Anteriormente en NCIS: Hawai'i... ¿Quién es?
- Agente Supervisor John Swift. - Oficina de Proyectos Especiales.
Una Agente Especial a Cargo de NCIS Hawai'i fue encontrada de pie sobre
el cuerpo de un antiguo agente de MI6,
que tenía una copia de un pasaporte falso con su foto en él.
Probablemente requiere una investigación.
¿Por qué Tennant está en Caracas con Kate?
Maggie y yo manejábamos un activo.
Adrian Creel.
Hamdi sabía que nuestro equipo estaba llegando.
Eso es más que desinformación.
¿Qué demonios?
Tennant se fue por su cuenta.
Está en problemas.
Vine hasta aquí para mantenerte a salvo,
y eso es exactamente lo que voy a...
Hola, Janey.
Tienes más posibilidades de hacer caer
este techo que de romper esa cadena.
Está bien.
Atravesar techos es como lo mío.
No perdiste el encanto.
Y tú no permaneciste muerto.
A pesar de ti.
Mataste a mi amigo.
Y tu compañero de operaciones encubiertas mató al mío.
Tú no tienes amigos, Adrian.
No.
Ya no.
¿Qué quieres?
Venganza.
NCIS: HAWAI'I
S02E22 - "Dies Irae"
Suena de una vez.
Hola, hablé con mis amigos en SOUTHCOM.
No tienen ninguna información sobre el paradero de Tennant.
Quiero decir, el gobierno de Venezuela habría dado
una alerta si la tuvieran.
¿Whistler llegó a la última ubicación conocida de Tennant?
Estoy esperando, pacientemente.
Para nada preocupada.
Se suponía que ibas a llamar hace 15 minutos.
Estás sola en el medio de un país hostil
- con... - ¡Lucy!
Altavoz, por favor.
Oh. Lo siento.
Hola, Whistler, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero la policía especial está por todos lados,
y no hay señales de Tennant.
Bien, ¿qué hay de Charlie 1?
Iba por ella.
No hay señales de él, tampoco, pero...
tú sabes, andar por aquí no ha sido fácil.
¿Porque eres una hermosa agente del FBI, rubia y de 1 metro 80
caminando por Caracas?
Bueno, gracias por añadir "hermosa".
Vas a agradecerme más. Encontré a Charlie 1.
Nuestro nuevo chaperón ha sido de ayuda, en realidad.
Oficina Central envió lo necesario para rastrear el móvil de Charlie 1.
Que parece estar en un complejo alejado de las zonas pobladas.
Agente Especial Whistler, le enviaremos las coordenadas.
¿Crees que puedes hacerlo?
Los mantendré informados.
Deberías haber apretado el gatillo en Chipre.
Merecías morir después de matar a esos operativos.
Pero no así.
En su lugar, dejaste que la bomba de Maggie
me dejara medio muerto y teniendo que huir.
¿Sabes la clase de gente
con la que tienes que rodearte para sobrevivir en las sombras?
Eso no es vida para nada.
No como la tuya, de todas maneras.
Quiero decir...
tienes a Julie, que está creciendo tan rápido.
Oh, y felicitaciones a Alex por ingresar a la Academia Naval.
Si venganza fuera todo lo que querías, ya estaría muerta.
Quizás estoy disfrutándolo.
No tienes esa clase de tiempo.
La cuenta aquí en Venezuela no tenía
los fondos que esperabas.
¿Estos tipos saben que estás en la ruina?
Les aseguré que aquí es donde tú entras.
Porque donde hay una cuenta de dinero oscuro,
hay más.
Una por cada uno de tus nombres.
Padilla, Kessler,
- Miraflor. - Bien, puedes parar ahora.
Estoy fuera del juego.
Oh, Janey...
Si estuvieras fuera no estarías aquí.
El dinero no era mi responsabilidad.
No puedo ayudarte.
¿Qué hay de Maggie Shaw?
Perdimos contacto.
¿Mamá sustituta?
No lo creo.
Debiste haber apretado el gatillo.
Está bien.
Si alguien sabe dónde está Maggie, esa eres tú.
Te digo, ¿y luego qué?
Todo lo que debería preocuparte ahora
es qué pasa si no me lo dices.
Sabes, terminé en Sinaloa durante un par de años.
Resultó que darles información sobre la CIA resultó útil.
Pero antes de irme,
mis amigos del cartel me enseñaron toda clase de torturas.
Esta era la peor.
La tortura Tehuacan.
El taladro da muchísimo miedo,
pero entras en shock y te desmayas.
Un respiro.
Pero con esto,
cada uno de los receptores de dolor en tus senos nasales se disparan
pero permaneces consciente todo el tiempo.
No, no...
Aún así, un taladro es bastante horrible.
¡Hawai'i!
Maggie está en Hawai'i.
¡Estaba en Hawai'i!
Enseñaba en la Universidad, pero no ha trabajado ahí en más de un año.
Tuvo que salir del sistema.
Maggie es demasiado orgullosa para esconderse.
No tuvo elección.
Al menos, eso fue lo que dijo en la nota que me dejó.
No sé qué hizo, o porqué huyó, lo juro.
¿Cómo la encuentro?
No lo sé.
Taladro.
Hay una casa segura.
¿Bien?
El nombre de Maggie no está asociado a ella.
Pero si buscas lo suficiente, la encontrarás.
Sabes,
en algún tiempo, una reunión con mai tais
para nosotros tres habría sido
algo que habría deseado.
Manténganla en movimiento, por si hay otros buscándola.
Y en el momento que tenga a Maggie Shaw...
mátenla.
Adiós, Jane Tennant.
Ey, ¿qué tienes para mí, Ern?
Aún estoy procesando.
¿La ubicación de la van que se llevó a Tennant?
La muerte de Charlie 1.
Tennant está ahí afuera sola, otra vez.
Ey, no si nosotros hacemos nuestros trabajos.
Vamos.
De acuerdo.
Ha sido difícil conseguir visuales allí,
pero China ha estado exportando sus sistemas de vigilancia estatal
a Venezuela durante una década.
Pude hackear y escanear todas las cámaras de CCTV de Caracas
buscando vehículos marrones grandes, usando la ubicación
donde Tennant fue capturada como punto de partida.
Tal vez quieras guardar la admiración para la parte que viene.
La encontré,
y tengo un número de licencia.
Buen trabajo. ¿Dónde está ahora?
No puedo encontrarla en la ciudad.
Quizás están tratando de moverla.
No hay coincidencias en ningún aeropuerto, grande o chico.
Incluso usé satélites para vigilar pistas de aterrizaje remotas.
¿Puertos?
Caracas está rodeado de tierra.
Lo sabía.
- ¿Lo sabías? - Ahora lo sé.
El punto es, si están tratando de moverla
o esconderla, la van habría abandonado Caracas.
La tengo. Justo apareció en una cámara de tránsito.
En dirección noreste
por la autopista Caracas - La Guaira.
Bien, ¿podemos darle esa ubicación a Whistler ahora?
Acabo de hacerlo.
Esperemos que pueda canalizar su Rambo interior.
Ey.
La próxima vez, no me esposes a un poste.
Entendido.
¿Hiciste todo esto?
En realidad, aún estoy tratando de entenderlo.
Ustedes dos realmente saben hacer una escena.
Gracias por la vigilancia.
Estaba en el vecindario cuando recibí la llamada.
¿Casualmente estabas en Venezuela?
Marruecos, en realidad, pero
¿qué son unas pocas fronteras y un océano, de todas formas?
Tienes gente que te cuida, Jane Tennant.
¿Qué hay de la policía especial?
Hice una parada antes de esto. Yo no me preocuparía por ellos.
Ey, deberías ir despacio.
- Tiene razón. - Esto no ha terminado.
Estoy pensando que para ti, debería haber terminado.
Él no se detendrá.
¿Quién?
Adrian Creel.
Está muerto.
Sólo indícame la dirección.
Mira, aprecio el ofrecimiento, pero esto es mío.
Bien, yo sé que vas a decir que sólo haces tu trabajo,
pero estás muy lejos de casa.
Creo que esto va más allá del cumplimiento del deber.
Tienes razón, Tennant. Sólo hacía mi trabajo.
Tal vez.
Pero eso no significa que no esté agradecida.
De nada.
Si necesitas algo más, tienes mi número.
Necesitamos volver a Hawai'i.
Adrian Creel contrató antiguos comandos colombianos.
Es caro para un tipo que no tiene dinero,
y no es la clase de gente a la que quieres deberle.
Ey.
Sip.
Están a salvo.
Y Kate se destacó.
Están subiendo.
La próxima vez que te escapes para jugar
a la agente súper secreta, no lo hagas.
Prometido.
Parece que eso necesita algo de atención.
¿Algún dato sobre el paradero de Creel?
Ernie está rastreando a su red de mercenarios
y todos los números vinculados a esos teléfonos móviles.
Así que deberíamos tener algo pronto.
¿Cómo sabe que estará aquí?
Porque le dije que aquí podría encontrar a Maggie.
Está desesperado.
Cree que ella puede ayudarlo a resolver su problema de efectivo.
Lo que será difícil, dado que está en prisión y todo eso.
¿Tennant?
Estoy contento de que esté en casa.
Gracias por enviar a Sam.
Suena como que lo manejó perfectamente bien sola.
Adrian Creel está viniendo a Hawai'i.
Amigos de la CIA me pusieron al día acerca del archivo sobre Adrian Creel.
Dicen que fue asesinado por compatriotas rivales.
¿Sabes quién firmó ese reporte?
Maggie Shaw y tú.
Parece que estaban equivocadas.
Lo estaba. Lo estábamos.
Y ahora, años después, envió a alguien a buscarme.
¿Por qué?
¿Acaso importa?
Yo no estaba a salvo. Mi familia no estaba a salvo.
¿Estás segura de que tu viajecito no empeoró las cosas?
No tenía opción.
Sí la tenías.
Tu equipo te cubre las espaldas.
El FBI te cubre las espaldas.
Diablos, hasta yo te cubro las espaldas.
Hay algo más en esto.
Hasta yo lo sé.
La pregunta es, ¿me dirás de qué se trata todo?
Es responsable por la muerte de ocho agentes estadounidenses,
incluido Charlie 1.
Bien, eso es un "no".
Pero aún así vamos a atrapar a este tipo.
Excepto que... lo haremos a mi manera.
Es justo.
Mi manera ha sido algo accidentada.
Hasta ahora, las órdenes de búsqueda no han dado resultados.
Bueno, puede que no sepamos dónde está Creel,
pero sabemos dónde estuvo.
Creel le dijo a Tennant que estuo en Sinaloa.
Resulta que sí estuvo, aunque bajo un alias, Joshua Kinne.
Desde allí, estuvo rebotando alrededor del mundo,
abriéndose paso en los círculos selectos
de distintas asociaciones criminales, grupos rebeldes, regímenes.
El FBI
ha sido sorprendentemente útil.
Perdón. Lo digo en una forma agradecida.
Creel está en la isla.
Llegó un jet privado, con información falsa de sus pasajeros.
¿Cómo sabes que es falsa?
¿Reconoces algo de estos nombres?
"Niall Horan,
Liam Payne, Zayn Malik..."
Esos son los chicos de One Direction.
Quiero decir... ellos son...
¿No son esos tipos de One Direction?
Seguro.
Y además del hecho de que la banda se disolvió,
las redes sociales informan que todos ellos están en otro lado.
Bueno, el aeropuerto local sabe cómo sacar personal
si piensan que visitantes VIP están llegando a la isla.
¿Podrías rastrear a los pasajeros
que estaban en el avión?
El rastro desaparece.
Entonces, ¿ahora qué?
Gracias por hacer esto.
Necesitas una radiografía. Y un yeso apropiado.
Preferiblemente colocado en un espacio
no compartido por gaseosas y Cheetos.
Tendré eso en cuenta.
- Está rota. - Sí, me di cuenta.
No estoy hablando de tu muñeca.
Aunque está realmente rota.
Tu energía.
Lamento interrumpir.
Está bien.
La Comandante Chase justo estaba terminando.
Déjalo ir.
Me gusta su nuevo refugio.
Puedo... darle un informe y obtener mis proteínas.
Sí, bueno,
tú bromeas, pero Swift parece bastante cómodo en mi oficina.
Espero que no por mucho tiempo. Creel está en la isla.
- ¿Cuándo? - Hace un par de horas.
Pero no estamos seguros de adónde ha ido.
De acuerdo, bien, necesitamos descubrir eso,
- o atraerlo para que salga. - Sabe, me asignaron...
trabajo de oficina porque la defendí.
De acuerdo, bien, no deberías ser castigado por lo que yo hice.
Hablaré con Swift,
haré que te envíe de regreso al campo.
¿Cree que me importa hacer algo de papeleo?
Tennant,
arriesgaría mi vida por usted.
Tienes preguntas.
Todos las tenemos.
Jefa, merecemos saber qué sucedió.
Años atrás, Adrian Creel nos dio información falsa.
Algunos agentes fueron asesinados.
Se suponía que Maggie y yo íbamos a detenerlo,
traérselo a la CIA, y ellos iban a interrogarlo.
Pero no lo hicieron.
Hizo que mataran a esos hombres.
No merecía una segunda oportunidad.
Lo creía con todo mi corazón.
Pero no pude matarlo.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Maggie debe haber sabido que yo no iba a hacerlo,
porque plantó una bomba y...
- Ustedes mintieron para encubrirlo. - Esa operación estuvo envenenada
desde el principio al fin.
Y cuando vaciaron esa cuenta bancaria,
hubo una voz en mi cabeza que dijo que él seguía vivo.
- Tenía que estar vivo. - Y no quería tener
que mirar por sobre su hombro, buscándolo.
No. Ni entonces, ni ahora.
Bien, entonces vamos a asegurarnos de que eso no ocurra.
Mira, yo no te pediría que arriesgues tu vida por mí.
No necesita hacerlo.
Es bueno estar en casa.
¿De qué pensamos que están hablando?
Fui a visitarla antes de ir a Venezuela.
Probablemente está tratando de averiguar si le dije algo.
¿Lo hizo?
No tuve que hacerlo. Ella ya lo sabía.
Y probablemente algunas cosas que usted no sabe.
Ciertamente ha demostrado ser buena para guardar secretos.
Bien. ¿Dónde estamos?
Creé un rastro de vida online para Maggie,
basado en lo que le dijo a Creel.
Suficiente para que parezca real, no tanto
que parezca que está señalando algo.
Lo ayudé con eso.
Esta versión de Maggie es básicamente
mi madre, sin todas las críticas.
Aprendí un montón.
La CIA creó una historia de tapadera
cuando Maggie fue arrestada,
explicando por qué dejó la universidad.
Eso parecía sólido.
Pero coordinamos con el FBI, la CIA y el DIA
para asegurarnos de que la información sobre su espionaje y arresto
estén detrás de un cortafuegos.
Y después pusimos eso detrás de un cortafuegos.
Bien. ¿Y qué hay de la casa segura?
Preparada y lista para ir.
Bien. Vamos a necesitar usar la Sala de Guerra para actualizaciones.
Jesse, ¿puedes llevar a Swift arriba
y ponerlo al tanto de todo?
¿Por qué nos reunimos en un rincón oscuro?
Estoy evitando a Swift.
¿Por qué?
Porque no quiero que me pregunte
sobre todo lo que Tennant hizo en Venezuela.
Entendido.
¿Qué hizo Tennant en Venezuela?
No lo sé.
No tienes que protegerme.
Lo sé.
Yo sólo... quiero decir, sé lo que pasó.
Pero no estoy segura de por qué pasaron todas estas cosas.
¿Ella no te dijo?
- No. - No parece justo.
Estabas allí siendo valiente, y pateando traseros.
Realmente sabes cómo hacer un cumplido.
No necesitaba conocer las razones
por las que estábamos haciendo lo que estábamos haciendo.
Tennant es familia, y me necesitaba.
Número 83.
¿83 qué?
Razones por las que te amo.
Lealtad increíble acaba de aparecer en el 83.
¿Qué hay en el top 10?
Oh, te lo diré más tarde.
De acuerdo.
Entonces, en lugar de eso,
¿qué tal si me cuentas el plan de NCIS para atrapar a Creel?
Supuse que tenía más para discutir.
¿Pestañeé demasiado rápido, tiré de los lóbulos de mis orejas?
¿Qué me delató?
Permitir que Jesse ponga a Swift al día.
Es muchas cosas, pero una obsecuente servil
no es una de ellas.
Entonces, ¿cuál es su plan para atrapar a Creel?
Adrian Creel es astuto,
pero cree equivocadamente que es más astuto y más encantador
que cualquiera en la habitación, no importa el tamaño de ella.
Pero no debe serlo,
porque de otra forma, unas amables damas de la CIA no querrían matarlo
porque hizo fracasar una misión.
- Correcto. - Entonces, vamos a apoyarnos
en el sentido de superioridad de Creel,
y engañarlo para que se revele.
¿Qué necesita que haga?
Ayúdame a perder a Swift.
¿Porque es un obsecuente servil,
adulando a los jefes de NCIS en las oficinas centrales?
Sólo digamos que sus objetivos y los míos pueden no alinearse.
¿Cuáles son sus objetivos?
Atrapar a Creel, enviarlo a prisión, proteger a los que amo.
No en ese orden.
Mira, si algo de esto
te incomoda, no tienes que hacerlo, ¿de acuerdo?
Seguiré pensando que eres el mejor de todos.
Entonces, ¿qué debería hacer?
Hola, Alex.
Julie.
Hola, bebé.
Tu hermano es amable por dejarte usar su teléfono.
También te extraño.
¿Cómo estuvo el buceo?
Sí. El pez cofre.
Yo también los amo. Es como un bolso que nada.
- Creel está moviéndose. - De acuerdo, ey.
Tengo que irme, ¿sí? Los llamaré más tarde.
Dile a tu hermano que lamento no haberlo encontrado.
Te amo. Adiós.
Bueno, para aclarar,
el hombre de Creel está en movimiento.
Creel no se ve por ninguna parte.
Debe haber entrado a su casa por la puerta lateral.
Este tipo es un profesional.
Sabe dónde alguien como yo escondería las cosas.
Versus dónde yo las escondería.
Creo que eres bastante inteligente.
Apuesto a que tienes buenos escondites.
En realidad, no tengo nada que esconder.
Tal vez eso es lo que me hace inteligente.
Bien, lo encontró.
- ¿Qué hay adentro? - Lo habitual.
Efectivo, medicación recetada, una navaja multifunción,
y un teléfono descartable con una lista de contactos encriptada
con un código no demasiado difícil
para mantener a Creel buscando aquí en la isla.
Mi bolso de viaje tiene barras de granola.
Está moviéndose.
Copiado.
Cambiando a vigilancia vehicular.
Alertaré al resto del equipo.
Estamos en marcha.
La Unidad 3 se separa.
Estamos al frente.
Este camino va a complicar los traspasos.
No hay nada por aquí, excepto escuelas
y vecindarios somnolientos.
¿Dónde va?
Algo no está bien.
Está deteniéndose en un puente.
No tenemos otra opción que pasarlo.
- Necesitamos atraparlo. - Queremos a Creel.
Y justo ahora, este tipo es nuestra mejor conexión.
Bajó del auto con el bolso.
Están autorizados a detener al sospechoso.
NCIS. No se mueva.
Bueno, parece obvio que sabe que estamos sobre él.
¿El tipo que arrestamos dijo algo interesante?
No dijo absolutamente nada, pero Kai y Lucy
- estarán con él. - Supongo que no hay posibilidades
de que Creel llame a su gente pensando que aún me tienen.
No, pero sigamos monitoreando sus contactos, por las dudas.
Entendido, vaquero.
Es coloquial. No significa nada.
La lista encriptada en la bolsa va a darle un buen trabajo,
pero igual estará nervioso sobre confiar en ella o no,
incluso cuando descubra cuál se supone que es Maggie.
¿Demasiado nervioso para usarla?
No lo sé.
¿Qué hacemos mientras esperamos para averiguarlo?
Si sólo vas a tener a Maggie sentada allí
hasta estar seguros de que Creel mordió el anzuelo, no mucho.
Maggie Shaw representa un riesgo de fuga importante.
No voy a dejarla salir
al mundo como si no estuviera
cumpliendo una sentencia de cadena perpetua por traición.
Entendido.
No soy un riesgo de fuga.
¿Estás escuchándonos?
Estoy leyendo los labios, que no es lo mismo.
Sólo obtengo la mitad.
Sólo la mitad del jefe porque tanto tú como Swift
eran los únicos que estaban frente a mí.
Sin dudas, Ernie habría sido mucho más interesante.
Bien, no estoy realmente a cargo aquí.
Pero Swift es un idiota.
Creel no va a caer en este plan tonto.
Tengo que estar ahí afuera para que él pueda encontrarme.
Mira, lo propuse,
pero no está dispuesto a...
¿A qué no estoy dispuesto?
Maggie cree que Creel saldrá de las sombras
si puede verla y acecharla un poco.
Y convencerse
de que puede atraparla
y escapar.
Entonces, ¿qué sugiere?
¿Que le demos un altavoz, y la dejemos en la Playa Waikiki?
No, pensé que tal vez podría ir a una tienda de comestibles,
o, saben, tomar un café.
Este tipo ha estado escondiéndose por años.
No quiere ser atrapado.
Tampoco quiere terminar muerto.
Quiere dinero.
El dinero ilegal de la CIA, que cree que yo conozco.
¿Lo conoce?
Jane Padilla no sabía nada.
Jane Tennant sabe aún menos.
Agente Swift, por interesante que sea el dinero,
Creel también quiere venganza, y cuanto más me vea,
más le recordamos eso,
y hay más posibilidades de que cometa un error.
Atraparlo va a ser realmente difícil,
y va a requerir tomar riesgos.
Y su amiga puede acabar del lado equivocado de ese riesgo.
Supongo que no leyó todo el archivo.
Jane y yo... no somos amigas.
Ya no.
Ustedes dos lo conocen mejor que yo.
Lo haremos a su modo.
Hablemos del plan.
Pensé que acabábamos de hacerlo.
Cálido.
Marcamos todos los lugares a los que irás.
Cafetería,
mercado de verduras, florería.
Hay agentes ubicados en todos ellos.
Ahí hay un par de cientos de dólares.
Lleva el auto, actúa normalmente.
Veamos si Adrian Creel está ahí afuera esperándote.
Normal. Listo.
Entonces, ¿qué pasó con ellas dos?
- Apuesto a que leyó el archivo. - Sí.
Pero los archivos no siempre cuentan la historia completa.
Jane...
Cuando todo esto termine, yo...
estaré muerta o de regreso en la cárcel.
Y si es lo primero, bueno...
no tendré que vivir con toda mi tristeza y remordimiento.
Si es lo último,
no puedo lamentar haber tratado de salvar a mi hijo.
Pero lamento muchísimo el haberte herido.
¿Se supone que eso mejore las cosas, Maggie?
Yo habría hecho lo mismo si tú hubieras estado en problemas.
Sí, pero ves, yo nunca te habría puesto en esa situación.
Lo sé.
Siempre fuiste diferente.
Eres mejor, realmente, que el resto de nosotros.
Hay lineas que, simplemente, no cruzarías jamás.
Se supone que todos seamos así.
¿En serio?
No quiero que pierdas eso, jamás.
Y no importa lo que pase,
siempre te amaré como a una hija,
y sólo seguiré esperando
que un día me perdones.
Todos están escuchando.
Lo sé.
Pero como dije,
esto termina en una de dos formas,
y ninguna de ellas es...
sentadas juntas en tu lanai, bebiendo arak del Líbano.
Necesitas irte.
Correcto.
Sí.
Los archivos no cuentan la historia completa.
- ¿Qué está haciendo? - No lo sé.
Ernie, giró a la izquierda,
- en dirección oeste. - No, no lo hizo.
¿Qué quieres decir, "no, no lo hizo"?
La tobillera electrónica la muestra en Maunavilli.
Necesitarías un cuchillo de titanio para cortar a través de esa cosa.
No puedo explicarlo,
pero el monitor no se mueve.
Y obviamente, ella sí.
Atención todas las unidades, Maggie Shaw está intentando escapar.
Nosotros...
Nos dirigimos al oeste por Hihimanu.
Si la perdemos de vista ahí afuera, se habrá ido.
Venimos desde el otro lado.
Esa es ella.
Necesitamos soporte aéreo.
No puede estar pensando que va a poder
escaparse de todo el NCIS.
Jesse, cuidado.
Estoy bloqueado.
¿Dónde fue?
No lo sabemos.
Llamen a Tennant.
Hola, Adrian.
Creo que es hora de que nos reunamos.
¿Cómo perdieron un auto en una isla?
Ernie está tratando de encontrarlo, pero hasta ahora, no hay suerte.
Maggie vivió aquí durante mucho tiempo.
Sabe manejarse por ahí,
y obviamente tenía un plan.
¿Cuál sería?
Contactar a Creel.
Tomó uno de los móviles que secuestramos
de su socio venezolano.
¿Estamos rastreándolo?
Le sacó la batería después de usarlo.
¿Buscamos en el área donde lo usó por última vez?
Sí. Nada.
¿Dónde diablos está Tennant?
Tampoco lo sabemos. No atiende su teléfono.
¿Maggie Shaw lastimaría a Tennant?
- Tal vez. - No.
No estamos seguros.
Pero me gustaría creer que "no".
Llamen al FBI. Llamen a la policía.
Consigan a los Marshals. Diablos, traigan al Servicio Pesquero si hace falta.
Encuentren a Tennant, encuentren a Shaw.
Ahora.
Relájate, Adrian. Nadie viene.
La última vez que nos vimos, dijiste que ibas a darme
medio millón de dólares para que yo pudiera empezar una nueva vida.
En lugar de eso, trataste de matarme.
Aún estás vivo,
así que claramente, no lo intenté tan en serio.
Desde entonces,
fui arrestada por espionaje.
Tu pequeña vendetta
es una forma altamente inesperada de que yo pueda escapar
a una cadena perpetua por traición.
- Tonterías. - Oh, vamos.
¿No te preguntaste por qué dejaría un empleo cómodo
en la universidad para vivir en una casucha con ventanitas?
Así es.
Dejé atrás a los equipos de seguimiento y al soporte aéreo,
pero no será así mucho tiempo más.
Tú quieres dinero, yo tengo dinero.
Tú quieres libertad, y yo también.
Vamos a planear cómo podemos ser felices los dos, ¿sí?
Entonces, ¿qué están haciendo Kai y Swift?
Registrando la casa de Tennant.
¿Y qué esperan encontrar?
Tal vez Tennant está en un cajón.
¿Qué es eso?
¿Qué?
Dentro de la billetera.
¿Puedes agrandarlo?
¿Es un teléfono celular?
¿Tennant tomó el teléfono celular
de abajo?
Espera, no importa. No respondas.
No iba a hacerlo.
Pero hipotéticamente, si ellas dos
pergeñaron un plan para atrapar a Creel,
requeriría que ambas sean confiables, y...
Una de ellas claramente no lo es.
No estoy seguro de que Tennant sepa en qué se ha metido.
Ernie, ¿cómo pudieron evadir
la vigilancia aérea y satelital?
Bien.
Entonces, ¿qué puedes decirme?
Este es el último lugar en donde el teléfono tuvo señal.
Mira la pintura de ese auto.
Aerosol,
sólo para cambiar el color.
Ernie, necesitamos saber adónde fueron.
Justo ahora, podría ser Tennant contra Creel y Maggie.
La encontraré.
Ey.
Y la filmación de la casa segura...
Sí.
La cuenta que vaciaste no era la cuenta principal.
Era la cuenta "tú".
Sólo no tuve tiempo
para vaciarla después...
del incidente.
¡¿Quieres decir el atentado
contra mi vida?!
Papa. Patata.
Nada mal, con una sola mano y todo eso.
Ponla en el suelo.
- No lo hagas. - Cállate.
No estoy segura de que tengamos el control ahora.
Eso es todo, Creel.
Todavía no puedes hacerlo.
Después de todo esto.
Tengo demasiado para perder ahora.
Así que pon tus manos...
También tengo demasiado para perder ahora, Janey.
Él... está muerto. Está muerto.
¿Dónde está Maggie?
La búsqueda no dio ningún resultado.
Supongo que Maggie es buena para escaparse.
La mejor.
Tenemos alertas en todos los puertos y aeropuertos.
Si trata de abandonar la isla, lo sabremos.
Creo que la paciencia es una virtud para ella en este momento.
Va a mantener bajo perfil hasta que todos se aburran, entonces se irá.
¿Usando qué dinero?
Bueno, ese es el tema con un fondo turbio.
Es turbio.
Muy.
Buenas noches a todos.
Ey.
¿Qué pasa ahora?
No lo sé.
Acabo de perder a uno de los prisioneros más valiosos
del sistema federal de prisiones.
Sí, y puso fuera de juego a un tipo realmente malo.
No estoy segura de cómo se balancea eso.
¿Con quién cree que está hablando?
Quien sea que decide cómo va a seguir esto.
Esa sería mi suposición.
Es un grupo sólido.
Leal.
Basado en lo que vi, cumplen con las normas.
Toda esta situación parece una excepción.
No.
No estoy seguro de qué otros secretos oculta ella,
o qué otros cretinos van a salir de las sombras después de esto.
Bueno, ese es el problema con nuestros amigos en la CIA.
Sí.
No haría daño aumentar el equipo.
Tengo una idea de con quién.
No, me dieron medicación hasta que me pongan un yeso.
No debo beber.
Oh, es una lástima, pero esto
es para su muñeca.
Gracias.
Todo lo que ha pasado,
y aún así, no pude apretar el gatillo.
Mire, no sé todo lo que ha atravesado.
Todo lo que ha hecho. Tal vez nunca lo sepa.
Pero...
La conozco.
Y usted ayuda a la gente.
Entonces, quizás es hora de que deje que la gente la ayude a usted.
¿Hola?
¿Está bien si entramos?
Sí, pasen.
- Hola. - Hola.
Se supone que no puede beber.
¿Eso significa que nosotros tampoco?
- Nop. - ¡Iupi!
¿Música?
Oh, por favor.
- Hola. - Hola.
¿Puedes hacerme un favor?
¿Puedes desactivar las cámaras que instalaste?
- Sip. - Gracias.
Agua. Sin hielo.
Bien.
- Gracias. - Gracias.
- Aquí tienes. - Sip. Gracias.
Estoy realmente contento de que el día de hoy haya terminado.
Yo también.
# He viajado por estas anchas rutas
# Durante tanto tiempo...
Ey, chicos.
# Mi corazón ha estado lejos de ti
# A diez mil millas...
Por Carlomagno.
Por la familia.
Y por no ser demasiado viejo para aprender trucos nuevos.
# Señor
# Por favor déjame saber...
Okole maluna.
# Quiero ir.