Anteriormente en NCIS: Hawai'i...
David Sola, que trabaja
con el Servicio de Inteligencia de Seguridad de Nueva Zelanda.
Yo tenía un activo. La habían amenazado.
Estoy bastante seguro de que fue MSS, inteligencia china,
pero no tengo pruebas.
Voila. Tenemos suficientes imágenes
del conductor y del hombre que agarró a Yen
para crear un parecido bastante bueno.
Tu amigo es profesor en la UH, ¿verdad?
Maggie.
No has visto a ninguno de estos hombres
en el campus, ¿verdad?
Este chico.
Los chinos se referían a él
con un nombre en clave: Bao.
Este es el hombre que creemos que dirige la Operación Luna Oscura.
¿Cual es su nombre?
Enlai Ying.
Empecé a mirar las operaciones sospechosas de Luna Oscura
que identificamos.
No hay forma de que pudiera haber dirigido todas esas operaciones.
Enlai Ying no es Bao.
Creo que este es el verdadero Bao.
Y todavía está en el viento.
¿Quieres decir cuáles son estos lugares?
Todos los lugares a los que Maggie ha viajado en los últimos años.
¿Maggie Shaw trabaja para los chinos?
¿Está todo bien?
Todo está bien.
Sí, la Compañía no te va a reembolsar por eso,
no importa lo bien que te haya ido en la entrevista de hoy.
Hola Paul. Tomaré uno de esos.
Cosa segura.
Hola, Jane Tennant.
El primero de su clase en la UVA,
doble especialización: psicología y estudios globales.
Todo listo para el Departamento de Estado, pero tú ingresas para la CIA.
Todos te querían, pero tú nos elegiste.
Quiero estar donde está la acción.
Entonces, ¿por qué aceptó ser analista
en la oficina de Filipinas?
Porque soy...
fluido en tagalo.
Conozco tu trasfondo cultural. Lo que estoy preguntando
es, ¿por qué quieres estar atrapado en un sótano
haciendo evaluaciones de antecedentes de políticos menores
cuando podrías estar donde realmente está la acción?
Estuviste en mi entrevista de hoy.
Mm-hmm.
Pero te quedaste en la parte de atrás de la habitación. Mmm.
Lo que dice que no se suponía que estuvieras allí.
Pero tampoco nadie te dijo que te fueras.
¿Y eso qué dice?
Te tienen miedo.
Deseo.
Gracias, Pablo.
Gracias.
Eres ella, ¿no?
Mmm.
El que llaman el Oráculo.
Eres el que caza células de al-Qaeda en todo el mundo.
Bueno, no sería muy bueno en mi trabajo
si admitiera mis logros, ¿verdad?
Dicen que eres la mejor agente femenina que tiene la Agencia.
Bueno, eso está mal.
Soy el mejor operativo, punto.
¿Por qué yo?
Eres inteligente.
Podrías haber hecho cualquier cosa, pero elegiste esto.
Y no por ambición.
Eres un verdadero creyente.
Bueno, solo creo...
No hecho.
También tienes la cara fresca, eres un romántico.
Ingenuo.
Pero con un poco de entrenamiento y mucha escucha...
cariño, nadie te verá venir.
¿Qué dices, Janey Tennant?
¿Quieres salvar el mundo conmigo?
He revisado cada rincón y grieta tres veces.
No es un error en la casa, electrónico o de otro tipo.
Lo aprecio.
Si realmente estamos haciendo esto, deberíamos hacerlo desde la oficina.
Primero quiero asegurarme de que mis patos estén en fila.
Ah, y ahí están tus patos.
Oye.
Gracias por venir un sábado.
Sin sudar. Trajo panecillos.
Malasadas.
Traje café, pero se derramó.
Bonito.
Está bien, vamos a ello.
Creo que hay un topo de alto nivel en la inteligencia de EE. UU.
aquí en Hawai'i.
¿Quién?
¿Maggie Shaw?
¿Tu mejor amigo?
Hay discrepancias en su historia
sobre haber sido secuestrada por MSS aquí en Hawai'i.
¿Crees que el secuestro fue un montaje?
¿Crees que Maggie estaba involucrada?
Hago.
Para encubrir el hecho de que estaba trabajando
con la inteligencia china.
Analizamos sus itinerarios de viaje
en los últimos años.
Coinciden con algunas importantes filtraciones de inteligencia.
¿Alguna prueba?
No.
Por eso estás aquí.
Tenemos que investigar todos los aspectos
de la vida y la carrera de Maggie.
Sin ofender, jefe, pero está hablando de una
investigación de espionaje a un ciudadano estadounidense.
Necesitas más que un "Creo".
Jesse.
No. Tiene razón, y sé
que estoy involucrado personalmente.
Por eso abro nuestro círculo a uno más.
Hola. La puerta estaba abierta.
¿Llegué tarde? Yo...
traje café.
Quitarse los zapatos.
Correcto. Lo siento.
Aférrate. ¿Estamos invitando a DIA?
No tienen ninguna jurisdicción aquí.
Cierto, eh, pero el SAC del FBI es un mentor mío.
Está dispuesto a bendecir esta operación.
Siempre y cuando presentemos un caso convincente.
Así que eso es lo que vamos a hacer.
Mira, estoy pidiendo ayuda aquí.
Vamos a abrir los libros sobre Maggie Shaw.
Trabajamos rápido y en silencio.
Y espero por Dios que me equivoque.
♪ ♪
Maggie Shaw parece estar tan limpia como parece.
Vive dentro de sus posibilidades, cobrando
una pensión del gobierno y su salario de la universidad.
Paga sus cuentas a tiempo, da a la caridad.
Cada viaje al extranjero que realiza
está aprobado por la CIA,
con quien continúa consultando.
Lo que significa que tiene entrevistas de seguridad periódicas
para mantener su autorización de alto secreto.
Ni una bandera roja.
Sé.
Se siente mal, ¿no?
¿Examinar la vida de un amigo con un peine de dientes finos?
No, quiero decir, ella es demasiado limpia.
Todo el mundo tiene algo enterrado en una caja en el estante superior
del armario del dormitorio detrás de un par de viejas botas de montaña.
Metafóricamente hablando, por supuesto.
Uh...
Maggie es la mejor agente que he conocido.
Si es una agente doble, no lo probaremos
con registros públicos.
Ella sabe cómo mantenerse limpia.
Necesita acceso a su vida interna.
Eres el único que puede hacer eso.
También podemos investigar sus viajes al extranjero.
Ahí es donde ella tendría contacto con MSS.
Dale un tiro. Ernie, quédate con su vida digital.
Correos electrónicos secretos, aplicaciones de mensajería.
Sí.
Lucy, revisa lo que sabemos hasta ahora.
¿Algo en tu mente?
Mi instinto dice que podrías estar justo aquí.
Pero...
Pero Maggie es importante para ti.
Bueno, ella es como de la familia.
Lo que significa que no puedes ser objetivo.
No tengo elección aquí.
Seguro lo haces. El FBI está convencido, entrégueselo.
Me gustaría, pero...
necesito asegurarme de que estamos 100% en el camino correcto.
Bueno, si ella es tan buena como dices,
¿cómo vamos a estar al 100%?
Saludos
y saludos.
¿No tenías que tomar un vuelo de regreso a Nueva Zelanda?
Hice.
Pero me lo perdí.
Tienes algo sobre Bao, ¿no?
Esta es la única foto que tenemos
de nuestro agente chino desaparecido
cuyo nombre en código es Bao.
Sí, lo estaba persiguiendo cuando la cámara de tráfico tomó eso.
Estaba en Hawái tratando de acceder a un programa satelital.
La operación salió mal.
Y huyó.
Quizás.
Compartí esta foto con mis contactos.
abajo en MI6, CSIS, ASIS, CIA.
Lo analicé a través de sus bases de datos y regresé con esto.
Es Bao.
Estos fueron tomados por varias agencias a lo largo de los años.
Previamente no identificado.
Pero definitivamente involucrado en varias
operaciones MSS de alto perfil.
Bao se mueve.
¿Eso significa que pudiste obtener una identificación dura de él ahora?
Uh, no, todavía es un misterio, pero la inteligencia australiana
identificó a un hombre en Hong Kong que de alguna manera está conectado con Bao.
Una especie de intermediario para MSS.
Bao se acercó a él hace tres horas
y le dijo que su vuelo de regreso a casa
se retrasaría dos días.
Muy bien, ¿Bao todavía está en Hawai'i?
Eso no tiene ningún sentido.
Derribamos toda su red, apenas escapó.
¿Por qué se quedaría?
No sé, ¿tal vez algún asunto pendiente?
Pero aquí tenemos una oportunidad de sacar
una pieza importante del tablero de ajedrez.
V-ustedes se están mirando divertidos otra vez.
¿Qué-qué no sé?
¿Y si quitamos dos piezas del tablero?
¿Cómo?
Con un poco de confianza.
♪ ♪
Entonces?
Es bueno. Lo tenemos, Maggie.
Una línea directa a al-Baqri.
¿Entonces me estás diciendo que tu tipo del shawarma
es una línea directa con nuestro autor intelectual de al-Qaeda?
Son del mismo pueblo.
¿Entonces nos va a
dar su dirección?
La dirección, número de teléfono, número de zapatos. Todo.
¿Qué hay para él?
El dinero.
No, eso es un incentivo.
Lo que estoy preguntando es, ¿cuál es su ángulo?
Porque está arriesgando su vida aquí.
Perdió a su hermana en un bombardeo el año pasado,
casi muere él mismo, por lo que tiene la piel en el juego.
Bueno.
Confianza. Esa es la clave de nuestro trabajo aquí, Janey.
Moneda del reino. Sé.
No, es más que moneda.
es supervivencia.
Tienes que ganártelo, cuidarlo y cultivarlo.
Pero el sucio secreto es que realmente no puedes confiar en él.
Excepto nosotros, ¿verdad?
Excepto nosotros. Te seguiré a donde sea.
Entonces, organiza la reunión
y traigamos a Shawarma.
Creo que podemos sacar a Bao.
Eso sería impresionante.
¿Qué, tienes alguna idea de dónde está?
Ninguna pista.
Entonces, ¿cómo vas a sacarlo?
Vamos a leer a Maggie Shaw en la operación.
Cada detalle.
¿Somos qué?
Ella nos llevará directo a Bao.
♪ ♪
Estamos solos, ¿verdad?
¿Empacaste una maleta como te dije?
Raja, escucha.
Esto va a ser muy fácil.
Solo sígueme afuera,
y hay un auto esperando.
Todo está bien.
Vale, estás bien, estás bien.
Te tengo.
Aquí, solo respiraciones profundas. Respiraciones profundas.
Estás bien ahora.
¿Por qué el misterio, Janey?
Sin misterio, solo urgencia.
Necesitamos su ayuda.
¿El caso Bao?
Si estás dispuesto a salir de tu retiro por un día.
Depende
¿Está incluido el almuerzo?
Ooh, ¿puedo forzar la cerradura?
¿Recuerdas lo que pasó la última vez?
Ni siquiera estabas en el equipo todavía. ¿Cómo sabes eso?
Todo el mundo lo sabe, Lucía. Mira, abriré la cerradura, ¿de acuerdo?
Chicos, no es necesario.
Bueno, eso no es muy propio de un espía.
Hagámoslo.
Entonces, me estás diciendo que Enlai Ying no es Bao.
No, fue policía de la ciudad de Shanghái
para la mayoría de las operaciones de Bao.
En teoria.
No teoría, es un hecho.
Bueno, no existe tal cosa en nuestro trabajo.
Tal vez no en inteligencia, pero en aplicación de la ley,
seguimos la evidencia.
Ying tuvo una carrera muy ocupada
cazando traficantes de drogas y redes de prostitución.
Ni siquiera se fue de Shanghái hasta jubilarse.
Bueno, todo esto podría fabricarse. Portada elaborada.
Ying no era un súper espía.
Era musculoso, contratado por MSS para secuestrar y matar.
Quizás.
Piénsalo, Maggie. Bao es un tirador de cuerdas.
No se va a ensuciar las manos. Esto tiene sentido.
Bien, digamos que tienes razón.
Estamos en lo correcto.
Bueno, entonces, ¿qué más tienes?
¿ Además de la teoría de que ninguno de los hombres
que derribaste es el autor intelectual?
Por eso estás aquí, Maggie.
Necesitamos el Oráculo.
Disculpe.
Oye.
Ernie, ¿qué sabes?
¿ Aparte de que Maggie tiene demasiados
platos para servir para alguien que nunca entretiene?
Asumo que no es por eso que llamaste.
No. ¿Pero honestamente?
¿Dos ollas para fondue? ¿Qué está tratando de probar?
¿Algo denunciable?
Nada. Hemos revisado cada centímetro de este lugar.
He instalado cámaras y dispositivos de escucha por todas partes.
Si hay algo, lo aprenderemos.
Además, estamos a punto de empezar a desarmar
las paredes y los muebles.
Sí, espero que sea una metáfora.
Lo que sea que te haga sentir mejor.
Está bien, mantenme informado.
Sí.
Hey hey hey. Echale un vistazo.
¿Tienes algo?
Compartimento oculto en el sótano encima del dormitorio.
Buen trabajo.
No fue fácil llegar hasta allí.
En este momento tenemos que volver a armar este lugar lo antes posible.
Mata las herramientas eléctricas.
Aprecio tu fe en mí,
pero si pudiera sacar a Bao de un sombrero,
lo habríamos atrapado hace años.
Bueno, ¿y si podemos?
¿Qué?
Saca a Bao de un sombrero.
Bueno, eso sería muy impresionante, Janey.
Tenemos rumores
de que Bao todavía está en Hawai'i.
¿Charla?
Es sólo un chisme glorificado.
También tenemos pruebas.
Esto fue tomado hoy temprano.
Ese es el hombre que creemos que es Bao, aquí en Honolulu.
Manera de enterrar tu lede.
Tengo que hacerlo interesante.
Mm.
Lo reconoces?
UH no.
Pero eso no es una sorpresa. Él es joven.
Y no he hecho esto por un tiempo.
¿Por qué seguiría aquí?
Su misión fracasó. Su equipo derribado.
Tal vez no tenga una estrategia de salida.
Quizá haya un cabo suelto.
¿Puedo obtener una copia de esta imagen?
Quiero mostrárselo a algunas personas en Langley.
Por supuesto.
Buen trabajo.
Todavía me debes el almuerzo.
Ese no es el empapamiento de una mujer que está preocupada por
su tapadera.
Si está trabajando con Bao,
ya se pondría en contacto con él y le diría que el NCIS está detrás de él.
Bueno, ella no está preocupada porque no mordió el anzuelo.
Sabe que Tennant le mintió.
Todo lo que sabemos con certeza
es que a Maggie le gusta mucho su Darjeeling.
Exageraste tu mano con la foto manipulada.
Estás molesto porque no lo pensaste tú mismo.
Estoy molesto porque ella no me lo dijo.
No te lo dije porque habrías intentado detenerme.
Sí, porque fue imprudente.
Olla cumple hervidor de agua.
Bueno, además
encontramos la memoria USB escondida en la casa de Maggie.
Esa cosa está tan encriptada que llevará semanas hackearla.
No se puede atrapar a
Maggie Shaw sin ser audaz.
Si le hubiéramos dicho que creemos que Bao todavía estaba en la ciudad,
no habría funcionado.
Tuvimos que mostrárselo.
Maggie probablemente sabe exactamente dónde ha estado Bao
todo este tiempo y sabe que la foto está manipulada.
Bueno, entonces sabe que le estamos mintiendo.
Y se da cuenta de que sospechamos de ella.
Sí, pero perdemos la oportunidad de atrapar a Bao,
¿sabes, el espía chino más buscado del mundo?
Pero obligaremos a Maggie a hacer un movimiento.
No me importa Maggie Shaw.
Hago.
Chicos, querré ver esto.
¿Qué? ¿Abrió una caja de galletas?
Recibió un mensaje de texto de alguien.
¿Quién?
Numero desconocido.
¿Confirmando que su pastel está listo?
Lucy y Kai están en su casa.
Haz que la sigan, dame los detalles.
Voy a buscar a Jesse.
Yo tambien voy.
Sólo si dejas la actitud aquí.
♪ Nuevo día, sí ♪
♪ Comenzaré de nuevo ♪
♪ Un nuevo día, un nuevo día... ♪
Se adentra más en el patio. Kai,
Lucy, cubran las entradas.
No dejes que se escape.
Dupdo.
Jesse, Sola,
sigan Maggie, ojos abiertos para Bao.
La tenemos, jefe.
En realidad, no la tenemos.
Disculpe.
Ya no tiene la bolsa de la panadería.
Debe haberlo entregado.
Tengo un sospechoso con la bolsa.
Jeans azules, camisa verde. ¡Oye!
No dejes que se escape. Me llevaré a Maggie.
es un mensaje Ella está sobre nosotros.
¿Dónde está?
¿Dónde está? ¡Mover!
¡Mover! ¡Mover!
Oh.
Espera, espera, espera, espera, espera.
El sospechoso se dirige hacia el agua.
Disculpe.
¡Agentes federales!
NCIS!
¡Suelta el cuchillo! ¡Déjalo caer!
No tenemos una oportunidad.
Hago.
¡Tómalo!
¡Janey, no lo hagas!
Hombre, ¿estás bien?
¿Adónde fue? Lo perdimos.
Lo siento.
Maggie Shaw, estás bajo arresto
por espionaje y traición.
Mm-hmm.
Esto es ridículo. Deberíamos estar ahí afuera buscando a Bao.
Todos los agentes de la ley de la isla lo están buscando.
Nosotros dos no, brah.
no hubiera importado Bao se ha ido.
Increíble.
Pero tenemos un pedazo de él.
En el lugar se encontró sangre. Está herido.
Debes haberlo cortado durante tu pelea.
Significa que no llegará lejos.
No no no. Significa que está herido.
Todavía puede desaparecer, y todo es por culpa de tu jefe.
Si no fuera por Tennant,
nunca nos hubiéramos acercado tanto a Bao como lo hicimos.
Hizo que Maggie lo sacara.
Y ella falló el tiro para derribarlo, ¿de acuerdo?
Ella está involucrada personalmente.
Sí, bueno, ella no es la única.
Oye, tengo mis razones. Él es responsable
de la muerte de mi activo, ¿de acuerdo?
Alguien a quien prometí ayudar.
No, Jesse no se refiere a ti.
Maggie podría haberse escapado,
pero impidió que Tennant le disparara a Bao.
Sí, ella se sacrificó por él. ¿Por qué?
Para que Bao pudiera escapar, obviamente.
Lo encontraremos.
¿Cómo?
Interrogando a Maggie,
su único contacto aquí en Hawai'i.
¿Y quién va a hacer eso?
Yo soy.
¿Crees que es la mejor idea?
Realmente no tengo elección.
Mira, uno de nosotros...
O el FBI.
O yo.
Mira,
ella no va a hablar con nadie más que conmigo, ¿de acuerdo?
Ya ha sido aclarado por el FBI.
No hay debate que tener.
Al igual que las películas.
Cuando es tu momento, envían a tu mejor amigo
para que te saque.
Sin bromas,
sin charlas triviales, sin juegos.
Oh, Janey,
Te enseñé mejor que eso.
Tienes que construir una relación.
Definitivamente no hay basura de maestro-estudiante.
Entonces, me imagino que
las bromas ingeniosas también están descartadas.
¿Por qué, Maggie? ¿Por qué renunciaste a todo en lo que creías?
¿Te están chantajeando?
Crees que tienes el control aquí, Janey.
¿Que estoy a tu merced?
Ni siquiera sabes lo que he hecho o por qué lo he hecho.
Puedes hacer tus amenazas, puedes golpear la mesa,
pero no puedes obligarme a decir una palabra.
Ella está en lo correcto.
No podemos obligarla a hablar.
No hay forma de que nos diga dónde está Bao.
Entonces tenemos que ayudar.
Encuentra alguna evidencia para hacer que Maggie se derrame.
Podemos'
después del mercado.
O explique por qué todavía está en Hawai'i.
En este punto, debe estar tratando de salir de la isla.
No va a llegar lejos.
Los aeropuertos y los principales puertos deportivos lo buscan.
Todavía hay muchos lugares para que él tenga acceso a un bote.
Sola también lo cree. Salió a su propia cacería de agachadizas,
buscando puertos deportivos más pequeños.
Le da algo para ocuparlo.
Nada de esto explica por qué
Bao no huyó hace días.
¿Qué nos estamos perdiendo?
No puedo decir lo que te estás perdiendo,
pero puedo decir lo que hay en la misteriosa memoria USB de Maggie.
¿Las fotos de la infancia de alguien?
También tenemos videos: primer cumpleaños, aprendiendo a gatear.
no lo entiendo Tiene que ser algún tipo
de cifrado, ¿verdad?
Ah, podrían ser mensajes codificados dentro de las imágenes.
¿Esteganografía?
Oh eso tiene sentido.
Esto no es esteganografía.
Son solo los recuerdos de alguien.
Entonces, ¿por qué estaba escondido en la casa de Maggie?
No soy quien para preguntar.
No sabemos por qué los tiene o por qué los escondió,
pero claramente significan mucho para Maggie.
Supuse que si alguien sabía por qué, serías tú.
Jesse, Maggie no es quien pensaba que era.
No se que hacer.
Seguro lo haces.
Me vas a decir que estoy demasiado cerca.
Estás demasiado cerca, pero como dijiste,
esa es tu ventaja aquí.
Usted la conoce.
Exactamente donde te dejé esta mañana.
¿Hiciste tus ejercicios?
Ida y vuelta a la cocina.
172 veces.
Cambié mi aderezo y comí mi sopa.
Y llamé a casa.
Oh. Veo.
No te preocupes.
Lo mantuve por debajo de los tres minutos.
No regaló ningún secreto de estado.
¿Y cómo estaba Daniel?
Sobre ser padre soltero.
Mmm.
¿Y Alex?
Me hizo una tarjeta del Día de la Madre pero no pudo enviarla,
así que en su lugar me la describió.
Bueno, eso es difícil.
Cada día sin él es duro.
Pero... Día de la Madre.
Estoy bien.
Ya sabes, lo entiendo.
Más de lo que sabes.
tuve un hijo
Hace muchos años.
Estaba en una misión en Shandong.
Cobertura profunda a largo plazo. yo era tan joven
Me enamoré de...
alguien que no debería tener,
y tuvimos un hijo.
Oh, Janey, estuvo magnífico.
Pero no estaba sano.
Tenía un raro trastorno de la sangre.
Oímos hablar de un especialista en Beijing.
Un verdadero hacedor de milagros, imposible de ver.
Pero una madre no se detendrá,
así que conseguí una cita.
¿Y que pasó?
Era una trampa.
MSS me tendió una trampa.
Me detuvieron,
se llevaron a mi hijo y a su padre.
Su padre simplemente...
desapareció.
Y mi hijo murió
antes de que me devolvieran
a los Estados Unidos.
Oh, Mags, lo siento mucho.
No, fue hace mucho tiempo.
He podido enterrarlo.
Pero en el Día de la Madre,
me gusta dejarlo entrar.
Me gusta imaginar cómo habría sido.
Es solo un pequeño regalo que me doy a mí mismo.
Segundo round.
¿Qué está haciendo?
Tomando una oportunidad
Solo somos tú y yo, Maggie.
Nadie más.
Sé por qué arriesgas todo por Bao.
No se trata de dinero ni de ideología.
O chantaje.
Se trata de la familia.
Bao es tu hijo.
Me dijiste que tu hijo murió en un hospital de Beijing
mientras estabas detenido.
Eso es lo que me dijeron.
Entonces, ¿qué me estoy perdiendo?
Me retuvieron durante meses.
No había contacto con el mundo exterior.
No tenía idea de dónde estaba mi familia.
El Departamento de Estado finalmente negoció mi liberación.
Cuando estaba en el avión de regreso a casa, me dijeron
que mi hijo y su padre estaban muertos.
Ningún otro detalle.
Debes haber intentado averiguarlo.
Obviamente. Me comuniqué con todos los contactos que tenía,
pero no me permitieron regresar a China.
Y nadie estaba hablando.
Tenía dos opciones: podía morir con ellos
o podía seguir adelante.
Reinicié mi carrera en contraterrorismo
y dejé el pasado en el pasado
durante 22 años.
Y entonces,
un día, un hombre se acercó a mí.
Chino,
completamente desarrollado.
Janey, desde el momento en que lo vi, lo supe.
¿Cómo?
Vamos. Una madre sabe.
Por supuesto que hubo una prueba de ADN
y una explicación.
Se recuperó en el hospital.
Fue criado por la familia de su padre.
Vivían avergonzados por mi culpa.
Fueron vigilados constantemente por el gobierno chino.
Oportunidades negadas.
Y luego le dieron la oportunidad de hacer las paces.
Ustedes.
Convertirse en un agente de
inteligencia estadounidense de alto nivel... eso es algo.
Al principio, no pidió mucho.
Confirmación de inteligencia que MSS ya tenía.
No era nada vital.
¿Qué obtienes a cambio?
Tiempo con mi hijo.
Pensé que podía controlarlo, Janey.
Pensé que podía parar antes de que las preguntas fueran demasiado.
¿Por qué no viniste a mí? ¿Para ayudarte?
Oh, Janey, no quería arrastrarte a esto.
Estaba tratando de protegerte a ti y a él.
¿Proteger a Bao?
¿Uno de los agentes del MSS más buscados del mundo?
Bueno, él no era Bao cuando esto empezó.
No.
Tú lo hiciste.
¿Por qué sigue aquí, Maggie?
Con todos los policías del estado buscándolo,
¿por qué no se va?
¿Amor de su madre?
Es más que amor.
Bao es un importante agente de MSS.
No se puso así por ser sentimental.
Usó su relación con Maggie
para obtener inteligencia de alto nivel.
Y no hay forma de que se quede
con su tapadera descubierta solo para comer un poco de pastel con mamá.
Entonces, ¿por qué Bao todavía está aquí?
Él necesita algo.
Oh, me preguntaba a dónde fuiste. yo no estaba
No estoy de acuerdo con la forma en que Tennant
manejó todo, pero admito
que perseguir a Maggie puso a Bao en juego,
y ahora está huyendo.
Así que hice un recorrido por los puertos deportivos
y los muelles más pequeños de la isla,
y Bao pudo acceder fácilmente a cualquier bote pequeño y partir.
No llegará muy lejos.
Bueno, no de regreso a China, hermano, sino a otra isla.
Está bien, pero no explica lo que necesita.
Tributo.
Toda su red ha sido desmantelada.
El becerro de oro está bajo custodia.
Necesita traer algo de vuelta a sus controladores.
Como una póliza de seguro.
¿Qué podría ser?
No tengo ni idea.
Yo podría.
Hubo una posible brecha
de seguridad en la base de datos de inteligencia conjunta
hace un año.
¿Qué quieres decir con "posible"?
Bueno, podría haber sido un contratiempo en los cortafuegos.
Pero durante tres minutos,
todos los documentos clasificados almacenados allí fueron vulnerables.
¿Un trabajo en el interior?
no lo sabemos
¿Hubo una investigación?
Por supuesto.
Pero ninguna pista y cerca de mil posibles sospechosos.
Bueno, podría haber sido Maggie.
Sí, ella pudo haber tenido acceso.
Sí, buscamos
toda su casa, y no encontramos nada.
Tal vez no lo guarde en su casa.
He estado peinando bien la vida financiera de Maggie.
Todo está por encima de la mesa.
Salario de maestro, pensión del gobierno,
chequera balanceada, y... esto.
¿Qué es el Fondo Verde Kauai?
Caridad.
Configurado para limpiar campamentos y áreas silvestres en Kauai.
Decenas de miles de dólares al año.
Eso es mucha limpieza.
Sí y no, considerando que ella es la única donante de la caridad.
Una organización benéfica que no tiene empleados, ni antecedentes.
Sólo un apartado de correos y un sitio web básico.
Y un remolque instalado en una sección remota de la isla.
Es una casa segura.
Ve allí ahora. Si tenemos razón, Bao también lo hará.
Guau.
Estuve fuera unos meses de baja por maternidad,
y realmente arreglaste el lugar.
Bueno, esto siempre fue una asignación temporal.
Estoy feliz de seguir adelante.
¿Volvemos a Pakistán?
En realidad, me estoy mudando al otro lado del edificio.
División del Lejano Oriente, pero mendigos, selectores, ¿verdad?
No sé nada sobre China.
No es necesario.
¿Que es eso?
¿Recuerdas al agente del NCIS
que trabajó en la operación en Kabul?
¿Con el corte de pelo de los marines y ese compinche sarcástico?
Le causaste una gran impresión.
¿Cómo puedes saberlo?
Porque trató de robarte de mí.
Me pidió que te diera esto.
"Regla 72. Estar siempre abierto a nuevas ideas".
¿Qué significa eso?
No lo sé. Tiene docenas de ellos.
Pero es buena gente y puede conseguir que te instales en FLETC.
¿Ser policía de la Marina? No, gracias.
Janey, es un buen movimiento para ti. Entrenarías en Estados Unidos.
Tendrías más control sobre tu carrera.
Estarías con Daniel y esos dos hermosos bebés.
Pero ya tengo trabajo.
Y una familia.
Dices que los amas a ambos
y deseas no tener que elegir.
Bueno, cariño, aquí está tu solución.
¿Te molesté de alguna manera?
Oh, Dios, no. Has sido esencial.
Y he sido egoísta.
Tienes una familia. Ve a estar con ellos.
Puedo tomar mis propias decisiones de vida.
Sí por supuesto que puedes.
Y yo también necesito hacer el mío.
Esta parte de mi vida la tengo que hacer sola.
Casi te pierdo una vez. No lo volveré a hacer.
Entonces ve. Por favor, ve
y... resuelve los crímenes de la Marina.
Solo aléjate lo más que puedas de aquí.
Me convenciste para tomar este trabajo hace diez años.
Deja la CIA.
Dijiste que salvaría a mi familia.
Yo tenía razón.
Principalmente.
Me querías fuera de tu cabello.
Querías que me fuera.
¿Y por qué querría eso?
Porque decidiste cooperar con Bao,
convertirte en un agente doble
y te preocupaba que lo descifrara.
No me preocupaba que me descubrieras.
Me preocupaba que te atraparas en eso.
Y que cuando llegara el final,
tú también caerías.
Bueno, hemos llegado al final, Maggie.
Y me alegro de que seas tú el del otro lado de esta mesa.
Te has estado estancando.
Dándole a Bao la oportunidad de obtener cualquier
póliza de seguro que establezca y escapar.
El tiempo es todo lo que me queda.
Lo suficientemente justo.
No tienes nada más que tiempo.
Bao, por otro lado,
está a punto de quedarse sin él.
De acuerdo, parcheado en la alimentación del dron.
Estás bastante satisfecho contigo mismo.
Creo que también estás bastante complacido conmigo.
Sabes, resolviendo tu caso y todo?
Tenemos ojos en Bao.
Está a punto de entrar en el tráiler.
Lo tenemos, Maggie. Está hecho.
Y a juzgar por la pelea que dio en el mercado de Ilikai,
probablemente no saldrá vivo de aquí.
Espero su palabra, jefe.
A mi mando.
Estamos listos.
¿Cuál es la obra?
Janey, diles que se retiren.
De ninguna manera lo dejaremos ir.
Él no es...
No puedes lastimarlo.
Lo pones aquí.
Eres responsable de lo que suceda a continuación.
no entiendes
Bao es un asesino.
Él no es Bao.
¿Oyeron eso? Suena como un vehículo.
Sí. Tenemos un bogey entrando. Un solo conductor.
Está armado.
Tictac, Maggie.
Soy el que quieres.
yo soy bao
Chicos, prepárense para acabar con ambos.
Te estoy diciendo la verdad.
Cada operación, cada violación de datos...
no podría haberlo hecho sin mí.
Pero lo hizo.
Cada operación, cada activo
que fue comprometido y eliminado... es culpa suya.
¡Invito yo! Pero puedo ayudarte.
Puedo hacer las reparaciones si lo dejas ir.
¿Quieres que lo deje ir?
¿Con lo que sea que esté tan ansioso por meterse en ese tráiler?
Es un volcado
de documentos de la base de datos de inteligencia conjunta.
Sea específico.
Son las listas de NOC.
Son ubicaciones de casas seguras, protocolos operativos.
Poco más que un volcado de documentos.
Puedo dártelo todo.
Puedes usarlo contra MSS.
Cooperaré completamente.
Ya no es una amenaza si estoy contigo.
Jeep está a punto de hacer contacto con Bao.
Necesitamos la luz verde.
Por favor. Él es todo lo que tengo.
Sí, jefe.
Retirarse.
Repito, retírate.
Y esta es una declaración jurada que declara
que cooperará libremente y por su propia voluntad
con la investigación del gobierno
de sus actos de traición.
¿Puedo tener la habitación, por favor?
Estoy siendo transferido a un lugar no revelado.
Estoy esperando un lugar cálido.
Sí, no pensé que quisieras hablar, así que les pedí
si podía escribirte esto.
Me rompiste el corazón, Maggie.
Lo sé, Janey.
Ella es toda tuya.
Es posible que desee analizar esto.
¿No quieres leerlo primero?
No.
He terminado con Maggie Shaw.
Maggie Shaw
está bajo custodia del FBI. La están llevando al continente.
Sí, accedió a revelar todos los detalles que tiene sobre MSS.
Todas las operaciones que corrió para ellos.
¿Cómo está Tennant? ¿Alguien se registra?
Sí, la vi en el vestíbulo. Ella, eh,
no está de humor para registrarse.
Acaba de enviar a su mejor amiga a prisión de por vida.
Probablemente va a necesitar un golpe antes de que pueda hablar de eso.
Ella estará bien.
ella es fuerte
Sí.
Sin embargo, es Bao.
I'
Ten fe, hombre.
El virus que instalé en su póliza de seguro
va a causar mucho dolor a MSS.
Mm-hmm, además
tenemos nuestra propia póliza de seguro.
No te preocupes por eso...
Gracias.
Oh. Se ha vuelto tan grande.
Bueno, no te hemos visto en mucho tiempo.
No. Todo el mundo ha estado muy ocupado
y tú tienes una casa nueva y un trabajo nuevo.
Y tengo novedades...
sólo noticias.
Te vas, ¿no?
Sí, pero no es lo que piensas.
me retiro
Eso no te suena.
Bueno, es verdad.
Tengo un trabajo trabajo.
Estoy dando una conferencia
en UH-- eventos actuales y ciencias políticas.
¿Hawai?
Sé,
pero tendré que aguantar.
Así que eso es todo, ¿eh?
Sí.
¿No más capa y espada?
Bueno,
consultaré con la Compañía si puedo ser útil.
Está tan lejos.
No estés triste.
No, me alegro por ti.
Simplemente decepcionado por ella.
Eres el tipo de mujer que debería ser cuando crezca.
Bueno, estaré cerca, cariño.
Sólo necesitaba un cambio, eso es todo.
¿Quieres hablar de eso?
¿Con un policía de la Marina? No.
Pero sí quiero abrazar a esta magnífica criatura.
Oye, di: "Hola, tía Maggie".
Hola.
Oh Dios mío.
Guau.
Estoy tan orgullosa de ti, Janey.
Gracias.
¡Mamá! ¡Mamá!
Mamá.
he estado llamando
Oh, lo...
lo siento.
Debo haber...
Intenté con Maggie también,
porque pensamos que podrías estar con ella,
pero su teléfono está desconectado.
¿Está todo bien?
Con nosotros, sí. ¿Y usted?
Yo...
¿Le pasó algo a la tía Maggie?
Ella no vendrá más.
ella bien?
Sí.
Creo que sí. Yo...
¿Estás bien?
No, cariño, de
verdad... de verdad que no.
Mamá, está bien.
Está bien, mamá. Está bien.
Vas a estar bien.