♪
Chicos, tenemos que estar en el auto en cinco.
Uhp, dos minutos.
Julie, tu tarea está en el estudio,
y Alex ...
No estoy seguro de dónde llegó tu bolsa de béisbol.
Ya lo dejé junto a la puerta.
Bueno.
Bien.
Entonces, eh ...
Tommy.
Estoy pensando que
tal vez le esté pasando algo.
¿Cómo?
Faltó a la escuela y a un montón de prácticas de béisbol.
Incluso después de que el entrenador le dijera que estaba a punto de perder
su puesto de titular.
¿Ha estado enfermo?
No lo creo.
Le pregunté si todo estaba bien
y me dijo que me ocupara de mis propios asuntos.
¿Has hablado con él desde entonces?
Le envié un mensaje de texto.
No he recibido respuesta. Estoy j-- Solo estoy ...
Preocupado.
Bueno, sus padres se divorciaron el año pasado
y su madre se mudó a Arizona para ese nuevo trabajo.
Es mucho para un hombre con lo que lidiar.
Sé.
¿Alguna vez ha hablado de cómo van las cosas en casa?
No.
Estaba más cerca
de su mamá Romi, pero ...
debería haber llamado para ver
cómo estaban él y su papá.
Así que haré eso.
¿Okey?
Eso sería genial.
Gracias.
Andy.
Es Jane Tennant.
Estaba hablando con Alex
y me di cuenta de que ha pasado un tiempo desde que te vimos a ti y a Tommy.
Me encanta tenerlos a casa.
Traté de dejar un mensaje en tu trabajo
pero debo tener el número equivocado.
Así que por favor llámame cuando recibas esto.
Muy bien, configuremos algo. Adiós.
De acuerdo, mantenme informado.
Hola jefe. Oye.
Voy a hacer un 360 alrededor de este contenedor,
pero Kai te informará, ¿de acuerdo? Bueno.
¿Entonces que sabemos?
Alguien vio sangre goteando del contenedor esta mañana,
abrieron la puerta y encontraron a nuestra víctima, el
inspector de puertos Russell Goodrick con tres disparos en el pecho.
Muy triste, pero hasta ahora, todo es asunto de CGIS.
Estuvieron aquí primero,
nos llamaron cuando se dieron cuenta de que esas cajas
en la parte de atrás están llenas de repuestos
para ametralladoras Navy M2.
Supongo que normalmente cargan estos contenedores.
con más de dos cajas?
Normalmente.
Oye, Boom-Boom.
Tennant.
CGIS escaneó las etiquetas del contenedor.
Se supone que está lleno de partes de tractores con
destino a Myanmar.
Nadie sabe por qué se trasladó a esta área de espera.
¿Cuánto tiempo ha estado sentado aquí?
Dos días.
¿Alguna idea de lo que estamos buscando?
No, a menos que Gates lo haya descubierto.
Las salpicaduras de sangre tienen un patrón vacío.
Algo estaba aquí cuando fue asesinado.
Ahora, basado en el vacío, tenía bordes afilados.
Era 30 cm más larga y 25 cm más ancha
que la caja de repuestos.
Boom-Boom, supongamos
que también podrían haber sido cajas,
potencialmente relacionado con las armas, ¿qué conclusiones podemos sacar?
Serían lo suficientemente grandes para armas pesadas.
Quizás incluso juegos de rol.
La Marina nunca realizaría envíos comerciales.
Lo que significa que podríamos estar ante un envío ilegal de armas.
Hola chicos.
Noté una forma extraña
en la sombra de la parte superior del recipiente.
Posibilidad remota, pero pensé que podría ser
un casquillo de bala errante,
así que subí y tomé una foto.
¿Qué es?
Es un rastreador.
¿Alguna idea de a quién pertenece?
No. Solo sé que no es RFID, que es pasivo.
Está basado en GPS, aunque no se enruta a
través de la constelación de satélites habitual,
por lo que puedo decir.
¿Significado?
Es elegante.
Estoy limitado en lo que puedo descifrar,
ya que queremos dejarlo en su lugar para no alertar a
quien lo puso allí de que estamos sobre ellos.
Nuestra víctima no parece una
especie de rastreador sofisticado .
Inspector de puertos desde hace diez años,
sólidas evaluaciones de desempeño.
Divorciado el año pasado.
Sus compañeros inspectores dijeron que se quejaba mucho de
ser "pobre en divorcios".
¿Tiene el tipo de acceso que le hubiera permitido
mover el contenedor al área de espera?
No, pero CGIS está sacando una lista
de empleados con esas credenciales,
así como información sobre quién accedió a los escáneres biométricos
en el puerto anoche.
Lo compartirán cuando esté en la mano.
Hay muchas razones por las que la gente roba armas militares,
pero Goodrick está muerto.
Entonces, si estaba involucrado, lo traicionaron.
Quizás quien haya puesto el rastreador en el contenedor.
Ernie, necesitas saber quién era.
Me pondré mi sombrero de aluminio.
Lucy, quédate con Goodrick.
Necesitamos saber si es una víctima o un agresor.
Y en cualquier caso, ¿quién movió el contenedor
al área de espera y qué había adentro cuando lo hicieron?
Verificar, verificar y verificar.
Sabes que no tengo un sombrero de aluminio.
Sé.
Iba a rastrearlo usando el
software de triangulación que desarrollé.
Porque eso es lo que hago.
Desarrollo tecnologías sofisticadas
al servicio de su lucha contra el crimen.
Sabes que creo que eres súper inteligente
y sorprendente, ¿verdad?
Hola, Tommy.
Hola, señorita Tennant.
¿Tu papá en casa?
No, él está en el trabajo.
Ha estado muy ocupado.
Me dijo que me limpiara, pero todavía no lo he hecho.
No estás en la escuela. ¿Estás enfermo?
Um, un poco mal.
¿Puedo traerte algo? ¿Sopa, aspirina? No gracias.
Tengo todo lo que necesito.
Bueno.
Oye, ¿tu papá cambió su número, por casualidad?
Me acerqué un par de veces y no me ha devuelto la llamada.
No, mismo número. Prueba el hospital.
Bueno.
¿De qué querías hablar con él?
Solo registrándome. Asegurándome de que estén bien.
Dile a tu papá que quiero invitarlos
a cenar en algún momento.
Absolutamente.
Bueno, me voy a acostar en el sofá.
Déjame sacarte la basura para que
no tengas que salir.
Uh ...
Gracias, Sra. T.
Descanse un poco, ¿de acuerdo? Sentirse mejor.
Supongo que esta no es una llamada social.
UH no.
Entonces es realmente difícil rastrear esa señal.
No solo está encriptado
y rebota en satélites a los que no tengo acceso,
también está en una banda de oscilación tan estrecha que ...
Me encanta tu pasión por esto.
No sé quién lo está rastreando, pero sé dónde están.
NCIS!
Manos donde podamos verlas.
DIA se enteró de un gran cargamento de armas ilícitas
en Haven Grace,
un barco de las Islas Marshall.
Así que la Marina hizo un abordaje de control positivo
con un destacamento de policía de la Guardia Costera.
¿Qué tamaño tiene un "envío grande"?
El valor de diez contenedores.
Son muchas armas.
¿De dónde vienen ellos?
No estamos exactamente seguros,
pero hay muchas ventas legítimas de armas de empresas estadounidenses
a gobiernos extranjeros, y todas están supervisadas
y reguladas por el Departamento de Defensa.
Y a veces, ya sabes,
estas armas caen en las manos equivocadas.
El comercio de armas es un negocio de $ 100 mil millones.
Esa cantidad de dinero motiva a la gente.
¿Estaban todos los contenedores con destino a Myanmar,
como las piezas del tractor?
No. Siete destinos diferentes.
Entonces, ¿su grupo de trabajo de la JIA puso rastreadores en todos los contenedores y los
dejó continuar su camino,
pensando que podría ayudarlo a atrapar a quien esté detrás de todo?
Si.
¿Qué te han dicho los rastreadores? Todavía hay
cuatro contenedores
en ruta.
Cinco llegaron a sus puertos de destino,
donde se sientan ignorados.
Me hace pensar que la persona que está detrás de todo
sabe que usted interceptó el envío.
Parece probable en este punto.
¿Y el décimo contenedor,
el que está en el puerto de Hawai'i?
Movido por una persona desconocida a esa ubicación,
terminó en la escena del crimen.
¿Qué sabes del tipo que fue asesinado?
Nos enteramos de él cuando CGIS lo descubrió muerto.
Así que te quedaste quieto,
esperando que nuestra investigación de asesinato llevara a tu traficante de armas.
Es difícil para mí dar un cumplido,
pero todos ustedes son muy buenos en su trabajo.
Entonces, de las cinco personas que usaron los escáneres biométricos
para acceder a esa parte del muelle ayer,
CGIS ha hablado con tres.
Todos tienen coartadas para anoche.
¿Alguno de los cinco tiene las credenciales
para cambiar los registros de manifiesto?
Si. Clark Lohan, que aún no ha sido contactado,
y George Burley, que sí.
Pero HDOT hizo un seguimiento de auditoría.
Se sienten seguros de que ninguno de los dos fue responsable.
Quiero decir, Ernie podría haber cambiado todo
sin que nadie lo supiera
y dejar un pequeño poema para que lo encontraran años después.
Ernie es especial.
Según Whistler, el valor en la calle
de esas ametralladoras y juegos de rol robados
es de casi 2 millones de dólares.
No sé, podría haber valido la pena comprar un tipo Ernie.
Nada en la biografía de nuestro difunto lo hace parecer alguien
que tenga el conocimiento o los medios para hacer eso.
Entonces, tal vez Russell Goodrick estaba haciendo su trabajo anoche.
Quiero decir, ¿tenía alguna razón para estar en esa parte del muelle?
Si lo hizo, se lo llevó a la tumba.
¿Sabes qué más se llevó a la tumba?
La ubicación de su camioneta nueva.
¿Pagó en efectivo?
Sí. Oh, genial.
Bueno, eso hace mella
en mi argumento de "simplemente está haciendo su trabajo".
Pero todavía está muerto, lo
que significa que el asesino está ahí,
como Scrooge McDuck, rodando en una bóveda
llena de armas peligrosas.
No, no, eso no es lo que hizo Scrooge McDuck.
¿Quién diablos es este McDuck?
No importante. Busquemos el camión,
veamos si nos ayuda a descubrir
quiénes fueron los cómplices de Goodrick.
Sabes, a veces pienso que debería haber
pasado mi infancia navegando menos y viendo más televisión.
¿En serio?
No.
¿Disculpe, Dr. Frost?
Margot? Ella no está ahí, me temo.
De lo contrario, probablemente me habría detenido.
Lo siento, estoy en medio de algo.
Entonces intentaré no tomarte mucho de tu tiempo.
Estoy buscando al Dr. Andrew Wilson.
Recepción, la gente de la oficina en la
que se supone que trabaja ...
todos me señalaron a usted.
El Dr. Wilson ya no trabaja aquí.
Me he dado cuenta de eso.
¿Pero sabes dónde puedo encontrarlo?
No.
¿Podrías decirme algo sobre por qué se fue?
Mire, señorita ...
Agente especial Tennant.
Realmente no sé dónde está.
Pero sabes más de lo que dices.
Lo dejamos ir hace dos meses.
Simplemente no estaba funcionando.
Bueno,
no hay ninguna ley que prohíba despedir a personas por causa justificada.
Supongo que
"simplemente no estaba funcionando"
no cubre del todo lo que sucedió.
Mira ...
... déjame facilitarte esto.
Ambos sabemos que si dejó una esponja
dentro de un paciente o algo,
eso es negligencia procesable.
Probablemente sea un registro público.
Si violó la ley laboral,
diría: "Es un asunto de personal",
porque eso es confidencial.
Pero su falta de voluntad para decirme algo me
hace pensar que es algo que el hospital
no quiere que la gente sepa.
No pudimos encontrar algo de fentanilo.
No pudimos probar que el Dr. Wilson fuera el responsable,
pero teníamos nuestras sospechas.
No pasó una prueba de drogas.
Eso es un asunto de personal.
Me temo que no puedo decirlo.
Oye. ¿De vuelta de ser un superespía?
No es un superespía. Ni siquiera un espía.
Solo una mujer inteligente y sexy
sentada en un almacén, tratando de salvar al mundo
de los hombres malvados que roban armas grandes.
Eso es mucho para poner en una tarjeta de presentación.
Oye, yo, eh ...
hice reservaciones para cenar.
Oh.
Mira, lo sé, lo sé, sé que estás nervioso
porque la gente en el trabajo se entere de nosotros,
pero me sorprendería si alguien a quien hayamos conocido
esté en este restaurante.
Eso es porque es elegante, ¿verdad?
¿No porque es asqueroso? Si.
Um ...
Dispuesto a intentarlo.
Estupendo. Bien.
Porque después, pensé ...
Oh.
Más tarde. Parece que mi BOLO pasó.
Buen camión.
¿Qué está haciendo aquí?
Largo camino hasta el puerto.
Nada aquí.
Jesse.
¿Qué hay debajo de la manta?
Bueno, la buena noticia es
que no es un cuerpo.
Andy?
Jane.
Qué gracioso encontrarme contigo aquí abajo.
No es un accidente, me temo.
¿Disculpe?
Tommy usó su tableta en casa para localizar su teléfono.
En caso de que se lo pregunte, no estaba contento con eso.
Dejé en claro que no tenía otra opción.
No entiendo por qué necesitabas encontrarme.
No es fácil para mí, Andy.
Nuestros hijos son amigos desde hace mucho tiempo.
Pero conoces el ejercicio.
También solías ser un reportero obligatorio.
Oye, Tommy está bien.
No, no lo es.
Y tú tampoco.
Mira, Jane, no necesito que me den un sermón ...
Fui al hospital, Andy.
Entonces sabes que no me van a devolver mi trabajo.
No estoy aquí porque estés desempleado.
Estoy aquí porque tiene un problema de drogas
que está afectando a su hijo
y tengo la responsabilidad legal
de hacer algo al respecto.
Te lo dije, Tommy está bien.
Puedes decir eso tanto como quieras,
pero no lo hace cierto.
Tienes hasta mañana para llamar a Romi
y contarle lo que está pasando.
De lo contrario, iré a las autoridades.
Tommy es bienvenido para quedarse con nosotros mientras solucionas las cosas.
¿Dónde los pongo cuando termine?
En hielo en una hielera en la sala de pruebas
hasta que ya no los necesitemos.
Luego a AFMES, donde consiguen un bonito cajón.
Tuve un caso en Lejeune en el que aparecieron algunas partes a la vez.
El forense siguió colocándolos en cajones separados
hasta que se quedó sin espacio.
Luego se dio cuenta de
que era más divertido juntarlos.
Como un rompecabezas.
El peor de todos.
Tuve un asesinato en DC donde el asesino cortó el cuerpo en pedazos,
pero con una sierra de hoja desafilada.
Quiero decir, hizo pedazos todo
su garaje.
Nunca encontramos el cuerpo, pero nos condenaron
por los trozos que se encontraron entre dos gabinetes.
Sí, pero la limpieza siempre los atrapa. Sí.
Los idiotas piensan que solo necesitan salpicar un poco de lejía.
Tienes que restregar las grietas con un cepillo de dientes.
Y desengrasante.
Nunca recuerdan usar el desengrasante.
Exactamente. Recuerdo este caso durante la ola de calor de ...
Está bien, es suficiente.
Oh, ¿de repente eres aprensivo?
No, no, no soy escrupuloso.
Simplemente no necesito más imágenes visuales
para combinar con las que ya tengo archivadas.
Sí, bastante justo.
Todos pudimos dormir por la noche.
Positive ID
Fingers pertenece a Clark Lohan,
un planificador de terminales para el puerto de Honolulu.
Estaba en la lista de Kai de personas que accedieron
al muelle anoche.
¿Todo él?
Era solo una lista.
Supongo que será mejor que lo averigüemos.
Dedos cruzados.
Algo pasó ahí.
¿Deberíamos hacer un chequeo de bienestar?
¿Clark Lohan?
¡Clark Lohan, NCIS!
¿Clark Lohan? NCIS.
Lucy?
¿Lo tienes?
Casi positivo.
Los paramédicos están en camino. ¿Quien te hizo esto?
Russell Goodrick, del DOT.
Pero no fue idea suya.
Había otro chico. Él estaba a cargo.
¿Sabes quien era?
No.
¿Russell mencionó su nombre?
No recuerdo
¿Como se veia?
Era alto ...
... musculoso y tenía la cabeza rapada.
Dijeron que volverían y me matarían.
Gracias a Dios que me encontraste primero.
Ponle un poco de presión, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿A qué hora aparecieron Russell y el otro tipo?
Eso fue después de la cena.
Querían que los llevara al muelle.
Y dije que no. Me cortaron los dedos.
¿Cómo supiste que estaba aquí? Estaba gritando,
pero no creía que nadie pudiera oírme.
Uh, no lo hicimos.
Encontramos tus dedos.
¿Puede un médico ponérselos de nuevo?
Uh, no lo sé.
No estaban en hielo.
Pero debería, debería hablar
con la gente del hospital.
Cambiaste el manifiesto
en un contenedor en el puerto, ¿no?
El alto dijo que me iba a matar a menos que lo ayudara.
Dijo que era lo único que tenía que hacer.
Y no pensé que iban a volver.
¿Por qué no llamaste a la policía?
Estaba asustado.
Debería haber llamado a la policía.
No me siento bien
Veré si la ambulancia está aquí.
Oye, no, no, no, ¿por qué no te
quedas en la silla por ahora?
Russell era mi amigo.
No puedo creer que esté involucrado
con personas que harían algo como esto.
Nunca se sabe de lo que es capaz la gente.
Supongo que no.
Sé que tendré que llamar a los servicios sociales
si no hace lo correcto, pero ...
Alex no estará feliz.
Creo que estamos en un mundo donde la felicidad es casi imposible.
Pienso mucho en esto.
Quiero decir, sobre cómo ser un reportero obligatorio
afectará mi relación con mis hijos.
Quiero decir, ¿cuánto querrán compartir conmigo mis hijas
cuando sepan que puedo meter a la gente en la cárcel?
Creo que serán lo suficientemente inteligentes como para saber que no se puede meter a
sus novios en la cárcel solo por ser sus novios.
¿No puedo?
Ernie acaba de confirmar para DOT que Lohan cambió el manifiesto.
Usé algo llamado esteganografía
para evitar que los demás técnicos lo noten.
Otra cosa de la que tengo que preocuparme.
Bueno, lo bueno de esto, a
diferencia de los futuros novios de tus hijas,
no sabrás que está ahí.
¿Qué tienes, Kai?
HPD nos dio la lista
de personas locales que pensaron que podrían estar involucradas
en el envío del contenedor.
Ahora, según la naturaleza de las armas que se descargaron
y la descripción algo vaga de Clark,
un nombre flotó en la parte superior.
Jason Roberts.
Cabeza alta, musculosa y afeitada.
Dado de baja
casi inmediatamente después de haber terminado el entrenamiento básico
por agredir a un compañero de litera.
Y fue arrestado
hace cinco años por intentar vender un M2
a un agente encubierto del FBI.
¿Por qué no está en la cárcel?
Llegó a suplicar por un cargo menor
cuando se encendió con un cómplice.
Entonces, además de ser alto,
parece un hombre de pie.
¿Sabemos cómo encontrarlo? Sí.
Tomemos Boom-Boom y vayamos a buscar nuestras armas.
Llame cuando tenga a Roberts en la mano.
¿Por qué soy el único en todo el edificio
que no puede llamarlo así?
Solo necesito más tiempo de vinculación.
¿Tiempo de vinculación?
Tommy me llamó.
Su mamá viene de Phoenix a buscarlo.
Lo siento.
¿Qué hiciste?
No puedo hablar de eso, Alex.
Si Tommy sabe y quiere compartir, puede, pero ... oye.
No es mi historia para contar.
Te pedí que lo ayudaras.
Lo sé y espero haberlo hecho.
¡No es la forma correcta!
No tuve elección, cariño.
Alex.
Solo hay una forma de entrar.
Nos cuesta
llegar discretamente.
Y no hay lugar para que corra nuestro traficante de armas.
Ojalá sea lo suficientemente inteligente como para saberlo.
Para su información, si encuentra las armas,
no abra todas las cajas y comience a mover el inventario.
¿En eso estás enfocado? Me trajiste aquí
porque sé qué hacer con el contrabando, ¿verdad?
Si.
Bueno, eres mi viaje de regreso, así que no me detengas.
Sabes, respeto cómo no te importa si le agradas a la gente.
¿A quién no le gusto?
Nadie. No ...
vamos. Sí.
Oye, ¿ves eso?
¿Qué?
¡Muevete Muevete muevete!
¿Cuántos de esos tiene?
Según el inventario, tendría 12.
Bueno, ¿qué tal si lo detenemos
antes de que nos dispare a todos?
Oye, odio hablar de esto hasta la muerte,
pero voto por un enfoque indirecto.
¿Fabián modificado?
Eso es lo que estaba pensando.
¿Significado?
Vamos a escabullirnos detrás de él.
¿No nos verá venir?
Kai. ¿Sí?
Tanque de propano.
Buena idea, Boom-Boom.
NCIS!
¡Bajalo!
Gracias.
Eso hubiera dolido.
Te llamé Boom-Boom allá atrás. Lamento eso.
Está todo bien.
Roberts está muerto. Boom-Boom, Kai y yo no, a
pesar de que el tipo nos lanzó algunos cohetes.
Ay. Sí.
Nosotros, eh, hicimos un Fabián modificado, funcionamos bien.
¿Y las armas?
Parece que todo está aquí.
¿Alguna idea de para quién trabaja Roberts?
Estamos tomando todos los papeles de su oficina.
Ernie está en sus finanzas y registros digitales.
Entonces, si hay algo que encontrar, lo encontraremos.
Bien. Me alegro de que estén bien.
♪ ¿Qué soy yo para ti?
Estás bien. No, eh ...
no reconozco a nadie.
Mmm.
Oh, ¿a quién conoces?
Chef Dax.
Hizo lo mismo en Dallas.
Se hace cargo de los restaurantes las noches que están cerrados
y combina la comida con el lugar.
Entonces, esta noche vamos a tener ...
Supongo que mariscos panasiáticos,
pero eso es solo basado en el pez grande en las paredes
y la salsa de soja en las mesas.
Oye, eh ...
... gracias
por preocuparte por lo que siento por todo esto.
Me importa mucho.
Pero creo que, eh, quizás la próxima vez ...
... podríamos ir a un restaurante normal.
¿Dónde alguien podría vernos?
Guau.
Estoy muy emocionado por eso.
Um ... está
bien.
En aras de la divulgación completa,
Siento que debería decírselo,
estoy casi seguro de que todos en mi oficina saben lo que está pasando.
Pero están de mi lado,
así que fingirán que no.
Bueno, entonces, estoy, eh ...
Estoy muy contento de ...
Me siento más cómodo con las cosas.
Oye.
Felicidades por recuperar todas esas armas.
En retrospectiva, parece inevitable.
¿Por qué, porque no hay mercado para los juegos
de rol del mercado negro en una isla bastante pequeña con una presencia militar gigante?
Sí, está eso, eh ...
es solo, mm, también es la estupidez del plan.
Quiero decir, ¿por qué Roberts mató a Goodrick pero dejó a Lohan con vida?
¿Pensó que se desangraría hasta morir?
Solo si se saltaba un semestre completo de biología de la escuela secundaria.
Sí.
De hecho, ya sabes, ahora que dices eso ...
cuando encontramos a Lohan, había una cortina de ducha
debajo de la silla donde lo retenían.
Para mantener limpio el suelo.
Sí, pero solo es necesario
si planeas matarlo
y mover el cuerpo para ocultar la ubicación del asesinato.
Y si ese fuera su plan,
no se olvidaría de regresar y terminar el trabajo. No.
Goodrick y Roberts son peones muertos.
Clark Lohan está a cargo.
Y se cortó los dedos para que no sospecháramos de él.
Y funcionó.
Disculpe.
Cortarme los dedos
es un nivel de compromiso del que no soy capaz.
Pudo haber hecho que uno de los otros chicos lo hiciera.
Claro, pero no.
¿Cómo trabajaría mi magia? ¿No F, no R, no cinco?
Jesse y Kai se dirigen a buscar a Lohan en el hospital.
Aunque supongo que ya se ha ido.
Entonces, dime cuál podría ser su próximo movimiento.
Bueno, no hay evidencia de que
Lohan sea un traficante de armas internacional,
pero trabajó muy duro para deshacerse de las sospechas
de sí mismo y sobre Goodrick y Roberts.
Nos dimos cuenta de que movió el contenedor
pero dejó que Roberts robara el contenido.
Quizás el contenedor en sí era lo importante.
Como, tal vez,
fue construido con algún tipo de material radioactivo.
Interesante.
Obviamente, eso no es todo.
Los detectores de radiación instalados después de Fukushima todavía están aquí, la
Guardia Costera los usa en todos los muelles.
Una cantidad significativa de radiación desencadenaría algo.
Bien, ¿entonces no es el contenedor?
No, no, definitivamente lo es.
Ernie-Ernie utilizó un programa CAD / CAM
para analizar las fotos de la escena del crimen.
Resulta que el interior del recipiente
es seis pulgadas más corto que el exterior.
Una discrepancia demasiado pequeña para que la mantenga el cerebro humano.
¿Sabemos lo que podría estar escondido allá atrás?
Ni idea.
Consigue a Whistler, descúbrelo.
Lucy, dirígete al puerto. Haré que CGIS te encuentre allí.
Clark Lohan orquestó la muerte de dos personas
para conseguir lo que esté escondido allí.
Debe valer la pena.
Ya se ha ido.
¿UN DVD?
Una lista compilada por el Departamento de Defensa de todas las armas
y sistemas de armas extraviados o robados
en los últimos seis meses.
¿No pudo encontrar una máquina mimeo para hacer una copia?
Pensé que sería más rápido
que tomarse el tiempo para hacer un enlace seguro
para enviarle el archivo.
Está bien. Estoy preparado para todo tipo de datos.
Tráeme una cinta Betamax, estoy listo.
Bien gracias. El último avistamiento confirmado de Lohan fue
hace dos horas, cuando una enfermera revisó sus signos vitales.
20 minutos hasta el muelle, 45 minutos para soldar la pared.
Está 55 minutos por delante de nosotros.
Hemos alertado a TSA y HSI para que vigilen los aeropuertos,
pero no hay vuelos que salgan de HNL hasta la mañana,
por lo que probablemente esa no sea su estrategia de salida.
Quiero decir, este tipo es inteligente.
Sabe que tan pronto como el hospital vea que está desaparecido,
lo averiguaremos.
Sí, pero esperó para salir del hospital
hasta que despejamos la escena del crimen.
Está pensando en todo esto,
así que tiene que tener un plan para salir él mismo de la isla
o simplemente sacarlo de las islas.
¿Tenemos alguna idea de qué es?
Eliminar cosas que son demasiado grandes ...
... pierde 80 objetos.
¿Cómo es posible que pierdan tantas cosas?
El DoD no los pierde.
Tiene muchas, muchas cosas,
algunas de las cuales otras personas roban o pierden.
De todos modos, todavía quedan 50 para elegir.
No es artillería regular.
Dieciocho.
Y según su tamaño, la fuente de alimentación
es pequeña o externa.
Once.
Un tipo se cortó los dedos.
No haces eso por un arma común y corriente.
Puedes robar cualquier cosa y ganar un millón de dólares.
No, no puedes. Sí tu puedes.
Pero esto es especial. Es único en su clase.
Bingo.
La mejor suposición es que es un prototipo
de un sistema de guía láser ultrasecreto
que desapareció de un laboratorio hace un par de meses.
El desarrollador insistió en que fue destruido accidentalmente,
y no se habla de que esté a la venta
para demostrar que estaban equivocados.
¿Cuánto vale en el mercado negro?
Bueno, diez años de I + D, completamente funcional,
pero no listo para la producción ...
15 millones. Diez millones.
No tengo ni idea. Pero mucho.
El objetivo de alto valor limita a los compradores,
probablemente también limita a los vendedores.
Hice que la Interpol me enviara su base
de datos de presuntos traficantes de armas y asociados conocidos,
con la esperanza de conseguir un punto de contacto entre uno de ellos
y Clark Lohan.
No lo hice, pero considerando
lo atractivo que está Lohan en este momento,
su mejor jugada podría ser mantener un perfil bajo
y hacer que el comprador se acerque a él.
Buen pensamiento.
Estos tipos estarían en la lista de vigilancia de HSI, ¿verdad?
Sí.
Viktor Ivanov.
Aterrizó en Kona en el primer vuelo de esta mañana.
Encontrarlo.
Ahora.
Jesse, Lucy, Viktor Ivanov está en el bar.
No hay señales de Clark Lohan,
así que ustedes dos sigan ocultándose. No queremos
que te vea y te reconozca desde la casa.
Lamento ser tan amable con él.
No dejes que cambie quién eres, Agente Tara.
Además, ¿cuál es tu opción?
¿Pinchar sus heridas, hacerlo llorar?
Aviso. Lohan está a punto de entrar.
Está bien, nadie se mueva hasta que estemos seguros de que la mochila
tiene el dispositivo
y les dé a ambos la oportunidad de alejarse
de los civiles antes de que los arrestemos.
No puedo ver lo que es.
Es una ficha de seguridad.
Esa es la transferencia de dinero.
La transferencia está lista.
Lucy, Jesse, prepárense.
Ivanov se dirige a la parte de atrás, Lohan se dirige al frente.
Jesse, ayuda a Kai.
Lucy y el agente Reyes, quédense con Lohan.
Trate de no dejar que destruya esa ficha.
Viktor Ivanov.
NCIS.
Deja la bolsa.
Levanten las manos donde pueda verlas.
Jesse, Kai está en problemas.
Estoy bien. ¡Anda tu!
Clark, NCIS.
Pongamos los ocho dedos encima del coche.
Bonito y fácil.
Voy a hacer una gran historia en prisión.
¡Fabian!
¿Qué diablos significa eso?
¿Quién diría que la antigua estrategia romana era tan útil?
Hice mi investigación.
Buen trabajo a todos.
¿Pero crees que Tommy estará bien?
Creo que sí. Eso espero.
Entonces hiciste lo correcto.
Lo sé, pero ...
esta no es la forma en que quería que fuera.
Me preocupa que pueda hacer que Alex sea
más reacio a acudir a mí con sus propios problemas.
Mira, sé que están pasando muchas cosas en tu casa,
y el bebé está a solo un mes de distancia ...
Oye, siempre estoy ahí para mi hijo, ¿de acuerdo?
No estoy aquí para buscar pelea, Daniel.
Estoy aquí porque estoy nervioso.
Está herido y realmente, muy enojado conmigo.
Solo necesito saber que vas a estar atento, a
través de la falta de sueño,
las alimentaciones y los pañales.
No viniste a pelear
para hacerme arrepentir de las decisiones de mi vida.
No.
Solo quiero que Alex sepa que tiene a alguien a quien acudir.
Mira, Janie,
Alex me habla de todo tipo de cosas
, chicas, que lo inviten a fiestas a las
que no está seguro de si debería ir, pero te trajo esto.
Suerte la mía.
Lo que significa que pensó que eras
la persona adecuada para manejarlo.
Puede que no supiera exactamente lo que ibas a hacer,
pero es un chico inteligente, sabía lo suficiente.
¿Cuánto tiempo crees que estará enojado conmigo?
¿Recuerdas en sexto grado, cuando quería un teléfono
y no le permitíamos tener uno?
Si. Más largo que eso.
Pero vendrá. Él te ama.
Aunque no lo dice con la suficiente frecuencia.
¿Recibió el letrero elegante cuando
reclutaron a Palakiko para la SEC?
El chico es un muro en la línea ofensiva.
Va a jugar los domingos. Mm-hmm.
Y te estacionarás cerca del gimnasio.
Todos ganan. Oye.
Todo va a estar bien.
Que tengas una buena velada, Jane.
Tú también, Daniel.
¿Hace cuánto que estás aquí? No largo.
Vine para poner el sistema de guía en la bóveda
hasta que alguien venga a buscarlo desde el continente.
¿Cuánta comida traes para el almuerzo?
Oh, no es comida. Dedos.
Lo llevaré a AFMES,
sobre todo para que ya no estén aquí.
Quieres caminar conmigo
Podemos rodear su oficina y recoger sus cosas.
Bueno.
Entonces, ¿quizás vayamos a celebrar?
¿Quieres ir a ese restaurante
y probar la comida esta vez?
No.
¿Tommy ya se fue?
Sí.
Lo siento mucho, Alex.
Sobre todo lo que pasó.
Si Tommy juega béisbol en su nueva escuela,
su equipo se llama Sand Lizards.
¿Son feroces los lagartos de arena?
No sé.
Yo tampoco.
Buenas noches mamá.
Buenas noches, Alex.
Te amo.