Previamente.
Me estoy enviando un mensaje de texto con el Agente Inquilino.
Una testigo perdida de un viejo caso mío podría haber aparecido
en Oahu, y lo está investigando por mí.
Se trata de una explosión de municiones en Afganistán.
En realidad, Director, dado que este sigue siendo mi caso, me gustaría
... ponerlo en la cama yo mismo. - No conocemos a este testigo.
Y Torres lo hace, no estaría de más tenerlo.
No lo entiendes, si ustedes me encontraron, eso significa que ellos también me encontraron.
- Mientras... - (DISPAROS)
(TOS DE TORRES)
- Tennant, ¿le diste? - TENNANT: No.
- ¿Tú? - Estoy bien.
No puedo decir lo mismo de él.
(FUEGO)
Tenemos que hacer un movimiento.
Bueno.
(EXHALA) Reina del Castillo.
Estoy abajo. Tres, dos, vamos.
¡Ir!
TORRES: Tennant, usted.
recargando Bueno,
Su Majestad, se cubrieron detrás de esa estructura.
(TRANQUILAMENTE): Vaya.
Claro. Claro aquí también.
TORRES: ¿Quién diablos eran esos tipos?
Hace tiempo que no me emboscan.
Llevas aquí tres horas.
- Bueno, soy un gusto adquirido. - (RISAS)
Hola, Jesse. Nos acaban de atropellar en la autopista Kam.
Dos pistoleros, se dieron a la fuga. Un cuerpo muerto.
inquilino? Golpea eso.
Jennings se ha ido.
Aférrate.
♪
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -
(CHATTER INDISTINCT RADIO)
TENNANT: Nuestra víctima desaparecida es Kyle Jennings.
Ex empleado de Fortress, un contratista privado en zona de guerra.
¿Alguna idea de quién te golpeó?
Mejor suposición, equipo de dos o tres hombres.
Vinieron dos hombres, nos sacaron del auto,
alguien vino y se llevó el cuerpo.
¿Tienes algo más?
Bueno, sí y no.
Quiero decir, sin huellas dactilares,
sin rastro de sangre, así que...
Un equipo profesional, altamente capacitado.
Sí, y muy motivado,
persiguiendo a agentes federales a plena luz del día.
Deben haber dejado algo atrás.
Bueno, estamos rastreando el área. Si está aquí, lo encontraremos.
¿Está bien allí?
¿Estás bien, Nick?
Sí, es solo que,
este es el lugar más hermoso en el que me han disparado.
Estas opiniones nunca envejecen.
Sabes, desearía tener unos días más,
solo para poder tener la experiencia completa de Hawái.
Snorkeling, puestas de sol en la playa,
demasiados Mai Tais en un luau.
Modo turista completo.
Sí, no parece probable ahora.
Bueno, nunca se sabe.
Ayudaría si tuviéramos un poco más de información.
Nuestros sospechosos escaparon limpios.
No totalmente limpio.
TENNANT: Huellas de neumáticos.
Es hora de que lea al resto del equipo sobre esto.
Cabo de Marina Daniel Menlo.
Murió en una explosión de municiones hace cinco años en Afganistán.
Contratista privado en zona de guerra.
Fortaleza asumió la responsabilidad.
TORRES: Afirmó que fue un accidente.
Almacenamiento inadecuado de granadas.
Las grandes empresas no suelen admitir culpas
por cosas como esa.
Sí, no sin señalar con el dedo a alguien.
Mm-hmm.
Greg Winslow, especialista en municiones de Fortress.
Fortress afirma que almacenó incorrectamente las granadas.
Se disculparon, pagaron una multa
y... KAI: Déjame adivinar.
Despidió a Greg Winslow.
Como el cabo Menlo tenía su base en Quantico,
fui a Afganistán a investigar.
¿Hablas con Winslow?
Ya lo habían enviado a Estados Unidos.
Murió en un accidente automovilístico una semana después.
Condujo su camioneta al Potomac.
Y se lo echaron todo a él.
Pero faltaba una pieza.
TENNANT: Kyle Jennings.
Otro operador de Fortaleza.
Estacionado en Afganistán.
Y el único sobreviviente de la explosión de municiones.
También desapareció antes de que pudiera interrogarlo.
TENNANT: Fortress afirma
que huyó del accidente
y nunca se presentó.
Ha estado desaparecido durante cinco años.
Entonces, ¿cómo lo rastreaste hasta Hawai'i?
He estado recibiendo consejos anónimos durante años.
Una ciudad, el nombre de un motel,
fotos de Jennings en lugares icónicos.
Para cuando los corriera, Jennings se habría ido.
TENNANT: Hasta hace dos días.
Torres recibió esta selfie de Jennings en North Shore.
Fuimos y lo recogimos antes de que pudiera huir.
Entonces te atacaron.
Ahora Jennings está muerto y su cuerpo se ha ido.
¿Podría ser la fuente anónima
quien organizó el ataque?
¿Te usó para ahuyentarlo?
¿Alguien dentro de Fortaleza?
Ambos posibles.
Sí, pero ¿por qué tomar el cuerpo?
Agregue eso a la lista de cosas
que tenemos que resolver.
Ernie está tratando de localizar a
quienquiera que envíe las pistas.
Con suerte, podemos reducir esa lista.
Muy bien, seguiremos trabajando para encontrar a los hombres que te atacaron.
Oye, si me permites...
Si solo puedo...
Me gustaría dirigirme al elefante en la habitación.
Sé que hay muchos rumores
sobre lo que pasó con Tennant y yo en Orlando,
pero solo quería decir
que solo fue una conferencia, ¿de acuerdo?
Como, no pasó nada, ¿de
acuerdo? Todo fue puramente profesional.
Este-este apodo T'N'T...
Vamos, hombre, no hay...
no hay un significado secreto detrás de él, ¿de acuerdo?
Si.
Ellos no sabían.
Mmm.
(EL TELÉFONO VIBRA)
Ernie tiene algo.
Mm.
¿Dónde está mi mochila?
- Es correcto... - ¿Puedes... Claro.
¿NO?
Vale, ¿qué pasó en Orlando?
Tengo muchas preguntas.
Bueno.
NO, ¿eh?
Tennant y Torres.
Por supuesto que te enviaron un mensaje de texto de inmediato.
Oye, no me malinterpretes. Un apodo sólido.
- ¿Pero tatuajes a juego? - ¿De dónde sacaste eso?
En ningún lugar. Solo pescando.
Bien bien.
Fuente anónima que le envía información sobre Kyle Jennings.
Eso estaría bien.
No tengo nada. Serie de direcciones IP cifradas que
rebotan de un lado a otro.
La gente de Torres en DC tampoco tuvo suerte.
Sabes que no creo en la suerte.
¿Significa que encontraste algo más?
Solo información sobre las huellas de tus neumáticos.
En función de la profundidad, el tamaño y el patrón de la banda de rodadura, estamos buscando
un vehículo con motor trasero y tracción en las cuatro ruedas
capaz de conducir fuera de la carretera.
En concreto, una VW Vanagon color crema.
¿Conseguiste todo eso de las huellas de los neumáticos?
Obtuve algo de eso de las pistas.
El vehículo en sí lo obtuve de las cámaras de tráfico a lo largo de su ruta.
Vanagon te siguió hasta la emboscada.
- BOLO fuera? - Sí.
Pero no he terminado.
Los forenses encontraron rastros de polen
dentro de tus huellas, de un Selenicereus pteranthus.
Ese es el nombre en latín de...
Princesa de la Noche.
Es un cactus que florece de noche. bastante raro
Oh, tienes locas habilidades botánicas.
Solo un lugar en esta isla
donde puedes acampar tiene estos.
Jardín Botánico Lulumahu.
¿Cuántos campings?
- 31. - Muy bien.
Parece que Torres podría hacer algo de turismo después de todo.
T'N'T ha vuelto, cariño.
(SE BURLA) (LA
PUERTA SE ABRE)
TORRES: Sabes, cuando estoy de vacaciones con tanto sol,
soy una especie de tipo que se sienta junto a la piscina.
Bueno, cuanto antes encontremos a nuestros sospechosos,
antes lo haremos realidad.
Creo que hay otro campamento
alrededor de ese árbol monopod.
Estoy impresionado, Torres. Oh, no seas.
Vi un cartel allí atrás.
No, quiero decir, estoy impresionado de que te hayas quedado con este caso
incluso después de que parecía cerrado.
No todos lo harían.
Bueno, volé de regreso con el cuerpo del Cabo Menlo.
Conocí a su familia en la pista.
Y les prometí que encontraría respuestas.
Técnicamente había una respuesta.
Sí.
"Accidente" no me sonó verdadero.
Además, sentí que dejé un desastre en Afganistán.
Así que necesitabas limpiarlo.
- Regla 45. - Regla 45.
GREG: Agente Especial Torres.
Al fin nos encontramos.
Lo siento.
No tengo idea de quién eres.
¿En serio?
Pero necesito que bajes esa arma.
Por favor y gracias.
¿De verdad no sabes quién soy?
Por supuesto que sé quién eres.
Eres Greg Winslow.
Operador de la fortaleza que condujo su automóvil al Potomac.
(CLICK DE LAS ESPOSAS)
No tan muerto después de todo.
(GREG SUSPIRA)
Relájate, Greg. Estás rodeado de agentes federales.
(BURLA) Cinco años anticipando la bala de un francotirador.
Hábito difícil de romper.
TORRES: Bueno, estás a salvo.
- Y tenemos algunas preguntas. - (RISAS)
Te lo prometo, lo que creas que pasó no es lo que pasó.
¿Así que no fingiste tu propia muerte,
nos seguiste y mataste a Jennings?
Bueno, lo entendiste solo en parte mal.
Dos de tres, el 67% o mejor dicho el 66,6%.
- Enfocar. - (EXHALA) Fingí
mi propia muerte y te estaba siguiendo,
pero no maté a Jennings. Eso fue Fortaleza.
Bueno, ¿por qué Fortress quería a Jennings muerto?
Porque finalmente lo atrapaste.
Necesitaban cerrar el círculo.
(SUAVEMENTE): Porque la explosión en Afganistán
no fue un accidente.
(SUSURRA): Fue intencional.
Sí, lo sabemos.
¿Tú haces?
La pregunta es, ¿por qué?
Ni idea.
Todo lo que sé es que Jennings fue el último
en acercarse al depósito antes del gran kaboom.
¿Cuál es la conexión de Jennings con el cabo Menlo?
Mira, trabajé para Fortress.
Pero solo administré depósitos de municiones.
No estaba fuera haciendo cosas.
Pero Jennings lo era.
¿Haciendo cosas?
Sí, estaba trabajando en concierto con los marines.
Asegurar aldeas limpias de malos actores.
¿Trabajó alguna vez directamente con el cabo Menlo?
Bueno, el porcentaje de probabilidad sería...
(SIGHS) No lo sé.
No sabes mucho.
¿Estás seguro de que fingir tu propia muerte no fue una reacción exagerada?
Sé una cosa. No volé el depósito.
Pero Fortress me incriminó, me despidió e iba a matarme,
así que lo hice primero, y luego me propuse
encontrar a Jennings.
Tú eres el que le ha estado dando pistas anónimas a Torres.
GREG: Bueno, afortunadamente, actuó en consecuencia.
Torres es el Batman de mi Robin.
- ¿Mmm? - El Sherlock a mi Watson. El, uh...
Está bien, entiendo la metáfora.
¿Puedo decir que esto es agradable?
La broma, ya sabes, sentado en un banco.
No he tenido una conversación real en años.
Bueno. Mira, si Fortress
trató de matarte y mató a Jennings,
tiene que haber una razón. - Si.
Espero que ustedes puedan averiguar por qué.
LUCY: ¿Qué saben ustedes
sobre el salto BASE?
Suficiente para no hacerlo.
¿Crees que es posible hacer un salto BASE desde el Castillo de Cenicienta?
- Tennant y Torres? - Mm-hmm.
Hablé con un amigo en la oficina de campo en Jacksonville.
¿Y te dijeron que nuestro jefe
hacía salto BASE en un parque de diversiones?
Dijo que era una serie de desafíos y que en realidad nunca saltaron.
¿Oyes las palabras que salen de tu boca?
Hago. Solo examinándolo.
Bueno, ¿qué tal si examinamos primero la historia de Greg Winslow?
Dice que Jennings fue el responsable
de la explosión. ¿Por qué?
Si fuera dinero, habría sido efectivo.
Saqué las finanzas de Jennings...
Ni un dólar dentro ni fuera desde que corrió.
El tipo desapareció después de la explosión.
Dentro y fuera del radar durante cinco años.
Quiero decir, claramente tenía recursos.
LUCY: Y motivación.
No quería ser encontrado por Torres o Fortress.
Sabía algo y lo mataron por ello.
Sí, pero no solo lo mataron a él.
Quiero decir, se llevaron su cuerpo.
Si solo se trataba de lo que sabía,
¿por qué hacer desaparecer su cuerpo?
Parece que el cuerpo en sí era importante.
Tal vez su cuerpo era evidencia.
Exactamente.
Oh, espeluznante. Pero interesante
Entonces, ¿cómo haces que un cuerpo desaparezca por completo?
Lo arrojas al océano.
La Guardia Costera y el HPD
han estado buscando vías fluviales.
- Nada aún. - Lo quemas.
Nada que encontrar si son cenizas.
Está bien, busquemos incineradores locales.
Lugares a los que nuestros sospechosos podrían tener acceso.
¿Oye, oye, Ernie?
Eso aún deja la pregunta
de por qué nuestros sospechosos se tomaron tantas molestias.
Bueno, DC nos envió el expediente original del caso.
Tal vez hay algo que nos perdimos.
(INHALA CON FUERZA)
(PITIDO DE LA PUERTA, SE ABRE)
Entonces...
- También la ves, ¿verdad? - Si. Sí lo hago.
Lo siento.
Hola. Eres...?
Agente especial Jessica Knight.
Leyenda del equipo REACT, experto negociador,
rudo en general.
Leí el boletín.
Parker me envió,
junto con los archivos del caso de Afganistán.
Y que Torres vuelva a casa sin heridas de bala.
Mi equipo ha pasado por suficientes cambios de personal.
Mmm. Bueno, soy la agente especial Tara.
Este es Ernie.
- Hola. - Uh, no le gusta mucho
cuando la gente está sentada en su silla.
ERNIE: Eh, Lucy, cállate, cállate.
Está-está bien.
Bueno, no estoy seguro de que te ilumine
este archivo del caso, es bastante delgado.
Pero también aporto experiencia con Fortress.
Han intentado reclutarme a lo largo de los años,
ofreciéndome mucho dinero, grandes beneficios.
- Puaj. ¿Quién querría eso? - ERNIE: Eso tiene sentido.
Pagar de más por el talento es algo de ellos.
Junto con el desprecio por las líneas morales y éticas.
No puedo pensar en nadie más adecuado para hacer desaparecer un cuerpo.
¿Qué-qué tenemos en el archivo del caso?
Fortress estaba tratando de poner esto a la cama rápidamente, así que
no mucho. ¿Puedo sentarme?
- Sí Sí. - Okey. Um...
Así que tenemos algunas
imágenes de video de la explosión.
He estado tratando de ponerlo en tu monitor, pero parece que no puedo
entender tu situación con el clicker.
Oh, lo siento.
Lo siento. Eso es para mi medusa.
Genial, ¿eh?
- Totalmente. - Si.
Aqui tienes.
LUCY: Bueno,
eso no nos dice nada.
No es suficiente para demostrar que fue intencional.
Uh, no lo suficiente para probar que no lo fue.
¿Asi que que hacemos?
Lo recreamos.
¿Usted puede hacer eso?
Puedo hacer muchas cosas, milady.
¿Qué?
Oh nada.
(SILENCIOSO): Tienes un tipo.
(SUSPIROS)
Oh, espera, espera, espera. Reduzca la velocidad allí, amigo.
Es tan bueno.
Sabores de la isla.
- Mm. - Es de un lugar local.
En realidad, estaba destinado a ustedes dos.
Lo siento amigo. ¿Quieres participar en esto?
No, estoy bien.
Todo lo que he estado comiendo son MRE
y taquitos del día anterior de 7-Eleven.
Bueno, alguien necesita aprender sobre comida para llevar.
Conseguiremos más.
Lo tomo desde que volví a la generación pop, ¿crees mi historia?
Buscando dentro.
Pero como le gusta decir a un colega nuestro:
"Si parece que alguien quiere atraparte..."
"Por lo general lo hacen".
Tenemos más preguntas.
- Te he dicho todo lo que sé. - No nos ha dicho
cómo logró obtener información sobre los movimientos de Jennings
cuando nadie más pudo.
- Bueno, eso es fácil. Darlene. - TORRES: ¿Darlene?
¿Qué es eso? ¿Es eso, como,
un programa de computadora? ¿Algún tipo de
denunciante de Fortress? - Es la mamá de Jennings.
Ella es una mujer encantadora.
TENNANT: De acuerdo. Lo siento.
¿Está en contacto con la madre de Jennings?
Nos hicimos amigos en las redes sociales.
Usé un alias, por supuesto. Um...
(chasquea los dedos) Rick de Roanoke.
Ex maestra de escuela y ávida anticuaria, como ella.
Sabes, yo tampoco entiendo
por qué la gente compra jeans con agujeros.
¿Así que tienes a Darlene hablando de su hijo?
Bueno, nunca llamó ni visitó,
pero envió postales
desde cualquier lugar exótico en el que se encontraba.
Es el único error que cometió Jennings.
TORRES: Cuando te desconectas...
... no puedes mantener el contacto con nadie.
Tengo una hermana en Albuquerque que cree que estoy muerto.
¿Sabes cuántas veces
he querido llamarla y decirle que no?
Mira, conoces a Tennant desde hace más tiempo.
¿Qué crees que pasó en Orlando?
No hago chismes, especialmente sobre nuestro jefe.
Además, ya sé lo que pasó.
Esperar. ¿Quieres darme una pista?
Te diré esto.
Involucró una boda estrellada, un pontón robado
y un caimán adolescente.
¿Está usted...?
Disculpe.
Cerrado hoy.
Agentes del NCIS Boone y Holman.
¿Alguien entra o sale?
No, porque estamos cerrados.
Bueno, ¿tal vez notaste algo inusual?
No suelo tener policías haciéndome preguntas.
Nos preguntábamos
si alguien podría tener acceso a las instalaciones.
He estado aquí todo el día. No ha venido nadie.
¿Todo el dia?
Si. ¿Por qué?
Bueno, la última vez que lo comprobé,
Whaler's Sound no cumple.
Puaj. Multa. Me tienes.
Corrí a la vuelta de la esquina por camarones, pero la puerta está cerrada.
¿Ver?
¿Dijiste que hoy era un mal día?
UH Huh.
¿Por qué sale humo de esa chimenea?
¡Apágalo!
(SONIDO DE ALARMA)
(GEMIDOS)
No queda mucho, ¿verdad?
Suerte que tenemos algo en absoluto.
Sí, unos minutos más en el incinerador,
habría sido todo ceniza. - Eso es en realidad un mito.
Contrariamente a la creencia popular,
quemar un cuerpo no lo convierte en cenizas.
Obtienes más arena gruesa
con fragmentos de huesos, a veces dientes.
Eso es, eh...
bueno saberlo. (SNIFFLES)
Lejía, caballeros, calentada a 300 grados.
Remojar un cuerpo durante tres horas.
Todo lo que queda es líquido.
O eso me han dicho.
¿Y la identidad?
Bueno, según el ADN y los registros médicos,
este es Kyle Jennings.
Suponiendo que no puedas contarnos mucho más sobre él.
Como dije, no me diste mucho con qué trabajar.
Pero puedo sacar mucho de muy poco.
¿Hay algo específico que estés buscando?
Creemos que Jennings fue incinerado
porque puede haber algo en su cuerpo
conectado a un caso sin resolver.
Bueno, encontré altos niveles de polvo de aluminio
en los fragmentos de hueso.
- Oh, de las balas que lo mataron? - No. Las balas están hechas
de cobre, plomo y acero, no de aluminio.
Sí, bastante bien.
El polvo de aluminio se encuentra más a menudo en explosivos.
Me tomé la libertad de hojear
los registros médicos de nuestra víctima y encontré esta castaña.
Dr. Eric Cutter, cirujano traumatólogo.
El apellido es un poco exagerado y también engañoso,
ya que es pionero en el uso de imanes
para extraer metralla del tejido profundo.
Este informe tiene cuatro años.
Al parecer, Jennings tenía un fragmento
alojado en la parte superior de la espalda.
El Dr. Cutter estaba preparado para operar.
Jennings desapareció antes de que pudiera hacerlo.
Así que teníamos razón.
Jennings fue la evidencia.
(LOCK BEEPS)
Toda esa comida arriba me hizo querer pedir el almuerzo.
Parece que ya lo hicieron.
¿Qué? Oh sí. Estamos bien, Luce.
¿Conseguir algo para mí?
Ew.
Entonces, ¿qué están haciendo todos ustedes?
Simulación por ordenador de la explosión de municiones.
Veamos cuán accidental fue.
Si vas a hacer los honores.
Mm. Gracias, muchacho.
Bueno,
ahí lo tienes.
Te dije que aprenderíamos algo.
¿Qué aprendimos?
El depósito de municiones almacenaba principalmente municiones para armas pequeñas.
Si la explosión hubiera sido iniciada por una granada defectuosa,
la explosión habría tenido un efecto en cadena.
Una serie de explosiones más pequeñas.
Pero esto fue un gran boom.
Iniciado por algún tipo de
carga primaria que hace estallar explosivos de alta potencia.
AMBOS: C-4.
Está bien, bueno, C-4 no estaba en el inventario.
Significa que alguien debe haberlo plantado.
TENNANT: Sabemos que la explosión
del depósito de municiones fue intencional.
Estalló con algún tipo de IED
que condujo a la muerte del cabo Menlo.
Y como Jennings era el último hombre en pie
antes de la explosión...
y tenía un fragmento de metralla alojado en la espalda.
eso probablemente era parte del dispositivo...
Parece que él puso la bomba.
Está bien, pero ¿por qué?
Todo vuelve a Fortress.
¿Qué sabemos de ellos?
Hace cinco años, eran los valientes desvalidos
del grupo de contratistas privados. Delgado, mezquino,
dispuesto a manejar la seguridad en las zonas más calientes.
Ningún trabajo es demasiado sucio.
Y valió la pena.
Se han multiplicado por diez en los últimos años, asumiendo
múltiples contratos gubernamentales con operaciones
en una docena de lugares, incluido un centro de capacitación
aquí en Oahu.
Todo gracias a su CEO, Brent Spooner.
Mm. Otro perdedor valiente.
Comenzó como operador de Fortress
y ascendió de rango
para hacerse cargo.
SPOONER: Estos son tiempos inciertos.
La seguridad en el siglo XXI requiere una respuesta compleja.
¿Cómo nos protegemos?
Bueno, la respuesta es Fortaleza.
Nuestro personal está altamente capacitado y altamente motivado
para evaluar las amenazas e implementar la reducción de daños.
Su seguridad es nuestra prioridad.
Encantador.
De una manera post-apocalíptica, paramilitar.
Todo bien. ¿Qué más sabemos de él?
Dirigía la misión Fortress en Afganistán
cuando ocurrió la explosión.
Él y sus hombres estaban brindando seguridad terrestre en la región.
- ¿Crees que estuvo involucrado? - JESSE: Creo que sabe más
de lo que dijo entonces.
Quiero decir, quienquiera que haya matado a Jennings tenía recursos.
¿Dónde está ahora?
KAI: Sede mundial de Fortress en Virginia.
Torres podría hacer que su equipo lo interrogue.
Tenemos que aprender más sobre él.
Y en qué estaba Fortress en Afganistán.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Tienen miles de empleados que
trabajan junto con militares
en todo el país, incluido Pearl Harbor.
¿Cual es tu punto?
Si están dispuestos a tender una emboscada a dos agentes federales
y robar un cuerpo, también podrían obstaculizar la investigación
de otras maneras.
Quiero decir, podría estar... podría estar flotando cerca ahora mismo.
TENNANT: Vale, un poco paranoico,
pero entendido.
Ernie, revisa los pases de credenciales.
Vea si alguien aparece con una conexión a Fortress.
- Kai? - Si.
Visitemos sus instalaciones de entrenamiento.
Mira qué servicios tienen.
¿Vamos a entrar allí y anunciarnos?
Eso es exactamente lo que vamos a hacer.
Algo así como arruinar una boda, ¿verdad?
No sé a qué te refieres, pero seguro.
No tienes juego en absoluto, amigo. (RISAS)
(CHARLAS SUPERPUESTAS) HOLT
: La Fortaleza de Oahu es la principal
instalación de entrenamiento militar en el hemisferio occidental.
Ofrecemos acondicionamiento, tácticas avanzadas
y, por supuesto, cursos SERE que rivalizan con
cualquier entrenamiento de nivel uno.
Campus impresionante.
Bueno, Brent tuvo una visión.
El futuro de El futuro de la seguridad.
Suena mejor cuando lo dice Brent. (RISAS)
KAI: El futuro del futuro parece caro, Sra. Holt.
Por favor, llámame Tessa.
Has venido en un momento emocionante.
Estamos a punto de hacerlo público. Brent está haciendo
el anuncio de la oferta pública inicial hoy.
Entonces, la pregunta es,
¿cómo puede Fortress mejorar sus requisitos tácticos?
Bueno, NCIS está buscando subcontratar algunos activos
para una operación delicada en el extranjero.
¿Qué tipo de operación?
¿O no puedes decir?
Mantengámoslo vago.
Pero es alto riesgo, alta recompensa.
Y estamos particularmente interesados ​​en operadores
con experiencia en Afganistán.
Hice una gira con los Marines fuera de Bagram.
Trabajé con algunos... algunos
tipos de Fortress de primer nivel en las Tierras Altas Centrales .
hace unos cinco años, y me encantaría conectarme con ellos,
ya que tenemos una taquigrafía.
¿Tienes nombres?
El tipo de trabajo que estábamos haciendo,
los nombres realmente no entraban en juego.
Entendido.
TENNANT: ¿Podemos obtener una lista del personal
que trabajó en Central Highlands entonces?
Estoy seguro de que comprende
que la discreción es uno de los principios fundamentales de Fortress.
La discreción también es importante para nosotros.
Guardando los secretos de la Marina y todo eso.
Se supone que no debemos revelar los nombres de los empleados.
TENNANT: Seré honesto.
Nos arriesgamos a traer especialistas externos para esto,
pero es por seguridad nacional.
Mm, caza mayor, Tessa.
¿Cuan grande?
El futuro del futuro depende de ello.
(EXHALA)
Estos son todos los operadores de Fortress
que trabajaron en Afganistán hace cinco años.
- ¿Qué se supone que debo hacer con él? - TORRES: Mira a través de ellos.
Encuentra a alguien que reconozcas del depósito de municiones.
(SIGHS)
Uh...
Estábamos en el país.
Barbas y camuflaje. Estos... Estos tipos parecen Boy Scouts.
Pues entonces imagínenselos con barba.
¿Esta es tu mejor oportunidad?
TENNANT: Estabas allí, Greg. no lo éramos.
Eres nuestra mejor oportunidad para identificar a otros sospechosos.
Fue hace cinco años, y...
yo era un glorificado especialista en suministros.
No puedo simplemente sacarlos de un sombrero.
Tienes que intentarlo.
Literalmente renuncié a mi vida para darte a Jennings.
Él es todo lo que tenía. ¡Esto es una pérdida de tiempo!
Si no fuera por ti, no habría caso.
El cabo Menlo sería olvidado.
Y ahora, gracias a ti,
dos equipos de agentes del NCIS llevarán
a sus asesinos ante la justicia.
Y te van a devolver la vida.
Greg.
Tienes que seguir empujando un poco más.
Mire a través de las fotos.
TORRES: Y esta vez,
te trajimos tres almuerzos.
(LA PUERTA SE CIERRA)
Bien.
Dame algo de tiempo.
Boom-Boom está en misión, así que volaré solo aquí.
¿Qué es un Boom-Boom?
Él desafía la categorización, pero
investigué sobre
compuestos de aluminio utilizados en dispositivos incendiarios.
En realidad, no es necesario.
La historia de las cargas de cebado es fascinante.
Ya sabes, Kasie es
una especie de sabia cuando se trata de...
Son únicos de los cebadores utilizados en los percutores
o para iniciar el lanzamiento de un cohete.
- Ernie... - Me confunden un poco las
espoletas de tiempo versus las espoletas de comando...
(SOPLA LA BOCINA DE AIRE)
¿Para qué fue eso?
Bueno, solo me aseguro de que tengas tus oídos atentos, Burt.
Es Ernie, y solo estaba tratando de...
Explicación de demolición.
Pero no hay necesidad de hacerlo, porque ya tenemos la respuesta.
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?
El compuesto de metal que recuperaste de los restos de Jennings.
contiene una base de aluminio que sabemos que
puede conducir corriente eléctrica a una carga primaria.
Común en la mayoría de los detonadores.
Pero lo que es menos común
son las nanopartículas de oro
que encontré en mi análisis.
Bueno, ¿oro como en oro?
Es maleable y dúctil,
lo que lo hace extremadamente práctico en todo tipo de ingeniería.
Incluyendo la fabricación de bombas.
Mm-hmm. También reacciona favorablemente
a un dispositivo de iniciación óptica,
que estoy bastante seguro de que tienes aquí.
- Increíble, ¿no? - Esto-esto... es increíble.
Uh, vamos a fingir
que todavía no lo entiendo.
Cada bomba tiene una firma,
y ​​cada fabricante de bombas deja factores de identificación
en su diseño.
Y un dispositivo de iniciación óptica...
Es muy raro.
Haciéndonos más fácil averiguar quién hizo la bomba.
Si confirmamos que este detonador provino de un operador de la Fortaleza...
podemos relacionarlos
con el asesinato del Cabo Menlo.
Tenemos a uno de sus expertos en municiones arriba.
Tal vez preguntarle.
Y aquí pensé que Burt era el inteligente.
¿Crees que Greg podrá identificar
qué tipo de detonador usa Fortress?
Bueno, según su expediente, él ayudó a diseñarlos.
Encantado de conocerte oficialmente, por cierto.
Torres me dice cosas buenas.
¿Que tipo de cosas?
Cosas de trabajo.
Lo juro.
¿Donde esta el? ¿Area de aseo? ¿Cocina?
Tennant, ¿tiene autoridad para cerrar la base?
Si.
Es posible que desee hacerlo ahora.
Fortaleza lo atrapó.
El se fue.
¿Qué sabemos de Greg?
Usó un teléfono en el bullpen e hizo una llamada
a la casa de su hermana en Nuevo México.
90 segundos después, salió del edificio.
¿Y sabemos quién entregó esa comida?
Estamos trabajando para averiguarlo.
Dime que Greg todavía está en la base.
Lo mejor que pensamos es que se unió a un grupo de turistas que se marchaba.
Torres está tratando de localizar al grupo.
Necesitamos que la policía de Albuquerque investigue a la hermana de Greg.
Ya hecho.
Ella no está en su casa. Ni idea de adónde fue.
Es Fortaleza, ¿verdad? Llegaron a su hermana.
Lo obligaron a irse.
Probablemente le dio instrucciones sobre dónde reunirse.
Donde sea que esté, está caminando hacia una trampa.
Greg nos dejó algo antes de desaparecer.
Estos son los operadores de Fortaleza en Afganistán hace cinco años.
Marcó tres fotos.
KNIGHT: Honestamente, Nick, solo estamos en el sótano.
¿No pudiste caminar un tramo de escaleras?
Relajarse. Todavía estoy en la puerta de guardia esperando
información sobre el grupo turístico con el que se fue Greg.
¿Qué sabemos de los hombres que identificó?
Uh, trabajaron directamente con Kyle Jennings hace cinco años.
Todo parte de una misión de seguridad en las Tierras Altas Centrales.
La unidad Marine Recon estaba limpiando las milicias locales
de las provincias.
Estos tipos estaban asegurando las aldeas después.
- ¿La unidad del cabo Menlo? - ERNIE: Sí.
Despejaron y aseguraron una docena de aldeas,
pero una se destaca.
Derribaste un bastión de la milicia.
Encontré un alijo de moneda estadounidense robada.
Esperar. no puedo ver ¿Qué estamos mirando?
Un montón de dinero en efectivo.
Si lo estoy mirando...
¿75 millones de dólares?
- Supuse 72. - (Jadeos) Oye.
- (RISA): Hola a ti también. - (RISAS)
Pero según los registros oficiales,
solo se entregaron 30 millones a la Base Aérea de Bagram.
¿Quieres adivinar de quién era el trabajo de entregar el dinero?
Fortaleza.
Kyle Jennings y sus tres amigos están en esta foto.
El cabo Menlo también.
Menlo se da cuenta de que estos tipos robaron el dinero,
pero antes de que pueda denunciarlo,
sabotean el depósito de municiones.
Si. Jennings instaló la bomba, pero quedó atrapado en la explosión.
Era un cabo suelto.
Y eso deja a Greg, y todavía no está por ningún lado.
Robar 40 millones en efectivo y salir de Afganistán...
Eso requiere mucha logística.
Además de asegurarse de que la bomba pareciera un accidente.
Otra persona destacada está en esta foto.
Brent Spooner,
director general de Fortress.
Y él era personalmente responsable
de devolver el dinero a Bagram.
Si. Muy bien, gracias.
Nuestros tres operadores de Fortress
están aquí en la isla.
Llegaron a un par de horas de Torres.
Oh, me estaban monitoreando de alguna manera.
Y a estas alturas, tendrán a Greg e intentarán averiguar
cuánto nos dijo, y luego lo matarán.
Oh. ¿Adónde lo llevarían?
KAI: Tiene que ser un lugar a salvo
de miradas indiscretas donde puedan interrogarlo.
El recinto de la fortaleza es un lugar perfecto.
Es remoto, seguro.
Y está vacío.
Toda la organización de Fortress asistirá
al anuncio de la oferta pública inicial de Brent Spooner.
Lucy y Knight ya están en camino.
Vamos a conocerlos.
- ¿Escuchas, Torres? - Mm.
Le prometí a Knight que no dejaría que te dispararan de nuevo.
Oh, todo está bien.
Me esconderé detrás de tu alto.
No todo es bueno para mí.
A lo largo de toda la historia, la
civilización ha necesitado defensores incondicionales.
El hoplita espartano, el centurión romano, el samurái japonés.
Hoy, Fortress ocupa su lugar en esta noble tradición,
ofreciendo una estabilidad superior
a una cuota de mercado sin precedentes.
Porque vamos a cotizar en bolsa.
Y el mundo nunca será el mismo.
Kai, Lucy, dirigiéndose al área de entrenamiento.
Las cámaras de interrogatorios están
en el otro extremo de los terrenos.
Copia eso, jefe. Te tengo cubierto.
Acabo de ver entrar a uno de nuestros sospechosos.
(SUSURRANDO): Vamos.
¿Cuál es nuestro movimiento aquí, jefe?
Supongo que me esconderé detrás de ti por un tiempo, como dijo Torres.
(SE RÍE SIN ALIENTO)
Kai, el tirador está en la cresta más a la derecha.
LUCY: Lo tengo.
Dirigiéndome.
Sabes, podrías, eh, decirme lo que realmente sucedió
en Orlando para pasar el tiempo.
(DISPARO RÁPIDO)
Torres, Greg está en la cámara con al menos un sospechoso.
Estoy por todas partes.
¡Agentes federales!
Tirador abajo. Estamos claros.
¡Volver!
(RISA)
¿Qué es tan divertido?
(RÍE SUAVEMENTE) Batman.
(GRUÑIDOS)
¿Están bien?
- Ese es un buen tiro. - Si. Gracias por eso.
Donde' ¿Torres?
(GRUÑIDOS)
(GRUÑIDOS FUERTES)
¡Vaya! Lo siento.
Voy a necesitarte vivo.
(ESPOSAS CLIC)
- Eso fue increíble. - ¿Estás bien, Greg?
Um, ya sabes, definitivamente no.
Además, me dieron mucha droga.
Bueno, vamos a sacarte de aquí.
Oye, mi hermana...
- ¿Y ella? -TENNANT: No te preocupes.
Tenemos contactos en Nuevo México.
La encontraremos.
(SUSPIRA)
TORRES: Vamos.
TENNANT: Aquí estamos.
SOSPECHOSO: ¿Qué es esto?
Esta es tu encrucijada.
Estás a punto de tomar la decisión más importante de tu vida.
Eliges hablar,
cuéntanos todo sobre el asesinato del cabo Menlo,
el dinero que robaste, Kyle Jennings,
El papel de Brent Spooner en todo esto.
- No tengo nada que decir. - Mm.
O puede optar por no hablar.
Te quitamos las esposas, te dejamos ir.
Se pregunta cuál es el truco.
Solo dale un golpe. Aún no lo ha resuelto.
Mm-hmm.
¿Me tirarás por el precipicio?
TORRES: Mm. No
, no, no, señor.
Te dejaremos ir.
Porque no hay absolutamente nada peor
que podamos hacerte
que lo que hará Spooner
cuando descubra que estás libre.
- Va a asumir que hablaste. - TORRES: O asumirá
que te estamos siguiendo, y en ese momento,
será demasiado arriesgado dejarte con vida.
Terminarás como Jennings y Greg, viviendo en las sombras,
- Siempre mirando por encima del hombro. - TORRES: Sí.
Con un gran objetivo en tu espalda el resto de tu vida.
- Que no será mucho. - No, quiero decir,
le daría un mes antes de que lo localicen.
No.
- Me siento menos optimista. - ¿Menos?
- Mm-hmm. - No.
- Sí. - Está bien, bueno, quitémonos
las esposas, y ya sabes, tal vez puedas probar que estamos equivocados.
Esperar. Esperar.
- Yo hablaré. - Esa es una buena elección.
(RONCOS)
Llévame al aeródromo ahora.
Si.
Sí, necesito que despejes mi agenda
para el resto de la semana.
Sí, sé que estamos llenos. Solo hazlo.
Asegúrate de que el avión esté listo para partir.
Sí, le diré al piloto el destino cuando llegue.
Estoy pensando en uno de los estados del Golfo.
Uh, Arabia Saudita es agradable en esta época del año, tal vez Brunei.
Ninguno tiene, uh, extradición a los EE . UU
. Uh, ¿quién diablos eres tú?
Sin embargo, honestamente,
ese calor seco será brutal para los poros.
Tal vez la Costa de Marfil en su lugar. No sé.
Solo estoy escupiendo aquí.
Déjame salir del coche.
Uh, una especie de punto discutible ahora, ya que, uh,
ha habido un cambio en su itinerario.
¿A dónde me llevas?
Sede del NCIS.
(RISAS)
¿Qué... qué-qué es esto?
Esto es lo que sucede cuando le robas $40 millones
al gobierno de los Estados Unidos y matas a un infante de marina.
Oh, no, conozco esa mirada.
Sientes que el mejor día
de tu vida acaba de convertirse en el peor, pero
te prometo que
vendrán días peores.
Puedes salir ahora.
(PUERTAS ABIERTAS)
Acabo de hablar con la policía de Albuquerque.
Tu hermana fue secuestrada en la calle por un par
de operadores de Fortress,
encerrada en un motel de carretera.
TORRES: La policía la encontró sana y salva.
Obviamente, un poco conmocionada cuando escuchó que, eh,
todavía estabas vivo.
Ella te está esperando en casa.
Entonces, eso-eso significa...
TORRES: No más carreras.
No más campings.
(SOBS)
Eres libre de estar vivo otra vez.
No sé cómo agradecértelo. Um...
Escucha...
nosotros somos los que deberían agradecerte, Greg.
Mantuviste vivo este caso.
Tengo un agente afuera que te ayudará a organizar tu viaje.
Gracias.
(RÍE): Está bien. Bueno.
Todo bien hombre.
Será mejor que te vayas.
Supongo que tienes que ir, también.
Sí, eso creo.
Pero dos cosas.
Uno... lo siento por eso de T'N'T. Mm.
(SE RÍE SUAVEMENTE)
Y dos... eh,
eso fue divertido.
¿Casi nos matan juntos?
¿Dos veces?
Bueno, quiero decir, no es quedar atrapado en la parte superior
de Citrus Tower por una noche, pero bueno, servirá.
Escucha.
Lo que pasó en orlando...
Se quedará en Orlando.
Nos vemos, Nick.
Nos vemos, Jane.
Está bien, tienes mi celular de trabajo, mi celular personal
y mi otro celular aquí. - Entiendo.
Y todavía me debes esa receta de dip de cinco capas.
Oh, es tan malo, pero es tan bueno.
JESSE: Muy bien, envuélvelo. Tenemos un horario
- para mantener aquí. - Oh. El vuelo no es hasta dentro de unas horas.
Sí, tenemos un pequeño desvío.
Quiere asegurarse de aprovechar al máximo
su experiencia en Hawái.
Bueno, por lo que he visto hasta ahora,
son principalmente edificios gubernamentales y tiroteos.
LUCY: Mm-hmm.
Pero totalmente genial. (RISAS)
Bueno, eso va a cambiar.
Sí, te daremos la gira de níquel.
Está bien, pero será mejor que nos movamos rápido
si queremos ver el atardecer en la playa.
ah
-Torres, vamos. - (TOCA EL TIMBRE DEL ASCENSOR)
TORRES: ¡Ya voy!
♪ Henehene kou 'aka ♪
♪ Kou le 'ale' a paha ♪
♪ He mea ma 'a mau ia, para ti y para mí. ♪
- Sincronizado y corregido por synk - - www.addic7ed.com -