oh no, es demasiado tarde.
- [LADRIDO DE PERRO] - Hades, ¿qué pasa?
¿Qué es? ¿Quién está ahí?
[LA PUERTA SE ABRE DE UN GOLPE]
- SUSURROS: Rápido, está en el granero.
- [LADRIDO DE PERRO] - OK, tenemos que irnos ahora.
- ¿Qué pasa con la manada? - Volveremos por ellos.
- Ahh... - [LADRIDO DE PERRO]
- Adam saldrá de allí en cualquier momento.
No podemos correr más rápido que su camión.
- ADAM: Aquí no hay nadie. ¡¿Qué sucede contigo?!
- Issie, ¿adónde vas?
- ¡Salir!
- Que-?! ¡Déjame salir! - [TODO GRUÑIDO]
[TODO CLAMOUR]
- CALEB: ¡Ponlo! ¡Rápido!
- [GEMIDOS] - [LADRIDO DE PERRO]
- [TODO CLAMOUR] - ¡Empuja!
- [TODOS RONQUIDOS, GRITOS] - [RONCOS]
[GRITOS] [REJUITOS DE
CABALLO]
[MÚSICA MÍSTICA] [NICKERS DE
CABALLO]
- Tenemos que volver.
- ¡¿Qué?! - Pero... Adán.
- Lo sé, pero...
[ADAM GRUÑE, GOLPEA LA PUERTA]
[RINCADORA DE CABALLO]
- Vamos. Tenemos que irnos. - [GOLPEANDO LA PUERTA]
- OK, bien. Vamos.
- [GRITA] - [EL PERRO LADRA]
- [RESPIRA FRUTAMENTE] - [EL PERRO LADRA AGRESIVAMENTE]
- ¿Nunca piensas en montar de nuevo, Tom?
- No. No desde...
Estos días se trata más de los caballos para mí, ¿sabes?
Rehabilitación...
- Perdiste los nervios, ¿eh, Tom?
- Mira, lo siento, pero se está haciendo tarde.
Estoy empezando a... - [SUENA EL CELULAR]
- ¿Es Natasha?
- No, es trabajo. Lo siento chicos. Seré solo un segundo.
[MÚSICA OMINOSA]
- [GEMIDOS] ¿Dónde están?
- ¿Qué quieres decir con que estaban allí?
¿Los seguiste?
[SIGHS] ¿Dónde están ahora?
Bueno, vuelve al granero.
Sí, ya arreglé esto una vez, Adam. Solo arréglalo.
[SUSPIROS]
- [SUSPIROS] - No te rindas.
Adam nos habría atrapado.
- Sí, pero Mystic quería que los salvara y me fui.
- No tuviste elección. - Cometí un error.
- Mystic está con ellos.
Le diremos a Tom y regresaremos ahora mismo.
- Oh, no. El coche de mamá está aquí. - ISSIE Y DAN: Y la mía.
- Papá.
Vamos a decirles lo que pasó. Ellos entenderán.
- TOM: Empezaremos la búsqueda aquí.
- Vamos, démosles un poco más de tiempo.
- No me voy a quedar sentado y esperar.
- No yo tampoco.
- Está bien. Estoy feliz de llevar a todos alrededor.
- Puedo conseguir cinco de nosotros en el Jeep.
- Bueno, eso no tiene ningún sentido.
- Separémonos - cubramos más terreno.
- Pronto oscurecerá.
Entonces, ¿quieres que Amanda conduzca por
un lugar que no conoce sola?
- Sí, no necesito tu protección, gracias.
- Oye. - Issie, ¿dónde has estado? - ¡Ay, por fin!
- Ustedes dos están en un gran problema.
- Bien, antes de que te vayas con uno, encontramos la manada de Kauri Point.
- Adam Carter los tiene. - ¡¿Adán?!
- Los salvamos. Bueno, casi. -Daniel, ¿dónde has estado?
En realidad, no quiero saber. Vamos.
- Mamá, la manada. - Oh, esos caballos no otra vez.
- Me tenías tan preocupada.
- ¿Qué quieres decir, Adam Carter?
- Los tiene en el granero.
- Tienes que venir con nosotros, Tom. Tenemos que rescatarlos.
- ¿Qué granero? ¿Dónde? - Pregúntale a mi papá. Él sabe.
- ¿Qué quieres decir?
- Ese pin secreto que le enviaste a Adam.
- ¿Caída secreta del alfiler?
- Dame tu teléfono.
[MÚSICA OMINOSA]
¿Cómo explicas esto, papá?
- Si todo bien.
Mira, Hexronn compró el terreno y el granero, por
eso tengo la ubicación.
Y tenía que aclararse, por eso contraté a Adam.
Pero no sé nada de caballos.
- Pero tú... - Pero si has encontrado algunos...
que crees que están en problemas, entonces, sí,
deberíamos comprobarlo, pero mañana.
- No ahora. No podemos esperar.
- Se está haciendo tarde.
- Y estará oscuro. No nos dejemos llevar por esto.
- Sí, estos niños necesitan volver a casa.
- Mamá, lo siento, fui un poco rebelde hoy. ¿Por favor?
- Iré contigo, Issie.
- OK. Yo también. - [SUSPIROS] Gracias, mamá.
- Mamá, te juro que están ahí.
- Me suena a mentes cansadas exagerando,
pero bueno,
sigamos con esto.
[MÚSICA OPTIMISTA]
- Entonces, mamá, ¿cuál fue el...?
- Ganamos, 24-21. - [RISAS]
- Todavía enojado, Caroline.
[La puerta cruje]
- [Respira con fuerza]
¿Dónde están?
[RESPIRA FUERTE] [MÚSICA
BAJA Y OMINOSA]
[MÚSICA CONSTRUYE]
[MÚSICA TEMA INTRIGANTE]
Subtítulos de Able. www.able.co.nz