Previamente en NCIS: Hawai'i... Estamos tratando de prevenir
una guerra de poder entre nosotros y los rusos.
Intercambio de prisioneros...
Antón Breskov
para el Comandante Thomas Kelley...
sucediendo en 48 horas en Manila.
¿Qué se necesita para que esto sea algo normal?
Tu no eliges a quien amas
o cómo se comportan.
A veces las personas se encuentran en una situación complicada en la que
una mala decisión
conduce a una gran cantidad de ellos.
David y Anna Freeloff,
disruptores profesionales.
Creemos que están financiados por los rusos.
Freeloffs fueron golpeados
por algún tipo de IED
justo en frente de nosotros.
Están muertos.
¿Por qué no todos los hombres
con las armas de vuelta?
Se siente como si todos estuviéramos jugando
a la mano de otra persona.
- No puedo creer que haya funcionado. - Vamos a llegar
al avión antes de que alguien cambie de opinión.
¿Lo que está sucediendo?
¡Comandante!
Está teniendo una convulsión.
¿Comandante?
Cualquiera que no esté ayudando debe volver a sus asientos.
Vamos.
- Ahora. - Muy bien, la escuchaste.
Vamos chicos. Démosle su espacio a la doctora.
Mantén la calma pero sigue moviéndote.
Vamos. Vamos, respira, respira, respira.
Nada se mueve de su lugar.
¿Comprendido?
No entiendo.
Estaba bien en el suelo.
¿Por qué estás frenando?
Él no va a volver.
Sigue con las compresiones.
Te acabo de decir que está muerto. Lo sabemos.
ellos no
¿Qué estás haciendo?
Tú mismo lo dijiste.
El Comandante Kelley estaba bien antes de que subiéramos al avión.
¿Crees que fue asesinado?
Este es el Capitán Milius.
¿Qué?
Anton Breskov acaba de morir de un ataque en el avión ruso.
Esto es exactamente
de lo que el cabo Cartwright estaba tratando de advertirnos.
Necesitamos asegurar todo y a todos.
Este avión acaba de convertirse en una escena del crimen.
♪
El comandante Kelley y Anton Breskov están muertos.
Agrégalos a la lista
con el cabo Cartwright y los Freeloff.
¿Por qué sabotear un intercambio de prisioneros?
esto se suponia
para acercar a ambas naciones a la paz.
Alguien claramente no quiere eso.
¿Creemos que esto es Rusia? Es difícil ver una ventaja en la guerra.
No sabemos si es el Kremlin,
pero quien haya preparado esto podría estar conectado con Rusia.
Los Freeloff nos dieron un contacto en línea... Silver Moon.
¿Ernie tuvo suerte rastreando al contacto?
No aún no.
¿Qué hay de la bomba que mató a los Freeloff?
Boom-Boom y su equipo están analizando los fragmentos.
Seguimiento, aprender lo que pueda.
Tengo un avión lleno de todo tipo de evidencia potencial.
Solo... ve a casa a salvo.
♪ Niño salvaje... ¡Boom-Boom!
Oye, necesitamos algunas respuestas.
¿Puedo...?
♪ Niña, sabes que soy...
No doy respuestas, Holman.
Soy un conducto para la información.
Recogido a través del prisma de la contemplación reflexiva.
Uh, entonces, ¿qué has recogido aquí?
Uh, vamos a ver lo que recoges.
Huela esto.
Ley-En realidad lo huele?
Algo, um... afrutado.
Oh eso es bueno.
Oh, sí, tienes la habilidad.
¿Así que, qué significa?
Esencia de fruta.
Es un rasgo peculiar del triperóxido de triacetona, o TATP.
Un compuesto químico explosivo.
Algunos tipos intentaron hacer artefactos explosivos improvisados ​​en la ciudad de Kandahar,
pero ellos solo...
Sí, altamente inestable, altamente mortal,
y ahora está aquí en la isla.
Rastreamos cómo, podríamos averiguar quién lo plantó.
Derecha.
Deberías quedarte. te enseñaré cómo
ganarse la vida honestamente con esa nariz tuya.
En realidad, tengo que tomar un avión.
¡Oye! Sí.
Lo siento.
♪ Hoy...
Lo siento.
¿Algo que quiera decir, capitán?
Sólo una cosa.
El agente especial a cargo Tennant tiene el mando operativo completo.
Lo que ella dice va.
Gracias.
Vamos a necesitar que todos tomen sus asientos.
¿Por qué? ¿Qué vas a hacer?
Vamos a interrogar a todos y cada uno de ustedes.
Mayor Vail?
Tú también quédate.
¿Ver?
Es por eso que no podemos tener cosas bonitas.
Ah, es demasiado pronto. Lo sentí. Fue...
Todos aquí además
el médico y la tripulación de vuelo tienen autorización TS-SCI.
Han sido examinados.
Maggie Shaw fue examinada.
No importaba entonces.
Pike y yo tenemos una docena de agentes listos para interrogarlos.
El Comandante Chase está esperando en la Autopsia.
Muy bien, pongámonos a trabajar.
Hola. Comandante Chase, me pregunto si usted...
¿Necesito uno de esos?
¿La máscara? No, no. Probablemente estés bien.
¿Probablemente?
¿Eso es mejor?
Mas o menos.
Eso es por un exceso de precaución.
Supuse que el gas no mató al Comandante Kelley.
Todos los demás en el avión también habrían muerto.
Está bien, bueno, ¿qué lo mató?
La asfixia es la causa oficial.
El resultado del agente nervioso VX.
Es un líquido inodoro e insípido.
Letal cuando entra en contacto con la piel humana,
aunque técnicamente también es letal por inhalación.
Bueno, ¿puedes decir si fue dosificado antes?
¿O después de subir al avión?
Kelley recibió un certificado de buena salud del Dr. Dunne,
el médico en el intercambio de prisioneros.
Así que fue envenenado en el avión.
Eso no es lo que yo dije. El VX podría haber sido administrado
en la pista o en el avión.
O ambos.
Bueno, ¿cómo pueden ser ambos?
Este agente nervioso podría desplegarse en forma binaria.
Sé que no sabes lo que quiero decir.
Los componentes básicos de VX.
O-etil metilfosfonito. Comúnmente conocida
como Agente QL.
Polisulfuro de dimetilo. Agente NM.
Solos, son simplemente irritantes, no letales, pero combinados...
Son mortales.
Todos los pasajeros han sido interrogados.
Todos ellos echan un vistazo. nadie sospechoso,
nadie con motivo.
Solo seis de nosotros tuvimos contacto directo.
con Kelley en este vuelo. Tres agentes del DSS,
el doctor y ustedes dos.
Bueno, el doctor tuvo la mayor interacción con Kelley.
verdadera oportunidad
Mayor Lydia Vail.
Ha sido doctora de la Fuerza Aérea durante siete años.
Antes de eso, estuvo en el continente en práctica privada.
Sin pasado criminal, sin deudas, muy respetado.
No creo que ella sea responsable.
Si lo fuera, tendría atropina en su botiquín.
en caso de que ella también se infectara.
El antídoto para VX.
No había señales de atropina en el avión,
pero los forenses encontraron algunos rastros del Agente NM
en el tanque de oxígeno de Kelley.
El doctor le dio eso, así que el mayor Vail debe ser el responsable.
Esperar. Pensamiento correcto, doctor equivocado.
El Comandante Kelley vino con su propio tanque de oxígeno.
Se le dio a él. Por el doctor en la pista.
Dr. Adrián Dunne.
Tuve la oportunidad de darle una dosis a Kelley
en la pista de Manila y enviarlo lejos
con la dosis dos en el tanque de oxígeno.
Expatriado nacido en Canadá.
Dirige una serie de clínicas en Manila.
Resulta que una vez trabajó en Moscú.
- Tenemos que hablar con él. - Sí, bueno,
todavía está en Manila.
No por mucho tiempo.
¿Patatas dulces?
Dame dos de esos y uno de estos.
¿Hey qué estás haciendo?
¡Apártate!
¡Apártate! ¡Ayudar!
Ayuda... ¡ay!
Ops, soy Charlie 1. Pasamos el premio gordo.
Somos RTB.
Lo siento por la nariz.
Eso nunca debería haber sucedido.
Sin embargo, buenas noticias.
La atención médica aquí es increíble.
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde estoy?
Esas son preguntas justas. Cualquiera querría saber.
Oriéntese, descubra su próximo movimiento.
Así no es como funciona esto.
Te queremos fuera de tu eje.
Para aceptar que no tienes adónde ir.
Para entregarse a nosotros.
¿A nosotros?
¿Por qué asesinó a Anton Breskov y al comandante Thomas Kelley?
Te conozco. Estás... Estabas en el intercambio.
Dile. Yo estaba allí para ayudar.
¡Soy doctor! Sí.
Eres médico y estuviste en el intercambio, pero no.
No estabas allí para ayudar.
Dos de tres no está mal. Tu mataste
Anton Breskov y el comandante Thomas Kelley.
Queremos saber porque.
Eso es absolutamente ridículo.
No. Es historia.
Principe Gavrilo.
¿Qué? Principe Gavrilo.
Serbobosnio nacido en una familia campesina.
Estudió en la Escuela de Comerciantes de Sarajevo.
Nunca se graduó. No conozco a ningún Gavrilo.
Es el hombre que asesinó al archiduque Fernando.
Comenzó la Primera Guerra Mundial. Acto simple
de la violencia cambió el curso de la historia humana.
Eso no sucederá en nuestro reloj.
Ahí es donde entras tú, Adrián.
¿Qué me vas a hacer?
Estábamos pensando que podemos apelar a su sentido de la humanidad.
¿Mi qué? Tú administraste el VX,
creó un incidente internacional en Manila
con potencial para empeorar mucho.
Pero tienes el poder de evitar que suceda lo peor.
La elección es tuya, Adrián.
Alguien se apoderó de mi equipo.
Debe haber puesto el VX ahí. No tengo ni idea.
Dos de tres... otra vez.
Vamos a necesitar el "quién".
¿Sabes lo que le pasó a Gavrilo Princip?
fue encarcelado de por vida,
puesto en confinamiento solitario hasta que la enfermedad
comió sus huesos.
Pero no fue la enfermedad lo que lo mató.
Era la culpa.
- ¿Asi que? - Alexi Babín.
Utiliza el identificador Silver Moon en la red oscura.
El mismo hombre que contrató a los Freeloff para matar al cabo Cartwright.
Se puso en contacto con Dunne de la misma manera,
pero esta vez se conocieron en persona en Manila.
¿Alguna idea de dónde está ahora?
Dunne dice que no.
Pero tiene todo el viaje de regreso a los Estados Unidos.
para ser acusado y pensar en sus acciones.
Tengo que agradecerte por la ayuda en esto, Charlie.
Solo un número limitado de puestas de sol perfectas en Phuket puede ver un hombre.
Además, nunca dejo pasar una oportunidad.
estar en la clase más letal de nave de combate en la Tierra.
El barco está en los cuartos de vuelo.
cubierta verde.
Un placer trabajar contigo.
Tú también, Tennant. Mayormente conoces tu historia.
¿Principalmente? Tenías razón sobre Gavrilo Princip
muriendo en prisión por enfermedad,
pero nunca sintió una pizca de culpa por lo que hizo.
Me gusta más mi versión.
Alexi Babín. Ex Spetsnaz, fuerzas especiales rusas.
Tomó su conjunto de habilidades muy particular
e hizo una matanza en el mercado negro.
Suministro de materiales de guerra a todo tipo de gente desagradable.
Al principio en el antiguo Bloque del Este,
pero ha estado haciendo negocios en el sudeste asiático estos días.
¿Todavía estaba conectado con el gobierno ruso?
Ha contratado a sus antiguos jefes.
de vez en cuando, así que tal vez.
Hizo asesinar a un marine.
Los Freeloff, los dos prisioneros.
Quiero decir, ¿está tratando de aumentar la tensión?
entre Rusia y los EE.UU.?
Guy no parece tan interesado en la geopolítica,
simplemente ganando dinero.
Aún no lo sabemos.
Pero tres de sus asesinatos fueron en la isla,
así que es posible que esté aquí.
Profundice en todos los viajes a Hawai'i.
Especialmente de Manila. Último lugar que sabemos que estuvo.
Me dirijo a casa.
Escucha, sé que tu equipo ha estado trabajando duro.
Pero saldrán noticias sobre el intercambio de prisioneros.
El Kremlin ya está actuando, negándose a cualquier conversación pública de paz.
Voy a tener que tratar de suavizar las cosas.
¿Cómo haces eso si no podemos hablar con Rusia?
Uniendo al Grupo.
Tu club de canal trasero.
Cuando lo llamas así, suena un poco tonto.
¿Dónde te vas a encontrar?
Hawai. Raro para reunirse en suelo estadounidense o ruso,
pero estos son tiempos inusuales.
Tal vez lo que todos necesitan
es un tiempo fuera.
Un pequeño respiro.
A todos nos han pillado desprevenidos. Ahora es el momento de actuar.
O es el momento perfecto para no actuar.
Simplemente más seguro para todos.
Estás preocupado por mí.
Estoy preocupado por la situación.
Y yo.
Y usted.
En cómo te relacionas con la situación.
Porque te gusto. Un poco menos ahora.
Oh, aquí viene Big Fed.
¿Qué tienes sobre Alexi Babin?
Ninguna cosa. Sin asociados conocidos,
sin movimientos, ni una pista de que alguna vez haya puesto un pie
en los Estados Unidos, y mucho menos en Hawai'i.
Big Fed realmente le está trayendo un juego A hoy.
Estoy trabajando tan duro como tú. Y deja de llamarme Gran Fed.
Lo siento. Ya sabes, bajo nivel de azúcar en la sangre.
Oh. Stemilt cósmico crujiente? Mmm.
Por supuesto.
Mientras ponchaste rastreando a Babin
en el mundo real, estoy teniendo mejor suerte
en el mundo virtual.
¿Qué has encontrado?
Finanzas. Siempre finanzas.
Tengo cuentas bancarias alimentando empresas ficticias alimentando
otras cuentas bancarias que alimentan a otras compañías ficticias...
Entonces, ¿tú tampoco estás en ninguna parte?
Sigo deshaciendo la cebolla.
Tal vez no necesitamos la fuente.
Hey que...
¿Bastante por favor?
De acuerdo, aguanta.
Entonces, ¿cuál es la jugada?
Tengo un amigo en FinCEN que podría ayudar
con algunas de estas empresas ficticias.
Pero será...
tomará un latido.
Entonces, tú y Lucy parecen... mejor.
¿Sí? ¿Crees?
¿Dijo algo... No.
Vaya. Así que solo eres...
Es mi observación. Derecha.
Bueno. Lucy y yo somos amigos ahora.
Mmm. O tratando de serlo.
Pero para las otras cosas, ya sabes, ella siguió adelante.
¿Ella ha? Sí.
Una chica llamada Skylar, trabaja en tecnología, vive en Diamond Head.
Un poco hipster si me preguntas.
No es que esté invertido. Mm.
No puedo decir si Lucy ha seguido adelante, pero lo sé.
Skylar se ha ido.
¿Esperar lo?
No funcionó.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Solo estoy haciendo conversación.
Me estás diciendo por una razón,
como si tal vez todavía tengo una oportunidad.
Sostengo que estas verdades son evidentes:
no existe el azar, y yo no me involucro
en los dramas de otras personas.
Bueno, ahora mismo estás participando activamente en la mía.
Bueno. Vale, ¿quieres mi opinión?
Apartaste a Lucy, la lastimaste,
la hizo sentir como una ocurrencia tardía.
Muy bien, sin juzgar.
Soy el maestro en todo eso, pero, mira,
si quieres que ella sepa lo que realmente sientes,
necesitas un gran gesto.
Componer una sinfonía,
escribe un poema épico, dale una serenata.
Solo ve a lo grande...
...o ir a casa.
Oh, ese es mi amigo en FinCEN con una lista de todos los productos extranjeros
enviados desde empresas europeas.
Incluidas las empresas ficticias de Babin.
Parece que envió un avión de carga a Oahu.
dentro de las últimas dos semanas.
¿Quizás Babin era parte de ese cargamento?
Realmente pensamos que un mercado negro ruso
pasó de contrabando a Hawái y se queda en un barco?
Según Ernie, la misma empresa ficticia
que envió el avión de carga a la isla
compró un barco que está atracado aquí.
Es un plan inteligente.
No hay registros de hotel, y puede mudarse.
por toda la isla sin ser detectado.
El embarcadero está justo ahí.
Sí, alguien está en ello.
Muy bien, Kai, mira si puedes ver a Babin.
Lucy, bloquea a nuestros seis.
Jesse, tengo confirmación visual.
¡Agente federal!
¡Manos arriba!
Abajo en el suelo.
Oh, eso quema.
- Y'all okay? - No.
Ella me roció con pimienta.
Esperar.
Espera, ¿oíste eso?
¡Babin está huyendo!
Alina Nikitin. Vinculado a operaciones en Asia, Letonia,
Lituania, Bulgaria...
Todos los -ias, de verdad.
Ex Spetsnaz, al igual que Babin,
pero ahora trabajas para el FSB.
Eres básicamente Black Widow.
Bueno, gracias.
Bastante seguro de sí mismo
para alguien que acaba de ser atrapado operando en suelo estadounidense.
Los estadounidenses son tan dramáticos.
Estabas tratando de llevarte a Alexi Babin
y limpiar el desorden de Rusia.
Y tan mal.
Babin orquestó el asesinato de media docena de personas
y puso a nuestras naciones en el camino de la guerra.
Y, sin embargo, no es un activo ruso.
Entonces, ¿qué querías con él?
Para traerlo para que pueda responder por sus crímenes.
¿Sabotear el intercambio de prisioneros?
Y vendiendo armas en el sudeste asiático.
Supuestamente en nombre del gobierno ruso.
Es una operación de bandera falsa.
Babin estuvo ocupado mucho antes de esto.
Entonces, ¿para quién está trabajando si no es para ti?
Si le preguntas a mis superiores, tú.
No. No crees eso.
Por supuesto no.
Su plan es demasiado matizado para los estadounidenses.
Así que estás diciendo Babin
ha estado alimentando las agresiones entre Rusia y los EE.UU.?
Mira, la única forma en que podemos detener a Alexi Babin
y para quien sea que esté trabajando es si trabajamos juntos.
tienes que decirnos
qué más sabes sobre Babin.
Alina, tienes que confiar en nosotros.
he sido injusto
Los rusos y los estadounidenses comparten algunos rasgos.
poderío militar,
amor por la lucha, desagrado mutuo por ser segundos,
pero la confianza no es una de ellas.
¿En qué zona horaria cree que está tu cuerpo?
Ah, dejé de intentar saberlo hace días.
Sí.
¿Nuestro invitado ruso comparte algo?
- No mucho. - Probablemente esté asustada.
de retribución del Kremlin.
Pero obtuvimos algo de verdad,
con una "T" minúscula.
Ella negó estar involucrada con Babin.
y afirmó que estaba ejecutando una operación de bandera falsa,
así que estamos investigando todo.
Pero hasta ahora rastrea, sin embargo.
Con un gran conflicto viene un gran alivio.
La ayuda está fluyendo hacia el sudeste asiático.
La mayoría de las necesidades básicas.
Alimentos, agua, materiales de construcción.
La mayor parte también a través de fuentes legítimas.
Gobiernos, ONG.
¿Y el resto?
No tanto las necesidades básicas.
Material de guerra.
Armas, municiones, drones.
¿Estamos seguros de que Rusia no estaba detrás de esto?
Bueno, todo se lee como si fuera de Rusia,
pero es demasiado obvio.
Manifiestos de San Petersburgo, Moscú.
Volado comercialmente.
Sí, FSB sería mucho más cuidadoso.
Algo de esta escala va más allá de los activos de Babin.
Alguien más debe estar tirando de los hilos.
Sigue cavando.
Encuentra a Babin.
Si es que ya no se escapó.
Todavía estaba aquí después de que ambos prisioneros murieran.
Él no ha terminado.
Colin McIntyre, agente especial a cargo Jane Tennant.
Un placer, agente especial.
Oh, el placer es mío.
Leí sus documentos de posición sobre el futuro.
de seguridad en el Sudeste Asiático.
Entonces eres uno de los pocos que lo hizo.
Mi antiguo trabajo diplomático se perdió en su mayoría
en la baraja.
Espero que mi segundo acto pueda dar más frutos.
El Grupo es una creación de Colin.
Una oportunidad
por un discurso honesto entre Rusia y EE.UU.
Fuera del centro de atención.
Menos posturas, más creación de soluciones.
En el momento en que más se necesita.
La delegación rusa acaba de aterrizar.
¿Así que esto está pasando?
Teniendo lugar fuera de la base.
Estás más seguro aquí.
Estar rodeado por la Flota Pac de EE. UU.
y PACAF no es terreno neutral.
No estoy seguro si el Capitán Milius te lo dijo,
pero el responsable de sabotear el intercambio de prisioneros
está prófugo en la isla.
Necesitamos aliviar las tensiones.
Incluso si eso significa absorber algún riesgo.
El riesgo es una realidad en nuestro negocio.
He recibido amenazas de muerte.
Algunos intentos.
Un precio que vale la pena pagar.
Hora de irse.
Aprecio tu persistencia.
Entonces, ¿dónde es esta reunión?
La ubicación es necesaria para saber...
Y necesito saber
...así que lo escribí.
Sin embargo, es posible que desee quemar eso después de leer.
Debe tener la seguridad adecuada.
Hacemos. Establecido en el perímetro.
Dentro de la sala de reuniones.
Manejado.
Babin no se va a ir.
Tú detienes al malo, yo detendré una guerra.
Entonces, no sé. ¿Bebidas?
¿Qué sucedió?
Rastrear a Babin es... frustrante.
Nunca antes había visto a alguien romper un teclado.
tengo repuestos Está bien.
no esta bien
Era una serie de titanio personalizada.
Teclado mecánico con interruptores táctiles.
O-Está bien, um... Bueno, oye, oye.
Boom-Boom podría tener una pista sobre los explosivos.
Sí, pero voy a necesitar ayuda.
TATP, el compuesto utilizado para acabar con los Freeloff,
no está disponible en la isla.
¿Estás diciendo que alguien envió un material altamente explosivo?
Acetona y peróxido por separado.
Y fue volado.
El TATP fue fabricado aquí.
Los productos químicos llegaron en un avión de carga,
así que si sabemos dónde terminaron,
podríamos encontrar a Babin.
Ernie, crees que puedes construir
un camino de donde fue una vez que aterrizó?
Eileen, no habrás perecido en vano.
Lo que venga después será más grande que lo que vino antes.
¿Sí? ¿Cómo te imaginas?
Bueno, el FSB no envía un mensaje tan inteligente y astuto.
y agente claramente talentosa como Alina
en este tipo de peligro de lo contrario.
Alina, ¿eh?
Ese es su nombre.
Es su primer nombre. La llamaste Viuda Negra.
Esa fue una táctica de interrogatorio.
¿Y cómo sabes eso?
Vi la cinta, luego la investigué.
Es una de las agentes más impresionantes que he visto.
Ella está bien, supongo, para alguien que fue atrapada y todo eso.
Lo encontré.
Bueno. Algunos papeles turbios
con varias capas de empresas de logística de terceros,
pero un camión llevó los químicos a un almacén aquí, en Olomana.
Podría ser el escondite de Babin.
Attaboy, Ernie.
¿Qué?
¿Muy celoso?
Bien, ¿sabes qué? Puedes limpiar tu propio desorden.
Incumplimiento.
¡Agentes federales!
Cheque. Cheque.
Claro.
- Moverse. - Claro.
Mover al pasillo.
- Moverse. - Claro.
Oh, es afrutado.
Chicos, el TATP definitivamente está aquí.
Seguro es.
Bien.
Claro.
Bueno.
¡Jesse, espera, espera!
Oh eso no es bueno.
Hola, Jesse, Kai.
Lucía, no...
No entres aquí.
Si se mueve, todo este lugar podría estallar.
Necesito que ambos se vayan ahora mismo.
Babin no está aquí.
Tal vez no terminó. ¿Quizás no está activo?
No está dispuesto a dejar que nadie más lo descubra por las malas. Vamos.
Lucy, despeja el edificio, dile a Tennant lo que está pasando,
y, uh, obtener Boom-Boom.
Todos salgan del edificio ahora.
Eso significa que tú también, amigo.
A menos que sepas desactivar una bomba.
Ahora.
Tengo que quedarme para averiguarlo
cómo puedes ser tan desafortunado.
El chico nuevo todavía tiene chistes.
¿Qué quieres decir con que Kai todavía está ahí?
Sácalo de aquí.
Él no se irá. Yo tampoco quería.
¿Y Babin?
Ido. Pero definitivamente este es su lugar.
Encontramos una laptop rota,
el material explosivo.
Probablemente lo manipuló para cubrir sus huellas.
O sabía que nos retrasaría.
Puede haber evidencia adentro.
Nadie más que Boom-Boom
vuelve a entrar hasta que se despeja la bomba.
Jesse, Holman.
- ¿Qué hay de nuevo? - Oh tú sabes.
El mismo de siempre.
Creo que es un gatillo de placa de presión.
Armado cuando se presiona, detona cuando se suelta.
Los cables parecen ir a una carcasa de plástico justo aquí,
conectado a...
Al menos cien kilos de material explosivo.
Que catalizará reacciones explosivas.
en otros HME en el edificio.
Eso lo dices tranquilo, pero suena mal.
Oh, eso es solo moda del lado de la bomba.
Oye.
Oye, Boom-Boom, ¿de verdad quieres hacer eso?
Vaya...
Esta bomba explota, soy niebla rosa
con o sin ella.
Suena aún peor cuando lo pones de esa manera.
Puedo desactivarlo mientras no te muevas.
Tienes que irte, Holman.
No, no voy a ir.
Ahora no es el momento de ser un dolor en el culo, Kai.
Oye, solías pensar
yo era un dolor en el culo
por ir siempre en solitario. Sí, bueno,
ahora estás siendo un dolor en el culo por quedarte.
Yo llamaría a eso crecimiento.
Sabes, todo ese amor es lindo...
"Amor es una palabra fuerte.
Pero si te quedas,
al menos ser util?
Ahora, el cable está conectado a la batería del auto.
Ese gatillo activó una corriente. Segundo, se rompe...
niebla rosa.
Dejemos de decir eso.
Bueno. Muy bien, necesito desviar la ruta
la fuente de poder
Mi bolsa. Pequeña caja negra.
Bueno.
Aquí vamos.
Ahí vamos, está bien.
Entonces, ¿cómo vas a desactivar...?
Vaya Cortaste ese cable sin avisarnos, Boom-Boom.
Todavía estamos aquí, ¿no?
Ese es un buen punto.
Bueno, está bien, Jesse.
Bájate del plato.
¿Lucía? ¿Cómo está Jesse?
Aterciopelado.
Oye, Boom-Boom es el hombre.
Excepto que tenemos un problema diferente.
Parece que faltan varios contenedores de TATP.
¿Qué tan malo sería si explotara?
Piense en la ciudad de Oklahoma.
Bueno. Uh, termina.
Prepárese para mudarse.
Jesse, Kai, Boom-Boom...
¿Sí, jefe?
Nos alegra que estés bien.
Bien, entonces, ¿cuál es el objetivo?
Tal vez buscamos eventos. ¿Qué está pasando en la isla?
Juegos, convenciones.
Ninguno de estos posibles objetivos realiza un seguimiento
con alguno de los hechos ocurridos.
No, todo lo que ha pasado hasta ahora
ha sido destinado a crear un objetivo.
La reunión del canal trasero.
Elimina a las personas que trabajan por la paz,
pones a Estados Unidos y Rusia en otra Guerra Fría.
Tal vez incluso peor.
Sigue cavando. Voy a advertirles.
Todavía no sabemos quién está detrás de esto ni por qué.
Dinero. Por supuesto que es dinero.
Desde que Rusia aumentó las tensiones,
Los bolsillos de Babin
han obtenido un aumento significativo.
Puedes rastrear
¿Algún otro cómplice?
Bueno, el dinero de Babin se canaliza a través de
una empresa de logística dirigida por otra persona.
Pero es un alias ligado a todo tipo de empresas ficticias.
Me llevará semanas navegar
esta madriguera de subterfugio.
A menos que alguien tenga un código de trucos.
Viuda negra.
Alina Nikitin.
Ella ha estado en el camino durante meses. Ella es nuestro atajo.
Pero ella no está hablando.
Bueno, todavía no.
Vamos a trabajar, ¿de acuerdo?
Bueno. Gracias a todos por venir.
Se comunicó con el capitán Joseph Milius.
Deja tu nombre y número
y me pondré en contacto contigo tan pronto como... Maldita sea.
- ¿José? - Hola jefe. Recibimos tu texto.
De camino al lugar de la reunión.
Nadie en el equipo de seguridad contesta sus teléfonos.
Tenemos que darnos prisa.
Esta calmado.
- ¿Dónde está la seguridad? - Encuéntralos.
Y encuentra a Babin. Voy a entrar.
Babin está aquí.
Y también lo son los explosivos.
Dime para quién trabaja Alexi Babin.
Eres muy serio.
Y muy...
...alto.
Esto no es una broma o un juego.
No tengo tiempo para ninguno de los dos.
Tengo suficiente tiempo.
Y no sé para quién trabaja Babin.
Pero tienes sospechas.
Lo entiendo.
Tienes miedo de lo que te pueda pasar.
Esto es personal para ti.
Sí.
Eres un tonto al avisarme.
Quiero que sepas.
No estoy aquí para coaccionar u obligar.
Voy a ser honesto contigo.
En este momento, la persona que más me importa
se dirige al peligro.
Sólida posibilidad de que no sobreviva. No dejaré que eso suceda.
Eso es lo que tengo en la balanza.
Pero tú también tienes algo.
Mucha más gente morirá si no ayudas.
Incluyendo a las personas que te importan.
¿Me estás amenazando?
Estoy siendo honesto.
Te he investigado. Cada miembro de su familia sirve.
Es honorable.
Pero sé de primera mano cómo es
perder a alguien que amo en la guerra.
Tú también.
Que no vale la pena.
No si se puede detener.
Podemos detener esto, Alina.
Dejemos el ruido de sables
a los funcionarios electos.
Tenemos la oportunidad de marcar la diferencia.
¡Capitán Milius!
Todos mantengan la calma.
Hay una amenaza.
Tenemos que irnos.
Vienen por todos.
es una bomba Necesitamos evacuar.
Bueno. Bueno.
Vamos vamos. Vamos.
Vamos, vamos, vamos.
¡Agentes federales! ¡No te muevas!
Sí, sigue moviéndote, sigue moviéndote.
Sigue moviendote. Sí vamos.
Tennant!
No!
José.
Mi héroe.
Sin heridos graves en el Grupo.
Mayormente golpes y contusiones.
Aunque también necesitas que te revisen.
No hemos terminado aquí.
Todavía no sabemos quién contrató a Babin.
Todos deben mantenerse alejados de las bombas por un tiempo.
Lo tomaremos en consideración.
Tienes algo.
Uh, más como nada.
¿El Babin remoto que tenía?
es un muñeco
Creo que lo que queda del edificio
detrás de usted podría no estar de acuerdo.
No, la bomba fue activada por un alcance limitado
detonador de frecuencia remota.
Pero no el que tenía Babin.
Fue uno de ellos. Sí.
¿Es un mensaje de texto de Ernie?
Whistler rompió el agente del FSB.
Ernie pudo usar la información que ella le ofreció
para averiguar quién contrató a Babin.
Está bien, ¿quién es?
¿Cómo está tu mano? Sí, no es tan malo.
Colin McIntyre.
Agente especial Tennant.
debo agradecerte
Quién sabe qué hubiera pasado si tú y tu equipo
no habia aparecido a tiempo?
Bueno, tú por uno.
Sabías exactamente lo que sucedería.
Y cuando.
¿Perdóneme?
Ponte de pie y no hagas movimientos bruscos.
¿Qué, crees que yo hice esto?
Sabemos que lo hiciste.
Soy el objetivo aquí.
Si no fuera por mí, no habría un Grupo.
José, díselo.
¿Que has descubierto?
El grupo ha sido una tapadera.
Dando a Colin aquí acceso completo a inteligencia y análisis.
para su verdadero negocio.
Contrabando de armas y suministros al Sudeste Asiático.
Usando a Babin como fachada.
Casi muero justo ahora.
Excepto que esperó hasta que ya estaba fuera del edificio.
antes de detonar la bomba.
No tiene nada.
Monedero, llave de hotel.
Porque tienes al hombre equivocado.
Su reloj.
Es su reloj.
Oye. Relax.
Reloj radiocontrolado.
Modificado para enviar señales de RF.
Sr. McIntyre, está bajo arresto.
No hay manera de que hayas terminado
- con todos sus informes. - Oh, no.
No terminaré hasta mucho después de que regrese a DC
Pero los jefes están contentos.
Las relaciones con los rusos siguen como estaban.
Bueno, eso es algo, supongo.
Solo es posible gracias a ti y a tu equipo.
Y un agente del FSB, al parecer.
Uno que acaba de comprarse un camino a casa
con sólo una firme advertencia.
No puedo decir lo mismo de McIntyre.
Lamento que te hayas metido en esto.
Literalmente lo que hago para ganarme la vida.
Bueno, ahora que se acabó y el mundo está salvado...
De vuelta en Manila, pregunté qué se necesitaría para hacer esto,
tú y yo, algo normal.
Recuerdo.
Y no respondiste.
Me gustas, Joe. Un monton.
Pero tengo mi trabajo, mis hijos. Toda mi vida está aquí.
Y el tuyo es...
Está de vuelta en DC Sí.
Así que sí.
Sí, es un buen pensamiento, sin embargo.
Muy agradable.
Ya sabes, todavía estoy aquí ahora.
Durante unos pocos días.
Podríamos vivir en buenos pensamientos.
Quiero decir, si quieres.
Sí. Hago.
Pero tengo planes esta noche.
Sí, claro. Derecha.
No fue mi intención... Y tú...
...debería unirse.
♪
Honestamente, ¿quién trae osobuco a una comida compartida?
Esa es mi especialidad. Solo necesita, como, dos horas más
en el horno... Uh, no te preocupes por eso.
Te tengo. Oh, Boom-Boom.
No hay fuegos en la casa.
Oye, no derrames la salsa, muchacho.
Lo tengo, lo tengo. ¿Que pasa?
¡Oye!
Oye, quiero presentarte a mi papá.
Sí, espero que haya sido bueno. Si no, ven a decírmelo.
Lo enderezaré.
No, él está bien. Eso sí, un poco terco.
Y, eh, esta es Hina, nuestra proveedora.
Bromas.
No, este es mi viejo amigo.
¿Les contaste sobre
cuando te rompí en falso en la playa?
No, pero tengo preguntas.
Lo hiciste.
Hola. Siéntanse como en casa.
¿Cómo estás? Hola, Inoki.
Hola. Bienvenido.
¿Cómo estás? Hola.
Vaya. Eres tu.
Lamento decepcionar.
Estoy bien, Ernie.
Te veo, Luce.
Revisar la puerta cada vez que llega alguien.
Quieres a alguien específico.
- No sé lo que quiero. - Sabes
exactamente lo que quieres.
Deja de interponerte en tu propio camino.
♪ Cuando la lluvia
♪ Está soplando en tu cara
♪ Y todo el mundo está en tu caso ♪
♪ Podría ofrecerte un cálido abrazo ♪
♪ Para hacerte sentir mi amor...
¿Que es esto?
Oh, Dios, no estaba siendo literal.
♪ Cuando las sombras de la tarde
♪ Y aparecen las estrellas
♪ Y no hay nadie ahí para secar tus lágrimas ♪
♪ Te abrazaría por un millón de años ♪
♪ Para hacerte sentir mi amor
♪ Sé que no lo has hecho
♪ Ya te decidiste
Lo siento.♪ Pero nunca lo haré.
♪ te equivocas
♪ Lo supe desde el momento en que nos conocimos ♪
♪ Sin duda en mi mente a donde perteneces. ♪
¿Qué estás haciendo? Cantando.
Para usted. Porque hablar no ha funcionado.
Pero te amo.
Y no sé cómo... No sé cómo más probarlo.
Y no puedo pasar otro día sin ti. Lucía...
Lo haré bien esta vez, y te juro que no...
Cállate ya.
¡Sí! ¡Sí!
Vaya...
¿Creen que quieren que siga cantando?
Creo que eso es... Sí, tal vez.
¡Ahí está el hombre del momento!
♪