Bueno, amigos, me han visto hacer heliesquí en Alaska,
saltar en un cañón sobre Bourne George, escalar el Monte Everest,
pero nada me ha preparado para esto.
¡Oye oye oye oye!
Todo lo que puedas beber mai tais.
¡Vamos!
Te ves bien, Kayla. Luciendo bien.
Oh ...
Lo siento, amigo,
pero estabas delicioso.
Ja, ja, ja, ja. Sí.
♪
¿Kayla?
Kayla!
♪
¿Cuántos minutos más hasta que ella esté aquí?
¿Qué, Julie bean?
Oye, Alex, dame el pulidor de mármol.
¿Tenemos esmalte de mármol?
Si. Debajo del fregadero, en la botella roja.
Oh. Elegante.
¿No durmieron en tiendas de campaña en Afganistán?
Irak, por favor.
Dijiste que estaría aquí a las 0800.
Lo sé, cariño. Eso es en 0-4 minutos de ...
¡Aloha!
Ahora.
¡Tía Maggie!
Oye. Hola mi amor.
Oye, Maggie.
Bueno, parece que me han extrañado.
Alex, ayúdala con su bolso, por favor.
Oh gracias.
Hola.
Janie.
Literalmente estás salvando mi vida.
¿Puedes creer que llegué a casa de un seminario terriblemente aburrido
y encontré mi cocina totalmente inundada?
Tuve que tomar un bote para llegar a la nevera.
Quédate todo el tiempo que quieras.
Gracias. ¿Qué me trajiste?
Julie, eso es de mala educación. No no.
Me gusta una chica que sabe lo que vale.
Comprarles regalos fue lo más destacado
de mi compromiso como orador.
Gen Z, vaya, chico, evítalos como una palmada.
Excepto por ti, querido muchacho.
Eres la perfección.
Son antiguas perlas de los deseos del Mar de China Meridional.
Muy raro y valioso. Así que piensa en todos tus deseos.
Pueden volverse realidad.
Di gracias.
Gracias. Oh.
¿Café? Si.
Janie.
¿Así que cómo estás? Cuéntamelo todo.
Como esta el trabajo ¿Estás saliendo con?
¿Ha visitado a la nueva esposa?
¿Es tan grande como una ballena?
Más despacio, Mags.
Nadie viene a tomar a tu prisionera.
Tenemos tiempo. Oh lo siento.
Estoy desesperado por los chismes de adultos.
Ni siquiera puedo preguntarles a mis alumnos cuál es su comida favorita.
Podría desencadenar una alergia.
Lo siento, Mags. Tengo que entrar. Oh, no.
Nunca te disculpes por el trabajo.
Además, nada me gustaría más que pasar un rato
con Julie y Alex. ¿Un cuchillo ninja?
Esto es asombroso.
Es un kunai, Alex.
Es simplemente mortal.
Te enseñaré a tirarlo.
¿Ver? Estaremos bien.
Uh, no, no, no.
¿Esta mujer de aquí,
anoche, fue secuestrada?
Oh. Sí. Tomado.
Sí, sí, ¿y lo viste?
Sí, sí.
Tomado. Uh ...
Liam Neeson.
"No sé quién eres ..."
Liam Neeson. Eso no es ...
Gracias.
¿Qué sabemos?
La abducida es Kayla Barlow, de
28 años del sur de California.
En la isla con su nuevo marido, el
teniente Adam Parish.
Submariner estacionado en Point Loma.
De permiso para su luna de miel.
Las cámaras del hotel no captaron nada
y ningún otro testigo además del marido.
¿Hay 100 personas aquí, y nadie más que el marido
vio secuestrar a una mujer adulta?
Nadie aquí lo vio,
pero posiblemente miles lo vieron en sus teléfonos.
Kayla es una influencer.
Espacio de viaje extremo.
Adam la estaba grabando bailando y ...
posteándolo en vivo.
Kayla!
Mira, he visto este video una docena de veces.
No hay nada más que pueda decirte.
¿Le echas un vistazo a la cara?
Apenas.
¿Qué pasa con la matrícula?
No.
¿Puedes contarnos algo sobre él?
Se parecía a todos en el luau.
Camisa Aloha. Pantalones cortos de color caqui.
Ni siquiera intenté ayudar.
Bueno. Bueno.
¿Kayla tuvo alguna mala interacción con los lugareños?
¿Alguien parece sospechoso o está fuera de lugar?
No.
Mira, estábamos teniendo una gran semana.
Todos fueron tan amables.
E-Hicieron un gran escándalo por ser nuestra luna de miel.
¿Y en casa?
¿Kayla tuvo algún problema?
¿Quizás un ex celoso?
Nada como eso. No.
Tu esposa tiene muchos seguidores en las redes sociales.
¿Qué pasa con los fans obsesionados?
Sí. Ella recibe comentarios extraños todo el tiempo.
Trolls o lo que sea.
Simplemente ...
nada que pareciera molestarla.
¿Algo que te haya molestado?
Mira,
simplemente no es mi mundo, ¿de acuerdo?
Paso meses a la vez en un tubo de metal.
Ni siquiera tengo Instagram.
¿Qué haces exactamente en el tubo de metal?
Soy el oficial de armas.
Entonces sabes cómo operar misiles y torpedos.
Y tener autorización de alto secreto.
Sí.
¿Crees que esto tiene algo que ver conmigo?
Sabes que tienen que ofrecerse como voluntarios.
¿Por qué ahora? Para servir en un submarino.
Pruebas físicas y psicológicas.
Tiene una disposición mental muy particular
para manejar ese tipo de claustrofobia.
Mm, por no hablar de acuafobia, talasofobia ...
Yo era un nadador tardío.
Oh. ¿Qué tan tarde?
Es un proceso continuo.
Solo ... ¿Qué sabe sobre el teniente Parish?
Es un oficial de armas en el USS Hemstead,
un submarino de ataque rápido clase de Los Ángeles.
Eso suena impresionante. Está.
Pero no estoy seguro de cuál es la ventaja
de secuestrar a su esposa en medio de un luau.
No puedo obligarlo a compartir información
con NCIS en todo el caso.
Kayla, por otro lado, no es una influenciadora promedio.
En serio.
Ella tiene habilidades reales.
Senderismo extremo, camping.
Ooh, regateando en el mercado de Yakarta.
Bueno, decorar la casa y maquillarse
es una habilidad, Lucy.
Um, el punto es
hay 1.000 comentarios en una docena de idiomas diferentes.
Así que tomará un poco de tiempo identificar a los posibles sospechosos.
Mientras tanto, tenemos un auto de escape para rastrear.
Si.
El secuestrador también era hábil,
logró acelerar evitando todas las cámaras.
¿Placa? No.
Y es una camioneta plateada.
Uno de los vehículos más habituales de la isla.
Espera, pero mira este parabrisas.
Hay algo en la visera del lado del conductor. ¿Lo ves?
Algún tipo de pase de estacionamiento.
Y un código de barras. Lo estoy ejecutando ahora.
Es de una estación de venta de boletos automatizada
en Waikiki Marina.
A tres millas del luau.
Buena suerte con esa acuafobia.
Hay 100 barcos aquí.
Si nuestro secuestrador tuviera acceso a uno,
ya podría estar a kilómetros de distancia.
Bueno, tenemos que empezar por algún lado.
Entonces, el director del muelle dice que han sido principalmente clientes habituales y turistas,
excepto que ayer llegó un continental que
quería alquilar un barco para ir de isla en isla,
sin hacer preguntas.
Se compró un "dulce y pequeño crucero de cabina"
y se le pagó de más en efectivo.
Suena como nuestro chico. ¿Cuando el se fue?
No lo hizo. Resbalón 21. ¿
Estás bien?
No me encantan los barcos.
O el mar.
O cualquier cosa relacionada con el agua, de verdad.
Pero vives en una isla.
Y trabajar para la Marina.
Alguien está adentro.
♪
¡Agentes federales!
Esa no es Kayla.
Solo revisa todos estos otros barcos.
Vea si hay testigos. Gracias.
Entonces, conseguí algo de dinero en efectivo,
pasaporte, mapas, sombreros de tienda de souvenirs y ...
compacto de nueve millones.
Dentro con los calcetines.
No ha sido despedido recientemente.
Según esto, su nombre es John Casings.
A juzgar por los moretones
en su cuerpo, luchó duro
antes de morir.
¿Crees que Kayla pudo haber hecho esto?
Los forenses encontraron sus huellas dactilares en la cabina,
así que definitivamente estaba aquí.
Y el circuito cerrado de televisión del puerto deportivo muestra a Kayla corriendo
por el estacionamiento en dirección oeste.
¿Siendo perseguido?
No a nadie que pudiera ver.
Entonces, Kayla saca lo mejor de John Casings.
¿Lo mata en defensa propia?
Entonces, ¿por qué no ha llamado a la policía?
¿Qué sabemos de nuestro muerto?
Las huellas digitales confirman que su nombre es John Casings.
42 años, de Dover, Delaware.
Llegó a la isla nueve horas antes del presunto secuestro.
Alquilé la camioneta, alquiló el barco y desactivó su GPS.
No quería que nadie rastreara a dónde estaba llevando a Kayla.
No, pero encontramos mapas en el barco,
trazando un rumbo a la Isla Grande.
¿Por qué llevarla allí? Ni idea.
Es un ajustador de seguros de viaje,
y lo interesante es la parte de "viajar".
Los registros de pasaportes en los últimos dos años
lo ubican en seis de
los últimos siete lugares internacionales como Kayla.
Quizás Casings sea un fan obsesionado.
Posiblemente. ¿Creemos que Kayla mató a este hombre?
Casings fue golpeado antes de que le dispararan.
No creo que Kayla sea capaz.
Definitivamente es capaz.
Vi un tutorial de ella cazando un jabalí en Rumania.
Lo aderezó, lo cocinó sobre rocas.
¿Qué? Fue ético.
Ella se comió cada parte.
Y me refiero a cada parte.
Quizás alguien más mató a Casings
y Kayla se esconde de ellos.
Haga un seguimiento con los forenses y el forense.
Vea si encontraron evidencia de otro sospechoso.
Consulte con HPD.
Vea si están más cerca de encontrar a Kayla.
Ernie ... Sí. Intima con John Casings.
Gracias.
Está bien, Jules.
Cuantas cartas quieres?
Tomaré cuatro.
Oh.
Cuidadoso. Ella hace trampa.
No.
Yo doblo. Oh.
Eso es, Jules.
No más holgazanería en su tarea.
Multa. De todos modos, es de mala educación tomar todo tu dinero.
Entonces ... ¿Hmm?
¿Alguna vez mataste a alguien con ese cuchillo?
Nadie que no se lo mereciera.
¡Oh! Y en esa nota ...
¿Por qué no vas a ayudar a tu hermana?
Y ahora vas a comer algo.
Huele increíble.
Es asombroso.
Sabes, no recuerdo la última vez que
alguien cocinó para mí.
Vaya, realmente necesitas expandir tu círculo
de ex jefes jubilados a ...
no sé, apuestos divorciados.
que aprecian a una mujer con una pistola.
Bueno, entonces sería menos tiempo
para mí desplazándome por las redes sociales de una presunta víctima.
Ah, sí.
¿Por qué los jóvenes sienten la necesidad
de compartir todos los detalles mundanos de sus vidas?
¿Qué pasó
con la privacidad, el misterio?
Dice el ex operativo de la CIA. Bueno.
Touché.
¿Qué pasa, Janie?
Estos comentarios. Mirar.
¿Ves cómo todas las palabras están mal escritas?
Es como si el inglés fuera un segundo idioma.
Hay un patrón.
También está en estas otras publicaciones.
Me parece que ...
Como el clásico cifrado de Playfair. Mm-hmm.
Ella se estaba comunicando con alguien en código.
Parece que su jovencita se ha vuelto un poco más interesante.
Errores ortográficos, mayúsculas en el medio de las palabras.
Incluso el patrón de los comentarios.
Es una cifra.
Bueno, también está usando diferentes fuentes y símbolos.
Es un idioma completo.
¿Qué no podía hacer esta mujer?
Este tipo de habilidad no parece una portada de un asunto.
Se lee como tradecraft.
He realizado una búsqueda en varias de las cuentas con las
que se está comunicando.
Todos rastrean a la misma dirección IP
vinculada a una LLC en Delaware.
De ahí es de donde es John Casings.
¿Y si no la estaba secuestrando ...
sino conociéndola?
♪
Obtenga las imágenes en vivo del luau.
Veámoslo a través de la lente de "se conocían".
Ja, ja, ja, ja.
Kayla?
Kayla!
Oye, haz una pausa. Retroceda como tres segundos.
Justo ahí.
¿Ves a Kayla mirar hacia atrás en busca de Adam?
Casings aún no la ha tocado.
Acercándose.
Ella lo reconoció entre la multitud.
Quiero decir, ella incluso se está moviendo hacia él.
Pero justo antes de ir hacia él,
su instinto es esconder Casings de Adam.
Entonces, ¿quién le está diciendo a Adam
que su nueva esposa no es lo que parece?
No es eso.
Ni siquiera creo que esté autorizado para hacer eso.
Este es el hombre que se llevó a Kayla.
Su nombre es John Casings.
Estuvieron juntos en seis ubicaciones extranjeras diferentes
durante los últimos dos años.
¿Y lo encontraste?
Si.
Él fue asesinado.
Y Kayla huyó de la escena.
¿Y qué?
¿Crees que Kayla lo hizo?
Ella no se ha acercado a la policía. Ella está asustada.
Ella está escondida. Quiero decir, ¿c-puedes culparla?
Adán.
Está sucediendo algo más profundo.
Posiblemente criminal.
Creemos que se han estado comunicando en código a
través de sus redes sociales.
No, e-esto-esto no significa nada malo.
A Kayla le encantan los rompecabezas y los juegos.
Cuando estaba en el mar,
nos escribíamos estas cartas de amor de novelas largas,
y usábamos código Morse para decir las cosas
que no quería que mi tripulación viera.
¿Qué tipo de cosas?
Cosas mocosas, ya sabes, nombres de mascotas.
Estuvimos separados durante meses.
Lo que estás viendo aquí ...
es más que los guiones y puntos del código Morse.
Esto es ridículo. ¿Okey?
Se supone que debes encontrarla,
no acusarla de crímenes que no cometió.
Mira,
no puedo explicar nada de esto, pero ...
mira, te puedo garantizar,
Kayla no tiene nada que ocultar.
De hecho, tiene mucho que ocultar.
Por ejemplo, de sus cientos de miles de seguidores,
todos menos 20.000 son bots.
Todo el mundo sabe que los influencers compran seguidores falsos.
Ayuda a su marca.
Bueno, tal vez, pero son todos los bots
controlado por una persona?
Hice un seguimiento del origen de los bots, al
igual que la dirección IP de los mensajes codificados.
John Casings es la fuente.
¿Casings dirigía el negocio de las redes sociales de Kayla?
Bueno, esa es la cosa, no hay negocio.
Sus patrocinadores también son falsos.
¿Tuviste suerte descifrando el código? Un poquito.
Lo mejor que puedo imaginar es que se habla mucho
sobre los puntos de encuentro,
algo sobre la transferencia
del "paquete".
Podrían ser drogas.
Seguidores falsos, viajes internacionales, mensajes codificados.
Esto tiene todos los ingredientes de una operación de inteligencia.
Uno en el que Casings y Kayla trabajaban juntos.
Bueno, si tienes razón, lo sabremos pronto.
He estado jugando en la cuenta de Kayla durante dos días,
lo que dispararía todo tipo de alarmas.
Uno de los cuales está a punto de entrar.
Agente especial Tennant.
DIA Whistler.
Tu investigación de Kayla Barlow
y John Casings termina ahora.
Mira, yo no disfruto ...
Oh, tú te llevas todo el placer.
Bueno, me complace muy poco decirles
que los servicios de NCIS ya no son necesarios en este caso.
¿Por qué DIA no querría nuestra ayuda?
No hay más información que pueda darte.
NCIS está oficialmente fuera del caso.
DIA lo tomará desde aquí.
Entonces, ¿Kayla es un activo de DIA?
¿CIA?
Tú de todas las personas sabes que no puedo responder a eso.
¿Y cómo va a DIA, o quien sea,
a encontrar a Kayla y traerla de vuelta?
Esto ya no es ... Ya no es
una investigación del NCIS.
Te escuché las primeras tres veces.
¿Sabes lo que pienso?
Creo que no estás compartiendo un plan para recuperar a Kayla
porque no hay ningún plan para recuperar a Kayla.
¿Por qué querría dejar su propio activo a secar?
No voy a dejar que nadie se seque.
Soy un oficial de la Agencia de Inteligencia de Defensa,
siguiendo órdenes directas de cerrar su investigación.
Entonces esto es un cierre.
No tenía intención de traer a ese agente.
Creo que hemos terminado aquí.
¿Qué se supone que debemos decirle al marido de Kayla Barlow?
No es mi problema, Lucy.
Si, es tu problema.
Ella es un activo, arriesgando su vida.
¿Se supone que su marido piensa que ella desapareció?
No trabajo para el departamento de maridos angustiados.
Me dan órdenes.
Órdenes que vienen antes de las relaciones, el
amor y los sentimientos.
¿Seguimos hablando de Kayla Barlow?
Sí, por supuesto.
¿Pensaste que quise decir ... No, quiero decir,
acabas de empezar a hablar de relaciones y sentimientos.
Pensé que tal vez ...
No, esto es ...
No tiene nada que ver con lo que pasó entre nosotros.
Oye.
Parece que le vendría bien un trago.
Me sacaron del caso.
¿La esposa desaparecida?
Ella es más que una esposa desaparecida.
Nos han cerrado.
Ella es un activo de la CIA. Ah.
¿Por qué dejarla afuera para que se seque?
Te traje esto.
Es eso...?
Arak libanés.
Lo bueno.
¿Dónde encontraste una botella de eso en Hawai'i?
Lo he estado guardando para una ocasión especial.
Oh, puedo olerlo desde aquí. Mmm.
Oh, sí. Oh.
Siento que sabía mejor en la base.
Quizás solo estábamos desesperados.
Largas noches en el desierto.
Entonces ...
te identificas con esta joven.
Recién casado, viviendo dos vidas separadas.
"El secreto es el enemigo de la intimidad".
Es lo que me dijiste el día de mi boda.
Tu trabajo no terminó con tu matrimonio, Janie.
No ayudó.
¿Te acuerdas de Ali Bashir?
Estuvo con nosotros en Bagram.
¿Él crió las gallinas?
Oh.
Recuerdo que trataste de comerte las gallinas.
Bueno, ya sabes, ¿quién me puede culpar?
¿Cuánto tiempo puede vivir una persona de una cabra guisada?
Después de que te fuiste,
obtuvimos información confiable de que se había creado Bashir.
¿Cómo? ¿Quién sabe?
Al-Qaeda tenía informantes en todas partes.
Pero Bashir se negó a irse.
No quería abandonar la misión.
Unas semanas después, desapareció.
¿Fue asesinado o capturado?
No sé.
Quería buscarlo.
Pero Langley dijo que no, demasiado peligroso.
Era prescindible.
Todos lo somos.
Es por eso que me alegro de que hayas salido temprano y te hayas unido al NCIS.
Siempre me arrepiento de haberlo abandonado así.
♪
Nadie debe quedarse atrás, Janie.
♪
Estoy aquí.
¿Para la reunión de recursos humanos? Tennant envió un mensaje de texto.
Sí, no creo que estemos teniendo una reunión de recursos humanos.
Oh, gracias a Dios.
Quiero decir, no es que no aprecie los seminarios.
Lucy, abre las ventanas, ¿quieres?
Volvemos al caso de Kayla Barlow.
Entre nosotros ¿Estábamos fuera de esto?
Estabas allí cuando Whistler nos cerró.
Correcto. Ese. Está bien.
Comencemos esta reunión de recursos humanos.
Miré el
historial de viajes compartido de Kayla y John Casings .
hubo una deserción de un extranjero de alto valor.
Científico nuclear de Irán, diplomático de China,
disidente de Corea del Norte.
Y más recientemente ...
Rusia,
la esposa de un oligarca.
Kayla es una agente encubierta.
John Casings es probablemente su manejador.
Sacarla a toda prisa del hotel, subirla
a ese barco ...
todos los signos clásicos de un plan de fuga.
¿Como puedes estar seguro?
Antes de NCIS, trabajé para el "Departamento de Estado".
Derecha. En servicios diplomáticos.
Oh.
Derecha.
Estabas en H ... HR.
Attaboy.
Quien sea que mató a Casings probablemente todavía está detrás de Kayla.
¿Obtuviste algo de las imágenes de seguridad en el puerto deportivo?
Además de un par de patinadores
en el estacionamiento,
solo hay dos personas que no están vinculadas
a los botes en el puerto deportivo.
Es la nuez de Liam Neeson.
No, quiero decir, los conozco.
Estaban en el luau. El inglés no era genial.
Empiece a trabajar en el reconocimiento facial
y busque identificaciones en cualquiera de nuestras bases de datos extranjeras.
Entonces, si fueras un agente de la CIA
cuyo manejador acabara de ser asesinado, ¿cuál sería tu próximo movimiento?
Publica un video con fallas en tus redes sociales.
No, en serio, Kayla acaba de publicar
un video con fallas en sus redes sociales.
Eso no es una falla.
Escuche el sonido.
Son guiones y puntos.
Código Morse.
Como ella usa con Adam.
Kayla está tratando de contactarlo.
Si, vale. Esté atento a él.
Adam salió del hotel hace 15 minutos.
¿Escuchaste eso, Ernie? ¿Tuviste suerte rastreando el teléfono?
Adam lo apagó.
Pero buenas noticias sobre el código Morse.
"Ve a ver a los delfines".
¿Qué?
El código Morse
dice: "Ve a ver a los delfines".
¿Delfines? ¿Para qué es ese código?
Creo que es un código para delfines.
Están en su luna de miel, viendo todos los lugares de interés.
¿Dónde verían a los delfines?
Parque Sea Life.
Ojos abiertos.
Kayla está entrenada en contravigilancia,
así que será difícil de detectar.
No puedo decir lo mismo de Adam.
¿Deberíamos levantarlo? No, Luce.
Lo vigilamos para pescar a Kayla, el pez gordo.
Espero que esa metáfora no se haya disparado.
Este lugar está lleno como un fin de semana del 4 de julio.
Ella fácilmente podría estar mirándonos ahora mismo.
O todo esto podría ser una estratagema para sacarnos.
No es un truco. Yo la tengo
Por las focas.
Peluca marrón. Mochila verde.
¿Cuál es el plan, jefe?
¿Recuerdas al contrabandista del aeropuerto de Maui?
¿Quieres sacar un "paquete y jugar"?
Oh, yo también quiero hacerlo.
Está bien, Kai, quédate con Adam.
♪
Mucha gente está preocupada por ti.
¿Quién eres tú?
NCIS.
¿Policías de la Marina?
Te vamos a traer.
Mira, te sugiero que salgas de aquí con calma.
Podemos arreglar todo este lío.
Adán. Él está aquí.
Tengo un agente con él. Tennant.
Están haciendo una obra de teatro para Adam. Agárralo, Kai.
¡Sí! Buen trabajo a todos.
Estoy bien.
Cada segundo que estoy aquí es un segundo en el que podríamos estar buscando
a mi esposo. Y cada segundo que no respondes a mis preguntas
es un detalle menos que tengo para encontrar a tu marido.
No puedo hablar contigo aquí. Usted puede.
Barremos el nivel del sótano a diario.
Cartas sobre la mesa.
Supongo que eres de la CIA.
Yo fui también.
También supongo que John Casings era su oficial de caso
y vino a sacarlo de un apuro.
¿Estoy en lo cierto hasta ahora?
Trabajamos en deserciones exfil.
Mi experiencia en viajes extremos me convirtió en la persona perfecta
para sacar de contrabando personas fuera de territorio hostil.
Territorio hostil no es como describiría a Hawai'i.
No estaba trabajando aquí. Solo estaba ...
Tuvimos seis misiones exitosas.
El último no salió bien.
Bueno.
¿Qué pasó en tu última misión?
Estaba ayudando a un activo.
Esposa de un poderoso político ruso en San Petersburgo.
La saqué,
pero fui descubierto por su equipo de seguridad.
Pensé que los había perdido, pero ... ¿los
rusos te hicieron a ti?
♪
Se suponía que este sería mi último exfil.
Yo estaba fuera.
Después de casarnos,
quería terminar con todo esto.
Los secretos, las mentiras.
El secreto ...
... es el enemigo de la intimidad.
Sí.
Y ahora Adam es, eh ...
Oye. Quédate conmigo.
¿Okey?
¿Por qué John Casings te sacó de ese luau?
Estaba tratando de protegerme.
Me enteré de que los rusos me siguieron hasta aquí.
Quieren matarte.
Si tengo suerte.
Mi teléfono ha estado sonando sin parar.
Fui muy específico con mis instrucciones.
Deja a Kayla en paz.
¿No es bueno que la encontramos?
Whistler.
Gracias a Dios que estás aquí.
Encontramos a Kayla.
Soy consciente y estoy aquí para buscarla.
Por favor. Absolutamente.
Vamos, eh, vayamos a buscar ese activo tuyo de inmediato.
Siempre es un placer, Whistler.
Esto podría haber sido un gran lío, ¿sabes?
Gran desorden. Sí. Afortunadamente, la encontramos.
Lamentablemente, perdimos a nuestro marinero.
Vaya, aquí no.
La recogimos en, eh, Sea Life Park.
¿Alguna vez has estado? Yo tampoco.
Realmente impresionante.
Mm-hmm.
No se trata solo de investigar y proteger la vida marina.
Realmente se trata de la conservación y la sostenibilidad de los océanos.
¿Tienes idea de adónde me llevas?
Mm-hmm.
Hay tiburones y leones marinos, rayas,
jirafas, elefa ...
Me gustaría llevarte. ¿ Qué?
Al parque Sea Life. Una cita.
Como amigos. Realmente no me importa en este momento.
Oye, ¿te gusta la comida etíope?
Oh. Eso es raro.
De hecho, no tengo ni idea de dónde están.
¿Qué pasó en el barco, Kayla?
Los rusos ya estaban en eso.
John luchó contra ellos, me dijo que corriera, así que lo hice.
Ahora, ¿podemos encontrar a Adam? Iremos a.
Pero nos estamos quedando sin tiempo antes de que DIA venga a buscarte.
¿Quién se llevó a Adán?
Operaciones especiales rusas de élite.
No son los matones típicos.
Entrenados toda su vida para integrarse.
Su conjunto de habilidades es la tortura y el asesinato.
Los rusos quieren información tuya.
Oh lo siento. Pensé que esto era ...
Quieren saber dónde está mi desertor.
Entonces están usando a Adam como cebo.
Para sacarte.
Entonces lo matarán.
No si llegamos a él primero.
Aloha.
Entiendo que estés molesto.
Ignoramos su solicitud.
Pero realmente nos ayudaría mantener a Kayla
mientras buscamos a nuestro teniente de la Marina desaparecido.
No exactamente de buen humor.
Lo entiendo, pero quizás de buena fe ...
No, no lo entiendes.
No hay buena fe. Jugaste sucio.
Okay, lo siento. Tienes razón.
Pero ahora tenemos una situación.
Adam está en peligro y tenemos que encontrarlo.
¡Espera, no te vayas!
No más juegos, no más puestos. He terminado.
No es un puesto. Adam está llamando.
¿Qué?
En el teléfono de Kayla. Adam la está llamando ahora mismo.
¿Qué debo hacer?
¡Contestarlo!
¿Adán? ¿Bebé?
Kayla?
¿Estás bien?
Estoy bien, cariño. ¿Dónde estás?
Me escapé, pero ... pero estoy herido.
Necesito que vengas a conocerme.
¿Dónde estás?
La roca de equilibrio en Kaiaka Bay Park.
Tienes que venir solo.
No tengo idea de en quién podemos confiar.
Me temo que.
Estaré allí.
Vengo a buscarte.
¿Adán?
Empiece a analizar la llamada.
Vea si puede rastrearlo. Bueno.
Así que todo está claro, esto es una trampa.
Si. Lo tenemos claro. No hay forma de
que la deje ... Me quedaré con mi marido.
No me importa si es una trampa. Me pueden llevar.
Kayla, nadie te aceptará.
Vamos a idear un plan
para que Adam vuelva a estar sano y salvo, juntos.
Y al mismo tiempo,
Derribar un escuadrón de asalto ruso de élite que
opera en suelo estadounidense.
Misión real de hacer carrera.
¿Cómo va a funcionar esto?
♪
Pohaku Lana'i, también conocido como "roca equilibrante",
es un lugar perfecto para atraer a Kayla.
A la intemperie. Turistas entrando y saliendo.
Ningún lugar para ocultar la copia de seguridad fácilmente.
Y de ninguna manera Adam estará realmente allí.
¿Tenemos alguna idea de dónde tienen a Adam?
Me alegro de que lo hayas preguntado. Escucha esto.
¿Dónde estás?
La roca de equilibrio en Kaiaka Bay Park.
Tienes que venir solo.
No tengo idea de en quién podemos confiar.
Me temo que.
Estaré allí.
¿Cómo suena eso?
No lo sé. ¿Una mala conexión?
No, la conexión es fantástica. Todos los bares.
Muy bueno, de hecho, hay otros 15 sonidos distintos.
Me las arreglé para aislar el ruido de fondo específico
de la llamada. Tengo pájaros, viento,
Adam respirando, pero luego ...
me quito todo eso.
Suena a agua.
En una isla. Imagínate.
No solo agua.
Una cascada.
De nuevo. Isla tropical.
Hay muchas cascadas aquí,
pero escuche más de cerca.
Suena como una especie de avión.
Si. Un avión de hélice de tamaño mediano.
Supongo que Twin Otter.
Utilizado para paracaidismo.
Cataratas de Waimea.
¿Está seguro?
No, pero cuando era niño solía acampar allí.
Está aislado. Está cerca de un sitio de salto de paracaidismo.
Y solo a unas pocas millas de Pohaku Lana'i.
Es un buen lugar para esconderse.
Jesse, tú y yo llevaremos a Kayla al encuentro.
Mantén un ojo en ella.
Kai, tú y Lucy dirígete a Waimea Falls.
Y encuentra a Adam antes de que los rusos lo maten.
Luego agarramos a Kayla y al resto de los rusos.
Terminar.
Sé lo que estás pensando.
"¿Qué podría salir mal?"
No.
Quiero decir, sí.
Pero creo que tengo una idea de cómo puedo ayudar.
♪
Cualquiera de estos turistas podría ser más agentes rusos.
Tengo fotos de los cuatro agentes
que creemos que podrían estar detrás de Kayla.
Todavía no veo coincidencias.
Hice las matemáticas en mi cabeza.
Si esto va de lado, no tenemos ninguna posibilidad real
de proteger a Kayla aquí.
Mejor no ir de lado, entonces.
Kai, Lucy, ¿llegaste a Waimea?
Sí, pero ...
podríamos tener un problema.
Estos no estaban aquí cuando era niño.
♪
¿Cómo vamos a encontrar a Adam con todas estas cabañas?
Lo tomaremos uno por uno.
Tengo una identificación positiva.
Oye, tenemos un tango.
Entendido. Sigue buscando.
¿Esos son los chicos?
Dos de ellos, al menos. ¿Mudarse?
No, tenemos que darles más tiempo a Kai y Lucy.
Oh, genial.
Más espectadores potenciales.
Conseguimos un cinco rápido para las fotos y los descansos para ir al baño.
No para apresurarlos, chicos, pero ...
Pero lo son.
Estamos en ello.
Allí. Ese es.
¿Cómo puedes saberlo?
Solo cabina sin juguetes para la arena y neveras portátiles en el frente.
O mochilas o tablas de surf o aletas ... Está bien, sí.
Entiendo. Vamos.
Tommy?
Abrir. Dejé los bocadillos.
No me hagas llamar al gerente y conseguir una llave.
Solo necesito bocadillos.
Oh, lo siento mucho.
Todas estas cabañas se parecen.
Oh, guau, ¿eso es una cocineta?
Tenemos a Adam. Dupdo. Traer a Kayla ahora.
Está a punto de ensuciarse.
¡FBI!
¿Quienes son?
Un pequeño regalo de un amigo.
Adam está de camino de regreso a la sede.
♪
Entonces, ¿por qué es esta la parte más aterradora?
No sé cómo se sentirá Adam después de todo esto
pero les puedo prometer que
hay mucha vida por vivir después de la CIA.
¿Entonces qué hago ahora?
♪ Para decir yo ...
Entras por la puerta.
♪ Si puedes pararte para enfrentar la caída ♪
♪ Con tus manos temblorosas
♪ Tu herida está abierta de par en par
♪ No te abandonaré
♪ Podemos pasar el tiempo
♪ Contando los segundos
♪ Déjalo pasar, déjalo pasar ... ♪
Pensé que ya estarías acurrucando a los leones marinos.
Cierran a las 6:00.
De hecho, estoy aquí para agradecerte.
Lo que hiciste hoy,
enviar un autobús lleno de FBI ...
Supongo que, después de todo, trabajas en el departamento de amor.
Eso era lo correcto que hacer.
Sí, pero no te facilitamos todo esto.
Nadie hace. Estoy acostumbrado a eso.
Tienes suerte, lo sabes.
¿Afortunado?
Tu equipo.
Su jefe.
Ustedes ... se apoyan mutuamente
y aún quieren tomar una cerveza al final del día.
Lamento que no tengas eso.
Sí, bueno ...
No es fácil ser siempre el ...
el policía malo.
No creo que seas malo.
De hecho ...
creo que eres increíble.
Uh ...
Entonces, ¿quieres tomar una cerveza?
♪ Ven a encender un fuego
♪ Cuando estés listo
♪ Ángeles caídos ...
Cariño, estoy aquí.
¿Así que cómo estuvo tu día?
Tipos malos bajo custodia.
Kayla y Adam se reencuentran a salvo.
Ah. Ser una mosca en la pared
en esa reunión.
Estuve allí, hice eso.
¿Así que qué hay de malo?
No pareces complacido.
¿Conoces esa historia,
la de Bashir?
Me molestaba.
Así que investigué un poco
con mi amigo que era ex NSA, y resultó que
Ali Bashir está vivo y coleando.
Vive en el centro de California.
De hecho, sigo criando pollos.
Guau.
Qué alivio.
Quizás no fue Bashir.
A mi edad, me confundo.
Quizás, o ...
... la historia fue menos una confesión
y más una motivación.
¿Para que me quede en el caso de Kayla?
Está bien, ¿y por qué haría eso?
Sin razón.
A menos que ...
Quizás la orden vino de alguien.
Digamos, alguien de Langley.
Tal vez no esté tan jubilado como dice.
Janie, los secretos pueden ser enemigos de la intimidad,
pero ...
seguro que son divertidos.
¿Ginebra?
Tu trato.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org