Sí, cariño, es tan hermoso aquí.
Y estaba pensando, cuando regrese,
tal vez deberíamos hacer ese viaje del que siempre hablas.
Sí, bodega.
Sí. Adelante, resérvalo.
Pídele a tu mamá que cuide a los perros.
Yo también te amo.
Bueno, ¿HPD te dio más información?
Bueno. Está bien, bueno, tú y Kai van a la playa.
Nos vemos allí.
Sí.
Mm.
Negativo. Eso es bueno.
No puede ser correcto. Siento que me atropelló un camión.
Probablemente sea solo la gripe.
¿Gripe?
Sí, fue toda la rabia en los viejos tiempos.
Entonces, ¿eso significa que puedo tomar dos Tylenol e ir a la escuela?
Definitivamente no.
De hecho, preferiría tomar mi examen de Física AP
que sentir este dolor.
¿Eso es un signo de madurez?
Tal vez simplemente te gusta la física.
Está bien, bebe muchos líquidos.
No lo bebas a sorbos, ¿de acuerdo?
Tengo que irme, pero cuando vuelva, te haré sopa.
¿Arroz caldo?
Tu recuerdas.
Es lo mejor que hay.
Esa es la fiebre hablando.
Todo bien. ¡Mmm!
Puede que no quieras hacer eso. Oh, vamos, ahora.
Te amo.
no lo olvides Fluidos.
Sí, sí.
La víctima es el capitán Willem Dennison.
Miembro de Marine Force Recon
y parte de Black Diamonds.
Bueno, ¿qué está haciendo Denniso aquí?
Hay muchas playas bonitas
cerca de K-Bay.
no lo sabemos
¿El robo salió mal tal vez?
No lo parece.
HPD encontró su coche de alquiler cerca.
La billetera, el reloj y el anillo de bodas estaban en el asiento del pasajero.
Teléfono celular y 9 mm estaban en el cuerpo.
Suena a suicidio.
Estoy de acuerdo...
excepto que el arma todavía estaba en su cintura.
Y estos son algunos golpes serios en la cabeza.
Vaya. Supongo que la idea de que vino aquí
para suicidarse y tuvo la mala suerte
de toparse con un psicópata de antemano parece poco probable.
¿Algún testigo?
No. Sólo los pescadores que lo encontraron esta mañana.
Vayan a K-Bay, hablen con su pelotón.
Haré que CasualtyAsistance notifique a su esposa.
Seguiré con ella después.
Averigüemos quién quería que este marine muriera.
¡No te muevas!
¡Claro!
PTL.
Parece que los tienes todos.
Este es un ejercicio cerrado.
¿Sargento mayor Justin Baxter?
Estamos con el NCIS. Necesitamos hablar contigo.
¿Por qué?
Tenemos noticias.
Todo bien.
Todos, escuchen.
NCIS tiene algo que decir.
Podría ser mejor si, uh, hablamos contigo a solas.
Oh, no, somos un equipo.
Buenas noticias, malas noticias, lo enfrentamos juntos.
Lamentamos informarle que
el Capitán Dennison fue encontrado muerto esta mañana.
Maldita sea.
Tendremos que hacerles algunas preguntas a todos.
Lo que necesite, señor.
Rotura de agua. Todo el mundo fuera.
Sí, señor.
¿Qué le pasó exactamente al capitán?
Lo mataron a golpes en una playa de sotavento.
¿Alguna idea de por qué estaría tan lejos?
No.
No, ¿alguno de ustedes lo sabe?
Bueno.
¿Dennison estaba teniendo problemas con alguien en la base?
No que yo supiese.
¿Dennison mencionó tener problemas con alguien fuera de la base?
Eh...
no puedo imaginar.
Quiero decir, el capitán Dennison era un gran tipo.
Todos lo amaban.
En realidad estaba hablando
con su infante de marina aquí.
Estoy de acuerdo con el sargento mayor, señor.
Alguien lo mató.
Cualquier información que tenga puede ayudarnos a averiguar quién.
Así que vamos a tener que hablar con cada uno de ustedes por separado.
Absolutamente, señor,
eh, tan pronto como obtenga el permiso de Comando.
Estamos en un horario. Todo el mundo entra.
Ya sabes lo que está pasando aquí.
Sí, están siendo muy poco cooperativos, pero de una manera agradable.
Van a levantar los escudos.
Lo vi todo el tiempo cuando estaba con CID.
Se niegan a responder preguntas para proteger a los suyos.
¿Para proteger a quién? No es su capitán, eso es seguro.
¿Cabo Grange?
Sí, señor. ¿Notaste
el cambio de comportamiento del Capitán Dennison recientemente?
No es que lo vi.
Siempre estaba optimista.
¿Un tipo realmente...
genial?
Sí, señor.
Oye.
Sí. Escucha.
Estuve en el Cuerpo de Marines antes de unirme a NCIS,
así que entiendo de dónde vienes.
Quiere proteger su unidad, pero mire, ¿no quiere
ayudarnos a averiguar qué le pasó a su capitán?
Por supuesto lo hacemos.
Si supiéramos algo, haríamos algo.
Vaya
Buen swing, doctor.
Podríamos usarte en el equipo de NCIS.
"Golpear es un arte pero no una ciencia exacta".
Rod Carew.
Uh, Minnesota Twins, segunda base, ¿verdad?
Sí, Salón de la Fama de 1991. Guau.
No habría esperado que fueras fanático del béisbol.
Bueno, solo los gemelos.
La única forma de conectarme con mi familia que creció en Red Wing.
Pasé un verano memorizando las estadísticas de cada jugador,
mayores y menores, desde 1977 hasta 1983.
Esperaba que me hiciera sentir menos como un niño extraño.
¿Ayudó?
Sólo los asustó más.
Guau.
El capitán Dennison
sufrió un traumatismo severo por fuerza contundente en la cabeza.
El patrón de la herida sugiere que el arma homicida
era redondeada, como un murciélago.
"Como un murciélago", ¿entonces no estás seguro?
Oh, no, estoy seguro.
Encontré rastros de partículas de madera en la herida.
Granos de fresno blanco del norte,
populares en los bosques del noreste.
Se reduce a unos 150 modelos.
Bueno, cualquiera que sea el bate que se usó, no fue rival para un arma,
que nuestro infante de marina tenía pero nunca usó.
No tuvo oportunidad.
El primer golpe fue probablemente en la parte posterior de la cabeza.
Causando daño a los nervios que lo incapacitaría.
Entonces, un ataque sorpresa. Sí.
Y el segundo golpe vino desde una dirección diferente.
Hizo contacto directo
con el lóbulo frontal.
Es posible que estés buscando
a dos atacantes.
O un bateador ambidiestro de élite.
Este equipo de Black Diamonds
ha estado trabajando juntos desde 2017.
Después de una misión exitosa en Afganistán,
su reputación solo se vio reforzada
por su próxima asignación en Níger.
¿Qué sucedió? Salvaron a un grupo de civiles
de un incendio provocado por los insurgentes.
Y tienen mucha prensa.
Han sido la joya de la Infantería de Marina desde entonces.
Eh.
Cuando hablé con la esposa de Dennison,
me dijo que estaba buscando transferirse.
¿Por qué hacer eso si tenían tanto éxito?
Parece que el estado de ánimo cambió después de esa misión.
Sí, los registros indican que hubo discordia entre las filas.
Varios miembros fueron denunciados por insubordinación.
Nada demasiado serio en la superficie,
excepto por este tipo.
El ex sargento Diamante Negro
Ellis Kane.
Una vez en la vía rápida,
pero después del incendio en Níger,
Kane apenas evitó un consejo de guerra
por agredir al Capitán Dennison.
¿De qué se trató la pelea?
Tampoco diría.
Kane tomó una descarga general
para evitar un consejo de guerra.
Vale, ¿dónde está ahora?
Ni idea.
Se cayó del mapa desde que dejó el Cuerpo de Marines.
mapas?
¿Quién necesita mapas? Tengo mapas.
¿Qué?
Empezaste sin mí. Me hace inseguro.
¿Qué sacaste del celular de Dennison?
Geolocalizaciones en el teléfono de Dennison,
colocándolo en un lugar inusual el día antes de su asesinato.
¿En la costa norte?
No solo North Shore,
un lugar aleatorio en medio de la Reserva Forestal de Mokuleia.
¿Había algún ejercicio de entrenamiento por ahí?
No. De hecho,
el resto de su unidad estaba jugando voleibol
en la playa mientras él no estaba.
Bueno. Kai, Ernie, investiguen un poco.
Vea lo que puede conseguir sobre el sargento Kane. ¿Jessé?
Tú y yo vamos al Bosque Mokuleia.
Muy bien, Alex, pero sin importar la cantidad de agua que creas que necesitas,
solo duplícala.
Te amo.
¿Recuerdas cuando nuestros hijos eran pequeños y llegaban a
casa con todas estas extrañas enfermedades?
¿La grupa?
Oh, ¿recuerdas ese de mano, pie y boca?
Oh, asqueroso.
Lo extraño un poco. ¿Mmm?
No Alex estando enfermo, sino...
él necesitándome y queriendo que lo cuide.
Confía en mí, él siempre va a querer que lo cuides,
solo que de diferentes maneras.
Como "¿Puedo obtener 20 dólares por una cita" de alguna manera?
Exactamente.
Excepto en estos días, ¿qué cita cuesta $20?
Nada más que pájaros y árboles.
Sí, pero tiene que haber alguna razón por
la que Dennison condujo una hora y 15 minutos desde K-Bay.
¿Oyes eso?
¿Hola?
¿Adónde fue? No sé.
Suelta el arma.
Manos en el aire.
¿Sargento Ellis Kane?
No.
Hermano Ellis Kane.
Sirvo al Señor ahora.
No pareces sorprendido de escuchar
sobre el asesinato del Capitán Dennison.
Ninguno de nosotros sabe cuándo llegará nuestro momento.
Solo que llegará.
¿Sabías que su hora estaba por llegar?
Porque tenemos motivos para creer
que Dennison te visitó hace dos noches.
Él hizo.
¿Y de qué hablaron ustedes dos?
Viejos tiempos.
Éramos parte de la misma unidad.
Hicimos dos giras juntos, pero...
claramente eso ya lo sabes.
También sabemos que cuando dejaste los Black Diamonds,
no fue exactamente en buenos términos.
Afortunadamente, hice las paces con mi pasado.
Encontré una vocación superior.
¿Antes o después de que atacaras
al capitán Dennison en Níger?
Mira, ¿puedes explicar por qué Dennison vino a verte
y luego, 24 horas después, lo encontraron muerto a golpes
en una playa a seis millas de aquí?
No, no puedo.
¿No puede o no quiere?
Porque estoy recibiendo una fuerte vibra de "escudos arriba"
de ti, hermano. Y por mi vida, no puedo pensar por qué.
Bien, ¿dónde estabas anoche a las 8:00 p. m.?
yo estaba en mi celda
Leer.
Yo estaba en la cama a las 9:00.
¿Alguien puede confirmar eso? No, estaba solo.
Así que no nos dirá por qué
se reunió con Dennison la noche antes de que lo asesinaran
y no tiene coartada para su asesinato real.
Ese es mi llamado a adorar.
¿Puedo irme?
Al abad no le gusta que
lleguemos tarde.
Por supuesto.
Pero no planees irte de la isla sin llamarnos.
¿Esta bien hermano?
Sí.
¿Pues, qué piensas?
Creo que deberíamos llevarlo con nosotros.
Va a ser un hueso duro de roer sin más información.
¿Como? Como lo que pasó
entre Kane y Dennison en Níger.
Y los siguió aquí a Oahu.
¿Estás listo para hablar con Kane?
Sí, absolutamente, pero primero... ¿
quién es ese?
Uh, el infante de marina convertido en monje,
persona de interés en nuestro homicidio.
No, quiero decir, ¿quién es ese?
No tengo ni idea.
¿Está desempacando?
¿Quién es ese?
Esperaba que lo supieras.
Ni idea.
¿Está desempacando?
Tal vez ella está perdida.
O mudarte.
¿Qué estás haciendo?
Actuaré como el interrogador profesional que soy
y preguntaré.
¿Puedo ayudarte?
Dios mío, no.
Siento mucho el lío.
Estaba buscando mis botas de combate más cómodas.
Acabo de bajar del avión.
Ah, de?
Bahía de Guantánamo. ¿No les dijeron chicos?
Deberían haberte dicho eso.
Salió a las 0300, tuvo que cargar combustible en la Ciudad de México. Vaya.
Caliente. Mucho calor.
Pero no importa porque estoy aquí ahora.
Sí. Sí, sí. Todo eso, todo eso.
Lo siento, usted es...
Sargento Summer Westmore.
Marine CID procedente de la Bahía de Guantánamo.
El jefe del CID nos la envió.
Yo, um, encontré el formulario 1039 en línea.
En el lugar donde guardamos... formas.
Bonitas botas, por cierto.
Um... ¿por qué tu jefe te envió a nosotros?
Estoy aquí por el Capitán Dennison.
Porque...?
Sé por qué fue asesinado.
El 21 de mayo de 2019, los Diamantes Negros
estaban realizando una búsqueda rutinaria casa por casa
de insurgentes en Niamey, Níger.
Un incendio estalló en una vivienda civil, matando a dos personas.
Sí, somos conscientes.
Eran héroes, salvaron a casi una docena más de ese incendio.
El sargento mayor JustinBaxter incluso recibió la Medalla
de la Armada y el Cuerpo de Marines.
Tengo razones para creer que esa no es toda la historia.
¿Estás diciendo que no salvaron a estos civiles?
No, esa parte es verdad.
Poco después del incidente,
recibí un aviso de un miembro de su unidad.
Afirmó que vio a Justin Baxter iniciar el fuego.
Vale, ¿este testigo ofrece un motivo?
Más temprano en el día, un local le hizo una broma a Baxter.
Ese joven y su madre murieron en el incendio.
¿Baxter los asesinó?
¿Por darle actitud?
Según mi testimonio.
¿Fue su testigo el sargento Ellis Kane?
Sí.
¿Cómo lo supiste?
Vive en la isla.
Se unió a un monasterio benedictino
después de dejar el Cuerpo de Marines.
¿Es esto lo que condujo al altercado
entre Kane y Dennison en Níger?
Nadie corroboró la afirmación de Kane contra Baxter.
Y el capitán Dennison no estaba dispuesto
a investigar más a fondo el incidente.
Entonces, podría ser que Kane haya sido expulsado
por presentar una denuncia.
Lo que explicaría la mala sangre entre ellos.
Sí, pero no por qué Dennison vino a verlo hace dos noches.
Mira, si Kane estaba tratando de hacer lo correcto en Níger,
¿por qué no nos lo diría?
Tal vez él inició el incendio,
culpó a Baxter,
y Dennison se dio cuenta y vino a confrontarlo.
Lo que significa que tenemos dos sospechosos sólidos en el asesinato de Dennison.
Pongamos a Ernie sobre los movimientos de Kane y Baxter
en los últimos días. ¿Sargento Westmore?
¿Abajo para quedarnos, darnos una mano? Por supuesto.
Chicos, Níger es la clave de lo que le pasó a Dennison.
Vayamos al fondo de esto.
Una mañana soleada del 8 de septiembre,
Kristen y RobbieJacobs condujeron...
Alex, estoy en casa.
Oye.
La sopa estará lista en unos 45 minutos, ¿de acuerdo?
Oh, no es necesario, Jane.
La sopa está cubierta para nuestro pequeño paciente.
Casandra. Que dulce.
¿Cómo te sientes, amigo?
Todavía no es genial. Sí.
Probablemente estrés por todo lo que está pasando.
Sabes que causa estragos en el sistema inmunológico.
O simplemente está enfermo.
Mi mamá. Siempre algo, ¿verdad?
Hemos estado viendo una maratón de Crime Trail.
¿Sabes lo que he aprendido?
¿Que siempre es el marido?
Mm-hmm.
Todavía cálido pero un poco mejor.
Oh, un segundo.
Oye, Ernie, ¿qué pasa?
Tratando de hacer todo lo posible
para localizar el paradero de BrotherKane.
No tiene celular
y no hay cámaras en el monasterio.
Pero...?
Por diversión, miré las
imágenes de circuito cerrado de televisión más cercanas que pude encontrar.
Una gasolinera a un kilómetro y medio del monasterio donde encontré
al hermano Kane usando un teléfono público
una hora antes del asesinato de Dennison.
Dijo que estaba solo en su celda a las 8:00 pm
Bueno, eso definitivamente no es cierto.
Estoy trabajando para conseguir un registro de la compañía de teléfonos públicos,
pero va a tardar.
Bueno. Jesse y yo hablaremos con él.
Avísame si encuentras algo más. Adiós.
Tengo que volver al trabajo.
No te preocupes, mamá. Cass lo tiene.
Mmm.
Seguro que lo hace.
Nos vemos.
Pero no eran rival para un asesino sediento de sangre.
Por supuesto que tengo todo empacado,
pero no creo que necesitemos mucho.
Cariño, ya te lo dije.
Me pasaré más tarde. Está bien.
Bien, adiós, tengo que irme ahora.
Hermano Kane.
¿Estás aquí para arrestarme?
Mira, sabemos que nos mentiste
sobre su coartada la noche del asesinato de Dennison.
Yo no asesiné al Capitán Dennison.
Entonces, ¿por qué no nos dijiste la verdad?
Lo siento, no puedo darte
las respuestas que quieres.
¿No puede o no quiere?
Mira, tienes que decirnos todo lo que sabes
sobre el Capitán Dennison y lo que pasó en Níger,
o no tenemos más opción que...
Alguien está ahí.
¡Hey! Detente!
Quédate aquí.
Por ahí.
Ve a la izquierda.
Los perdimos.
¿Crees que Kane está a salvo aquí?
Porque, basado en los dos tipos que vi
en la cocina antes haciendo pan,
no es un
tipo de lugar de "haz un círculo, protege a tu amigo".
Hacer un círculo,
No es realmente bíblico, ¿verdad?
Por supuesto. Es del, eh, primer Libro de Patadas en el Culo.
Bueno, alguien probablemente debería quedarse.
Teniendo en cuenta que es un lugar solo para hombres, supongo que soy yo.
Eso es muy malo.
Cassandra está viendo a alguien más y Alex no lo sabe.
Uf. Sí.
Lo siento.
Creo que preferiría dormir en el bosque
y que el hermano guardia Kanethan se vaya a casa esta noche.
Quédate aquí, trabaja en Kane.
Él sabe algo o no sería un objetivo.
Oh, bien, has vuelto.
Alex está durmiendo. Me voy.
¿Por qué no te quedas un minuto?
¿Alguna vez Alex te dijo lo que hice antes del NCIS?
Es posible que lo haya mencionado.
Era.
Sabes, solíamos tener una palabra para ese sentimiento que teníamos
en nuestras entrañas cuando algo no estaba bien.
Como... una situación, una persona
o simplemente un edificio oscuro.
Lo llamamos...
espeluznante.
Bueno.
Ahora, el nombre proviene de mi primer activo.
Amad Spoozy.
Amad era alguien en quien confiaba.
Me daría información sobre los malos.
Pero el problema era
que les estaba contando a los chicos malos información sobre mí.
Oh, vaya. No genial
Eso es espeluznante.
Totalmente espeluznante.
Ahora, el problema de jugar en ambos lados es que eventualmente
alguien se entera.
¿Quién se enteró?
Oh, todos.
Mi activo me llamó, estaba asustado.
Y traté de ayudar, pero ya era demasiado tarde.
Alguien arrojó una granada a través de la ventana de su dormitorio.
¿Esa llamada telefónica que tuviste con tu mamá?
Eso fue espeluznante.
No es lo que piensas.
Entonces, ¿no
vas a... irte de viaje con un tipo, abandonando a Alex?
Está bien, sí, es lo que piensas.
Pero no estoy abandonando a Alex, él me está abandonando a mí.
Irá a la universidad
sin año sabático, sin Europa.
Cree que permaneceremos juntos, pero sé cómo va esto.
Y seguirá adelante.
Así que te estás moviendo primero.
¿Le vas a decir?
Mm-mm.
Porque tengo que decirle.
De lo contrario, ¿tirarás una granada por mi ventana?
Bien, ese no era el punto de la historia.
Oye. Tú y Alex tenían una relación realmente agradable.
Tal vez tiene que llegar a su fin.
Pero siempre es mejor cuando las cosas acaban bien.
Jesse en un monasterio?
Por favor, dime que le están haciendo usar la túnica.
Sí, bueno, no había empacado una maleta, así que tal vez.
Quiero decir, mira, creo que se vería bien con la túnica.
Al estilo Jedi. Por favor.
Más como "Sun Citywalk hasta el final
de la calzada para el periódico"-esque.
No entiendo ninguna de tus referencias,
pero me gustan.
Llegarás, amigo.
Bien, entonces...
parece que su teoría de que el asesinato del Capitán Dennison
fue sobre el incendio en Níger es acertada.
La pregunta es si tienes razón
sobre Baxter, o si otros miembros
de Black Diamonds están involucrados.
Necesitamos separarlos, ver si la conciencia de alguien
es más fuerte que su fidelidad a la Marina.
Es una buena idea.
¿Hola, Ernie?
Photoshop una imagen de Jesse en la túnica?
No.
¿Veo si puedo encontrar algún secreto que la unidad pueda estar guardando?
Sí.
El abad dijo que estaba bien si te quedabas.
Gracias.
¿Qué dijo sobre el intruso?
Puede que haya sido o no tan directo al respecto.
Mentir al abad.
No conozco mis estatutos, pero...
estoy bastante seguro de que eso va en contra del código de los monjes.
Sigo los rituales, me esfuerzo por mantener mi enfoque en Dios.
Pero soy un trabajo en progreso.
¿Por qué terminaste aquí?
El mundo exterior era, eh...
demasiado ruidoso para mí.
¿Esperas apagarlo?
Si algo como eso.
Ya sabes, hermano...
algunas cosas se niegan a ser excluidas.
Pase lo que pase en Níger...
puedes hacer rituales y rezar todo lo que quieras, pero...
no va a hacer que desaparezca.
Estás bien.
Y algunas de las cosas que he visto
no pueden ser invisibles.
No se puede deshacer.
Como lo que le hizo el sargento mayor Baxter a esa gente en Níger.
Debería ir a la capilla.
"Si confesamos
"nuestros pecados...
"Él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados
y limpiarnos de toda maldad".
memorizaste en la escuela católica.
Bueno, sobre todo recuerdo que a las monjas
no les caía bien.
Si les gustabas demasiado a las monjas,
es posible que te hayas rebelado contra Dios y no contra ellas.
¿Estás diciendo que eso fue una estrategia?
Estoy diciendo que funcionó.
Todavía recuerdas versos.
Muchos se alejan y lo olvidan todo.
No.
Creo que es más un hábito que una creencia
en este punto.
Creo que esa es la historia que te cuentas a ti mismo.
Sí. Quizás.
¿Qué historia te cuentas
para que lo que le pasó al Capitán Dennison parezca estar bien?
Agente especial a cargo Jane Tennant.
Has conocido al agente Holman.
Escuché que estabas dando vueltas.
¿Podemos entrar?
Cuarteles militares. ¿Tienes que preguntar?
No, solo...
siendo educado.
Estamos hablando con todos en la unidad.
Y, uh, escuchamos que te quedaste en casa enfermo.
Oh, sí, estoy bien.
Sin embargo, anoche fue un poco rocoso.
Mal pescado tal vez.
¿Te importa dejar eso?
Sargento mayor Baxter.
Baja el cuchillo o lo consideraremos
una amenaza abierta contra nosotros.
Estás muy nerviosa, ¿no es así, Jane Tennant?
En esta isla,
creo que encontrarás que la gente sabe
que estoy bien herido.
Algunos de los muchachos... Mencionaron una disputa
sobre el incendio en Níger que te
dio la medalla de la Marina y el Cuerpo de Marines.
¿Te refieres a Kane?
¿Por qué piensas eso?
Dennison me dijo que iba a subir a verlo.
En algún lugar del norte. Estaba actuando todo santo.
Me pregunto por qué no lo mencionó antes.
Kane no es lo que parece.
No respondió a la pregunta del agente Holman.
Hicieron que pareciera que se fue voluntariamente.
¿Todo bien? Pero él era un peligro para la unidad.
No podía soportar estar en el país.
Y no te lo dije porque Dennison decidió hace mucho tiempo
que cubriría al tipo.
Fue su elección.
Ahora parece que ustedes están buscando a
alguien más a quien culpar.
No.
No, solo la verdad.
¿Eso es tuyo?
Sí.
¿Te importa si lo tomamos?
¿De verdad crees que me quedaría con el bate
si golpeara a alguien hasta matarlo con él?
No estoy seguro.
Pero lo tomaré de todos modos.
Bueno.
Oye. ¿Me estabas buscando? Sí.
Hace media hora. ¿Qué te tomó tanto tiempo?
Esto está tanto lejos de la oficina
como bajo tierra.
Y el par de personas a las que les pedí direcciones
estaban confundidas acerca de dónde estabas.
O quién eras.
Así me gusta.
De todos modos...
Tomé toda la información que tenías en tus archivos
y creé un esquema del incendio.
Esta es obviamente la casa.
Eso parece correcto.
Hice una versión dibujada a mano
cuando visité la escena.
Sí, fue excelente.
Gracias.
Excepto por la completa falta de detalles.
Me tomó una eternidad encontrar esta foto.
Un trabajador humanitario lo publicó en una cuenta de redes sociales
un año antes de que el edificio se incendiara.
Eso es todo.
¿Que ves?
Bueno, la calle está del otro lado,
así que la puerta está ahí.
Esta es la parte de atrás y Kane habría estado aquí.
No estaba cerca de una ventana.
No pudo haber visto a Baxter iniciar el fuego.
¿Quién es ese?
Cabo Nadiya Grange.
Parte del Equipo de Apoyo Cultural.
Ella es tu testigo.
El hermano Kane la está cubriendo.
Hola, Ernie.
Oye. Tenemos que hablar de Níger.
Sí, bueno, acabamos de regresar, así que...
Lo sé. Te estamos mirando directamente.
Entonces, ¿por qué estamos hablando por teléfono?
Uno, dos,
tres. ah
Nadiya Grange es tu testigo real.
El hermano Kane es solo su portavoz.
Volviendo a K-Bay para recogerla.
No te molestes. Ya llamé.
Nadiya no ha sido vista desde ayer.
Así que tal vez deshacerse del verdadero testigo
es la razón por la que Baxter se reportó enfermo.
Según los Diamantes Negros, Nadiya salió sola de la base.
Dijo que necesitaba ir a la farmacia
por algunos artículos personales.
Apuesto a que cerró las preguntas de seguimiento.
¿Cómo viajó?
Saqué un coche del parque motorizado, sigue desaparecido.
El parque motorizado.
Dennison alquiló un coche para ir al monasterio y a la playa,
pero nos quedamos sin servicios de transporte
y coches de alquiler para nuestro asesino.
Quizás...
Baxter tomó un auto de la base. Sí.
Ve a ver si puedes averiguar cuál
y si hay algún forense que vincule a nuestro capitán muerto.
Bueno.
Kane.
¿Dónde está Nadiya?
¿Perdóneme? La estás escondiendo.
Ella fue la que se fue al bosque anoche.
Como lo hizo...? No tenemos tiempo para esto.
Sabemos que no viste al sargento mayor Baxter encender el fuego,
Nadiya lo hizo.
No puedo hablar...
Ella no está en la base.
La instalé en un edificio anexo al borde de la propiedad.
Muéstrame.
¿Corporal?
¿Sí, señor?
Estoy con NCIS.
Sargento Westmore, CID.
Necesitamos que nos consigas algunos registros del motor.
Sí, sargento.
¿Que necesitas?
Hace dos días, buscando algún auto, el
sargento mayor Baxter firmó.
Tendré que hablar con mi CO. No, no es así.
Estamos investigando un asesinato
y estamos solicitando pruebas relacionadas con él.
No necesitamos el permiso de nadie.
Sólo creo que sería un...
No me protegerás, marine.
No soy un extraño.
Soy un CID de la Marina con un trabajo que hacer.
Igual que tú.
El sargento mayor Baxter...
es un idiota, cabo. Sabemos.
Mira, no habrá ningún retroceso para ti.
O su CO, no si todos hacemos nuestro trabajo.
Volveré enseguida.
Doble tiempo, Cabo.
Me encanta ser un infante de marina.
Entiendo por qué tú y Nadiya serían objetivos, pero ¿por qué Dennison?
Nadiya le tenía demasiado miedo a Baxter para presentar
lo que vio en Níger.
Así que dije que lo haría.
Pero cuando Dennison investigó,
nadie corroboró mi historia.
¿Porque no sabían o porque le tenían miedo?
Tal vez ambos.
Así que llamé al CID y renuncié.
Unos meses después, vine aquí.
¿Por qué no era ese el final de la historia?
Yo diciendo que Baxter estaba sucio
creó un nuevo prisma para Dennison.
Todo lo que decía o hacía Baxter
parecía incorrecto, así que Dennison
empezó a creer mi historia.
La historia de Nadiya era cierta.
Ah, entonces iba a reabrir la investigación del CID.
Sí.
Pero primero quería hablar con Baxter.
Dale la oportunidad de sincerarse.
Le conté a Dennison sobre Nadiya.
Y tan pronto como su auto se alejó,
me di cuenta de que la puse en peligro.
Así que la llamé y le dije que viniera a esconderse.
Debería haber evitado que Dennison lo confrontara.
Está bien, bueno, llevemos a Nadiya de regreso a salvo con Pearl.
Después de eso...
Baxter obtendrá lo que se merece.
Procesamos el auto, Baxter cerró la sesión,
encontramos rastros de evidencia.
Sangre y madera consistentes con el bate de béisbol.
Los forenses dicen que el batwe que les dieron estaba limpio.
No hay forma de probar que fue el arma homicida.
La cadena de pruebas hasta el vehículo del grupo de vehículos
también es un problema.
Otras personas lo usaron después de Baxter.
Aún así, si la sangre en el auto
coincide con el ADN del Capitán Dennison,
eso, junto con el testimonio de Nadiya,
es un caso circunstancial sólido.
Suficientemente sólido para JAG.
Me dirijo al monasterio para ayudar a Jesse.
Ustedes dos vayan a recoger a Baxter.
Copiar.
Nadia.
¡Bajar!
¿Hay una ventana en esa choza?
Sí, del otro lado.
Está bien, te cubriré.
Entra por la puerta, lleva a Nadiya de vuelta al monasterio.
Te quedarás sin balas, te lo prometo.
Baxter no lo hará.
Él te matará.
Te daré todo el tiempo que pueda.
Déjame cubrirte. No.
Este es mi trabajo. Vamos.
Pero esto es mi culpa.
Yo me escapé. No puedo huir de nuevo.
Bueno.
Probemos otra cosa entonces.
¡Suelta el arma!
Llévala de vuelta al monasterio.
Atraparé al bastardo. Voy contigo.
Vamos, hermano. El hombre tiene un trabajo que hacer.
Dios te cuide, Jesse.
Maldita sea.
No.
Doble no.
Ah...
estaba asustado.
Vi cómo trataba a la gente en el campo
y no esperaba que me tratara de manera diferente.
Lo que me dijo el hermano Kane.
¿Es eso lo que viste? Sí.
A través de la ventana, vi al sargento mayor Baxter
verter combustible para cocinar sobre los muebles.
y tela en la casa y le prendiste fuego.
¿Estaba alguien de la unidad con él?
No.
Nos dijo que cubriésemos las salidas.
Y evita que los otros aldeanos se acerquen.
Tan pronto como me di cuenta de lo que estaba pasando, grité "Fuego".
Pero cuando llegué a la puerta,
él salía con dos niños.
Y dirigiendo a otros infantes de marina para que regresen a buscar a los demás.
Atraparon a todos, excepto...
El joven que le había hecho pasar
un mal rato y su madre.
Baxter afirmó que el chico provocó el incendio
tan pronto como entró en la casa.
Lo siento mucho, Kane.
Te puse en una posición terrible.
Y ahora el capitán Dennisoni está muerto por mi culpa.
La gente está muerta porque
del sargento Baxter.
Gracias a ustedes tres,
irá a juicio
y lo encarcelarán por el resto de su vida.
Eso no les hace ningún bien a ninguno de ellos.
No.
Pero es lo que podemos hacer ahora.
¿Su audición salió bien?
¿Después de esa granada? ¿Qué es eso?
Estoy bromeando, está bien.
Solo quería decirte, gracias.
Si no fuera por ti y tu equipo,
podría haber pasado el resto de mi vida
tratando de hacer penitencia por... por huir.
Y nunca hubiera sido suficiente.
No estoy muy seguro. Creo que con el tiempo,
como esas abejas tuyas,
habrías encontrado el camino a casa.
Sí, quizás.
Y voy a rezar por ti, Jesse.
Que tú también encuentres la paz que anhelas.
Gracias.
Pero, eh, estoy bien.
Mm-mm.
Hay una oscuridad detrás de tu sonrisa.
Yo lo veo.
Y estoy bastante seguro de que otros también lo ven.
No sé por qué está ahí, pero...
apuesto a que sí.
Cuidarse.
San Benito.
Tienes que ir con tu mascota.
¿Puedo?
Concede a Jesse, Señor Dios, una visión del mundo
donde la paz se construya sobre la justicia y la justicia sobre el amor.
Dale a Jesse el coraje de trabajar hacia esta visión para sí mismo
y para toda Tu creación.
Amén.
Entonces...
¿hacia dónde vas ahora?
De vuelta a Guantánamo, entonces, ¿quién sabe?
Bueno.
Bueno, nos encantaría tenerte
de regreso en Pearl en cualquier momento.
Oye.
Esperar.
Casi olvidas esto.
Esta bien.
Siempre me gusta dejar un par de botas de combate
dondequiera que resuelva un caso.
¿En serio?
No
, hola. Eres vertical.
sintiéndome mejor Algo así como.
¿Sin Casandra?
Terminamos.
¿Quieres hablar acerca de ello?
No realmente. Bueno.
Has tenido un par de días difíciles.
Ella dijo que estamos en viajes diferentes.
"Viajes". No quiero cosechar piñas en Tailandia.
¿Sabes? A-Andonce estoy en la universidad,
solo la diferencia horaria...
Sí. Simplemente no tiene sentido.
O hacerlo más fácil.
Entonces, universidad,
No lo hagas raro, mamá. Bueno.
Los investigadores presionaron a Truman
para obtener información sobre la desaparición de Darla.
Pero... hasta el día de hoy Truman mantiene
su inocencia en la desaparición de Darla.
Entonces, ¿cuánta diferencia de tiempo estamos hablando?
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media AccessGroup en WGBH access.wgbh.org