Se suponía
que la prueba de despliegue de la antena sería la semana pasada.
Dijiste "no". Cambiamos todo
al miércoles a un costo enorme.
Llevamos semanas de retraso.
Entonces quizás reprogramemos el lanzamiento.
Sabes que el Departamento de Defensa nos está pisando el cuello.
Se suponía que eras un amortiguador.
Ahora parece que quieres que fracasemos.
José, ¿qué pasa?
¿Estás bien? ¿José? ¡¿José?!
Oh Dios mío. ¡Ay, José! ¿José?
¡Llama al 911! ¡Ahora!
¿José? ¿José?
*NCIS: HAWAII* Temporada 01 Episodio 12
Título del episodio: "Spies, Part 01" Emitido el: 23 de enero de 2022.
Y yo dije: "Hemos estado parados
" en esta línea durante 20 minutos.
¡¿Cómo puedes no saber lo que quieres pedir?!"
Le dijiste eso, ¿eh?
Mm-hmm. Era mi deber cívico.
Mantener a las viejecitas bajo control en la cafetería.
Bueno, ella era lo suficientemente mayor para saberlo mejor . .
¿Todo bien allí, Luce?
Mm-hmm, sí, totalmente.
Uh, pareces un poco nervioso recientemente.
¿Pasó algo?
La forma en que preguntas es como si ya lo supieras.
Tal vez no sea mi lugar, pero hay un cierto DIA Oficial a
quien no he visto cerca de su escritorio recientemente.
Tiene razón. No es su lugar.
Justo.
Lo siento. Eso salió más duro de lo que quise decir.
Sea lo que sea, ya no lo es,
y es lo mejor.
Claro . Bueno, de cualquier manera, lo siento, Luce.
Bueno, veamos a nuestro oficial de la Marina muerto.
¿ Algún indicio de que
el teniente comandante Cheng haya estado enfermo recientemente?
Quiero decir, era obvio que algo andaba mal,
pero no parecía enfermo.
¿Cómo estaba?
Simplemente no era él mismo.
José siempre fue confiable.
Sin embargo, el último par de semanas apenas habló con nadie.
Ya sabes, no estaba terminando las tareas a tiempo.
- ¿Y eso fue inusual? - Totalmente.
Dijo que no pasaba nada, así que supuse
que no quería hablar de eso.
Bueno.
Tendremos que hablar con el resto de su equipo.
Si solo, uh, dame un minuto.
HFD se está tomando esto en serio.
Porque aún no sabemos exactamente a qué nos enfrentamos.
El teniente comandante de la víctima, Joseph Cheng, ingeniero.
Aparición repentina de convulsiones y signos
de posible exposición a una sustancia tóxica.
¿Alguien más en el laboratorio afectado?
No tan lejos. Lo que sea que esté pasando,
parece ser específico de Cheng.
El cuerpo ya está en AFMES.
¿Están construyendo un satélite?
Es un proyecto conjunto entre la Oficina de Investigaciones Navales
y la universidad. Es, eh,
algún tipo de tecnología sofisticada
para mapear el aumento del nivel del mar.
Por eso compré en las colinas, amigo.
Si este proyecto es sobre el cambio climático, ¿por qué está clasificado?
Evidentemente, la tecnología tiene aplicaciones militares.
¿Joseph Cheng puede haber sido el objetivo?
Eso es lo que tenemos que averiguar.
Estoy pensando que funcionaría mejor como colgante.
Esto es para equilibrar el Ajna.
El tercer ojo.
Sabiduría, ¿verdad? e intuición
Ambos importantes en nuestra línea de trabajo.
Mi segundo primer marido me enseñó eso.
¿Cuántos primeros maridos ha tenido, comandante?
Tres. Hasta aquí.
Considero cada relación como un nuevo comienzo.
Tu texto decía que era importante.
Me temo que no te va a gustar.
Joseph Cheng definitivamente fue envenenado.
Los análisis de sangre confirmaron que había ingerido
una gran cantidad de talio.
- ¿Talio? - Mm.
La KGB usó eso para asesinar a los desertores.
También era uno de los favoritos de la policía secreta de Saddam Hussein.
- Pensé que estaba prohibido. - El talio puro
no ha estado disponible en los EE. UU. durante décadas.
Ocasionalmente, lo vemos como un subproducto de la fabricación.
La industria de semiconductores principalmente.
Ah, y todavía se usa
en veneno para ratas en Rusia y China.
Completamente inodoro e insípido.
El pobre Joseph probablemente nunca se dio cuenta de que lo habían envenenado.
¿Cuánto tiempo hubiera tomado matarlo?
Basado en el nivel de hepatitis tóxica en el hígado,
estimaría la ingestión de ocho a diez horas antes de la muerte.
¿Alguna posibilidad de que esto haya sido un accidente? La exposición ambiental
al talio no lo habría matado tan rápido.
Esto no fue un accidente.
- Buenos días, jefe. - Mañana.
Chase dijo que nuestra víctima fue envenenada
de ocho a diez horas antes de morir.
Bueno, acabamos de escuchar de HPD que Hazmat no encontró rastros
de talio en el laboratorio o en el departamento de Cheng.
Tenemos que averiguar dónde fue envenenado.
Sacaré tarjetas de crédito, registros de celulares, haré una línea de tiempo.
¿Qué sabemos sobre Joseph Cheng?
Fue una historia de éxito de inmigrantes estadounidenses.
Cheng y su familia se mudaron aquí desde China cuando tenía diez años.
Se hizo ciudadano a los 16 años,
terminó egresando de la Escuela Naval.
Obtuvo su maestría en ingeniería informática
en la Escuela Naval de Postgrado.
Su especialidad eran los sistemas de comunicaciones por satélite.
Por eso estaba en el proyecto UH.
¿Tenemos alguna razón para creer
que alguien querría detener este proyecto?
Nada que hayamos encontrado hasta ahora.
Está financiado por el Departamento de Defensa,
pero la atención se centra en el cambio climático.
La participación del Departamento de Defensa, el uso de talio...
Esto se siente como espionaje. Sigue cavando.
¿Qué está pasando, Ernie? Tengo un pez en el sedal,
- pero necesito ayuda para pescarlo. - ¿Qué tan grande es el pez?
No estoy seguro. Tal vez un mero o un pargo.
Quizás más grande, sin embargo, como un marlin azul o...
- Entiendes el punto. - ¿Ese es el teléfono de Joseph Cheng?
Sí, estaba buscando en sus correos electrónicos cuando apareció un mensaje.
- ¿De quién es? - Ni idea.
Entonces comencé a comunicarme, pero todo era en chino.
Y no soy tan conversador como pensaba que era.
- ¿Piensan que eres Joseph Cheng? - Sí.
Y se comunican a través de una aplicación
con encriptación sofisticada.
Los mensajes se autodestruyen tan pronto como se leen.
"¿Podemos encontrarnos?"
Quienquiera que sea está aquí en Hawai'i.
Y obviamente no saben que Cheng está muerto.
Así que no es el asesino.
Pero podrían tener información sobre quién es.
De acuerdo en reunirse.
Quienquiera que sea con quien Joseph Cheng se haya comunicado,
se va a tomar muchas molestias para mantenerlo en secreto.
"Zoo. 4:00 pm
Estaré en contacto." Buen trabajo.
Pero ellos' Estoy esperando conocer a Joseph Cheng.
Entonces,
contra cuantos nos enfrentamos?
¿Es esto como una organización terrorista?
- ¿Necesito un arma? - Está bien, lento tu rollo, Alan.
Todavía estás en entrenamiento de campo.
Esto es solo una operación de señuelo, ¿de acuerdo?
Pretende
ser Joseph Cheng y ponte en contacto.
- Nosotros nos encargamos del resto. - Correcto.
Entendido. Solo Cheng, señuelo, haz contacto.
Esto es Loco. No puedo esperar para decirles a los chicos.
No le vas a decir a nadie, amigo.
Esta es una operación secreta de señuelo.
Un secreto. Correcto. Eso tiene sentido, sí.
Ah, uh...
Uh...
¿Estamos seguros de que es una buena idea?
Él estará bien.
¿Recuerdas lo emocionado que estabas en tu primera operación de campo?
Estaba totalmente relajado.
Abordaste al tipo que estábamos siguiendo.
Sí, porque corrió.
- Lucy, estaba haciendo jogging. - Oye.
Son casi las 4:00. Entremos.
Se supone que alguien te envíe un mensaje de texto donde encontrarte.
Tu chino es sólido, ¿verdad?
Hablando chino...
Muy bien. Hagámoslo.
Tómalo con calma.
Te ves nervioso.
No soy realmente un...
fanático del zoológico, para ser honesto.
Todavía no hay comunicación.
¿Crees que se escaparon?
O simplemente están teniendo cuidado.
Oye, tengo algo.
Oye, mantén la cabeza baja, Alan.
Y deja de
tocarte la oreja cuando hablamos.
¿Qué dice el texto?
Quiere que me encuentre junto a los guepardos.
El camino a su derecha a través de los árboles.
- Voy a dar la vuelta. - Dupdo.
Lo estás haciendo muy bien, Alan. Relájate.
Oh, soy genial... como un iglú.
Excepto el tipo de frío de un iglú. S-soy más
músico de jazz... genial.
Oh. ¿Estás solo, amigo?
Oh, caray. No me dispares, por favor.
Depende ¿Quien diablos eres tú?
Creo que la mejor pregunta es, ¿quién diablos eres tú?
David Sola, que trabaja
para la Oficina de Desarrollo Empresarial de Nueva Zelanda.
Que, por supuesto, es una portada.
Eres un espía. Oficial de casos, en realidad.
Con el Servicio de Inteligencia de Seguridad de Nueva Zelanda.
Ya hablé con su supervisor.
Lidia? Sí, es una buena mujer.
Se sorprendió al saber que estabas aquí.
Tiene sentido.
Puede que me haya olvidado de decírselo.
Tome asiento, Sr. Sola.
No, gracias. No planees quedarte mucho tiempo.
Oh, con una actitud como esa,
podrías quedarte aquí mucho más tiempo del que te gustaría.
Está bien.
No discutamos, ¿de acuerdo?
Todos somos aliados aquí, ¿verdad?
Amigos. ¿Mmm?
Los amigos no se cuelan en los países de los demás.
Los amigos tampoco amenazan a los agentes federales.
No estoy seguro de que mi teléfono celular pudiera haber hecho mucho daño, hermano.
Nuestro aprendiz estaba traumatizado.
Bueno, entonces, déjame disculparme con él.
¿Okey? Te lo prometo, no quiero hacerte daño.
No sabemos nada de ti.
¿En serio? Sé mucho sobre ustedes.
Hice un poco de excavación en mi camino.
Jane Tenant.
Primera mujer SAC en NCIS Pearl Harbor.
Enhorabuena, por cierto. Jesse.
Ex homicidio de DC.
Un par de redacciones por insubordinación.
Apuesto a que esas historias son bastante jugosas, ¿eh, brah?
Y el hijo pródigo regresa.
Antiguo jarro.
Ese es el término, ¿verdad? Jarhead?
Alguien tendrá que explicarme eso.
Sabes mucho para un tipo que dice no querer hacernos daño.
¿El caso en el que estabas trabajando
tiene que ver con Joseph Cheng? Mm-hmm.
Yo tenía un activo.
Un ingeniero satelital chino llamado May Wu.
Vivía en China
pero viajaba regularmente a Nueva Zelanda
y me proporcionó información.
Fue su teléfono el que usé para contactar a tu chico.
Dijiste que
tenía una fuente.
May fue asesinada en Shanghai la semana pasada.
Supuestamente un golpe y fuga, pero ella fue atacada.
¿Que ella?
¿Cómo sacaste eso tan rápido?
Reconoció su apellido de nuestros antecedentes.
May Wu y Joseph Cheng son primos.
¿Por qué crees que fue asesinada?
La habían amenazado.
Se le ordenó descargar un software que
crearía una puerta trasera indetectable en uno de nuestros satélites.
¿Quién la amenazó?
Estoy bastante seguro de que fue MSS,
inteligencia china, pero no tengo pruebas.
Le prometí a May
que la sacaría.
Tengo amplios contactos en China,
pero no fui lo suficientemente rápido.
Lo siento. ¿Puedo hablar contigo?
¿En privado?
Pon a Sola al día.
Esperaría lo mismo a cambio.
Estaba trabajando en una cronología
de los movimientos de Cheng antes de morir.
Saqué todas las imágenes de las cámaras de seguridad de UH.
Esto es del día antes de que lo mataran.
Maggie?
Hablan durante unos 20 minutos.
Tu amigo es profesor en la UH, ¿verdad?
Sí. Sí.
Esa es una conversación bastante intensa
por lo que parece.
¿Qué crees que quería Cheng?
Janie.
¡Qué agradable sorpresa!
Por suerte, acabo de abrir
un rioja muy especial que
pide a gritos ser compartido.
Me temo que esto no es una visita social.
Bueno, eso suena siniestro.
Por suerte, lo siniestro
se sirve mejor con un buen tinto.
¿Conoces a José Cheng?
Algo ha pasado.
No pareces sorprendido.
Sólo dime, Janie.
Cheng murió esta mañana.
envenenado
Pobre José.
¿De qué estaban discutiendo ustedes dos?
Había recibido algunos correos electrónicos anónimos.
Incluían fotos de la familia de su madre
en China y amenazas de matarlos si no cooperaba.
- ¿Cooperar cómo? - No sé.
Algo sobre su trabajo. José no dijo.
No sabía si
la amenaza era siquiera creíble.
- ¿Por qué venir a ti? - Nos conocimos
en una función de la facultad,
nos hicimos amigos.
Sabía que yo estaba en inteligencia.
Pensó que yo podría ayudarlo.
Debería haber venido directamente al NCIS.
Iba a presentar un informe
contigo y con su CO hoy.
Solo quería asegurarse de
que tenía su documentación a mano.
Realmente no
pensé que estaba en peligro inminente.
¿Hablaste con alguien de la agencia?
Chuck DeVries
en Operaciones.
¿Dijiste veneno?
¿Es este MSS?
- Aún no lo sé. - Debí haber hecho que lo arrestaran.
Debí haber hablado contigo.
Maggie, esto no es tu culpa.
¿Lucía?
Oh, está bien, todavía estás enojado.
Lo entiendo. ¿Qué te dio esa idea?
Bueno, prácticamente estás huyendo de mí.
Bueno, si realmente lo entendiste,
entonces no estarías tratando de atraparme.
No estoy tratando de hacerlo. Lucy, por favor espera.
Debería haberte hablado de Cara.
No quiero escuchar lo que deberías haber hecho.
No fuiste honesto, y eso no funciona para mí.
¿Eso es todo?
¿Simplemente tiras a la basura lo que sea que era tan fácilmente?
No es facil.
Y lo tiraste.
El café se está enfriando. Adiós.
¿Puedo ser más claro? Te lo dije, no te estoy siguiendo.
Tennant me llamó.
Maggie Shaw tiene amigos en las altas esferas.
- ¿Hablaste con la CIA? - Ella les contó sobre las amenazas
contra Joseph Cheng.
El subdirector envió agentes
para hablar con él, pero ya era demasiado tarde.
Los chinos deben haber sabido que Cheng se acercó.
Lo envenenaron el día después de que le pidiera ayuda a Maggie.
- ¿Y estás seguro de que esto es MSS? - Se ve de esa manera.
Hay fuertes conexiones entre este caso
y el asesinato de un activo de inteligencia en China.
¿SIS de Nueva Zelanda?
Nos lo trajo un Agente David Sola.
Yo conozco a Sola.
Por reputación de todos modos. Supuestamente eficaz,
pero... no funciona bien con los demás.
Puedo dar fe de ello.
Llegó a Hawái sin autorización
para localizar a Joseph Cheng.
¿Lo envías de vuelta?
De hecho, conseguí que State firmara para permitirle ayudarnos.
Crees que sabe más de lo que ofrece.
Está convencido de que estos dos asesinatos son MSS.
Tomó el asesinato de su activo como algo personal.
Puede conseguir una nueva pista.
Tengo a Kai vigilándolo.
Bueno, si Sola tiene razón, tenemos agentes chinos
aquí en suelo estadounidense. ¿Cómo los encontramos?
Bueno, empecemos hablando
con el agente del MSS que ya tenemos bajo custodia.
Myra Tan? Espía chino
arrestado por conspirar para matar a un piloto de la Marina.
Ha estado en prisión unos meses, tal vez dispuesto a negociar.
No como si el FBI y la inteligencia no lo hubieran intentado.
Ella no ha hablado todavía.
Probablemente esté demasiado asustada, y por una buena razón,
considerando que les sucedió a Cheng y su prima.
Necesito hacer que valga la pena.
Puedo contactar al FBI, conseguir que te veas cara a cara con ella.
Con suerte,
tendrás mejor suerte que ellos.
Hola jefe.
¿Qué está tramando nuestro amigo?
Parece que está haciendo
un recorrido en coche por toda la isla.
Bueno, en realidad puedo tener un uso para él.
O al menos por sus supuestos contactos chinos.
No contaría con mucho.
Tráelo por mí, ¿de acuerdo?
De hecho, deteniéndose ahora.
En el restaurante de mi papá.
Que...?
Soy un extraño
en una tierra extraña, Hina.
- ¿Algún consejo? - Loco moco todo el camino, David.
Hazlo en grande o vete a casa, correcto?
Una mujer que no duda.
Bull corre profundamente contigo, ¿eh?
Y un excelente juez de carácter.
Y una especie de dolor en el culo.
Agente especial Holman.
Me gusta el lugar de tu papá. Mucho encanto local.
Supongo que son dos locos mocos.
Lo obtuve de aquí.
Eres un problema, ya veo.
Pero me
encanta ese acento.
Oh, ¿se te abrió el apetito siguiéndome tan mal hoy?
Esta es mi vida personal.
Y te gusta mantenerlo separado del trabajo.
Entonces, ¿sabes lo que pienso?
Realmente no me importa lo que pienses.
Somos muy parecidos.
Haciendo lo nuestro.
Sin querer estar atado ni responder a nadie.
La diferencia es
que uno de nosotros debería estar en un avión ahora mismo.
¿Cuál es el trato con Hina, de todos modos?
Sentí un poco de calor allí, ¿no?
No. Solo está siendo amable contigo.
Estaba hablando de ustedes dos.
Pensé que estabas aquí para atrapar a quien haya matado a tu fuente.
Sí, pero como no tengo permitido hablar con nadie
ni hacer nada, pensé que esperaría
a que NCIS diera el primer paso.
¿No es por eso que estás aquí?
Tennant quiere su ayuda.
Pero solo
si puedes ser un jugador de equipo.
Esta es nuestra red más segura.
Parte del DISN.
Un sistema de comunicación dedicado
con el más alto nivel de encriptación y seguridad.
Mm. Alguien está sobrecompensando.
Estarás hablando con uno de nuestros detenidos más valiosos.
No tan valioso.
La has tenido durante meses y no has conseguido nada.
David Sola,
a la altura de tu reputación.
Todo bien, espero.
Bueno, uno siempre puede esperar.
¿Por qué está aquí de nuevo?
Él es la zanahoria para nuestro palo.
Sra. Tan,
gracias por aceptar reunirnos.
No se le dio a elegir.
Les dije que no estoy hablando.
Está bien. Yo hablaré.
Necesitamos información sobre el asesinato
de un ex ciudadano chino... Joseph Cheng.
Y detalles de los activos de MSS en Hawai'i.
A cambio,
obtendrás esto.
Tu hermana es hermosa.
Debes preocuparte por ella.
Sobre lo que podrían hacer sus colegas de MSS
si coopera con nosotros.
¿Entonces la estás amenazando ahora? No es una amenaza.
Una oportunidad.
¿Y si podemos sacarla de China?
no puedes Ella está siendo vigilada.
Yo no puedo...
pero él sí.
¿Quién eres tú?
Soy tu mejor oportunidad de un futuro.
Tengo contactos en Nanjing donde vive tu hermana.
Sabemos cómo mover a la gente.
Su hermana y su esposo estarán a miles de millas de distancia
antes de que MSS sepa que se han ido.
Si haces que valga la pena.
Operación Luna Oscura.
Necesita más que un nombre.
Unidad ultrasecreta del MSS.
Obligan a los ciudadanos chinos que
viven en el extranjero a hacer el trabajo sucio.
O sus familias en China pagan el precio.
Y eso es todo lo que obtienes
hasta que tenga confirmación de que mi hermana está a salvo.
Considérelo hecho.
De ninguna manera podría lograr esto.
Sacar a su familia de China llevará semanas en el mejor de los casos.
Dime que tienes algo más rápido.
Tengo algo más rápido. Muevete.
Myra dijo que MSS obligaba a los ciudadanos chinos que vivían en el extranjero
a trabajar para ellos, lo que me dio una idea.
Estos son todos los lugares que visitó Joseph Cheng
durante el tiempo que estuvo envenenado.
Saqué registros de empleados en busca de ciudadanos chinos.
¿Crees que uno de ellos fue coaccionado por el MSS?
Si.
Harry Yén.
Estudiante de posgrado de Shanghái.
Trabaja en una tienda de té boba a la que Cheng iba casi todos los días.
¿Harry Yen tiene familia en China?
Lotes. Definitivamente vale la pena echarle un vistazo.
Envíame su información.
Ya lo hice.
De acuerdo con su horario, Yen debería estar terminando la clase.
Sí, parece que la clase salió temprano. Disculpe.
Sr. Yen?
¡Agentes federales! ¡Detener! ¡Lucía!
Vamos. Vamos.
Mirar. La intersección está atascada.
Están parando. Los tenemos.
Ellos están regresando.
Esperar.
¿Qué demonios?
¡Te dije que esperaras!
¡Estar atento! ¡Estar atento!
¿Cuántos sospechosos estuvieron involucrados en el secuestro de Harry Yen?
Al menos tres... Dos en la camioneta, otro
que movió la volqueta para bloquearnos... todos al viento.
HPD encontró el SUV a un par de millas de la universidad.
La frotó y la dejó limpia.
Agarrar a Yen de esa manera significa
que es casi seguro que él le pasó el veneno a Cheng.
Probablemente coaccionado por MSS.
Un movimiento audaz, llevándolo a plena luz del día.
O imprudente. Joseph Cheng contactando a Maggie
definitivamente los asustó.
Y están atando cabos sueltos,
lo cual es una mala noticia para Harry Yen.
¿Tuviste suerte identificando a nuestros sospechosos?
Algo, un poco, casi.
Busqué cámaras de tráfico y videos de seguridad en el área.
Piezas encontradas.
No es bueno. No por ellos mismos.
Pero usé un programa para unir las distintas piezas.
Una especie de collage digital. Y...
Voila.
Equipo de tres hombres.
Tenemos suficientes imágenes del conductor.
y el hombre que agarró a Yen
para crear un parecido bastante bueno.
Tal vez si quisiéramos un cuadro de Picasso.
Un poco de fe, por favor.
¿Lo suficientemente bueno para el reconocimiento facial?
Ya los estoy ejecutando.
Envíelo también a Whistler y David Sola.
Podrían tener más suerte con las bases de datos internacionales.
Se los mostraré a Maggie, a ver si le suenan.
¿Crees que eso es probable?
Ha estado fuera del juego por un tiempo.
Este equipo conocía bien la universidad,
tenía el horario de Yen, probablemente vigilaba el campus.
Y te da una razón para ir a verla.
Dos pájaros, un tiro.
No necesitas tomar mi mano, Janie.
He estado haciendo esto mucho más tiempo que tú.
Solo vine a pedir su ayuda.
Te entrené para mentir mejor que eso, ¿no?
Y... para consultar contigo.
No fuiste a trabajar hoy.
Sí, yo...
simplemente no podía.
No sé por qué esto me está golpeando tan fuerte.
No es como si nunca hubiera perdido a un agente.
Demonios, casi te pierdo una vez.
Pero me salvaste la vida.
No lo olvides.
Pero Joseph Cheng no es su agente.
O responsabilidad.
Se convirtió en mi responsabilidad en el momento
en que se acercó a mí.
Y lo defraudé.
Estoy fuera de mi juego.
Si ayuda,
creemos que podríamos saber quién lo envenenó.
MSS, supongo. ¿Hiciste un arresto?
Aún no.
¿Cuál es su ángulo aquí?
Creemos que Joseph Cheng fue el objetivo
de una operación llamada Dark Moon.
¿Alguna vez has oído hablar de eso?
No.
MSS utiliza familias de ciudadanos chinos como palanca.
Mmm.
Porque la gente haría cualquier cosa por su familia.
Eso es inteligente.
No has visto a ninguno de estos hombres en el campus, ¿verdad?
Oh, ¿realmente querías mi ayuda?
Siempre. Oh. Seguro.
Eh...
No.
Espera.
Este chico.
¿Lo reconoces?
Taipéi, hace cinco años.
Un periodista desapareció
y se sospechó de la inteligencia china.
Me trajeron a consulta.
¿Crees que estuvo involucrado?
no puedo estar seguro Solo vi una fotografía muy granulada, pero...
creo que este era el tipo.
¿Tienes un nombre? Que yo sepa,
nunca descubrieron su verdadera identidad,
pero los chinos se referían a él con un nombre en clave: "Bao".
¿Bao? Sí.
¿Ver? Tú ayudaste.
No mucho, me temo.
Nadie sabe si Bao realmente existe.
Y si es parte de esta Luna Oscura,
encontrarlo no será fácil.
Maggie no se equivoca.
Bao es la historia de fantasmas que los espías se cuentan por la noche. Se le atribuye
cualquier operación importante de inteligencia china en los últimos diez años. Brecha de seguridad en la OTAN, ciberataque surcoreano, asesinato de un disidente taiwanés en Madrid.
Él es muy real.
El año pasado, un ciudadano chino en Inglaterra fue sospechoso
de robar investigaciones nucleares.
Murió de un ataque al corazón antes de que pudiera ser arrestado.
El MI-6 cree que fue un asesinato.
Mismo modus operandi que Joseph Cheng
y su fuente en China.
Si todo esto es obra de Bao,
ha estado operando mayormente sin ser detectado
y con información de primer nivel.
- ¿No hay otras pistas sobre su identidad? - No.
Nada que yo y mis colegas en el GCSB pudimos encontrar.
Eh. Quizás no seas tan bueno como crees, entonces.
Me gusta la confianza. Impresióname.
No conocemos la identidad de Bao,
pero noté algo interesante.
Joseph Cheng era un ciudadano estadounidense,
pero casi todas las demás personas que sospechamos que
el MSS atacó tuvieron que solicitar visas para trabajar en el extranjero.
Varias solicitudes fueron manejadas por un bufete de abogados.
"Socios Yingkai".
Con sede en Beijing,
pero con oficinas satélite en todo el mundo.
Bao y sus agentes que trabajaban con él también necesitaban visas.
Entonces, ¿quizás esa misma empresa se encargó de eso?
Sip.
El mismo bufete de abogados manejó otras 20
visas de trabajo temporales H-2B en los Estados Unidos, muchas en Honolulu.
Buen trabajo. pasame la info.
Jesse y Lucy atacaron los otros negocios.
Sin agentes secretos. Tenemos dos más después de esto.
Aunque parece que está cerrado. El camión está estacionado por la noche.
No significa que esté vacío.
¿Discúlpeme señor?
Estamos cerrados ahora.
No fue mi intención asustarte.
Agente Especial Tennant, NCIS.
Este es el agente especial Holman.
Fueron cerrados.
Sí. Mencionaste eso.
Sólo queremos preguntarle acerca de uno de sus empleados.
Un trabajador temporal de China.
Nadie está aquí.
Pero usted tiene empleados extranjeros.
No puedo hablar contigo. Correcto. Bueno.
Entendemos.
¿Alguien dentro?
Voy a necesitar que se haga a un lado, señor.
Solo hazte a un lado. Solo hazte a un lado.
¿Oye, Tennant?
Parece que encontramos a nuestro estudiante de posgrado.
Es Harry Yen.
¡Agentes federales!
Bueno, no estaba mintiendo.
Se fueron.
Pero este es definitivamente el lugar.
Oye, Tennant, tienes que ver esto.
Maggie.
Maggie!
Jefe. Ella no está aquí.
Quienquiera que se la llevó, ella dio pelea.
Vale, tenemos que hablar con los vecinos.
- Lucy está en eso. - Saca un BOLO.
Ya hecho.
¿Qué pasa con el teléfono de Maggie?
- Ernie puede rastrearlo. - Aquí.
¿Qué?
Oh hombre.
Debería haberle asignado un destacamento de protección.
No podías haber sabido que vendrían tras Maggie.
Atrapar a un oficial de inteligencia americano...
Eso es de alto riesgo.
No es el modus operandi habitual de Bao.
Debe haber querido saber cuánto le dijo Cheng.
La hace valiosa. Él la mantendrá con vida.
El vecino de al lado vio alejarse un sedán hace 20 minutos.
- ¿Tienen platos? - No.
Es último modelo, probablemente negro o azul oscuro.
No es mucho. No importa
Agrégalo al BOLO.
La encontraremos.
¿Como si encontramos a Harry Yen?
Escuché rumores
de que IARPA tiene un nuevo software de reconocimiento facial de largo alcance.
Necesito acceso.
Sabes que no puedo confirmar que eso exista.
- ¡Silbador! - Veré si puedo leerte. ¿
Tuviste suerte con el vehículo?
HPD cree que encontraron el sedán,
pero estaba quemado y vacío.
- ¿Cómo está Tennant? - Más o menos como cabría esperar.
¿El vehículo?
Kai todavía está con MCRT revisándolo,
pero parece un callejón sin salida.
¿No tenemos nada más? Tenemos agentes buscando
para todos los que el bufete de abogados chino ayudó a obtener visas.
Estoy ejecutando el reconocimiento facial en todas las
cámaras de la ciudad a las que puedo acceder buscando a Bao y su gente.
- ¿Y Sola? ¿Donde ella? - Acabamos de hablar. Está intentando
sacar rápidamente a la hermana de Myra de China.
- ¿Cuánto tiempo? - Tiene los recursos disponibles,
agentes dispuestos a mudarse, pero el Departamento de Estado tiene que...
¿Cuánto tiempo?
Semanas, no días. Eso no es lo suficientemente bueno.
Ella es nuestra única oportunidad de localizar a Bao.
Bueno.
Necesito ver a Myra de nuevo.
- No creo que ella... - ¿Puedes hacer que eso suceda?
Ernie?
Necesitaré tu ayuda.
- ¿Crees que esto funcionará? - Ni idea.
Aquí vamos.
¿Tienes a mi hermana?
No.
Entonces no tenemos nada de qué hablar.
Me temo que no es tan simple.
- ¿Qué pasó? - Lo lamento.
Créeme, no me da ningún placer...
Sólo dímelo.
Tu hermana y su esposo están muertos.
Yo... No.
Tenía un equipo en su lugar.
Nos estábamos preparando para la extracción dentro de unos días,
pero anoche hubo un accidente.
David, no puedes mostrárselo.
No querrás ver estos.
- El choque fue violento. - Muéstrame.
Myra, no tienes que hacerlo.
Déjala ver las consecuencias de sus elecciones.
Se cortó la línea de freno.
Sin duda el trabajo de los agentes del MSS.
Oh.
Jun.
No puedo traerla de vuelta, Myra.
Pero puedo derribar a las personas que la mataron.
Este es el hombre que creemos que dirige la Operación Luna Oscura.
¿Lo conoces?
Era policía en Shanghai.
MSS lo reclutó hace unos años.
¿Estas seguro?
¿Cual es su nombre?
Ying.
Enlai Ying.
Ejecutando todos los alias conocidos de Enlai Ying
a través de nuestras bases de datos de vuelos y viajes.
De hecho, funcionó.
No estaba seguro de que ella se enamoraría de las fotos manipuladas.
El dolor enturbia la mente.
Myra habría visto a través de ellos eventualmente.
Oye, interpretas a un policía malo bastante impresionante.
yo no estaba jugando
Admitiré que me sorprendió ver ese
lado tuyo despiadado de espía contra espía, Tennant.
Maggie me enseñó que a veces hay que hacer el mal
para conseguir algo bueno.
Tengo algo.
Aférrate. Ernie tiene algo.
Está bien, ve.
Ying usó un alias para volar a la ciudad hace dos semanas.
La misma tarjeta de crédito se utilizó para reservar un Airbnb en Waimanalo.
Muy bien, envíame la dirección y haz que el equipo se reúna conmigo allí.
¿Te importa si te acompaño?
Voy a necesitar toda la ayuda que pueda conseguir.
Cuento al menos cuatro sospechosos.
- ¿Alguna señal de Maggie? - No,
pero no puedo ver todas las habitaciones.
- ¿Esperamos a SWAT? - No hay tiempo.
Jesse, Lucy, estáis conmigo.
Kai, tú cubre la retaguardia.
Iré con él.
No. No tienes autoridad aquí.
No, pero soy bueno en una crisis.
Consíguele un chaleco.
¿Y un arma?
- Jugador de equipo, ¿verdad? - Te cubro la espalda, brah.
¡Agentes federales! ¡Suelta el arma!
¡Bajar!
No te muevas.
¡Ayudar! ¡Aquí!
Janie!
Enlai Ying, suelta el arma.
Está bien. Está bien.
Está bien. Estoy aquí.
Supongo que estamos a mano ahora.
Creo que finalmente me estoy haciendo demasiado mayor para esto.
No sé.
- Parecía que le estabas dando un infierno a Bao. - Mmm.
Gracias.
Sabía de ti y de los niños.
Te amenacé con tratar de hacerme hablar.
Quería saber cuánto te contó Cheng sobre su operación.
Más que eso.
Me estaba presionando sobre otras operaciones de inteligencia.
- Sabía que eras de la CIA. - Sí.
No esperaba que viniera tras de ti.
Bao suele mantener un perfil más bajo.
Creo que se estaba desesperando.
Lo escuché hablar por teléfono.
La misión se había desviado.
Le habían ordenado volver a casa.
Quién sabe el precio que pagaría por el fracaso.
Sólo un infierno de un día.
Pero nada que un baño caliente
y un... buen vaso
de whisky escocés de 21 años no puedan solucionar.
Puedes hacerlo en mi casa.
No voy a dejarte fuera de mi vista.
Gracias.
Acabo de terminar en casa de Ying.
Encontraste el talio que se usó para envenenar a Cheng.
Los agentes del MSS que arrestamos están bajo custodia del FBI siendo interrogados.
Dudo que hablen, pero
parece que obtuvimos justicia
para Joseph Cheng y su primo.
Y acabar con una red de espionaje chino.
Oye. ¿Alguien ha visto a Sola?
Como que quiero que me agradezca
- otra vez por salvarlo. - No.
No desde después de la redada.
Tal vez te dejó
una carta pensativa en tu escritorio.
Sola está de regreso a Nueva Zelanda.
Pero...
quiero agradecerte por tu ayuda en esto.
No, jefe. Es... es lo que hacemos.
Y ningún equipo lo hace mejor.
¿Todo bien?
Sí. Todo está bien.
Hasta mañana.
- ¿Tomar un trago? - No puedo esta noche.
Los niños están fuera, tenemos dos horas enteras
y la televisión para nosotros. - Oh.
Verdadera rabia, ¿eh?
Para nosotros. Eres bienvenida a unirte, Luce.
- No. Solo te retrasaría. - Oye.
Estoy bien, Jesse. Voy a
salir, soltarme un poco y dejar el pasado atrás.
Suena como mi tipo de noche.
Me apetece un trago o tres.
¡Oh! Sí.
♪ Sí, me vuelves loco
♪ Bromea conmigo día y noche
♪ Así que vamos, lickkle lady...
Claramente,
no conoces el dicho sobre los huéspedes de la casa y el pescado.
Estaba en el coche de camino al aeropuerto
y le pedí que se diera la vuelta.
- ¿Al restaurante del padre de Kai? - Sé.
Al principio, era solo para meterse debajo de la piel de Kai.
¿Y ahora? Bueno, aún falta meterse debajo de su piel,
pero, ya sabes, la comida es increíble.
Bueno.
¿Lo que da?
Algo acerca de todo esto simplemente no me sentó bien,
así que comencé a investigar.
¿En qué?
Enlai Ying.
Cuando Myra nos dio su nombre,
pareció sorprendida
de que estuviera dirigiendo una operación como esta.
Myra sabía que era un agente del MSS,
pero en realidad nunca lo identificó como Bao.
Este tipo Ying
fue policía de la ciudad hasta hace dos años.
Bao ha estado trabajando mucho más tiempo que eso.
Entonces, comencé a buscar
las operaciones sospechosas de Dark Moon que identificamos.
Y Ying estaba en Shanghai cuando ocurrieron la mayoría de ellos.
Así que no hay forma de que pudiera haber dirigido todas esas operaciones.
Enlai Ying no es Bao.
- Tenemos al hombre equivocado. - Pero
hay un agente chino en las imágenes de la cámara de tráfico
que no estuvo en el derribo.
Creo que este es el verdadero Bao.
Y todavía está en el viento.
Gracias. Lo miraré.
Oye. Gracias por quedarte.
Como si alguna vez me fuera.
- Hice lo que me pediste. - ¿Y?
Estas son todas las operaciones de la Luna Oscura
que creemos que fueron dirigidas por Bao.
Los cotejé con las ubicaciones que me enviaste.
Oh.
Entonces...
¿quieres decir cuáles son estos lugares?
Todos los lugares a los que Maggie ha viajado en los últimos años.
Congresos, vacaciones, charlas.
Quiero decir... podría ser una coincidencia.
Maggie diría que no existe tal cosa.
Ella me dijo que Enlai Ying
estaba operando
en Taipei hace cinco años.
Pero eso es imposible.
Podría haberse equivocado.
No. No.
Maggie es demasiado buena para cometer ese tipo de error.
Entonces, ¿qué estamos diciendo?
¿Maggie Shaw trabaja para los chinos?
- Ni siquiera estás escuchando. - Era.
Sí, eso es lo que habría hecho de todos modos.
Quiero decir, tienes que mostrarles a esas chicas quién es el jefe.
me metería en problemas.
Sé. Te meterías en muchos problemas,
pero nunca más te molestarían.
- ¿En realidad? - Sí, solo digo.
- ¿Correcto? ¿Estabas escuchando? - Sí.
¿Por qué no participas?
- Hola a todos. - ¡Hola mamá! - ¡Oye!
- Hola. - Hola mamá.
Justo a tiempo. La cena está casi lista.
¿Está todo bien?
Todo está... bien.
Bien.
Bueno, vamos a cenar.
¿Puedes poner la ensalada en la mesa?
Tú, deja tu teléfono y ayuda.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org Correcciones de sincronización por srjanapala