♪ E komo mai ...
Caminemos, chicas.
♪ E komo mai
♪ E komo mai ♪
♪ E komo mai
♪ Finalmente estoy en casa.
♪
Alguien llame al 911.
♪ ¿
Howzit, Hina?
Oh, mira quién finalmente hace acto de presencia.
¿Esa es tu forma de agradecerme el nuevo trabajo?
Es mi manera de recordarte que tienes responsabilidades aquí.
No, pero, en serio ...
Gracias por el nuevo trabajo.
Aunque tu papá seguramente me despedirá
cuando escuche que te llamé.
Hiciste lo correcto. Voy a hacer lo correcto a mi manera de
salir del trabajo.
Estás bien. ¿Como es el?
Testarudo. Como tú.
Chico Junior.
Para katsu, ¡siempre sumerja dos veces la masa!
Hola papá.
Ella no dijo que fuera tan malo.
Tu rostro está todo revuelto.
¿Hina te llama?
Alguien tenía que hacerlo.
Ella es una espía.
Es una amiga, papá, y no habría necesitado
llamarme si lo hubieras hecho.
No es nada. No es nada.
Me resbalé. Fin de la historia.
¿Qué dijo el doctor?
Sabes las reglas. Te gusta quedarte en mi cocina,
tienes que ayudar a trabajar.
Montón de platos que no se van a lavar solos.
¿No vio a un médico?
No es necesario involucrar a ningún médico.
¿Por qué llevas la cocina, papá? Apenas puedes ponerte de pie.
¡Kimo! ¡El quemador está demasiado caliente!
¿Crees que este lugar se hizo con dinero?
Sí.
En camino.
Oye, papá, necesitas que te revisen.
Estoy a tiempo.
Si llega a tiempo, llega cinco minutos tarde.
Tengo un hermano mayor, gracias.
Dos de ellos, en realidad.
También he estado aquí durante 30 minutos confirmando que
nuestro Marine herido salió de cirugía
y pudiendo hablar con nosotros.
Los siguientes 22 minutos los pasamos esperándote.
Bueno, existe la posibilidad de llegar demasiado a tiempo.
De todos modos, solo estaba hablando con el oficial que respondió.
¿Y? El marino herido
es el sargento mayor Kaleo Whitman.
Se llamó HPD cuando se cayó de su caballo
en Ka'a'awa. Disparo en el flanco izquierdo.
Fue mi día libre.
Simplemente subiendo por Kahana.
Y, de repente, sentí este dolor candente en mi costado.
Sentí que el disparo llegó después.
¿Qué pasó después?
Cabalgué lo más rápido que pude antes de que me dispararan de nuevo.
¿Alguna idea de quién te disparó?
No vi a nadie.
Hay cazadores ahí arriba.
Debe haber sido uno de ellos.
¿Me confundiste con un trofeo?
No hay nada gracioso en esto.
Lo sé bebé. Lo ...
lo siento.
Uh, repasemos esto de nuevo.
No entiendo.
Te acaba de decir que fue un accidente.
NCIS investiga todos los tiroteos que
involucran a personal de la Marina o la Armada.
Incluso si es accidental.
¿Tiene que
suceder ahora? Mi esposo acaba de salir de la cirugía.
Es mejor conseguirlo
cuando está fresco en su mente, sí. No tomará mucho tiempo.
Cariño, ¿sabes lo que podría usar?
Algunos de esos trocitos de hielo que me prometió la enfermera.
Por favor.
Lo siento.
Es mucho para ella.
Sea mucho para cualquiera.
Así que estás subiendo,
ocupándote de tus propios asuntos y luego ...
... bang, te han golpeado.
¿No llamas ni buscas ayuda?
Estaba en medio de la nada.
Pensé que podría ir en busca de ayuda.
No me
di cuenta de lo mal que estaba hasta que la sangre comenzó a acumularse en mi silla.
¿Alguna posibilidad de que
esto no fuera un accidente?
¿Qué, como si alguien me hubiera disparado intencionalmente?
Chicos,
trabajo en la planificación de carreras.
Paso mi tiempo libre con mi familia.
Cosas bastante aburridas.
Esto fue ...
solo mala suerte.
Una herida de bala casi fatal en un viaje matutino es solo mala suerte?
Podría ser. Pero Jesse y Lucy pensaron
que podría haber más allí.
Dijo que la esposa parecía que quería que se fueran.
Así que investigaste un poco más sobre los antecedentes de Whitman.
UH Huh.
El Sargento Mayor Kaleo Whitman
pasó la mayor parte de su carrera con la 1.ª División de Infantería de Marina
y la Guardia de Color Montada de la Marina
hasta que solicitó un traslado a casa hace cuatro años.
Estacionado en K-Bay como planificador de carrera.
Vive con su esposa e hijo.
¿Registro limpio?
Algunas disputas menores
antes de alistarse. Cosas de niños.
Los marines lo enderezaron.
¿Asumo que hay un "pero"?
Ahora, aquí es donde se vuelve extraño.
Kaleo dijo que un cazador lo etiquetó, ¿verdad?
Pero estos son los cotos de caza aprobados en la zona.
Y ... este es el lugar donde Kaleo dijo que le dispararon.
Dos millas parecen un poco lejos para que un cazador se pierda accidentalmente.
Quiero decir, es posible.
Pero...?
Hablé con los forenses.
La bala que le sacaron a Whitman fue una .380.
De una pistola, no de un rifle.
Quizás no lo sabía.
Kaleo Whitman ha sido un infante de marina durante casi 20 años.
Probablemente lo sabía. Lo que significa
que probablemente mintió.
¿Sobre qué más está mintiendo?
♪
Kaleo dijo que le dispararon a media milla de aquí,
pero esta es el área donde los perros rastrearon la sangre.
Juego arriesgado, mintiendo al NCIS.
Considerando que debe haber sabido que íbamos a revisar su historia.
Aquí es donde golpearon a Kaleo.
Las salpicaduras de sangre son consistentes con una bala a un lado.
De acuerdo, ¿qué más ves?
A juzgar por el hecho de que el sospechoso usó una pistola,
no un rifle,
así como la trayectoria de la bala ...
Densa cobertura de árboles de esta manera.
La única posición clara que podría haber tenido el tirador habría sido ...
por aquí.
Que es una línea de visión clara.
Kaleo iba a caballo con una camisa de franela de colores brillantes.
Lo cual no es algo que golpees accidentalmente a
menos que estés ... borracho o con los ojos vendados.
Borracho,
con los ojos vendados o en un vehículo todo terreno.
Y los vehículos todo terreno son ruidosos.
Lo que significa que vio al sospechoso, o al menos lo escuchó.
También significa que
ni una sola parte de la historia de Kaleo es cierta,
excepto que recibió un disparo.
Jesse y Lucy
encontraron al menos siete casquillos de bala en la escena del crimen.
Esto no fue accidental.
Quien le disparó a Kaleo tenía la intención de matarlo.
Así que hablé con su CO y miembros de su unidad.
Kaleo se cuadró. No hay señales de problemas en su vida.
Toda la evidencia de lo contrario.
Es hora de que nos diga la verdad.
El se fue.
Se fue a toda prisa.
Sacó su intravenosa.
Ningún médico lo habría autorizado.
Comuníquese con HPD y envíe un BOLO.
Kaleo Whitman puede estar huyendo.
♪
El Sargento Mayor Whitman desapareció
después de la visita de una enfermera para revisar sus suturas.
Se escabulló del hospital y nadie lo vio irse.
Movimiento peligroso, considerando sus heridas internas
por recibir un disparo.
Oye. Le di a la Sra. Whitman un chequeo de bienestar.
Dice que no tiene idea de dónde está su marido.
Le crees? ¿Teniendo en cuenta que estaba loca
en el hospital? Bueno, algo anda mal.
Le pedí a HPD que se sentara en su casa, por
si acaso. ¿Y su hijo?
HPD está tratando de localizarlo en su escuela
y traerlo a casa.
¿Nadie le informó que le dispararon a su padre?
La esposa dijo que quería que él tuviera un día normal.
Sí, eso no tiene ningún sentido.
Quédate con la esposa. Encuentra al hijo.
Whitman estaba en algún tipo de altercado en el bosque.
Recibió una bala por su problema, pero no dice una palabra al respecto.
Bueno, ¿huyó o se lo llevaron?
Oh, huyó
pero tuvo ayuda para hacerlo.
La cinta del juego no miente.
¿Ese tipo lleva botas de vaquero?
También es un trato real. Supongo que Ariats.
Heritage Roughstock.
Tenía un par en los 90.
Fue una mirada.
¿Qué tal una identificación más tradicional del hombre?
Hoku Alia.
Nombre que le dio a la seguridad del hospital al momento del check-in.
Pasé el rato en el vestíbulo durante unos diez minutos y
luego salió por una salida trasera con Whitman.
Oye, empújate por un segundo.
¿Qué? Eso es como tirar a Kirk de la silla del capitán.
Sí vamos. Difícilmente eres Kirk.
¿Sugieres que manejes la Enterprise? Bien,
ambos pueden ser Kirk si alguien puede conectar a estos dos hombres.
Kaleo Whitman estaba en la Guardia de Color Montada de la Marina, ¿verdad?
Por lo general, esos puestos se otorgan a chicos
que crecieron en el país de los caballos en el continente.
Pero Whitman es de Oahu.
Sí.
Criado en una familia paniolo.
Vaqueros hawaianos.
Alia Ranch,
como en Hoku Alia?
Parece que estos tipos son primos.
Whitman y Hoku se criaron en este rancho.
Todavía dirigido por sus padres.
¿Y los padres de Whitman?
Su padre murió cuando él era un niño.
Su mamá no estaba cerca.
Kaleo comenzó a comportarse mal. La familia Alia lo acogió. ¿
Supongo que todavía tiene vínculos?
¿Por eso regresó a la isla?
Sí, ha estado trayendo a su hijo Micah aquí semanalmente.
Compiten en rodeos.
Tengo que dar crédito a los hawaianos.
Integrando la cultura vaquera en la propia.
Se remonta al Rey Kamehameha III.
No lo sabía.
Los vaqueros tienen un código, ¿verdad?
También paniolo.
Usan la palabra "hanohano".
"Honor."
¿Leíste un artículo o algo?
Nah. Solo me gustan los vaqueros.
Agentes federales.
Buscando a Kaleo Whitman y su primo Hoku Alia.
Solo quiero hablar con ellos.
Perdón,
No puedo ayudarte.
Patrón.
Cinco en punto.
¡Hoku Alia!
Lo vi venir.
♪ ¡
Déjalo en paz!
No hice nada, hombre.
Primera regla de no parecer culpable:
no huyas de los federales.
¿Dónde está tu primo Kaleo?
No sé de qué estás hablando.
Segunda regla: no mientas a los federales.
Tenemos un video de ti saliendo de Tripler con Kaleo.
Si no quiere que todo este rancho
esté lleno de agentes del NCIS, querrá ser más comunicativo.
Kaleo llamó,
dijo que necesitaba ropa nueva para salir del hospital.
Así que la traje.
No hay nada ilegal en eso.
Entonces por qué' ¿Corriste?
Me recordó a mi ex esposa.
Gracioso.
Le dispararon a su primo.
Ya nos mintió sobre lo que pasó.
Ahora ha desaparecido. Esto no luce bien.
¿Dónde está Kaleo? No sé.
Está bien.
Alguien le disparó a tu prima.
Y si está corriendo, le preocupa
que alguien termine el trabajo.
O va tras ellos.
Ninguna versión termina bien para Kaleo.
Al no hablar con nosotros,
está poniendo en peligro su vida.
¿No es importante para ti 'ohana?
Hanohano?
Traje a Kaleo aquí.
Tomó su caballo, se dirigió a mauka.
Tu primo loco
se fue a las montañas y tú no lo hiciste. t preguntar por qué?
¿Qué puesto?
¿Qué?
¿En qué puesto estaba su caballo?
♪
¿Qué tienes, jefe?
Mochila.
Parece de un niño.
No sé qué esperas encontrar.
Kaleo es un buen tipo.
Es metanfetamina.
Más de tres libras.
Nada bueno en eso.
♪ He
estado haciendo un análisis químico
de la metanfetamina que obtuvimos del rancho.
Ya que nos llamaste aquí,
pensé que habría más.
Miguel Ángel no pintó la Capilla Sixtina en un día.
¿Estás comparando esta metanfetamina con Miguel Ángel?
Se está comparando con Miguel Ángel.
Bueno, para ser precisos, esculpo con datos.
Esculpió con mármol.
Derecha. Esa es la única diferencia.
Está bien.
Buenas noticias, malas noticias.
La metanfetamina tiene una composición química única.
Si podemos rastrear la distribución,
tal vez pueda averiguar quién la está vendiendo.
De acuerdo, ¿cuáles son las malas noticias?
Necesito hacer un viaje a HPD
para acceder a la ... base de datos de narcóticos.
¿Eso es malo cómo?
Detective Reed.
Del grupo de trabajo antidrogas.
Solían salir. Ya no lo hacen.
Es una cosa.
Nunca mezcle negocios con placer.
La gente acaba lastimada.
Rompiste tu corazón, ¿eh?
Está bien.
Uh, es HPD.
Hoy no hay señales del hijo de Whitman, Micah, en la escuela.
O en cualquier lugar. Dado que la metanfetamina
en el rancho se encontró en la mochila de un niño,
Creo que esto no es una coincidencia.
Es hora de volver a hablar con la esposa.
Bueno. Vea lo que ella sabe.
Tienes que estar bromeando.
¿Eso es de Tennant?
Es solo cosa de familia.
¿Quieres hablar de eso?
He tenido todos los problemas imaginables con mi familia.
No. Pasaré.
¿Seriamente?
Ambos somos millennials.
Compartir demasiado es lo nuestro.
Lo mío es mantener separados lo personal y lo profesional.
Aun así, a veces ayuda la opinión de un extraño.
Es mi padre
Se ha caído unas cuantas veces.
¿Está él enfermo?
Sí. Regresó para ayudar a cuidar de él,
pero parece que no quiere cuidarse a sí mismo.
¿Cómo es eso?
Se saltó sus últimas cuatro citas con el médico.
Tal vez esté preocupado si va al médico,
recibirá más malas noticias.
Sra. Whitman.
Agente especial Tara de nuevo. Este es
mi colega ... Ya hablamos.
Lo sé ...
Y te dije que no sé dónde está Kaleo.
De hecho, estamos aquí para hablar sobre su hijo, Micah.
Esta en casa?
No, lo siento.
Hoy tampoco estaba en la escuela.
Micah está bien. Y ahora no es un buen momento.
Oiga, señora, con el debido respeto,
no podemos encontrar a su marido.
Y creemos que está involucrado en algo serio.
Posiblemente también Micah.
Así que si podemos tener unos minutos.
Pensé que lo era.
¿No te sorprende descubrir que no lo es?
Probablemente esté con sus amigos.
Eso es lo que hacen a veces. Se saltan la clase.
Bueno, hay más.
Encontramos varios kilos de metanfetamina en el rancho.
En la mochila de tu hijo.
¿Nada de esto te sorprende?
Realmente no puedo hablar ahora.
Bueno, tenemos que hablar con Micah. Entonces, si puedes
empezar a llamar ... creo que deberías irte.
Lo siento, ¿puedo usar el baño?
Hazlo rápido.
Está bien, sólo ... está bien.
Uh, Sra. Whitman.
¿Está todo bien?
Solo estoy preocupada por mi esposo.
Necesito tiempo para procesar.
Por supuesto.
Lo entiendo completamente.
♪
Debe haberse colado por la puerta trasera.
O estuvo allí toda la mañana. No sé.
Eso fue un pensamiento bastante rápido.
Pide ayuda.
Lo vi en las noticias.
¿Alguna idea de quién era?
¿Lo que el queria?
Kaleo.
Quería saber dónde estaba, pero yo no.
Entonces ... dijo
que esperaríamos.
Y si intentaba algo, me cortaría en pedazos.
Está bien, claramente su esposo está involucrado en algo malo.
Queremos ayudar.
Pero no podemos hacer eso si no nos ayudas también.
No sé.
¿Quieres saber lo que pienso?
Estás protegiendo a alguien.
Kaleo también.
Por eso ha estado actuando de manera tan irracional.
Es tu hijo Micah,
¿no es así?
Este es él.
Kaleo es un buen hombre.
Solo está tratando de arreglar esto.
¿En qué está metido exactamente Micah?
No se mucho.
Solo que Micah estaba en problemas con una pandilla
y Kaleo estaba tratando de arreglarlo.
Por las drogas en la bolsa de Micah.
Esa pandilla le disparó a su marido.
Kaleo ... llevó a Micah a un lugar seguro.
Y se reunió con ellos para tratar de solucionarlo, pero ...
intentaron matarlo.
¿Dónde está Micah ahora?
Kaleo no me lo dijo.
Explica por qué salió del hospital.
Va a su hijo.
Protegeremos a tu familia.
Pero para hacer eso,
necesito saber dónde están ahora Kaleo y Micah.
En algún lugar de las montañas.
En algún lugar que solo su familia conozca.
¿Su familia?
¿Como Hoku?
Tan calmado.
Como puedes hacer eso? Un hombre acaba de atacarnos.
No estaba tranquilo en el momento.
Siento que tengo siete tazas de café.
Oye, no hay truco. Simplemente ...
demasiada práctica en situaciones que amenazan la vida.
Después de algunos recorridos, se vuelve bueno compartimentando.
¿Y el hombre al que le disparaste?
No siento mucha simpatía
por los traficantes de drogas que intentan matar a mis p ...
... colegas.
Casi dijiste "amigo".
Casi tomo un cuchillo por ti.
Las acciones hablan más que las palabras.
Sí.
Oye.
No me gusta lo que tuve que hacer.
Y no quiero convertirlo en un hábito.
Pero, ahora mismo, solo ...
estoy navegando por la adrenalina.
Y esta noche me estrellaré.
De acuerdo, por si sirve de algo,
el sospechoso que derribó era un verdadero cabrón.
Me llamo Jon Mendoza.
Recién liberado de Halawa por un asalto que dejó ciego a un tipo.
Y esa es la guinda
de toda una vida de delitos graves.
¿Qué pasa con las afiliaciones a pandillas?
Uh, su tinta lo conecta con al menos cuatro.
Juega en el campo.
¿Entonces no estamos más cerca de identificar al grupo que lanza la metanfetamina?
Bueno, estamos un poco más cerca. Me las arreglé para identificar
la composición química de las drogas.
Entonces ...
ahora supongo que estoy ...
Si ... si estás de camino a HPD,
ya voy. No no no.
No estas invitado.
A; Soy util
Y B; ¿No quieres un compañero
para cuando vuelvas a ver al Detective Reed?
Multa.
Ernie Malik?
Dalia.
Te ves bien.
¿Sigues levantando?
No.
Está siendo modesto, ¿no?
Definitivamente está haciendo ejercicio.
"Modesta" no es una palabra que me viene a la mente.
¿Podemos, eh, encontrar una pandilla de metanfetamina?
Siempre tienes los mejores juguetes.
¿Echaste un vistazo a la composición química
de la metanfetamina que envié, la que tiene las SONRISAS isoméricas irregulares?
¿Qué son las
SONRISAS isoméricas? Significa
"
Oh, esa vieja castaña.
Básicamente son los componentes básicos de una molécula.
Dependiendo de cómo se cocinó la metanfetamina, a
veces tienen compuestos únicos que podemos identificar
y, por lo tanto, rastrear.
¿Aprende esto en el trabajo?
Tiene una maestría en química de UH.
Es por eso que ella está en el grupo de trabajo.
A Ernie y a mí nos gusta ponernos raros con los compuestos.
Ew.
Solo aprecio las ciencias.
¿Y lo de la sonrisa? Resulta que
tanto el isomérico SMILES como el CAS obsoleto tienen identificadores.
Quienquiera que estuviera cocinando para ellos claramente cree
que son Walter White.
Esa es una referencia a un programa de televisión popular.
Oh, sí, sé lo que es Breaking Bad.
Me estoy vinculando a su base de datos.
Señalando en todas partes esta, uh, cepa particular de metanfetamina
ha sido incautada.
Ojalá podamos encontrar un patrón.
Ese es el problema. Estas cosas están en todas partes.
No es un problema, Dalia.
Brecha de oportunidades.
Creé un algoritmo inverso de "estanque de piedra"
para ayudar a reducirlo.
Entonces, tu, eh ... tu piedra de salto de fantasía, ¿qué
identifica a toda la metanfetamina con esa composición química
y de dónde podría provenir?
Lo describo ¿verdad? Seguro.
De la misma manera que alguien podría describir el Taj Mahal
como una pila de mármol y jade.
Va a tomar un latido.
Esta bien.
Me gusta.
Hoku, necesitamos saber dónde se esconden Kaleo y Micah.
¿Por qué? ¿Entonces puedes arrestarlos?
Nadie ha sido arrestado.
Todavía no, al menos.
Mira, no creemos que tú
ni ninguno de los otros paniolos estén involucrados en esto.
Micah, por otro lado, tiene que dar algunas explicaciones.
Micah no es un criminal.
Y quiero irme ahora.
Hoku, por favor.
Un hombre irrumpió en mi casa y casi me mata.
Están buscando a Micah y Kaleo ahora.
Tienes que decírselo.
¿Qué necesita saber?
Para empezar,
puede ayudar a
llenar algunos de los vacíos.
Micah entró con el grupo equivocado de amigos en la escuela.
Supongo que uno de ellos estaba ganando kala rápido,
dinero fácil.
Le dijo a Micah que él podía hacer lo mismo.
Efectivo rápido haciendo qué?
Corriendo paquetes de subida y bajada de la montaña a caballo.
Micah es un buen chico.
Solo quería contribuir al rancho.
¿Sabía Micah lo que estaba corriendo?
En su segundo viaje,
Micah abrió el paquete.
En el momento en que vio la metanfetamina, quiso salir.
No es el modo paniolo,
no importa cuánto dinero esté involucrado.
Excepto que este no es tu tipo de trabajo de "poner tus dos semanas en".
Micah fue a pedir ayuda a su padre.
Kaleo lo escondió,
luego fue a hablar con la pandilla.
¿Por qué no fue a la policía para solucionar esto?
No quería que Micah se metiera en problemas.
Pensé que negociaría con esta gente,
mantendría al chico fuera del sistema.
Lo siento mucho.
¿Entonces escondió a Micah en las montañas?
Quería llegar a él antes que la pandilla.
Bueno.
¿Dónde en las montañas están?
No te puedo decir.
Escucha, hombre,
nos estamos quedando sin tiempo.
No te puedo decir.
Pero yo puedo mostrarte.
Está bien, espera, espera.
¿Necesitas ayuda para montarte en tu montura?
No, estoy bien.
No te veas bien.
Totalmente genial.
Seguir.
Montemos.
Agrega esto a la lista de cosas que no sabía sobre ti.
¿Dónde aprendiste a montar?
Tama Hills.
Tama Hills. ¿Eso es Wyoming?
Japón.
Mi padre estaba destinado allí cuando yo tenía 12 años.
Y mientras los otros niños de mi escuela
íbamos a los centros de juego,
fui a los establos.
Tenía un, eh, caballito de madera llamado Max en Aberdeen.
Entonces, lo mismo.
Pero lo real realmente duele tu trasero.
Casi ahí.
Crees que tienes dolor, Whitman hizo esto
con 27 suturas en el abdomen.
Las cosas que haremos por nuestros hijos.
Las cosas que no haremos por nuestros hijos.
Tiene que haber
una línea, ¿verdad?
Por supuesto que hay una línea.
Whitman está tratando de hacer lo correcto con su hijo, pero ... los
padres desesperados no siempre toman buenas decisiones.
Debe ser duro
trabajar con él todos los días.
Tiene sus peculiaridades.
No podría concentrarme en nada más.
No quise decirlo como ...
Es como un bombardero furtivo.
Ni siquiera sabes qué te golpeó.
Tengo algo.
Mi algoritmo identificó
seis centros de distribución clave
para nuestra variedad de metanfetamina. Están ahí.
Esas son escuelas secundarias públicas.
Lo que tiene sentido. El hijo de Whitman fue abordado
por un amigo suyo en la escuela para venderles drogas.
Entonces, la pandilla usa a los adolescentes para impulsar sus productos.
Los niños son atrapados, luego no pueden pasar un mal rato.
Es bastante inteligente.
Y también horrible.
¿Qué es ese ... lugar de allí?
No parece una escuela. Almacén
en Waikele. ¡Ahí debe ser donde están fabricando
su metanfetamina!
Manera de robar mi momento
Siempre se demora demasiado en la cuerda.
No recuerdo haber escuchado muchas quejas.
De todos modos, el almacén. Si.
Propiedad de un hombre llamado Sam Jennings.
¿Sam el loco? Solía ​​dirigir un grupo
llamado Kolohe Krew. Poco tiempo.
Sí, mejoraron su perfil. Lanzado con un cartel.
Vinculado a numerosos asesinatos de bandas.
Hemos estado buscando su centro de distribución durante dos años.
Gracias a mí, lo tienes.
¿Quieres sellar el trato?
Me encantaría verte patear una puerta con esas sandalias.
¿Por qué no los dejo a los dos para terminar?
Voy a rodear a los demás para que podamos estrellar ese almacén
y derribar a estos tipos.
Estaba ... pensando ...
No.
Ni siquiera me dejaste terminar.
Estabas pensando que quizás almorcemos o tomemos algo.
Solo amigos, sin ataduras. Estoy cerca?
Sabes cómo termina esto.
Hago.
Café.
Media tarde. Elijo la ubicación y vamos a los holandeses.
Excelente.
Estamos cerca.
Aquí hay sangre.
Ho.
Y aderezos viejos también.
¡Oye, Kaleo! ¡Oye, shh!
¡Manos donde pueda verlas!
Jesse.
¡Hazlo!
Micah,
baja el arma.
Están conmigo.
Somos agentes de la ley. NCIS.
Solo aquí para ayudar.
Me vas a lastimar?
No.
¿Dónde está tu papá?
Aqui.
¡Cuz!
Las pupilas están dilatadas.
El pulso es filiforme. Está en estado de shock.
Va a morir?
Vamos a conseguirle ayuda.
Estoy pidiendo una evacuación médica.
Aquí. Toma, presiona.
Bueno.
Todo esto es mi culpa.
Oye. No. Escucha,
hiciste lo correcto al acudir a tu padre.
Sin servicio.
Lo vendaré, pero no durará mucho.
Estoy bien.
Puedo montar. No puedes montar.
Así no. Desafortunadamente,
no tenemos otra opción.
Sin servicio telefónico, el único camino hacia abajo
es por donde vinimos.
Estoy pensando en el día de hoy.
¿El tipo que te atacó?
No. Tu papá.
¿Ahora que?
¿Si, Por qué no?
¿No debería preocuparse por todos
los pandilleros con armas que estamos a punto de arrestar?
Este soy yo compartimentando.
Oye, me ayudaste. Te voy a ayudar.
No necesitas preocuparte por mi papá, ¿de acuerdo?
Lo estoy manejando. ¿Eres tú?
¿Manejándolo?
Todo lo que sé
es que estás ahí para tus compañeros de equipo.
Literalmente me salvó la vida y apenas me conoces.
Pero con tu papá ...
Es un hombre adulto.
Él puede cuidarse solo.
No te ofendas,
pero ¿es por eso que volviste a casa?
¿Para que pueda cuidarse solo?
Hora de rodar.
Bueno para ir.
En tus seis.
¿Ese es el amigo de Ernie?
Como Sarah Connor se unió con ...
lo que sea que sea Ernie.
Un baller.
Ernie es un baller.
¿Seriamente? Sí.
Un baller sigiloso.
¡Abajo en el suelo! ¡En el suelo ahora!
¡Oye, no lo hagas! ¡Abajo abajo!
¡Manos! ¡Abajo en el suelo!
¡Levanta las manos! ¡Oye!
¿Son los únicos aquí?
Eso es lo que parece.
¿Cuatro chicos? ¿Dónde está el resto de la pandilla?
♪
Está empeorando cada segundo.
Tenemos que derribarlo pronto o de lo contrario no lo logrará.
Eso no puede ser bueno.
No tú. ¿Por qué?
Puedo disparar. Yo también puedo pelear.
Lo que necesito que hagas es llevar a tu primo y su hijo
y bajar esta montaña lo más rápido que puedas.
Tenemos esto.
Necesito que hagas esto ahora, Marine.
Sí.
¿Crees que se rendirán si les pedimos amables?
A punto de averiguarlo.
Este tipo acaba de confirmar que el resto de la pandilla se
dirigió a las montañas para "ocuparse de algunos asuntos".
No puedo comunicarme con Tennant o Jesse.
Sigue recibiendo su correo de voz. Son de su bolsillo.
Esas montañas son remotas.
Incluso si tuvieran servicio,
sería difícil conseguirles ayuda a tiempo.
La Guardia Nacional mantiene a las aves en el aire en todo momento.
Sí. ¿Entonces?
Es hora de llamar a la caballería.
¿Tienes un plan para que salgamos de esto?
Sorta.
No es la confianza en la que he llegado a confiar en usted, jefe.
Necesito que los flanquees.
¿Qué vas a hacer?
Va a ser agradable.
Vamos.
♪
NCIS.
Están todos bajo arresto.
¿Oh sí?
Y, eh, ¿quién-quién nos arresta?
Yo soy.
Si no.
No, nos vas a llevar hasta el Marine y su chico punk.
Quizás te vayas a casa esta noche.
¿O que?
¿Vas a matar a un agente federal a sangre fría?
Mejor tú que yo volviendo con mis jefes sin lo que es mío.
Entonces háblame.
Vamos a resolverlo.
Oh, señora, no me conoce.
Su nombre es Sam Jennings.
Tienes 48 años.
Cumplió dos sentencias en Halawa.
Tiene una orden de arresto por distribución de metanfetamina.
Así que mejor se entreguen
y haré lo que pueda por ustedes.
¿O que? Tengo
seis contra uno.
En realidad,
según mi estimación,
solo eres tú.
¿Cómo te imaginas?
Tus chicos están haciendo su propio tipo de matemáticas.
Podría estar bien correr hacia el bosque
para tratar de matar a un infante de marina herido y su hijo.
Pero definitivamente tengo dudas sobre disparar a un fed.
Condenas perpetuas obligatorias para todos ellos.
Esta no es una tripulación de viaje o muerte.
Quieren volver a ver a sus familias.
Dejaste una cosa sobre mí.
Me llaman Crazy Sam.
Bueno, tienes una cosa mal sobre mí.
No estoy solo.
¡Levanta las manos! ¡Ahora!
♪
Eso podría haber ido peor.
Oh, mira quién ha vuelto.
Dos veces en un día. No empieces.
A veces eres tan testarudo.
¿De qué se trata ahora?
Saltarse las citas con el médico.
Extrañé un par.
Los extrañaste a todos.
Estoy ocupado, Kai.
Y nadie puede llevarme cuando tengo tiempo.
Siempre hay una excusa.
Déjame terminar, no.
Déjame terminar.
Siempre tengo una excusa.
Por no estar aquí cuando me necesitas.
Pero un amigo me recordó que la razón por la que estoy en casa
es para asegurarme de que recibas la atención que necesitas.
Pero he sido demasiado terco y colgado del pasado para hacerlo.
Lo entiendo de ti, por cierto.
Oye, tú también te miro bien.
¿Tienes hambre?
¿Te gusta una hamburguesa?
Lo que quiero es que veas a un médico.
Y como estás demasiado ocupado para ir con él,
te lo traje.
Criajo.
Han pasado algunas semanas. Karl.
Voy a revisar tus signos vitales.
¿Tienes algo que decir?
Sí.
Limpia las mesas.
¿Cómo le va?
Mucho mejor ahora,
gracias a ti.
Los médicos dijeron que perdió mucha sangre.
Pero pudieron cerrar las heridas.
Te casaste con un infante de marina duro.
¿Y Micah?
Bueno, ya que él fue sincero sobre la metanfetamina
y está cooperando con el fiscal del distrito,
no lo van a acusar.
Gracias.
Si. Gracias.
Salvaste a toda mi familia.
Lo que hiciste fue muy valiente.
Pero también fue muy tonto.
Si hay una próxima vez,
debe llamarnos.
¡Padre!
¡Miqueas! Vas a estar bien?
Esperar. Sí. Pero tal vez no me abraces todavía.
Lo siento mucho.
Micah ...
Va a estar bien.
Tu papá estará bien.
Como pequeña muestra de nuestra gratitud,
mi 'ohana quiere invitar a su equipo al rancho para un luau.
♪
♪ Puedes cantar sobre la rosa amarilla de Texas ♪
♪ Cantar sobre la línea Mason-Dixon ♪
♪ Cantar sobre las bellezas del sur de Georgia ♪
♪ Hay algo especial en mi mente ♪
Oye.
Conseguí que mi papá fuera a ver a un médico.
Entonces, eh, gracias ...
amigo.
¡Espera espera espera!
¿Significa esto que podemos empezar a enviarnos mensajes de texto con nuestros problemas?
Oye, solo pasos de bebé.
Pasos de bebé, Lucy.
¡Hola, Silver! ¡Lejos!
Oye, tómatelo con calma, chico nuevo.
Fui esencial para salvar el día.
Oye, amigo, amigo, todo respeto, hombre.
No me cogerías muerto sobre un caballo.
Eso es difícil. Soy más un tipo de ... moto de cross.
Sí, bueno, deberías haber visto a Tennant.
Ella nació en la silla de montar.
¡Oye, oye! ¡Corta la música! ¡Corta la música!
¡Todos escuchen esto!
Agente especial Tennant,
en nombre de mi 'ohana,
nos gustaría presentarle un regalo.
Muchísimas gracias.
No me he olvidado de usted, agente especial Boone.
Aquí vamos, aquí vamos.
Esto es por tu valentía
y por ser hanohano.
Hanohano.
¡Yo yo yo!
También te traemos una cosa más.
Para tu 'okole.
Como suponemos, estás a punto de estar bastante adolorido.
Oh, gracias, chicos.
Muy bien, ¡vuelve a encender la música!
♪