Previamente...
El Cuervo y sus seguidores
hicieron todo lo posible para envenenar a la mitad de la ciudad.
Y ahora, parece que te culpa
por detener el ataque.
Hawai'i está en el edificio.
Ah, aquí hay otro convicto de Parker que está presentando una apelación.
Herman Maxwell.
Maxwell es el Cuervo.
¿Dónde está el avión de Maxwell?
Kalaeloa Ground,
Alpha 945 declarando emergencia.
Necesita asistencia médica.
Alfa 945.
Mantenga su posición. Reconocer.
Kalaeloa Ground, Alpha 945
solicita taxi al hangar.
Alfa 945. Mantenga su posición.
Vehículos de emergencia en ruta hacia usted.
Voy a necesitar su licencia y registro.
- ¿En realidad? - No señor.
Necesitamos que abras la puerta principal de la cabina y nos dejes entrar.
No quieres que haga eso.
Tres claro.
El aire es limpio.
¿Estás seguro?
Sí, compruébalo tú mismo. Además, el piloto
no parece afectado. Bueno.
Pero por seguridad, primero te quitas la máscara.
Es broma, amigo.
Los pasajeros fueron dosificados con algo.
Probablemente estos.
Bebida envenenada, como en DC
Quiero decir, encaja en el modus operandi de Maxwell.
Sí, ¿sabes qué más se ajusta a su modus operandi?
Él no está aquí.
Oye, ¿puedo salir ya?
Oye, saca al piloto de aquí.
Revisa sus signos vitales
y luego llévalo de regreso a Pearl para interrogarlo.
Sí, señor.
Este tipo nos engaña haciéndonos creer que viene a Oahu,
cuando podría estar en cualquier parte del mundo en este momento.
Hola, NCIS.
Lo siento, no pude estar allí para el comité de bienvenida.
Mi agenda está un poco apretada hoy.
Pero estoy seguro de que te veré pronto.
♪ ♪
Buenos días, dormilón.
¿Que es todo esto?
Desayuno en la cama.
Duh. Sí, puedo
ver eso. Hay...
hay tanto...
mucho de eso. Mm-hmm.
Bueno, siempre estás haciendo cosas buenas por mí.
Hacer comidas, hacer mandados,
darme consejos financieros. Bueno, de
ninguna manera iba a dejarte pagar esa garantía extendida.
Solo quería mostrar mi agradecimiento.
Sabes que esto es mucho más de lo que cualquiera de nosotros puede comer, ¿verdad?
Sabes que soy de Texas.
Bueno. No. Esa no puede ser tu respuesta a todo.
¿Fui demasiado lejos?
Demasiado lejos.
Y me encanta.
Lucy doméstica está caliente.
¿Tuyo o mio?
Creo que los dos.
Uh...
El avión de Herman Maxwell acaba de aterrizar en Kalaeloa.
¿El cuervo está aquí?
Significa todas las manos a la obra.
Está bien, me vestiré.
Y sacaré las galletas del horno.
Guau.
Lo hiciste.
Apenas. 12 horas en un C-130.
Agradecido por la Marina, pero uno pensaría que ofrecerían
algún tipo de refrigerio. Estoy hambriento.
¿Galleta casera? Oh.
¿Dónde está Caballero?
Ayudando a Jesse y Kai.
Mira, ¿qué sabemos del avión?
Los pasajeros muertos volaron bajo alias.
Todos los miembros de The Unkindness.
¿Así es como se llaman a sí mismos?
Es una referencia a Poe. Maxwell se mantiene en el tema.
Confía en nosotros. Hace un seguimiento.
- ¿Qué dijo el piloto? - Poco.
Lo contrataron en el último minuto para volar aquí,
y presentó el manifiesto con el nombre de Maxwell.
No pensó nada fuera de lo común.
Hasta que los pasajeros murieron violentamente a mitad de camino sobre el Océano Pacífico.
Sí, ajá, hasta eso.
Mira, Maxwell sigue jugando con nosotros.
Quiere que sepamos exactamente dónde está.
Grabó el video
una hora antes de que aterrizara el avión.
en el corazón de Waikiki.
Bien, bueno, ahí es donde vamos ahora.
¿Lo que da?
Él no va a estar allí, Nick.
¿Asi que que hacemos? ¿Quedarnos aquí y chuparnos el dedo?
No. Vamos a tratar de averiguar su próximo movimiento.
Porque funcionó muy bien la última vez.
Tenemos que actuar rápido. Llegamos a inundar las calles.
Tenemos que encontrarlo.
Tenemos que actuar con inteligencia.
Tenemos que revisar la evidencia,
y tenemos que idear un plan.
Quiere que sepamos que está aquí.
Está esperando que nos esforcemos.
Bueno. ¿Entonces, qué?
Maxwell logró escapar de la prisión,
evadir tanto al NCIS
como al FBI, todo para llevarlo a Hawai'i.
Tiene que tener una razón.
RIMPAC.
Ejercicio del Borde del Pacífico.
El ejercicio conjunto marítimo más importante del mundo. 26 naciones.
Crea una oportunidad de formación única,
promueve la seguridad marítima.
El objetivo principal de un terrorista como Maxwell
, que intentó atacar al ejército en el pasado.
Mucha atención de los medios. Big bang por su dinero.
Lucy, tú y Ernie completan al resto del equipo
sobre los seguidores de Maxwell. Puede que no podamos
seguir sus movimientos, pero...
Tendremos mejor suerte
con los Indiferentes.
La crueldad. Como sea que se llamen.
Oye, Tennant, ¿tienes un segundo?
Habla rápido.
Mira, aprecio tu posición en esto. Gracias.
Eres el jefe, y este es tu territorio.
Acordado.
Y ciertamente no quiero que nuestra relación
se meta en... Porque no hay ninguno.
Porque no hay uno.
Aunque diría que somos amigos.
¿Te estás acercando a un punto?
Fue el líder de mi equipo el objetivo de Maxwell.
Fue mi gente a la que trató de matar.
Tienes piel en el juego. Lo entiendo.
No haré una obra sin que lo sepas.
Excepto este.
Eso es justo. Buena plática.
Comandante Chase, ¿cómo está?
Bueno, mejor que estas pobres almas.
Chupar una botella llena de veneno es una forma desagradable de hacerlo.
Yo diría que es quizás la 17 peor manera de hacerlo.
Agente especial Jesse Boone,
reúnase conmigo Dr. Jimmy Palmer.
Jimmy Palmer. El nombre suena familiar.
Sí, soy una de las personas que inhaló
la biotoxina del Cuervo aquí en el cuartel general.
No, eso no me suena de nada.
¿Quizás escuchaste sobre el momento
en que ayudé a un jurado a manipular un cuerpo para que explotara?
No, pero eso suena genial.
Oh, eres el tipo que Ernie pensó que podría ser...
No, fue lo primero que dijiste, sobre el, eh, veneno.
Se siente como si fueras a decir algo más.
No, definitivamente fue el veneno.
Bien, caballeros. Tres víctimas.
Misteriosa toxina. Loco fugitivo suelto.
Derecha. Como le estaba diciendo al Dr. Chase,
no sabemos mucho sobre la biotoxina con la
que nos administró Maxwell.
pero definitivamente es diferente
al agente nervioso con el que estás tratando.
Y sugerí que podría ser VX,
ya que sabemos que responde a la atropina.
Y ahí fue cuando dije
que VX se evapora muy lentamente.
No crea el tipo de
vapor con el que habrías estado lidiando en ese avión,
y luego hice este pequeño juego de palabras con vapor.
Fue divertido. Tipo.
No necesito el golpe a golpe. ¿Quizás lo básico?
Estamos lidiando con un hombre.
Tal vez un poco golpe a golpe.
Uh, así que el hombre fue desarrollado
por Alemania como pesticida durante la Segunda Guerra Mundial.
Similar a los organofosforados, pero mucho más potente.
Y es muy volátil.
puede ser fatal.
Entonces, todo lo que necesitas es una pinta
para causar bajas masivas.
¿Qué tan difícil es conseguirlo?
Uh, bueno, para ti y para mí, imposible,
pero para alguien tan versado en la dark web como tu sospechoso...
Tenemos que encontrar a este tipo,
asegurarnos de que no la use.
Oh sí.
Esto es increíble.
¿Tengo razón?
32 puntos de ajuste ergonómico individual.
Es como si nunca supiera cómo sentarme antes.
Lo diseñé yo mismo.
Uh, pero podría hacer uno para ti
y... cualquier nuevo amigo que puedas tener.
Estoy feliz por ti. Te mereces la dicha.
Bueno, muchas gracias,
pero tal vez ahora no sea el momento ni el lugar para hablar de esto.
Secundo ese pensamiento,
y me pregunto si podríamos
volver a rastrear
la dirección IP del video de Maxwell.
Ya lo hice.
El video se filmó en un teléfono desechable,
pero se devolvió a un servidor de origen
en Pennington Gap, Virginia.
¿Qué hay en Pennington Gap?
Oh, algunas caminatas decentes,
algunas tiendas de antigüedades...
Y USP Garrison.
Prisión federal donde Maxwell cumplía su condena.
Este tipo es bueno.
Quiero decir, desquiciado, maníaco y despiadado, pero bueno.
Armó todo este esquema
desde el interior de una prisión de máxima seguridad.
Habría tomado años de planificación,
la comprensión de un maestro de ajedrez
de estrategia y...
Un hombre interior.
Alguien que le diera
acceso a Internet
y espacio para operar.
Y que pasó tanto tiempo dentro
como el propio Maxwell.
Conoce al teniente Gary Shay.
Y ha tenido una afluencia repentina
de ingresos prescindibles.
Esto es todo, desde la celda de Herman Maxwell.
No hay mucho allí, ¿hmm?
Sandalias,
jabón...
ramen...
libros. ¿Por qué un psiquiatra
necesita inventariar los efectos personales de un preso fugado?
Estoy terminando mi perfil. Razones del seguro.
cuidado Esa es una primera edición.
Lo siento.
Búsqueda de teléfonos móviles ocultos.
¿Es tan importante para tu perfil?
Sí, apenas llegué a conocer a Maxwell.
Es un hueso duro de roer. Quiero decir,
¿cómo un tipo así...
escuálido, molesto...
se las arregla para atraer seguidores?
No llego a conocer a los reclusos.
Sabías que tenía una primera edición.
No es un crimen.
Y no se te puede culpar si te habló de sus creencias...
Teorías de conspiración, camarillas del gobierno...
No importa lo chifladas que sean.
¿Lo hiciste? Se suponía que era mi día libre.
Me gustaría ir a casa ahora. Pero de lo que se te
puede culpar es de comprar su BS
y permitir su operación desde dentro de
esta misma prisión.
No eres psiquiatra, ¿verdad?
No.
Eres federal.
Bueno, técnicamente, una Fed suspendida.
Me acusaron de matar a mi ex pareja,
pero esa es una larga historia.
Bien, entonces, ¿qué es esto? Distracción.
Vienes aquí en tu día libre
y mis colegas ejecutan una orden para registrar tu casa.
Que han completado, y, uh,
ooh...
No se ve bien para ti.
¿Qué estás haciendo con cinco
servidores de alta potencia en tu sótano?
No tengo nada que decir.
Sí, bueno, ambos sabemos que eso no es cierto.
Tienes mucho que decir,
y soy un excelente oyente.
Así que también podrías tomar asiento.
No te preocupes, vas a conocer a los internos,
créeme.
Herman Maxwell se abrió camino hasta la cabeza del teniente Shay.
Lo convenció de que él era la clave
para liberar al hombre común de las cadenas del gran gobierno.
Lo usó para obtener acceso a Internet.
Comunicar instrucciones a sus seguidores.
Planifica sus ataques.
Incluyendo enmarcarme.
Entonces, Shay era básicamente su mano derecha.
Quiero decir, debe saber dónde está Maxwell ahora.
Es un chico de los recados glorificado. Sin información procesable.
Pero tenemos los servidores del sótano de Shay.
También tenemos algo más.
Elemento de sorpresa.
Maxwell no tiene idea de que encontramos los servidores.
Probablemente contenga mensajes, transacciones.
Potencialmente cada movimiento que ha hecho o hará.
Karen tiene los servidores ahora. Analizándolos con Ernie.
Está bien, podría ayudarnos a localizarlo. Sácalo del tablero.
Parker, tienes una invitación permanente para esposarlo tú mismo.
No me gustaría nada más, pero...
Me quedaré cerca de Vivian.
¿Cómo está ella?
Ella está fuera de cirugía. La bala no golpeó nada vital.
Ella saldrá adelante.
bueno escuchar
Escucha, Tennant,
cuando traigas a Maxwell,
dale mis saludos.
"Todo lo que vemos o parecemos no
es más que un sueño dentro de un sueño".
Eso es hermoso.
¿Ernie Malik?
Edgar Allan Poe, en realidad.
Estaba inscrito en la primera edición
de la celda de la prisión de Maxwell.
¿Alguien citó a Poe en un libro de Poe?
Hortera, ¿verdad? ¿Quién hace eso?
"WS", aparentemente.
Quienquiera que esté lo suficientemente preocupado como
para darle a Maxwell esta primera edición.
Aunque no lo suficiente como para escribir una cita original.
Fascinante.
¿Fascinante en el sentido de que "nos ayuda a violar
estos servidores encriptados"?
Más en una especie de "podría darnos una idea"
del pasado de Maxwell.
Bueno, me encantaría reflexionar
contigo sobre el misterio de la inscripción de mal gusto durante horas,
pero de nuevo, servidores encriptados.
Una pista real para encontrar a Maxwell en el presente .
¿Con qué nivel de encriptación estamos tratando?
AES 256. Inhackeable.
Sí, para todos los demás, pero no para ustedes, ¿verdad?
Inhackeable significa inhackeable,
a veces no se puede piratear porque estamos limpios.
Pero luego solo usas una puerta trasera o fuerza bruta.
No hay puerta trasera para AES y es virtualmente impenetrable
a la fuerza bruta. Entiendo.
Virtualmente impenetrable significa
un poco penetrable, ¿verdad?
No importa. Esto no es AES. Es un cifrado de bloque Rook.
Básicamente lo mismo. Inhackeable.
A menos, por supuesto, que haya salvado la vida
del hombre que lo inventó mientras
frustraba un amenazante ataque de piratas informáticos en la isla,
y él le dio la llave como agradecimiento.
Y voilá.
Estamos dentro.
Guau. Tengo que dártelo, eso fue increíble.
Increíble, Ernie.
Apuesto a que tu novio no puede hacer eso.
En primer lugar, no mi novio.
En segundo lugar, no es una competencia.
Por supuesto que no. Solo estaba diciendo, si lo fuera, yo
ganaría totalmente esta ronda.
Tengo algo. En realidad, cuatro y tantos.
Los teléfonos celulares actualmente envían mensajes de ida y vuelta,
y todos están en Oahu.
Tengo cuatro pings de los teléfonos. Probablemente miembros de Unkindness.
Y definitivamente rumbo a Ford Island.
Es el corazón de Pearl Harbor.
La Marina realizará recorridos públicos para RIMPAC hoy.
Es un objetivo principal para un ataque.
Deberíamos estar allí.
No, tengo 50 agentes del NCIS y del FBI en la escena.
Tengo otro 150 Base Security de guardia.
Vale, déjame reformular esto... Debería estar allí.
Obtendrás tu oportunidad.
Chicos, no haremos ningún movimiento hasta que tengamos los
ojos puestos en Maxwell. Reconocimiento estricto, salvo una amenaza inminente.
Entendido, jefe.
Siento que sobresalgo como un pulgar dolorido.
Puede que estés un poco demasiado vestido para el reconocimiento de multitudes.
¿En serio?
Es un traje pantalón estupendo.
Definitivamente eres el agente encubierto más elegante aquí.
Estabas allí de pie cuando me vestí hoy.
Mm-hmm, y estabas tan emocionado
de combinar tu cinturón con tus botas.
Los cuatro pulsos están convergiendo en el Missouri.
No tenemos nada. Hay demasiados turistas.
Vale, según el GPS,
están en el rellano de la escalera.
Jesse, vete. Kai.
agentes federales.
Nadie se mueva.
¿Alguno de estos tipos les parece terrorista?
No. No, no en lo más mínimo.
Búscalos de todos modos,
pero supongo que acabamos de jugar.
Todos eran miembros del
East Lansing Senior Singles Travel Club.
Alguien arrojó los teléfonos celulares de The Unkindness
en sus riñoneras. Increíble.
O totalmente creíble. Debería haberlo visto venir.
¿Cómo lo hubieras visto venir?
Porque literalmente escribí el libro sobre Herman Maxwell.
Era un dossier, de hace años.
Pero sé cómo piensa. O pensé que sí.
Está bien, entonces tíralo.
Empezar desde el principio. No hay tiempo.
El tiempo es una construcción.
Ahora solo me estás citando a mí.
Vale, tienes que animarte.
Eres el mejor tipo cibernético que tenemos.
Especialista cibernético, pero punto tomado.
Y el único que puede descifrar a Maxwell.
Ya sabes, con todos estos cumplidos... ¡Ernie!
Vale, tenía que estar coordinando esto, quizás un quinto teléfono móvil.
Señal de entrada y salida.
Alguien encendiéndolo por un momento y luego retrocediendo.
Pero si existe,
creo que podría encenderlo de forma remota.
¿Ese es el teléfono?
Sí. El quinto celular
acaba de conectarse,
y actualmente está dentro del hotel Marquess.
Está bien, voy a decirles a Tennant y Torres.
¿Ver?
Lo mejor.
Gracias. Bueno, esto se ve delicioso.
Herman Maxwell.
agentes federales. Déjame ver tus manos.
También podría mezclar un par más de estos.
Necesito ver esas manos.
ah
Está sosteniendo algo.
Déjalo ahora.
Realmente no quieres que haga eso.
De acuerdo, mantengamos la calma...
...y nadie saldrá lastimado.
¿Está bien, Sr. Maxwell?
Bueno, yo no soy el que
tiene el torrente sanguíneo rebosante de adrenalina,
agente especial...
Tennant.
O apuntando con un arma.
Bajaremos nuestras armas
si bajas lo que sea.
Lo siento, agente especial Torres...
Oh, Dios mío, sí, sé quién es usted.
Conozco a todos los amigos de Parker,
pero si suelto este botón, estallará.
Debería dejar de caminar de esta manera.
No queremos que me ponga nervioso.
Buen punto.
he parado
Y tal vez esto haya tenido un
comienzo mucho más conflictivo de lo necesario.
Entonces, ¿por qué no pedimos algo de comida
y charlamos?
Oh, no tengo hambre. ¿tú?
Mira, ¿por qué no dejamos
ir a todos estos turistas,
así nadie más te pone nervioso?
Por supuesto.
Knight debería escoltarlos fuera.
Lo haré.
No. "Comamos. Hablemos".
Ella rezuma negociador de rehenes.
No te ofreciste voluntario
para escoltar a los clientes, así que eres el jefe.
Fuiste voluntario, así que sabes que la conexión con Parker
me exasperará,
y desea eliminar ese problema. Muy inteligente,
todos ustedes.
Sácalos de aquí, Caballero.
Tennant... Estaremos bien.
Ya veremos.
Perdóneme.
Soy el agente especial Knight del NCIS.
Necesito que todos me sigan inmediatamente. Vamos.
Agente especial Knight,
debe saber que estoy sosteniendo un interruptor de hombre muerto,
que está conectado a un dispositivo que liberará
suficiente agente nervioso para causar bajas significativas, así que
si alguien más intenta entrar...
Estallará. Entiendo.
Aprendiz rapido.
Ahora, ustedes dos, saquen sus comunicadores, pónganlos en la barra.
Da un paso atrás, por favor.
Ahora, sé que no quieres
entregar tus armas, pero no quiero que las conserves,
así
que... encontremos la manera de salir de este acertijo.
Bien, vamos, chicos.
Mi equipo lo tiene claro. Nadie dentro o fuera de ese bar.
A menos que necesitemos hacer una entrada.
Preferiría no hacerlo,
ya que nuestros amigos están adentro,
y me tomó años convertir a Tennant en jefe.
Oye. Acabo de hablar con Lucy. Dice que EOD está en camino.
Ya está aquí.
¿Dónde está Boom-Boom?
Él es TDY. Soy Bam Bam.
¿En serio? O...
¿Parece que estoy bromeando?
Es difícil de decir. Yo...
Escuché que hubo una situación de rehenes
y un artefacto explosivo que necesita ser desarmado.
- Sí. - El dispositivo no está
en el bar, por lo que sabemos.
Estamos haciendo una búsqueda habitación por habitación,
comprobando las cámaras de seguridad del hotel, pero,
sinceramente, Maxwell tiene un problema mayor
con el gobierno que con la industria hotelera, así que...
Suponemos que la bomba está fuera del lugar. .
¿Le echaste un vistazo al detonador?
Brevemente. No hay cables por lo que pude ver.
Entonces, si el dispositivo está fuera del hotel,
el detonador le está hablando.
Sí, lo que significa que podríamos triangular la señal.
Mire, con RIMPAC en marcha,
hay muchos objetivos posibles. ¿Qué tal si
encontramos el dispositivo, lo desactivamos antes de que pierda interés
en nuestros amigos y decida que se acabó el juego?
"Aunque el sujeto
" tiene una presencia limitada en las redes sociales,
"las publicaciones que existen se enfocan casi exclusivamente
" en los intentos del gobierno de controlar
el pensamiento y las acciones de sus ciudadanos".
Esa pablum
podría describir a cualquier miembro de cualquier grupo antigubernamental en cualquier lugar.
¿Dónde está el conocimiento, el análisis?
Fui un idiota cuando lo escribí.
No, aquí. Encontré algo de conocimiento. "S..."
Déjame adivinar, "Si bien no
encontramos amenazas abiertas
"a objetivos específicos,
esas amenazas
se hacen de otras maneras".
¿Memorizaste el expediente de Maxwell?
Solo las partes que odié.
Está bien, eh, esouna gran cantidad de
autodesprecio inútil.
La tecnología es mejor ahora,
así que averigüemos cómo podemos usarla para
aprender más sobre él.
Gran idea.
Bien, entonces, ¿qué hacemos?
Voy a empezar... a pensar.
Ustedes dos deberían comenzar a hablar.
- ¿Acerca de? - No importa.
Todo es ruido blanco. Uh, el clima,
los deportes, tu relación. ¿En serio?
Yo voto no deportes.
- Solo habla. - Uh...
Bueno, estamos-estamos nosotros.
Obviamente, nos
movimos bastante rápido a través de
"lo harán o no,
sí, luego no, luego no..."
"...entonces sí".
Bien. Pero...
eh, desde que probamos nuestra relación,
logramos dejar todo eso atrás.
UH Huh.
Pero todavía había algunas cosas
que no sabíamos el uno del otro.
Por ejemplo, Kate es la única persona en el mundo a la
que no le gustan las piñas.
Mm. Y le encanta hacer su cama
tan pronto como se va.
Y Lucy tiene muchas cosquillas detrás de la rodilla derecha,
y
comería pizza todos los días, si pudiera.
Uh-uh.
Pero supongo que lo que realmente estás preguntando
es si está funcionando.
Y yo diría...
Definitivamente. Sí.
Gracias.
¿Qué? ¿Qué? Calmaste mi cerebro
con tu charla feliz,
tal vez incluso me hiciste una mejor persona.
¿En serio? No.
Pero descubrí qué motiva a Maxwell.
Resulta que es...
nada.
Entonces, pasé sus publicaciones
por un filtro de plagio.
Nueva tecnología. Gracias, Lucía. Mm-hmm.
Resulta que es una obra maestra
de cortar y pegar de un oscuro artículo escrito hace casi 20 años
por un profesor que se especializa en
psicología de masas.
- ¿Cómo controlar grupos de personas? - Sí.
El nombre del profesor es Woodrow Staggs.
WS
Como la inscripción en el libro de Poe de la celda de Maxwell.
¿Donde esta el?
Según los registros de viaje, aquí en la isla.
¿Por qué? No tengo ni idea.
Cosquillas, ¿eh?
Lo siento.
Bueno.
Estamos desarmados.
Sin comunicaciones.
Solo los tres.
¿Ahora que?
Esperamos. Mira, no te conozco.
Torres no trabajó en el caso que te arrestó.
Entonces, aunque parece que estabas esperando
a alguien, no parece que seamos nosotros.
Bueno, me encantaría ver al Agente Parker, pero
con él a punto de perder su trabajo e
ir a prisión...
No irá a ninguna parte.
¿Qué pasa con el "interruptor de hombre muerto" no entiendes?
El vaso que estaba
sobre la mesa que acabas de palmear.
Vaya. Sí, este vaso?
No lo iba a tirar. Estoy...
estoy aburrido.
Hablar con psicópatas solo
me da sed.
Mirándote, diría que estás aquí
para ser el músculo,
pero el aburrimiento como transferencia negativa?
Un intento subconsciente de llevarme a la idea de que
esto no vale la pena
Bien jugado.
¿Funcionó?
No, para nada, pero si vamos
a esperar juntos,
me alegra tener gente interesante con quien hablar.
¿Quieres darnos una pista de lo que estamos esperando?
No particularmente.
¿Qué está pasando en el bar?
Mucho hablar.
Maxwell parece tranquilo.
Bueno, lleva
diez años en la cárcel. Mucho tiempo para trabajar en
ejercicios de centrado para un momento como este.
¿Qué, crees que estaba en la cárcel meditando?
Eso es lo que haría.
Estaría escribiendo cartas a mi esposa,
rogándole que me esperara.
¿Crees que ella no lo haría?
No.
Ella es sólida.
Quiero decir,
esta prima en Scottsdale
que siempre ha tenido ojos para ella, pero...
Kai, dime dónde estás.
- Buscar. - 00.
Nos verás.
Te entendí.
Uh, encontramos un amplificador de señal.
Bam Bam está trabajando en eso, así que...
Si puede desactivarlo, podría apagar el detonador de Maxwell.
Está bien, dile a los francotiradores que se preparen para disparar.
Entiendo.
Oye. Tú.
Mi nombre es Kai. Lo que sea.
Pásame otra pinza de cocodrilo.
¿Qué tan cerca está de desactivarlo?
Tengo... un poco de miedo de preguntar.
Vamos hombre.
Oye, Bam Bam.
¿Alguna idea de cuánto tiempo va a llevar esto?
No mucho, si quieres que me apresure
y posiblemente activar la bomba. Entonces, depende.
No, eso es lo contrario de lo que queremos.
Sí, y sería muy, muy malo
para mi reputación profesional, así que...
Sabes, tú y Boom-Boom tienen la misma manera de ser bomba.
Bueno. Todo está en su lugar.
Jesse, estamos listos para irnos.
Entendido.
¿Quieres decir una pequeña oración?
Si crees que te ayudará.
Vale, ¿por qué no se
activó tu, eh... tu... tu cosita?
El conmutador automático MD/MDIX.
El malo construyó un mecanismo de seguridad para proteger su señal.
¿Qué significa eso?
Puede que no signifique nada.
Podría significar que he hecho las cosas mucho, mucho peor.
Bien, entonces, ¿qué piensas?
Bueno, han pasado dos minutos y nada
ha explotado, así que eso es una ventaja.
¿Pero aún crees que esta cosa está hablando con una bomba en alguna parte?
Probablemente.
Vale, seguimos triangulando, desde esto hasta la bomba.
Esto sería mucho más fácil si supiéramos
lo que estamos buscando.
Quiero decir, sería más fácil si los delincuentes
se entregaran, pero
si lo hicieran, nos quedaríamos sin trabajo.
Habla por ti mismo.
Tengo una maestría en ingeniería eléctrica.
Agradable.
Realmente apreciamos que haya venido, profesor Staggs.
Debo confesar que estaba confundido
por qué necesitaba que me arrastraran a Pearl Harbor
desde una vista hermosa y un golf realmente malo.
Escribiste esto?
Sí.
Sí, lo hice, hace 20 años.
Entonces a nadie le importaba realmente, así que...
No estoy seguro de que eso sea cierto.
Uh, ha habido mucha influencia, interrupción,
corrupción y usurpación de varios grupos
en los años intermedios. No por mí.
Pero obtuviste una subvención
del ejército para ejecutar un programa piloto de PsyOps
entrenando a la gente en tus teorías.
En cómo influir en las personas para socavar
las organizaciones hostiles. Sí,
y, como mi trabajo, no obtuvo mucha tracción.
El programa fue cancelado después de un par de años.
He sido académico durante los últimos 18.
¿Lo reconoces?
Herman Maxwell.
Se ve vagamente familiar.
¿Quizás del programa? ¿O tu universidad?
¿Podría haber sido un súper fanático?
No veo a muchos de esos en el negocio de la psicología colectiva.
Bueno, le diste
esto con una inscripción.
Está bien, bueno, yo...
yo solía hacer mucho de eso entonces.
Profesor Staggs, tenemos dos agentes
en el Marquess con Maxwell.
Sostiene un detonador,
probablemente una bomba de agente nervioso.
Ya ha matado a varias personas, j...
Inténtalo un poco más.
Lo siento. Confía en mí, yo... yo
quiero ayudar. Yo...
Simplemente no está sonando ninguna campana. Lo siento.
Ustedes dos, hablen un poco más sobre su relación.
Tan relajante como lo encuentres, Ernie, no voy a hablar
sobre cuánto amo a Lucy frente al profesor Staggs.
Eso es muy dulce. Gracias.
De nada.
De acuerdo, profesor Staggs,
parece una gran coincidencia
que tanto usted como Maxwell estén en la isla ahora mismo.
Sí, bueno, es una gran coincidencia.
Créeme, estoy aquí en una especie de familia...
Listo.
¿Se puede perder la barba?
Su nombre no es Maxwell. es jason
Es Jason Hearns. Sí.
Estaba en mi programa piloto de PsyOps
y tuve que dejarlo ir.
¿Por qué?
¿Clínicamente hablando?
El estaba loco.
Ya sabes, típicamente en este punto en una situación de rehenes,
estamos negociando un trato.
Paciencia. algo que aprendes
sentado en una celda durante años.
no sabría
No, no te iría bien, Nick Torres.
Todos esos años de incógnito,
luego corriendo por DC con tu arma agitada.
No sabes quién soy.
Lamentablemente, lo hago.
Llevas tu personalidad en la manga,
y no es particularmente interesante.
Sí, Torres,
necesitas encontrar un pasatiempo mejor que meditar.
Tengo una trágica historia de fondo,
¿qué puedes hacer?
Pequeño cliché, ¿no es así?
Profundos secretos oscuros, usando una máscara
de dolor para encubrir... ¿Qué?
Todos los tenemos, ¿no,
Jason?
Máscaras.
Guau. Usted sabe mi nombre.
Te tomó el tiempo suficiente para usarlo.
Llevas una máscara.
Necesitábamos saber qué estás tratando de proyectar
para saber qué estás tratando de proteger.
Fraseo. Me gusta.
Honestamente, sin embargo,
ni siquiera podías empezar a entender.
Y pensé que ustedes dos estaban siendo inteligentes por su cuenta.
¿Crees que encontrar al profesor Staggs
cambia las cosas aquí?
Tengo a la mitad de los militares en esta
isla esperando a ver si los mato a los dos.
Todavía estoy en control.
¿Qué está haciendo su gente, Tennant?
¿Hmm?
Escalando esto cuando necesitamos soluciones.
Solo estamos tratando de limpiar el desastre
que trajiste a nuestras costas.
Bueno, es su brillante liderazgo lo que nos trajo aquí.
Está bien, ustedes dos, retírense.
Jódete, Torres.
Necesito tiempo para desactivar la bomba.
Oh, te gustaría eso.
Lo digo en serio. Apártate.
¿El profesor? Demasiado peligroso.
No si fueras el último hombre con
vida. Bien, ¿sabes qué?
He terminado. Terminé de hablar con él,
y seguro que no puedo hablar contigo.
Aléjense el uno del otro, o les dispararé a ambos.
Parece que nuestro pequeño diálogo aquí se ha roto.
Eres inútil para mí.
Entonces, tal vez solo suelte este botón y termine ahora.
Tal vez podamos traer a tu amigo,
el profesor,
dejar que hable contigo.
Podríamos empezar desde el principio.
No, adelante.
Trae al profesor.
Hey, hemos estado corriendo como por una hora.
¿Qué estamos buscando? Seguir una señal
que se está comunicando con el amplificador
pero tiene dificultades para aterrizar en él.
¿Qué, quieres decir, como, que se está moviendo?
Tal vez, en un coche o en una bicicleta.
¿Alguien parece estar dando vueltas?
No.
Oye, estamos en el área correcta, ¿verdad?
Sí, lo parece.
Bueno.
Ernie,
revisa mi ubicación, mira si coincide
con algún posible objetivo conectado a RIMPAC.
Sí, el dispositivo está aquí en alguna parte.
Tal vez podamos identificar el objetivo, solo ayúdanos a encontrarlo.
¿Seguro que eres bueno haciendo esto? Diablos no.
es aterrador
Pero entrené a Hearns, quiero ayudar a detenerlo, así que...
¿Para qué lo entrenaste exactamente?
Estaba creando un ejército virtual en línea
que pudiera atraer grupos marginales:
supremacistas blancos, terroristas.
Identifícalos,
sácalos,
pero en cambio...
Creaste uno.
Construyó una red de sapos para ayudarlo.
Supondrá que también puede manipularte.
Bueno, soy un experto en comportamiento humano
con mucha experiencia en
el estudio de personalidades alternativas.
Sí, pero es un psicópata,
y no se ha vuelto más estable
en los años transcurridos desde la última vez que lo viste.
Kai y Bam Bam han reducido la ubicación del dispositivo.
Probablemente les vendría bien un poco de ayuda.
Sí, inclúyame, entrenador.
Necesitamos que nos compre algo de tiempo.
Lo haré lo mejor que pueda.
Ninguno de los activos físicos de la Marina está cerca de ese parque.
Sin presentaciones ni giras.
Esperar. Un grupo de marineros del
USS Essex están teniendo un día de espíritu
con marineros visitantes extranjeros.
¿Qué, te refieres a carreras de sacos y peleas de globos?
Dice flag football, pero la misma idea.
Bueno, ¿por qué Hearns atacaría a un grupo de marineros
que recorren rutas inclinadas?
Oh, mira, tú sabes de deportes. Rutas inclinadas.
Literalmente, fue lo único específico de fútbol que se
me ocurrió. Mi hermano una vez anotó un touchdown
en la escuela secundaria corriendo un...
¿Qué ves?
Suboficial de segunda clase Leo Staggs.
El profesor Staggs dijo que estaba aquí por la familia.
Creo que Leo es su hijo.
Ernie. Jesse, tienes que evitar que Staggs
entre al bar. ¿Qué dirías?
No dejes entrar a Staggs.
Hola, Jason.
Profesor Staggs.
Todo esto fue un montaje.
Se suponía que traeríamos a Staggs aquí.
Bien hecho, agente especial Tennant.
Jason, esta es una situación sin salida.
¿Cómo puedo ayudarte a ver eso?
Bueno, fue una situación sin salida en el momento en que me soltaste.
Eso fue hace 20 años.
Profesor, creo que es mejor
si no entabla una conversación con el Sr. Hearns.
Con el debido respeto, agente especial Tennant, cállese.
este es mi momento
Oye, mira, lo conseguimos.
Hiciste todo esto para que te trajéramos a Staggs.
Estás revisando tu lista de quejas.
Acabas con Parker,
acabas con el malvado que te despidió.
¿Tienes algo que quieras decir?
No quiero decir nada.
Parker me encerró. No es gran cosa. Lo arruiné.
Pero este hombre...
Este hombre me abandonó.
Me dijo que trabajar con él le daría sentido a mi vida,
que compensaría el hecho de haber crecido en un hogar de acogida rodeado de
inadaptados e idiotas,
y luego me echó.
Te di habilidades. Habilidades que podrías haber usado para...
¿Para qué? ¿Ejecutar una operación clandestina de PsyOps
en mi tienda de comestibles?
Bueno, estaba pensando en la industria de la tecnología, pero...
He construido algo que ni siquiera podrías imaginar.
Tengo gente literalmente dispuesta
a matar por mí. ¿Esperas que me impresione?
Espero que estés asombrado.
Oye. Oye.
¿Qué estamos buscando?
Carro de raspado.
Esos tipos parecen demasiado construidos para ser vendedores.
¿Sí? Sí.
Mira, matar al profesor Staggs
no va a deshacer el daño que te hicieron.
No quiero matar al profesor Staggs.
Quiero que sepa que cada persona a la que lastimé
es por su culpa. Quiero que mire.
¿Mirar qué?
Mírame matar a su hijo.
Bueno. ¿Y ahora qué, Bam Bam?
Limpiar el area.
Esta bomba es lo suficientemente grande como
para causar daños importantes.
Esta vez, una oración sería útil.
No, por favor, no hagas esto.
Tómame. Deja a mi hijo en paz.
Por favor.
Demasiado tarde. Vamos a mirar.
Um... Creo que parpadeé.
¿Paso algo? ¿Qué hiciste?
¡Torres!
Mm-mmm.
- Dispararme. - No.
Le prometí a Parker que podía saludarlo.
¿La bomba?
Desactivado.
Tu hijo también está a salvo.
Dios, me encanta el ron. ¿Es eso incorrecto?
Bueno, ¿te gusta más o menos
que golpear a los malos en la cara?
Oh... decisión difícil.
Vamos, puñetazos.
Especialmente desde que salvaste el día.
Yo diría que fue un esfuerzo de grupo.
Ya sabes, gran parte del mérito es de Bam Bam. ¿Donde esta ella?
La invité, pero ella solo me gruñó.
Oye, escucha,
sabes que realmente no quise decir todo eso, ¿verdad?
¿Sobre cómo conseguí mi trabajo o no querer acostarse conmigo?
Siento que es una pregunta capciosa.
Mira, lamento haberte dado
otro terrible viaje a Hawai'i.
Sí, bueno,
supongo que tendré que volver.
Para relajarse, ¿verdad?
No porque el mundo esté siendo amenazado.
¿Por qué no un poco de ambos?
Por supuesto.
Claro...
¿Verdad? Sí.
Bueno, Raven tiene las alas inmovilizadas,
las armas químicas están desactivadas.
Y Parker lleno de gratitud
porque le salvamos el culo. Bien hecho.
♪ Hablo en gris para combinar ♪
♪ La sombra puesta ♪
♪ El interior de mi cerebro ♪
♪ Me decaigo ♪
♪ Cuando mi lengua toca... ♪
Hoy fue un buen día. Mm-hmm.
Y solo lamento
haberme perdido todas tus golosinas para el desayuno.
Puedo tener una bandeja llena en menos de 45 minutos.
No tienes que hacer eso.
¿Quién no ama el desayuno para la cena?
¿O una merienda después de la cena?
O... desayuno.
Mm-hmm.
Sí.
Entonces, ¿por la mañana?
Definitivamente.
♪ Me miras ♪
♪ Cubierto de tus colores ♪
♪ Ooh ♪
♪ Cubierto de tus colores ♪
♪ Ooh ♪
♪ Rojo, naranja, amarillo, verde. ♪