... descenso al rescate 6544.
Hemos localizado el PIW.
CG, sector 6544. Dupdo.
¿Bien, Moore? Está muy agitado ahí abajo.
Usted maneja el polipasto. Yo me ocuparé de la natación.
La nadadora está bajando.
Está bien, señor.
Sólo respira. Aférrate.
Un rescate desgarrador
cuando la oficial de la Guardia Costera Tracy Moore
salva a un pescador varado
que se aferraba a la vida después de más de cuatro horas ...
Tenemos un héroe genuino entre nosotros.
... después de que la esposa del pescador llamara a la Guardia Costera
para reportar la desaparición de su esposo en el mar ...
Voy a apagar esta mierda. ¡No, espera!
Llegamos a ver la entrevista.
¿Que te importa? Solo entrevistaron a Moore.
Estoy justo detrás de ella. Tienen mi buen ángulo.
No tenga buenos ángulos, Westbrook.
Oye, Tracy, ¿a dónde vas?
¿Ya terminó la fiesta?
No hay fiesta y me voy.
Oh, no antes de invitarte a un trago.
Vigésima misión de rescate?
Eres famoso.
No sé cómo se hace en la Marina,
pero en la Guardia Costera se llama hacer nuestro trabajo.
Y lo hiciste muy bien.
♪ Teníamos que irnos ...
Vamos a tomar una copa.
♪ Amor, amor, amor
♪ Amor ...
♪
Oh. Buenos días, Ernie.
Buenos días ... Whistler.
Agente especial Tara.
Whistler, oficial de la DIA.
¿A qué debemos el placer?
Yo, uh, traje los formularios de autorización de seguridad
para que lo revise.
Oh si. Las formas.
Y yo, eh, pensé que quizás querrías esto de vuelta.
Sentí que algo andaba mal.
Bueno, um, la
próxima vez, encontrará su camino
hacia los perdidos y encontrados.
La próxima vez, ¿eh?
Mm-hmm.
¿Honestamente viniste hasta aquí
solo para devolverlo?
Bueno, las formas también.
Necesito que los revise. Mmm.
Sí.
Que tengas un buen día, Ernie.
Que tenga un buen día, Whistler.
Entonces ... formas?
Mm-hmm, sí. Si. Muchas formas.
Bueno, debe haber algunas formas bastante buenas,
la forma en que te hacen brillar.
Oh, el deber llama. Tengo que irme.
Quieres decir que tienes que brillar.
Casa llena hoy. ¿Lo que da?
La víctima es el suboficial de la Marina Dave Andrews.
Hiker lo encontró aquí temprano en la mañana.
¿Por qué está aquí la Guardia Costera?
Andrews es nuestro. La escena del crimen es de ellos.
A juzgar por el ángulo del golpe, fue golpeado por detrás.
Heridas defensivas. Él se defendió.
Y perdido.
Mire con sus ojos, no con sus manos.
Perdón. ¿Quién eres tú?
Agente especial Neil Pike, Servicio de Investigación de la Guardia Costera.
Bueno, Neil, solo éramos ... Agente especial Pike.
Agente especial Pike, solo estamos tratando de ayudar.
No hay nada que pueda ayudar.
Sí, recibió un golpe en la cabeza, sí, se defendió
y, sí, perdió, con fuerza.
¿Tiene alguna otra observación brillante?
No murió aquí. No hay sangre alrededor de la escena.
Y debería haberlo, basado en ese desagradable corte en su cabeza.
Fue abandonado.
Agente especial Tennant.
No sabía que el NCIS SAC estaría aquí hoy.
Porque tu SAC pidió nuestra ayuda.
Estaba siendo intenso de nuevo, ¿no?
Solo un poco. Perdón.
Perdón.
Soy socialmente incómodo.
¿Qué sabemos sobre el suboficial Andrews?
Nadador de rescate de la Marina y tripulante aéreo.
Parte del escuadrón 22 de helicópteros de ataque marítimo de K-Bay.
No se presentó a trabajar esta mañana.
K-Bay está en el otro extremo de la isla.
Que esta haciendo aqui?
No somos los únicos que nos lo preguntamos.
¿Recibiste una docena de mensajes de texto y llamadas telefónicas de alguien llamado Tracy?
Eh, esa
sería Tracy Moore.
La novia de Andrews, la
nadadora de rescate de la Guardia Costera.
¿El de las noticias? ¿Salvó al pescador hace dos semanas?
Sí, lo vi. Ella es una heroína.
Supongo que tenemos que hablar con ella.
Ella tampoco se presentó hoy.
Lucy, Kai, recorren el área.
Vea si alguien lo vio ser abandonado. Pike,
tenemos que encontrar a Tracy. Puedo registrarme
con su unidad en Barbers Point, ver qué saben.
Haré que alguien te encuentre allí.
Cuando dices "alguien" ...
Juega bien esta vez, Neil.
Boone, solo quiero decir
que espero que no haya resentimientos.
¿Por qué? Porque en nuestra última asignación conjunta, ¿me dejaste varado
en un banco de arena para atropellar a los traficantes de drogas tú solo?
No, apenas recuerdo esas seis horas.
Esa no fue mi experiencia al respecto.
Sigamos con el caso que nos ocupa: encontrar a Tracy Moore.
Sí, por supuesto que conocía a Andrews.
Apenas una noche de fiesta en la que no estuviera pegado al lado de Tracy.
¿Cuánto tiempo estuvieron saliendo? Pocos meses.
Nos conocimos en una piscina local, entrenando fuera de horario. Le hizo
pasar un mal rato a Tracy por estar con un pez de la Marina, pero
era buena gente.
¿Qué pasa con Tracy? ¿Qué puedo decir?
Ella es la mejor de nosotros.
Más fuerte, más valiente, más rápido.
¿Su relación es buena?
Grueso como ladrones desde el primer día.
Ella no se presentó hoy.
Ella ha estado fuera de su juego recientemente.
¿De cómo? Llamar enfermos.
Evitando la unidad.
Solo ... no ella misma.
¿Pasó algo durante el rescate? Sí.
Se hizo famosa.
¿Qué estamos viendo?
Imágenes virales
de Tracy Moore rescatando a ese pescador.
Sí. Descendiendo 30 pies del aire. Solo
tomar la escalera para limpiar las canaletas me da vértigo.
Eso seguramente pondrá algunos puntos
en el marcador de su perfil de citas.
¡Mientras esté en ese tablero, cariño! Sí.
¿De dónde es este video? En todos lados.
Se volvió viral hace un par de semanas después del rescate.
Compartido más de un millón de veces.
Primera mujer de color en convertirse
un nadador de rescate con la Guardia Costera. Tiene mucha importancia.
Sí. La Guardia Costera quería promocionarse a lo grande.
Prensa de cancha completa.
Mucha atención.
Sí, y se suponía que Tracy haría una gira publicitaria la semana pasada,
iría a los programas matutinos.
¿Qué sucedió?
Ella lo rechazó.
¿Es simplemente tímida o es algo más?
¿Un elemento más que vale la pena considerar?
Tracy vive a una milla de donde abandonaron a Andrews.
Necesito que Kai y Lucy vayan a su casa.
Necesitamos encontrar a esta mujer.
Tracy Moore? NCIS.
Me temo que estamos aquí con noticias difíciles.
¿Qué pasa? El suboficial
Dave Andrews fue ...
Fue asesinado anoche.
¿Qué?
No.
Eso no puede ser.
Intentamos llamar.
Sí, guardacostas también.
Yo ... fui a acampar.
Mi-mi teléfono murió anoche.
Oye.
Es ...
Oye, oye. Te entiendo. Aquí. Nosotros ...
te ayudaremos a entrar.
Entendido.
No dejé música.
♪ Una vez más solo para soñar
♪ A la luz de la luna plateada
♪ Cariño, lo sé
♪ Lo sé ♪♪ Con el amanecer
♪ Que te
habrás ido ♪ Pero esta noche me perteneces
♪ Solo a mí.
Simplemente no lo entiendo. Intenta concentrarte.
¿Estaba Dave Andrews en tu casa?
Sí, estaba ...
estaba mirando al gato.
Oh Dios.
Tracy.
Encontraremos a tu gato. ¿Okey?
¿Tienes idea de quién pudo haber hecho esto?
Los osos de peluche, la música
... todo parece organizado, como si fuera personal.
No.
Uh ... ¿
Tu y Dave estaban en una relación?
¿Y te metiste en una pelea?
¿Qué? No. ¿Por qué piensas eso?
Solo ...
escuchamos que tienes problemas en el trabajo.
No aparecer. Te fuiste solo.
Llamado y enviado mensajes de texto un montón de veces antes de que tu teléfono muriera.
Dave y yo estábamos bien.
Bueno. Dave estuvo aquí.
Claramente, alguien lo lastimó.
Solo, ¿puedes intentar pensar en por qué?
Nadie lastimaría a Dave.
¿Alguien te haría daño?
Oh, gracias a Dios. ¿Gafe?
Ella está aterrorizada.
Y definitivamente esconder algo. Claramente,
todo esto estaba destinado a ella. ¿La traemos?
Todavía no.
No. No puedo hablar de eso, no ahora.
Sí, por supuesto. Si, lo siento. Uh, solo ...
Sabes, tengo que irme.
¿Está todo bien? Sí, sí. Todo está bien.
Gracias. Um, ¿tú?
Oh, el caso es un rompecabezas.
Pero en noticias más brillantes, tengo algo
que te dejará boquiabierto.
¿Bolos?
Oh, no es solo jugar a los bolos.
Es roca y cuenco.
Lo que supongo que realmente es solo bolos,
pero con música.
Puede que lo haya sobrevendido. ¿Puedes-puedes ...?
Solo ...
Um ... ¿
Mm-hmm?
No estoy preparado para eso.
¿En serio? Es fácil de aprender.
Siempre y cuando no le importe alquilar los zapatos.
No, no estoy ... no estoy preparado para ...
hablar de citas en el trabajo.
No estoy hablando de citas.
Quieres que vayamos a jugar a los bolos y comamos nachos o lo que sea.
Esa es una cita, lo siento. Tú eres tú el
que vino rebotando con todo el asunto del brazalete.
Sí, y ... la gente lo vio.
Ernie no es gente.
Quiero decir, no técnicamente.
Me presiona.
Yo ... lo siento. Lo siento.
¿Dónde está el Whistler de esta mañana?
¿Y puedes traerla de vuelta?
Mira, yo ... sólo creo
que tenemos que mantener las cosas ... compartimentadas.
Sí. No sé. Secreto.
Solo por ahora al menos.
¿Se trata de la llamada telefónica que acaba de recibir?
Mi llamada telefónica no tiene nada que ver con nada.
Bueno. Bueno, no quiero estar compartimentado.
Y no me gustan este tipo de secretos,
así que si tú ... Ya sabes, eh, gracias.
Gracias, agente especial Tara. Podemos ...
Podemos resolver este asunto más tarde, ¿de acuerdo?
La sangre y el ADN
de la escena están de camino al laboratorio.
Dave Andrews fue asesinado en la casa de Tracy,
por lo que ella está involucrada de alguna manera.
¿Conseguiste ese yogur de nuestra cocina?
Sí. ¿Por qué?
No es una batalla libre allí.
Tengo un nivel bajo de azúcar en sangre.
¿Tipo?
Tracy.
Bueno, si ella está involucrada, no está hablando.
Ella está actuando cautelosamente.
¿Causa de culpa?
O porque ella está protegida.
Ella es una nadadora negra
que viste de azul, metafóricamente hablando.
Ella se ha ganado algunas dudas.
Necesito respetarlo Bueno,
ciertamente he tenido mi parte de encontronazos , tanto en uniforme como fuera.
Entonces sabrás cómo hablar con ella.
No puedo hacerlo a ciegas.
Primero necesitaré saber más sobre ella.
Quiero decir, ¿es una víctima o un sospechoso?
Ah. Y esa es mi señal.
He estado revisando las redes sociales, los motores de búsqueda,
los registros públicos para mostrarte todas las cosas de Tracy Moore.
Tracy's de Cleveland, adoptada a la edad de seis años.
Familia decente. Se alistó a los 18.
No ha mirado atrás.
¿Eso es todo?
Quiero decir, yo ... acabo de escuchar tantas historias
sobre cómo eres el arma secreta de NCIS.
Yo soy.
Bueno. Y sin embargo ...
solo puedo decirte lo que existe.
Como cada detalle de la rutina de Tracy.
Trenes todas las mañanas en una piscina local.
Nada en el océano por la noche.
Paga sus facturas a tiempo. Cambia su aceite temprano.
¿Nada de su pasado?
De 18 a 25, está completamente en blanco.
Sin huella digital.
¿Y antes de los 18?
Me alegro de que alguien tenga curiosidad.
Lo recuperé, de todas las cosas, de
una cuenta de Vine desaparecida.
Solo registre de este período.
Esa es Tracy en el medio. ¿Quiénes son los tíos?
Sí, todavía estoy trabajando para identificarlos.
Oh, si necesita ayuda,
mi equipo técnico está a su disposición.
No necesito ayuda y te estás comiendo mi yogur.
¿Que ves?
Academia Americana del Renacimiento.
Tracy entrena allí por la mañana.
Puede ser mi forma de hacer que se abra.
¡Ho! ¡Ho!
Solo miembros, brah.
Lo último que supe fue que era uno.
Kai Holman.
E ku'u 'ohana.
¿Cuánto tiempo has vuelto? Par de meses.
Dime por qué no debería ser insultado.
He estado ocupado.
Oye, felicidades por tu papá.
¿Felicitaciones? Resultados de la prueba.
Me alegro de que esté mejor.
Sí. Sí, sí. Todos estamos aliviados.
¿Estás aquí para hacer ejercicio?
Porque puedo decirte que no has estado en el agua.
¿Buceo nocturno desde un acantilado? Ah.
Vamos. Eso es estúpido, Kai.
De hecho, estoy aquí por trabajo.
Oye, suboficial Moore, ¿tienes un segundo?
¿Es una de las tuyas?
Ojalá pudiera reclamarla, pero es toda suya.
¿Te importa si entro?
La membresía es de $ 50 al mes.
Estoy bien para eso. Entonces puedes entrar.
Estuviste impresionante ahí abajo.
Mi mamá era el verdadero waterman.
Me enseñó todo.
¿Y usted? No hay muchos bañistas en Cleveland.
Mmm. Supongo que no.
Casi me ahogo cuando era niño.
Pura suerte sobreviví.
Prometió no volver a estar indefenso nunca más.
El nadador de rescate de la Guardia Costera está lo más lejos posible
de estar indefenso.
Bueno, es fácil mantenerse concentrado
cuando la vida de otra persona está en juego. Sabes, la
concentración también puede ser una distracción.
Quiero decir, tu novio fue asesinado, pero estás aquí.
Verás, algunos policías te ven aquí, piensan en que
evitas nuestras preguntas, piensan que estás actuando culpable.
¿Qué piensa, agente especial?
Creo que tienes miedo.
Creo que te duele.
Estás ocultando algo sobre el asesinato de David.
Eddie ... Capataz.
Chico que conocí en casa.
Él hizo esto.
¿Ex novio?
Si pudieras llamarlo así.
No tuve muchas opciones al respecto.
¿Por qué crees que es Eddie?
Cuando tenía 16 años, Eddie me llevó a un carnaval por el Día más dulce.
Gastó su último dólar tratando de ganarme un osito de peluche.
Lanzamiento de bolsa de frijoles.
Él perdió.
Pero estaba seguro de que el juego estaba amañado.
Derrota al asistente a una pulgada de su ... vida.
Fue hace diez años. Eddie era un tipo malo.
Corrió con una tripulación, sacó robos.
A veces me obligaba a ayudar.
Ayuda como?
Sea el vigía ...
o su coartada.
Pero la última vez ...
hizo algo y yo no pude.
¿Qué hizo, Tracy?
Robó una tienda.
Enciende un fuego para que no haya pruebas.
El edificio se derrumbó
y una pareja murió en su apartamento.
¿Y Eddie?
Me negué
a ser su coartada.
Fue a la cárcel.
Y crees que Eddie te culpa.
Lo último que me envió hace diez años.
"Te saliste con la tuya".
¿Reconoces alguno de ellos?
Ese es el.
Ese es Eddie.
Conoce a Eddie Foreman.
Ladrón de poca monta con grandes sueños de delitos graves.
Entrando y saliendo de juvenil hasta que se graduó en máxima seguridad.
Diez años por incendiar una tienda de la esquina y
matar a una pareja que dormía en el segundo piso.
Sentencia leve por asesinato.
Suplicó el homicidio involuntario.
Esto sucedió hace siete años. Debería estar todavía en prisión.
Fue liberado temprano por buen comportamiento hace dos semanas.
Adivina dónde terminó.
Eddie se registró hace cinco días.
Caray, ¿qué pasó? ¿Perdió una apuesta?
No. Sin embargo, me siento como yo.
¿Qué hice para darte el primer golpe, hombre?
Oh, ¿te refieres a aparte de dejarme varado
en medio del Pacífico?
Para. Eso fue una falta de comunicación.
Sí, bueno, eres agresivo, obstinado,
no juegas bien con los demás,
pero aparte de eso, eres ases.
Muy bueno. Me alegro de que hayamos aclarado eso.
¿Quieres ir primero?
¿Te importa? No.
Puede que esté armado.
Está bien.
Eddie Foreman, agentes federales.
Caballeros, pasen. ¿
Taza de café? Acabo de preparar un poco.
Es de ... es de Honolulu Coffee Company.
Esto es muy bueno. Necesitamos que se ponga de pie, señor.
Pon tus manos detrás de tu cabeza, ahora.
¿Sabías que, eh, Hawai'i es el único estado de EE. UU.
Donde se cultiva café?
Yo también me sorprendí.
Vale todo está bien.
¿Qué te trae a Hawai'i, Eddie?
¿Qué trae a alguien aquí? Paraíso.
Muy lejos de la Penitenciaría del Estado de Ohio.
Mmm. Ahora soy libre.
¿Sabías que puedes ir a donde quieras?
¿Ves a quien quieras?
Lo mejor de América.
¿Quieres saber qué es antiamericano?
¿Que es eso?
Prisión.
Ningún hombre debería poder hacerte lo que te hacen allí.
Me gusta pensar que ningún crimen debe quedar impune.
Facil de decir
en ese lado de los puños.
La seguiste hasta aquí, ¿no?
Tendré que ser más específico.
Tracy Moore.
Tracy?
No he visto a Tracy en ... ¿
siete años?
2.555 días si soy preciso.
¿Tracy está aquí?
¿Dónde estabas hace dos noches?
¿Pasó algo malo hace dos noches?
¿Por qué piensas eso?
Bueno, supongo que no me trajiste aquí
porque sucedió algo bueno.
¿Dónde estabas?
Estaba en un paseo en barco por Hawai.
Lo llaman un "crucero de bebidas alcohólicas".
¿A qué hora fue esta gira?
De 7:00 a 11:00 pm, pero llegué temprano y
compré una ronda de bebidas para una despedida de soltera.
Puedes preguntarle al barman. Me recordará.
Soy una gran propina.
Hace dos noches, Dave Andrews,
colega de Tracy, fue asesinado en su casa.
¿Oh sí?
No suena sorprendido.
Supongo que no lo soy.
Quiero decir, para ser honesto, los
problemas siempre parecen seguir a Tracy.
¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
Vino tan pronto como escuchó que habían recogido a Eddie.
¿Obtienes una confesión? No.
Pero definitivamente es culpable.
Puede que sea cierto, pero no tenemos nada sobre él.
La coartada comprueba, los forenses regresaron.
El ADN extraño encontrado en Tracy's no coincide con Eddie.
Alguien más mató a Andrews.
No tiene sentido. Quiero decir, no puede ser una coincidencia
Eddie '
¿Y si Eddie tuviera un cómplice?
Según los registros judiciales de Cleveland,
Eddie tenía la habilidad de reclutar personas para que cumplieran sus órdenes.
Caso tras caso, logró convencer a los más jóvenes de
que siguieran su ejemplo.
Sí, lo vi mucho
como un policía callejero, un depredador carismático
que se aprovecha de los niños vulnerables.
También lo hizo con Tracy.
Haré que Ernie investigue su tiempo en prisión,
veré si hizo amigos dentro.
¿Qué hacemos con Eddie?
Lo dejamos ir.
Pero lo vigilamos de cerca.
Lo tienes, ¿verdad? Lo hicimos.
¿Y va a la cárcel?
No tenemos nada para retenerlo.
Oh ... al menos no todavía.
Se saldrá con la suya.
De nuevo.
Y no tengo adónde ir.
No tienes que ir, Tracy.
Te protegeremos y lo detendremos.
Tantas veces.
Dejé que se saliera con la suya tantas veces.
Había tanto que debería haber dicho o hecho.
Si lo hubiera hecho, esa gente todavía estaría viva.
Y ... Dave.
Eras un niño.
Eddie era un adulto.
Él te usó.
Eso no es lo que se siente.
Me hizo sentir como si fuera la única chica del mundo,
como si fuera el único chico al que le importaba.
Porque eso es lo que hace un depredador.
Eras inteligente.
Te escapaste.
No. Me escapé a la Guardia Costera.
Todo el camino a Hawai'i, y todavía me encontró.
Todo porque tenía que ser un héroe.
Eres un héroe, Tracy. Usted está.
No habrá más carreras.
Te daremos custodia protectora.
Esto estará bien.
Hola extraño. Oye.
¿Qué estás haciendo?
Voy a llevar a Tracy
a su casa para recoger algunas cosas.
Mmm. ¿Continuaremos con este juego del gato y el ratón?
Comienza con una "W" y termina con una "ler".
Multa. Tres preguntas. Ir.
¿La estás viendo? Si.
¿Cuánto tiempo? ¿Esta vez?
¿Hay otras épocas?
Y esas son tus tres preguntas.
Gracias por jugar.
Oye, no respondiste al segundo.
Han pasado algunas semanas de forma intermitente.
Mayormente apagado.
¿Por qué frustrante?
Ella quiere todo en la lista de lesionados.
¿Y eso es un problema? Si.
Los dos somos adultos y no rompemos ninguna regla.
Y ella, ella apenas me mirará aquí.
Ella está avergonzada de mí.
Tal vez se sienta avergonzada de sí misma.
Bueno, eso es una tontería. ¿Le preguntó?
Uh ... No, pero ...
Quizás deberías, ya que ambos son adultos y todo eso.
Eres la última persona de la que debería seguir un consejo.
Tu vida amorosa es una serie de accidentes de tren.
Oh. Perdón. El deber llama.
Oye. Oye.
Creo que tengo algo para ti.
¿Qué estoy mirando? Bueno, me di cuenta de que
todos estos tipos formaban parte del equipo de robos de Eddie en Cleveland.
Louis Grayson.
Estuvo involucrado en el incendio de la tienda.
Se negó a darle la espalda a Eddie, lo pasó mal.
¿En la Penitenciaría del Estado de Ohio?
Sí, el mismo bloque de celdas.
Y según el subdirector, se mantuvieron cerca.
Louis salió en libertad condicional el año pasado.
¿Dónde está ahora?
No se comunicó con su PO la semana pasada, así que ...
nadie lo sabe.
Míralo ir a la ciudad.
No es una preocupación en el mundo. ¿Crees que nos ha creado?
Sí, definitivamente nos creó.
Sí, lo mínimo que podía hacer era
enviar algunas sobras. Estoy hambriento.
Tengo un golpe aquí en la parte de atrás.
Feliz de convertirme en mestizos.
Sí, estamos bien.
Pero gracias.
Increíble.
¿Lo que da?
Es mi papá.
Tuve algunas pruebas médicas.
Oh. ¿Todo bien?
Sí. Sí, lo está haciendo bien.
Esas son buenas noticias.
Solo que nunca me habló de ninguna de estas pruebas.
Yo ... vine aquí para cuidar de él,
y estoy fuera del circuito.
Eso es lo máximo que ha hablado de su vida personal
desde que se unió al equipo.
Sí, pero no lo hacemos ... realmente no nos volvemos personales.
No, hermano, no te vuelves personal.
Les he hablado de la obsesiva planificación de fiestas de mi esposa,
las dificultades de aprendizaje de mi hijo,
el divorcio de mi hermana.
Quiero decir, ni siquiera sabía que tenías padre.
Ahora lo sabes.
Mi papá era un trabajo.
Él era ingeniero, ¿sabes?
Uh, pero cuando envejeció, empezó a
llamarme de la nada.
Él estaría como, el control remoto de la TV estaba roto,
o la máquina de café, la puerta del garaje.
Derecha. Él conseguiría que lo arreglaras. Bueno.
Sí, y luego, una vez, llegué temprano
y lo encontré. Estaba jugando con la televisión.
Y supe en ese momento que en realidad no necesitaba mi ayuda.
Solo quería que vinieras.
Sí.
Así que lo hice.
Ya sabes, cada vez que llamaba, durante dos años
hasta que murió.
¿Y tu papá?
Posee un restaurante.
¿Eso es todo?
Te cuento esta dulce historia anecdótica sobre mi papá,
y todo lo que tienes es: "¿Es dueño de un restaurante"?
Mi papá era pintor.
Hey, Pike, convo.Guys privados?
Ustedes han estado en comunicaciones todo este tiempo.
¿Hola? ¿Cómo se supone que voy a saber?
Chicos, Eddie está en movimiento.
Solo toma un par de días de ropa limpia.
Um ...
Puedes esperar junto a la puerta.
Revisa los baños.
No había señales de Eddie por ningún lado.
Pike, Eddie huyó por la salida de la cocina.
Oye.
Uh, está bien.
Pike, ¿dónde diablos estás?
Haciendo mi trabajo.
Tengo los ojos puestos en Eddie.
¡Golpea el suelo ahora!
¡Agente federal! ¡Déjalo caer!
Me llamo Louis Grayson. ¿Sonar una campana?
Sí.
De los viejos tiempos.
Solía ​​hacer trabajos con Eddie.
Sirvieron tiempo juntos.
Y parece que Eddie lo convenció de que fuera a por ti.
¿Verás? ¿Ves cómo lo hace? ¿Cómo inclina a todos hacia él?
Ya no. Lo estamos rastreando.
Y sabemos que él estuvo detrás de todo esto.
Sigues diciéndome eso, pero ...
¿Por qué no sacas a Tracy de aquí, eh?
Voy a terminar con esto.
Eddie trabajó alrededor durante media hora y
volvió a su habitación.
Pike está vigilando el hotel ahora.
Sabemos dónde está Eddie. ¿Cómo lo derribamos?
El ADN vino del asesinato de Andrews.
Coincide con Louis Grayson.
Dejé el teléfono de Louis. Muchos mensajes de texto con Eddie.
Además de estos.
La estaba acechando.
Y enviarle las fotos a Eddie.
Mientras estábamos sentados sobre Eddie ...
Él ha estado sentado sobre Tracy.
Pero, ¿podemos probarlo?
HPD encontró diez mil dólares en efectivo en la habitación del hotel de Louis.
Eddie vació su cuenta bancaria
de aproximadamente el doble antes de volar aquí.
Pon eso con los mensajes de texto y la historia entre estos chicos ...
Es suficiente para traer de vuelta a Eddie.
Hazle saber a Pike que estás en camino.
Eddie drena su cuenta bancaria,
hace que su amigo se salte la libertad condicional,
llega a una isla en medio del océano
solo para llegar a Tracy.
Te preguntas cuál es su plan de salida.
Me doy cuenta de que no tiene uno.
Sé que tenemos los ojos puestos en Eddie,
pero deberíamos volver a la casa segura.
Sé. Yo solo...
No puedo estar enjaulado así.
Sentí que iba a explotar.
Yo solo ... solo necesito respirar.
Esto es pacífico para ti, ¿eh?
El único lugar en el que me siento como yo mismo.
Sí, aguas embravecidas, profundidades sin fondo.
¿No te gusta el agua? Digamos que
el agua y yo no trasluchas.
Apenas logré superar mi entrenamiento en agua en FLETC.
Bueno, eso es solo porque no fuiste bien entrenado.
Podría mostrarte algunos trucos.
Puedo decir sin dudarlo
que es una oferta que no aceptaré.
¿Dónde demonios está?
Llamarlo.
Maldita sea, Pike.
¿Qué pasa, jefe?
Eddie está fuera de su bolsillo. Necesitas sacar a Tracy de allí ahora.
En eso. Tracy, tenemos que irnos ahora.
Estoy enviando unidades de respaldo. Llévala a la casa segura.
Ya estan aqui.
No es posible, Lucy.
¡No lo hagas!
¿Dónde está el agente especial Pike?
Oh, está en el auto. Respiración. Por ahora.
Bueno. Sigue vivo.
Nadie más tiene que resultar herido.
Bueno, eso depende de si escuchas.
Solo estoy aquí por ella.
No está sucediendo.
¿Qué? ¿Vas a recibir una bala por esta chica?
Honestamente, ella no lo vale.
Baja el arma. Puedes decirme por qué.
Dos personas murieron a causa de ella.
Tú iniciaste ese incendio, Eddie.
Siempre tienes a alguien más a quien culpar, ¿no es así, Tracy?
No podrías hacer un trabajo simple.
Me obligaste a ayudarte.
Tienes libre albedrío como todos los demás.
Tú hiciste tu elección y yo pagué el precio.
Un tercio de mi vida. LUCY: Va a tardar mucho más
si intentas herir a Tracy.
No voy a volver a la cárcel.
¿Cómo te imaginas?
Terminamos de hablar.
¡Salta al agua!
¡Ir! ¡Ir!
¡Quédate donde estás!
No voy a entrar con vida.
No es tu elección. Manos en tu cabeza.
¿Estás bien? Sí.
Sí. Gracias. Está bien.
¡Tracy!
Puedes volver ahora. Estás seguro.
¿Me vas a hacer pasar un mal rato?
Nah. Te voy a echar una mano.
Esperaré para hacerte pasar un mal rato hasta que dejes de sangrar.
Ay.
Ah, ahí está.
Hombre de la hora.
Acabo de hablar por teléfono con su SAC
y le agradecí por compartir su mejor agente con nosotros.
Gracias, Tennant. Soy consciente de que.
Escucha, amigo, sé que te hago
pasar un mal rato, pero significa mucho para nosotros que tengas a Lucy de vuelta.
Estaría radiante ahora mismo si no me doliera tanto sonreír.
Pike, en serio, gracias, hermano.
Oye, voy a llevar a Jesse a cenar si quieres unirte.
Oh, no puedo.
Las pastillas para el dolor simplemente entraron en acción.
Pero cualquier otra noche, sin embargo, y lo digo en serio.
Cualquier ... otra ... noche.
Pasos de bebé, Pike. Sí.
Pequeños pasos. Vamos, Neil.
Te llevaré a casa. Está bien.
¿A dónde me llevas?
Articulación local.
Gracias.
Vas a ... decirme que me veo horrible.
No.
Bueno, ¿me olvidé de otro brazalete de tenis o algo así?
No.
Está bien, ahora voy a volver cojeando a mi escritorio.
Lo ... lo siento.
Hoy me golpearon en la cabeza, así que no estoy seguro de haberte escuchado bien.
Lo siento, Lucy.
Usted tenía razón.
Tuve una mala llamada telefónica y me desquité contigo
y herí tus sentimientos.
Eso es lo último que quiero hacer.
Estás ... estás avergonzado de mí.
No.
No. Estoy-estoy avergonzado de mí.
Mira, estoy tratando de hacer esto a tu manera,
sé, ya sabes, todo
expresivo y sonriente.
Es solo, es-es '
¿Humano?
Estoy intentando aquí, Lucy.
Sé que eres.
Y, uh, si quieres mantener esto entre nosotros,
puedo ser bueno con eso.
¿Usted puede?
Quieres que esto esté compartimentado,
así es como será.
Nuestro secreto.
Y, eh, los secretos pueden ser divertidos.
¿Quieres contarme más sobre la parte divertida?
¿Qué es este lugar?
Solo un pedacito de casa.
Kai.
Nunca te espero.
Quería comer algo, pero
tal vez no puedas encajarnos.
Me avergüenzo si no puedo hacer espacio para mi 'ohana.
Sr. Holman, es un verdadero placer.
El placer es mío. ¿Trabajas con Kai? Sí, papá.
Este es Jesse.
Estoy seguro de que te ha contado todo sobre mí.
Sí, ese es mi hijo. Nunca deja de hablar de trabajo.
Sí, tampoco se
callará sobre su familia.
Me gusta este. Bien, bien.
¿Crees que podemos sentarnos?
Sí, ven. Sentarse. Quedarse.
Gracias.
Coge otra silla. No, no papá.
Papá, no tienes que ...
Oh, vamos. Deja que el hombre se siente.
Estoy seguro de que tiene algunas historias interesantes
sobre el pequeño Kai.
Quizás uno o dos.
Kai me contó que sus pruebas médicas iban bien.
Felicidades.
Sí, papá. Felicitaciones por eso.
Digo algo ... Dije algo mal, ¿no?
No.
No. Celebremos, ¿no?
Felicitaciones, papá.
Subtítulos patrocinados por CBS
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org