[Issie] ¿Qué le pasa?
[Tom] Su herida está infectada, pero no me deja limpiarla.
- [relincha] - [Tom gruñe]
Podrías ayudar. Sería una buena práctica.
-¿Práctica? -Sí, estoy entrenando para ser veterinario.
¿Tienes idea de lo que Hexronn le hará a este pueblo?
-¿De qué estamos hablando? -Sam.
Tu madre anda de lujo con él.
Estás aquí de nuevo. ¿Qué quieres de mí?
-Issie que haces? -¡Mira, Tom, lo está haciendo!
De otra manera, ¡Blaze! ¡Haaa!
Cómo hizo eso?
[Tom] Si quieres ayudar, será mucho trabajo todos los días.
[suena la alarma del teléfono]
[comienza la música animada]
[suspiros]
¡Ew!
[suena la alarma del teléfono]
No.
[Tom] ¡Oye!
- [suena la alarma del teléfono] - [suspiros]
[suspiros]
- [suena la alarma del teléfono] - [gemidos]
[gruñidos]
[gemidos]
Blaze se ve mucho mejor hoy.
Sí, se está recuperando bastante bien.
¿Podrías ir y ayudar a los demás a prepararse para el Día de diversión familiar?
Oh, sí, está bien.
Entonces, después de eso, me preguntaba si tal vez sería un buen momento para montarla.
-¿Montarla? -Sí, Blaze.
No solo te subes a ellos.
-Tienes que acostumbrarla a la silla de montar. -Mm-hm.
-Empieza despacio. -De acuerdo.
Tela de silla de montar.
Está bien, sí. Suena bien.
Entonces, ¿deberíamos hacer eso entonces?
Si digo que sí, ¿me dejarás en paz?
Hecho.
-[Tom] No, no, no. Pruébalo otra vez. - [Blaze relinchos]
Recuerda, no puedes acercarte sigilosamente a un caballo, debes permanecer en su línea de visión.
[Issie] Sí, sí. Bueno.
[Tom] Está bien, despacio.
Despacio. ¡Eso es todo! Oh, déjala que se calme, inténtalo de nuevo.
Esto no está funcionando. Hemos estado aquí por mucho tiempo.
Te lo dije, lleva tiempo.
Necesitas paciencia con los caballos.
Sí, porque los caballos pueden decir todo lo que estás pensando.
Todo el mundo sabe lo que estás pensando, Caroline,
porque siempre sale de tu boca.
[se burla]
Está bien, Blaze.
Puedes confiar en mi.
-Te tengo. -Ooh, lárgate.
-Aunque lo conseguí. -Ese no es el punto.
Esto no es algo que ganas, es
Bueno, tal vez a Blaze no le gusten los sudaderos.
¿Por qué no intento montar a pelo?
Issie, esto no va a pasar.
-Oh, pero Tom, yo-- -No.
Ni siquiera te has sentado en un caballo todavía.
Gracias por dejarme hacer esto.
Una vez que Tom me vea montando, tendrá que dejarme montar a Blaze.
Sin ofender, Azul.
Aunque no puede tardar mucho, Kaylee está en camino.
¿Quién es ese? ¿Novia?
Alumno. Sí, ella está en un evento en el Family Fun Day mañana.
Está bien, pie en el estribo.
Hagámoslo. ¡Acabemos con esto de montar a caballo!
[gruñidos] ¡Dios!
¿Ver? Fácil.
Está bien.
-¿Por qué no vamos a ningún lado? -Dale una patada.
Acorta tus riendas como te mostré.
-¡Tengo! -¡No, no lo has hecho! ¡Míralos!
Mira, no creo que sean las riendas.
-¿Qué? -Creo que Blue simplemente no me entiende.
Sólo dile lo que quieres.
Bien vale. ¡Adelante, Azul! ¡Galope, adelante!
No. Haz lo que te enseñé.
-Hice. No funciona. -No lo hiciste. [se burla]
-Mira, bájate, me tengo que ir. -Pero aún no hemos llegado a ningún lado.
Sí, ese no es mi problema. Me evaluarán mañana
y es mi última oportunidad de trabajar con Kaylee.
-[Issie] ¿Evaluado? ¿Para qué? - Titulación docente.
[se burla] Sí, buena suerte con eso.
¿Que se supone que significa eso?
-Bueno, no me enseñaste nada. -Sí, porque no estás escuchando.
Tal vez sea porque tú
Es una calle de doble sentido, Issie. Ah, y para que conste,
si crees que Tom alguna vez te dejará montar a Blaze, estás loco.
[Anisha] Quiero decir, si me preguntas, parece que Tom está jugando totalmente contigo.
¿En serio?
Y como, es indignante que no te deje montar tu caballo.
¿No fuiste tú el único que pudo meterla en el cubículo
y básicamente salvarle la vida?
¡Exactamente!
Me parece que todo el mundo está celoso porque tienes talento.
-¿Crees? -[Anisha] Totalmente. Deberías mostrárselos.
¿Qué haces hoy, amor?
Yendo al establo.
[Mitch] ¿Vas a estar en el Family Fun Day?
Yeah Yo supongo.
[Mitch se ríe]
[Amanda] ¡Buenos días!
[Mitch] ¿Estás de vuelta en la búsqueda de trabajo hoy?
-No. -[Mitch] Ah.
No me di cuenta de que mi título en derecho contaría básicamente como cero.
¡Oh, eso sí que es un dolor de cabeza, amor!
En realidad, podría, um...
ir contigo al Día de la diversión, ¿te parece bien?
¿Tú... te has arreglado el pelo?
-¿No? -No pensé que los caballos fueran lo tuyo.
Sí, quiero decir, ya sabes…
No…
-¿Qué tienes ahí, exactamente? -Nada.
-¿Qué estás haciendo? -¿Qué estás haciendo?
¿Por qué mi familia es tan rara?
[Caleb] No, Caroline, vamos. ¡Todos se están preparando, date prisa!
-¿Aquí? -[Dan] Alinéenlo. De esta manera.
¡Está bien! ¡Vamos a prepararnos!
Mamá, ¿dónde está mi cuaderno?
-Lo necesito para la evaluación. -Sí, está por ahí.
Sí, yo... no voy a correr, pero no voy a montar a caballo hoy.
Este lugar es el peor.
Los vamos a destruir por completo.
[se burla]
¿Hamish? Hola, somos, como, realmente grandes fans. ¿Podemos por favor tener una foto contigo?
¡Sí, por supuesto!
[clics de la cámara]
-Muchas gracias. -De nada.
Los partidos de Hamish siempre se retrasan.
No te preocupes, ¿de acuerdo? Estaremos aquí.
Eso es lo que siempre dices.
¡Volveremos a tiempo para tu carrera! Ve por ellos.
Hola, Stell. ¡Hasta luego, bomba apestosa!
¡No dejes caer la pelota, cara de pez!
[la puerta chirría al abrirse]
Hola, Blaze.
Bueno.
Está bien, quédate, Blaze.
-¡Oh, Blaze! ¡Ay! -[relinchando fuertemente]
¡Blaze, detente!
-¡Detente, Blaze, por favor! -[Tom] ¿Qué estás haciendo?
-¡Se volvió loca! -¡Intentaste montarla!
-Te dije que no estaba lista. -Pero yo--
-[Tom] Vamos. Vaya, chica. -[relinchando]
¡Guau, guau! ¡Guau!
-Vamos. Ahí tienes - [risita]
Eso es todo.
¿Qué? ¿Ya terminaron de mirar boquiabiertos el espectáculo de fenómenos, muchachos?
¿Perdóneme?
¿Por qué no corres a tu patético espectáculo de Little Pony?
Lo siento, pero si alguien es patético, ¡eres tú!
Muy bien, ustedes mucho. Ve y toma.
-Pero ella-- -Vete. ¡Ahora!
No tú.
Mira, Tom, no sé qué pasó, pero realmente no fue mi culpa.
¡Estoy listo para montarla, lo sé!
El hecho de que quieras montarla no significa que estés listo.
-¡Ya he tenido suficiente de tu actitud egoísta! -¿Qué?
Tienes un problema de ego. No escuchas, así que eres peligroso.
No tienes lugar para estar rodeado de caballos.
-Pero, Tom-- -No te quiero aquí. Vete a casa, Issie.
Julia, sí.
Todavía tengo algunas preguntas bastante importantes y no puedo obtener una respuesta directa de nadie,
por lo que realmente agradecería que me devuelva la llamada.
Por favor.
-¡Sam! ¡Oye! Hola! -Oh hola.
-Quieres-- ¿Puedo traerte un café? -Ah, no. Estás bien.
Um, escucha, siento lo del otro día. Lo siento si fui un poco raro.
Creo que estaba sobre-cafeinado. ¡Vaya!
¡Un paso atrás! Es, eh... [risas]
Sí... ¿Qué...? ¿Qué fue que mi mamá, ella estaba como dándome cuerda
diciendo que nuestro café era en realidad una cita, lo cual--
¿Cuál sería... terrible?
¡No no! Es solo que, lo hice-- No estaba seguro de si estaba, algo así como...
[se aclara la garganta] ...como, bastante listo,
y luego simplemente-- Me puse un poco en un estado, así que...
Así que solo Para ser claro, ¿no quieres tener una cita?
¡No si! Bueno, yo no-- No quiero ir a una cita.
Quiero decir, quiero ir a una cita, si tú...
- ¿Si quieres? -De acuerdo.
-Sí. Bien bien.
[tartamudeando] ¿Qué tal si te compro un trago y luego llamamos a esto una cita?
¡Sí! Sí, tengamos esta cita. Otro de esos, o--
-Mejor no. - [ambos se ríen]
[Kenny] Damas y caballeros,
¡bienvenidos al Día de diversión familiar de Kauri Point!
-[mujer] ¡Ay, sí! -[Kenny] ¡Gracias mamá!
Y para aquellos de ustedes que no saben quién soy, ¿dónde han estado?
-[audiencia en silencio] -Soy Kenny Burford, su amigo y alcalde.
Antes de comenzar, quería presentarles a un gran amigo mío,
un gran tipo y patrocinador de este evento, ¡el Sr. Sam Tucker!
[aplausos]
¡Hola! ¡Gracias a todos por venir!
Por favor, siéntase libre de servirse una botella de agua.
Cortesía de la buena gente de Hexronn.
Sé que se habló un poco
cuando decidí fusionarme con una empresa tan grande,
pero les puedo asegurar que esto será fantástico para nuestra comunidad,
y Fantail Pure Water seguirá siendo una empresa que prioriza el medio ambiente.
Toma asiento, Sam. Este es un tipo guapo, ¿no?
¡Cuidado, señoras! ¡Hola, lindos pantalones! ¿De dónde sacaste esos?
Pobre Blaze. Issie está tan llena de sí misma.
¿De verdad crees que tiene alguna conexión especial?
Bueno, ella tiene algo.
¿En serio? Quiero decir, ella ni siquiera monta.
Ella no se hace ningún favor a sí misma, eso es seguro, pero tiene talento en bruto.
Su carrera está comenzando pronto. No tardes, ¿eh?
¿Por qué piensa siquiera que ella es tan malditamente talentosa?
[relincho fuerte]
¡Vaya, no quise asustarte! Fácil.
¡Cálmate, Blaze, está bien! [jadea]
¡No, Blaze, no! ¡Regresar!
[Mitch] ¡Issie! Issi!
-¿Abuela? -[Mitch] ¡Por aquí! ¡En el baño!
¿Qué estás haciendo?
-¡Este pueblo está en serio peligro, Issie! -Está bien...
[Mitch] Si quieres que la gente se siente y te preste atención,
¡tienes que darles un poco de entusiasmo!
¡El problema es que me he enganchado a la cisterna!
Mira, abuela, tengo que irme. Si Tom me atrapa, no...
[Mitch] Necesito que me saques.
¡Dame un buen tirón!
¡Si eso es! ¡Eso es todo! ¡Guau!
-[Lizzie gime] -[Mitch se ríe]
[Mitch] ¡Eso fue como haber nacido! Cierto, necesitamos--
Ni siquiera puedo-- Basura. ¡Vas a tener que darme la vuelta, Issie!
-¡Eso es todo! Sí, sí. ¡Eso es todo! -¡Ay dios mío!
[Mitch] ¡Eso es todo! Ahora, tira.
¡Jalar! ¡Jalar! ¡Jalar! ¡Jalar!
¡Jalar! ¡Jalar! ¡Ay! [suspiros]
Bien, ahora. Necesito tu ayuda, Issie.
Bien vale. ¿A donde quieres ir?
[Mitch] Esa es mi chica. Bien, ¡vamos entonces!
¡Ay, abuela! ¡Cuidadoso!
[Mitch gime]
-Vaya. -De esta manera. ¡Ya lo tienes!
Bien, ¡estamos listos para un poco de justas! Suena doloroso.
Los ciclistas saltan al terreno de juego. ¿Corte? ¿Arena? Como sea que se llame.
No soy realmente un hombre de caballos, más bien un hombre de autos deportivos.
-Papá… -Kenny está en llamas.
Sí, muy orgulloso.
[Kenny] Y luciendo muy elegantes allí, las damas Dolmouth.
¿Caballeros? Es bastante difícil de decir bajo esos sombreros.
Un miembro del Juramento era, de hecho, un maravilloso justista. Solo especulando ahí.
¿A quién estás buscando?
Mi familia.
[Caroline] ¿Eso significa que viene Hamish?
[Mitch] Bien, ¡escuchen todos!
-¡Hexronn nos está robando el agua! -Espera, ¿qué está pasando aquí?
[Issie] ¡Abuela, detente!
-¿Ese es Issie? -Ella es una buscadora de atención.
[Mitch] ¡Y ese es el hombre! ¡Ahí! Sam Tucker.
-Quién los deja manipular-- -Oh, mamá...
Algunas personas aprecian los trabajos, ¿sabes, Mitch?
-[Kenny] ¿Qué eres, Mitch? ¿Un lápiz? -Creo que es una botella.
Oh sí. Eres una botella. Muy inteligente.
Hexronn va a tomar diez veces la cantidad de agua.
¡Ahora, eso es diez veces los camiones, eso es diez veces las emisiones de carbono!
-[Kenny] ¡Mitch, ponle un corcho! -¡Esta es nuestra agua!
¡Y nadie nos ha preguntado qué pensamos!
¡Mi nieta se merece un futuro!
Cuando digo Hexronn, dices: "¡No!"
-¡Hexronn! -[Kenny] No.
¡Ese es el espíritu, Kenny!
No, estoy diciendo "no", porque quiero que te detengas.
¡Hexronn, no! Hex-- ¡Issie, corre!
[Kenny] ¡Ay! Bueno, esto es emocionante.
-[Issie] Abuela, ¿qué haces? -¡Escapar! ¡Esa fue una protesta legal!
-No tu-- ¡No, no! ¡Aléjate, tú! -Aquí vamos.
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estoy siendo silenciado!
-No. ¡Quítate de encima de mí! -[Kenny] Gracias, oficiales.
Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo en que ciertamente ha bebido algo de biberón. Decir ah.
[Mitch] ¡Quítame las manos de encima!
Necesito cuidar de mi nieta.
De todos modos, volvamos a la carrera. Tengo un masaje deportivo a las 6,
y no es reembolsable.
¡En sus marcas, listos!
[toca la bocina de aire]
-¡Y se van! -¡Aramés!
Dolmouth Park luce muy bien, con Kauri Point-- - ¿
Escucharon la cosa? -¡Ve! Ve! Ve!
¡Ahí están! Ellos también están apagados.
Ahí está Natasha Tucker, finalmente galopando hacia el objetivo.
Cada corredor debe derribar estos objetivos
y luego regresar a su equipo lo más rápido posible.
[riendo] ¡Siento que he estado en llamas!
¡Oh hola! No vas a ninguna parte. Te quedas con Grammy. Esa es mi chica.
[Aplausos de la audiencia]
[Caroline] ¡Vamos, Caleb!
[Kenny] ¡Y el siguiente en salir por la puerta de Kauri Point es Caleb Burford!
Y sí, no es casualidad, es mi hijo.
[los cascos se vuelven más fuertes]
- [Issie jadea] - [tocan notas discordantes]
- [relinchos] - [hombre susurrando] Issie.
¿Estás bien, amor?
Sí. Creo que sólo... Me duele un poco la cabeza.
[Kenny] Ahora, ¿lo creerías? ¡Kauri Point está
codo con codo con Dolmouth Park, el seis veces campeón!
¡Sí, Caleb! ¡Si si si!
-[Caleb] Stella. ¡Estela! -[Caroline] Stella, ¿estás bien?
¿Que estas esperando?
[Stella] Mi familia. No quiero montar hasta que estén aquí.
-Punto Kauri en algún problema allí. -Oh, no.
-[Caleb] ¿Stella? ¡Estela! -[Carolina] ¿Stella? ¡Vamos!
¡Cielos a Betsy, un raro error de Dolmouth Park!
-¡Vamos! ¡Estela! ¡Estela! - ¡Stella, te necesitamos!
-[Caleb] ¡Vamos, Stella! ¡Patada! ¡Sí! -[Kenny] ¡Y se va!
Vamos. ¡Vamos!
[Kenny] ¡Y Dolmouth Park lo han recuperado, amigos!
Smash va al objetivo.
Kauri Point ha perdido un tiempo valioso.
¿Todavía pueden hacerlo?
¡Vaya! Esa es una hermosa entrega a Bianca Radcliffe de Dolmouth Park.
¡Y ella es rápida, amigos!
¡Pero aquí viene Caroline Burford!
Oh, Dolmouth Park lo rompe.
-¡Y si! -¡Vamos, Carolina!
¡Vamos Carolina!
¡Está ganando!
-¡Es cuello con cuello! -¡Vamos!
[Kenny] ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vete, Carolina!
¡Sí! Oh Dios mío.
Ese fue un final que apretó las nalgas.
- [Aplausos de Mitch] - [Aplausos de la audiencia]
[Kenny] Y noticias masivas.
Kauri Point, primer igual. Así es, señoras y señores, ¡es un empate!
¡Y el tiempo más rápido es para Caroline, mi hija! ¡Sí! ¡Consíguelo!
¡Sí, Carolina! ¡Cortejar!
¡Oh, Dios mío, eso fue tan divertido!
¡Sí, estabas volando! Eso era bueno.
-¡Eso fue lo mejor que te he visto, Stella! -[Stella] Sí, claro.
Deberías estar emocionado con tu actuación.
Fue muy bueno.
[Issie] Hola.
Solo quería--
Estaba mirando y--
-Bien hecho. -Mirando boquiabierto el espectáculo de fenómenos, ¿verdad?
Lamento mucho lo de antes,
lo que dije, Blaze, todo.
¿Viste la cara de la chica de Dolmouth Park después de la carrera?
Estaba furiosa.
Sí, estaba tan enfadada que pensé que iba a perder los estribos.
Ella estaba como-- [resopla]
¿Estás bien, Dan?
Sí, estoy tratando de averiguar dónde está Kaylee.
Oye, ¿vienes a ver al nuevo piloto?
-Um-- -[Stella] ¡Sí, deberías venir con nosotros!
-Me gustaría, pero… no sé. -[Tom] Bien hecho, todos.
Gran trabajo de equipo. Estoy orgulloso de ti.
-Stella, me preocupaste por un momento. -Lo sé.
Pero lo retiraste. Estaba impresionado.
Buen paseo.
-Mi familia no estaba allí. -[Tom] No.
Pero todos lo estábamos. Vimos lo que hiciste.
Ese fue un gran trabajo.
Realmente no sabes cómo irte, ¿verdad?
-Lo siento mucho, Tom. -Estoy seguro que eres.
Escucha, compañero. Son malas noticias, me temo.
Kaylee está enferma. Su madre acaba de llevarla a casa.
Espera, así que no tengo un nuevo jinete.
¿Qué pasa con el evaluador? ¿Qué va a evaluar?
Podría volver en otro momento, pero no será hasta dentro de un par de meses.
-¿Un par de meses? -Lo siento, hijo.
[Caleb] Ah. Difícil, hermano.
Sí, lo siento.
¿Por qué es esto tan importante?
Porque si no puedo cobrar por enseñar, entonces no puedo pagar la pasantía.
¿No soy un nuevo jinete?
¿Y no eres tú, como, mi maestro? ¿Técnicamente?
[Stella] Está bien, ¿qué te parece?
Bueno, no podría parecer más ridículo.
Oh espera. Estaba equivocado.
[suspira] ¿Por qué Dan está tan obsesionado con esto de las prácticas de todos modos?
Siempre ha estado obsesionado con ser veterinario.
Y es en este hospital genial en Sydney.
Es, como, el mejor lugar para los caballos.
¿Uno para el sitio web de KP Stables?
Tómalo y lo romperé.
[Kenny] Y tengamos un gran apoyo ahora para los nuevos ciclistas que ingresan al ring.
¿No se ven encantadores?
-En sus caballitos. - [aplaudiendo]
[Kenny] Se ven un poco raros. Esos caballos son realmente pequeños.
No voy a entrar con ellos, ¿verdad?
Uh, hay
No llevo joyas.
¡Oh! Oh, no, no voy a sacar eso.
Entonces no puedes montar.
[suspiros]
-Ahí tienes. - [gemidos oficiales]
[Kenny] ¡Y a la cabeza está Ruby Williams en Scruffles!
Y Ruby tiene un cumpleaños el viernes. ¡Tendrá siete años
y le gustaría un pastel de unicornio, mamá!
O papá, por supuesto. ¡Cualquiera puede hornear ese pastel!
-Está bien, mantén los talones bajos. -¡Están!
-Issie… -Lo siento.
Y por encima del resto de la manada se encuentra una candidata bastante madura, Issie Brown.
[chicas riéndose]
Oh, mátame. Mátame ahora.
Y ahí estoy pensando que mi mamá vestida como una botella de espuma
fue la mayor sorpresa del día.
Bueno, sois una familia de mujeres sorprendentes.
Y entregando los premios ahora. El primer premio es para Ruby Williams,
eh, quien siempre iba a ganar ese con una hermosa chaqueta como esa.
-[caballo relinchando a distancia] -[tocan notas discordantes]
-[Dan] Issie. -¿Qué?
Toma la roseta.
-Vaya. -[Dan] ¿Estás bien?
Sí. ¿Gané algo?
Bueno, a ellos no les gusta que ustedes, pequeños, se vayan a casa con las manos vacías, así que...
Sabes, todavía podría decirle al asesor que eres una basura.
Oye, gracias por todo.
¡Bien hecho, Issie, estuviste increíble!
Deténgase. Para.
Bueno, definitivamente fue surrealista.
Daniel.
Felicidades.
-Bien hecho. -Gracias.
-¡Sí! ¡Lo hiciste! ¡Oh Dios mío! -¡Sí!
[Carolina] ¡Dios mío! ¡Hurra!
Un poco. ¡No! ¡No, Carolina!
[suena música electrónica animada]
¿Por qué no te subes al asiento trasero y te acuestas en él?
¿Por qué no te subes a la parte de atrás y te acuestas en él?
-¡Porque soy una anciana frágil! -[Issie] Sí, claro. [Risas]
Mitch! Disfruté el entretenimiento.
Oh, cuando quieras, Tom.
¿Adónde vas?
Tienes un caballo que cuidar.
-Gracias. -No no no.
Gracias.
[suena música pensativa]
¿Blaze?
Simplemente no entiendo. ¿Cómo salió?
-Todos la buscaremos. -Dividíos, cubrid más terreno.
Vamos.
-[caballo relinchando a distancia] -[Issie jadea]
- [tocan notas discordantes] - [continúan los relinchos]
¿Issie? Issie, ¿estás bien?
-Fuiste a algún lado. -¿Qué quieres decir?
[Dan] Lo hiciste antes. ¿Que esta pasando?
¿Qué? Nada, yo--
-[Issie] El puente. -[Dan] ¿Qué pasa con eso?
De esta manera. Solo confía en mi.
[Daniel] Está bien.
-Hacia que camino? -No sé--
[Issie inhala con fuerza]
Um, ¿hay un columpio? ¿Como uno de llanta?
-Sí, hay un-- -Creo que es rojo.
De esta manera.
Está justo más adelante.
Bien, entonces, ¿qué estamos haciendo aquí?
No sé.
[suena música mística]
¿Blaze? Le enviaré un mensaje de texto a Tom.
-[Issie] Buena chica. -Espera, ¿cómo supiste que ella estaba aquí?
[Blaze relinchos]
Mira, no fue solo una suposición. ¿Como supiste?
¿Y qué te pasa a ti? Has estado actuando muy raro.
Vamos por favor. Dime.
Yo
... no sé cómo hacerlo, porque no me conozco a mí mismo.
-Veo cosas. -De acuerdo.
[Issie] Como, visiones.
¿Y qué, eres psíquico?
No en realidad no. Tengo--
Veo un caballo.
Es algo místico.
-¿Místico? -[Issie] Sí.
Como fantasmal.
-Crees que estoy loco, ¿no? -Quiero decir, sí…
Pero también, no.
Como, no es raro sentirse conectado con los animales.
¿En serio?
Sí. Mi Nan cree que las anguilas en el arroyo
saben cuándo alguien de mi familia va a morir.
Pero también piensa que tengo una hermosa voz para cantar.
Mira, tal vez deberías verlo como un regalo.
-¿Un regalo? -¡Sí! Es algo bueno.
Este caballo místico te ayudó a encontrar a Blaze, ¿verdad?
Tal vez no deberías tenerle miedo.
¡Buen trabajo!
-¿Cómo la encontraste? -Oh, Issie…
tuvo una corazonada.
Tú la diriges.
[Blaze relincha suavemente]
Vamos, Blaze.
[continúa relinchando]
¿Qué está pasando con ella? no lo entiendo
¿Qué quiere ella?
¿Ella quiere que yo--
¿Crees que está lista?
Esa es la primera vez que has hecho la pregunta correcta.
Darle una oportunidad.
[suena música orquestal inspiradora]
-¿Qué? -De ninguna manera.
Estás en casa, ahora.
[eco relincho]
[tocan notas discordantes]
[notas crescendo]
- [ruido de maquinaria] - [caballos relinchando fuerte]
- [trueno] - [golpe de campana]
[jadeo rápido]