*NCIS: HAWAI'I* Temporada 02 Episodio 04
Título del episodio: "Primal Fear" Emitido el: 10 de octubre de 2022.
Julie, asegúrate de empacar tu proyecto de ciencias.
para tu papá esta noche!
¡Alex!
- Oh hola. - Mañana.
Mañana.
Estás listo temprano y estás preparando el desayuno que requiere
algo más que una tostadora.
¿Cuál es la ocasión?
Pensé que lo aprobarías.
Bueno.
Hago.
Cassandra me ha estado presionando para que coma más sano.
Alto en proteína. Baja en carbohidratos.
Dice que te hace sentir mejor.
Ella tiene razón.
¿Oh sí?
Imagínate.
Sabes,
ustedes dos han estado gastando
mucho tiempo juntos últimamente.
¿Podemos llamarla oficialmente tu novia ahora?
¿O los niños de hoy en día no hacen eso?
¿Qué tal si la llamamos Cassandra?
Bueno.
- Bueno, me gustaría conocerla. - Totalmente.
Deberíamos hacer que eso suceda.
Deberíamos. Decir...
¿esta noche?
- Julie y yo estamos en casa de papá. - Bueno, ¿qué tal
tú y Cassandra vienen aquí a cenar primero,
- y voy a hacer algo especial? - Quiero decir,
es un aviso tardío, probablemente tenga planes.
¿Por qué no preguntas?
Voy a.
Oh, ¿quieres decir ahora?
- Mm-hmm. - Sí, sí.
Le enviaré un mensaje de texto.
¿Prometes que serás genial?
Siempre estoy bien.
Cuidado donde pisas. El área sigue siendo un desastre
de la tormenta de la semana pasada.
¿Cuerpo lavado desde arriba?
Sí, se ve de esa manera.
Fallecida es la aprendiz de marinero Ella Baird.
Reportado como desaparecido hace unos meses.
Sí, se fue de excursión y nunca volvió.
Supongo que sabemos por qué.
Buenos días, Comandante Chase.
No para algunos de nosotros, me temo.
Baird desapareció hace tres meses.
¿Ha estado aquí todo el tiempo?
Bueno, difícil de decir.
Esperaría aún más descomposición
si hubiera estado expuesta a los elementos.
¿Así que fue enterrada?
Casi seguro.
Y probablemente
encerrado en algún tipo de cubierta protectora.
¿Causa de la muerte?
Necesitaré un examen adecuado,
pero hasta ahora no he visto evidencia de juego sucio.
Aparte de ser enterrado en medio del bosque
en una cubierta protectora.
Sí, aparte de eso.
Bueno, agradeceríamos cualquier información que nos puedas conseguir.
Su familia ha esperado mucho tiempo por respuestas.
es mi llamado
El cuerpo probablemente fue arrastrado desde lo alto de esa colina.
Sí.
Entonces, ¿por qué nuestro equipo sigue aquí abajo?
¿Hay algún problema?
Estaba explicando que el área de allá arriba
puede ser una escena del crimen, así que necesitamos acceso.
Y estaba explicando que el área es kapu...
Prohibido para todos, no solo para los extraños.
Eres de la Oficina de Asuntos Hawaianos.
Ava Nakama. Es mi trabajo proteger
Sitios nativos hawaianos como este.
Lo entiendo, y es nuestro trabajo.
para investigar muertes sospechosas donde sea que conduzcan.
¿Puedo preguntar, por qué esto se considera kapu?
es un templo
donde se hacían sacrificios.
¿Sacrificios humanos?
Humanos y animales, sí.
Es un lugar sagrado.
Y soy sensible a eso,
pero creemos que el cuerpo de la mujer que encontramos
puede haber bajado de ese lugar sagrado.
¿Todos ustedes tienen que ir?
Bueno, mi equipo y yo podemos subir primero, echar un vistazo.
pero eventualmente
estas otras personas también tendrán que subir allí.
Por turnos.
Es lo mejor que puedo hacer.
Bueno. Gracias.
Trataremos al luakini
con el respeto que se merece.
Pau Pele, pau mano.
¿Olvidaste algo esta mañana?
Oye, ¿dónde lo encontraste?
Detrás del sofá.
¿Usaste el otro aquí?
Llegaba tarde, pero tenía un zapato de repuesto en el auto,
asi que todo bien
¿Zapato de respaldo?
Sí, ¿no guardas extras en el auto?
Sí, por supuesto. Extras. Como en plural, no solo uno.
Quiero decir, ¿cómo sabes
si vas a perder la izquierda o la derecha?
Bueno, eso es sólo una pregunta tonta.
¡Vaya! Interrumpo
una situación de zapatilla de cristal?
De nada.
¿Pudiste acceder a las cuentas de redes sociales de Baird?
Sí, nada sospechoso. Ella no era muy activa en línea.
Sí, escuché lo mismo de su CO.
Dijo que ella era principalmente una solitaria.
No hay nada de malo en ser un solitario.
Ella golpeó un sitio mucho.
A Baird le gustaba mucho el senderismo.
Por lo general, se publican reseñas y fotos.
en una de esas aplicaciones de rutas de senderismo.
Su última reseña fue publicada el día que desapareció.
Ella estaba de excursión en Pu'u Konahuanui.
Oh eso es interesante.
¿Por qué es eso interesante?
Porque su cuerpo fue descubierto en Kuaokala Trail.
Completamente al otro lado de la isla.
Hace un par de cientos de años, este era un templo para Ku.
Dios de la guerra.
Hay muchas leyendas de espíritus enojados.
alrededor del templo
¿De verdad sacrificaron gente aquí?
Bueno, los sacerdotes creían que ganaría el favor de Ku,
ayudar al jefe a ganar batallas.
Apuesto a que los que estaban siendo sacrificados no estaban muy de acuerdo con esa idea.
Yo mismo sería un espíritu enojado.
No bromearía sobre eso. Aqui no.
¿Por qué? ¿Te preocupa que los fantasmas nos atrapen?
¿Estás completamente seguro de que no lo son?
Tengo algo.
Hay pelo dentro. Creo que es de nuestro marinero.
Baird podría no ser la única víctima.
Veo tres montículos del tamaño de tumbas.
¿Más cuerpos?
Es lo que parece.
Tendremos que excavarlos.
Al representante de Asuntos Hawaianos no le va a gustar eso.
No se puede evitar.
Tenemos que averiguar si son recientes o históricas.
Creo que acabo de encontrar la respuesta a eso.
Esta es una violación.
Lo siento.
Estamos haciendo todo lo posible para proteger el área.
No tu gente. Quienquiera que haya hecho esto...
... tienes que atraparlos.
Sí.
Ese es el último.
Entonces, cuatro víctimas además de Ella Baird.
¿Alguna idea de qué...?
Un momento, Agente Boone.
A través de tu bendición, gracia y guía,
por el poder de la luz que brota de ti:
Que todo el karma negativo, las emociones destructivas,
los oscurecimientos y bloqueos sean purificados y eliminados.
Es la oración de muerte tibetana.
¿Qué?
Yo leo.
Preguntabas si sabía cómo murieron.
Yo no.
No hay signos visibles de lesión.
Sin heridas de bala, marcas de ligadura.
¿Podrían haber sido envueltos primero?
y enterrado vivo?
Oh, me gusta tu forma de pensar.
Es posible.
Pero esperaría ver más hemorragias petequiales
si ese fuera el caso.
¿Alguna idea de cuánto tiempo han estado aquí?
Bueno, probaré para confirmar, pero creo
todos fueron enterrados en diferentes momentos.
Su marinero parece ser el más reciente,
pero los otros abarcan al menos cinco años.
Así que alguien se ha estado deshaciendo de las víctimas aquí durante mucho tiempo.
El área de Kapu es un lugar perfecto para esconder cuerpos.
Supongo que tuvimos suerte de que pasara la tormenta.
Puede que nunca los haya encontrado.
Tú dices suerte, yo digo providencia.
Tengo la sensación de que los espíritus aquí
encontrar esto tan inquietante como nosotros.
¿Qué, cree que los fantasmas tienen palas?
Te lo digo, hombre, no bromearía sobre eso.
Cualquier progreso identificando
las otras victimas?
Acabamos de rastrear el último.
Susan Chan y Trent Watkins
tenían licencias sobre ellos.
Ella era de Oklahoma, él era de Idaho.
- Ambos turistas? - Sí.
Los otros dos también.
Los encontramos en las bases de datos de personas desaparecidas.
Michael Ianucci y Melanie Renaud.
ella es francesa,
ni siquiera fue reportado como desaparecido durante un par de meses.
¿Alguno de ellos tenía una conexión con Ella Baird?
Nada excepto por cómo desaparecieron.
Todos estaban en caminatas en solitario cuando desaparecieron.
No es tan inusual como crees.
Más de 1600 personas desaparecen en los parques nacionales cada año.
¿Cuánto tiempo entre desapariciones?
el primero fue
hace cinco años.
Segundo, año y medio después.
Pero apenas seis meses entre los dos últimos.
Por lo tanto, están aumentando en frecuencia.
Mm-hmm.
Sé que el Comandante Chase no ha
aún no se ha determinado la causa de la muerte,
pero alguien se tomó muchas molestias
para ocultar esos cuerpos.
Y parece que hay un elemento ritualista
a donde fueron enterrados.
Oye.
Entonces, el último tipo que acabamos de identificar, Michael Ianucci.
En realidad, era un aviador de la Guardia Costera.
¿El CGIS investigó?
Oh sí.
Pusieron a uno de sus mejores agentes en ello.
¡Equipo A, de nuevo juntos!
¿Eh?
Jesús, me alegro de verte.
Sí. aprecio que vengas
tan rápido, Neil.
Bueno, el tiempo era esencial.
Parece que estamos ante un asesino en serie, ¿eh?
Es una posibilidad.
Bueno, es bueno que me hayas traído.
Soy una especie de experto.
¿En serio? ¿Sobre asesinos en serie?
Soy una especie de perfilador residente de CGIS.
Tomé un seminario en Quantico el año pasado.
¿En la Unidad de Análisis de Comportamiento del FBI?
En el Hilton, pero los chicos que lo dirigían eran ex FBI.
Cambió mi vida.
Si quieres, podría trabajar en un perfil
en nuestro sudes para el equipo.
- Oh chico. - ¿Por qué no simplemente compartes
¿Qué sabes primero sobre la desaparición del aviador Ianucci?
Derecha. Excelente idea.
Entonces, hice una investigación bastante exhaustiva.
Estoy exhausto con sólo mirarlo.
Ianucci estuvo de licencia en Hawai'i hace dos años.
Le dijo a un amigo que iba a escalar Waimano Falls,
y eso fue lo último que se supo de él.
- ¿Llevaste a cabo una búsqueda? - Sí,
encontramos su teléfono en la base de un barranco, pero ni rastro de él.
¿La policía del parque estatal pensó que era un accidente?
Sí, esa era la suposición en ese momento,
pero nunca me convenció.
Ianucci era un alpinista.
Tenía mucha experiencia al aire libre.
Entonces, ¿seguiste investigando?
Sí, lo hice, y eventualmente encontré un sospechoso.
Hablé con una mujer que estaba en el camino.
el mismo día Ianucci desapareció.
Ella dijo un tipo aterrador
la estaba siguiendo. Realmente la asustó.
¿Y cree que podría haberle hecho algo a su aviador?
Los guardaparques dijeron que había acosado a los excursionistas antes.
Lo llaman Joe. Nadie sabe su verdadero nombre.
Él es solo un vagabundo
que vive en los bosques de todo Oahu.
¿Le preguntaste?
No pude rastrearlo.
Evidentemente, siempre está en movimiento.
Eso encajaría con las víctimas.
todos habiendo estado en diferentes áreas.
Enviemos este boceto a los guardabosques nuevamente.
Tal vez puedan ayudar a localizarlo, y tengo que irme.
Ooh, ¿tienes grandes planes para la cena?
Conociendo a la nueva novia de mi hijo, y todavía tengo que preparar una comida.
Sacaré el boceto.
- Gracias. - ¿Qué pasa con nosotros?
¿Quieres pedir comida para llevar, realmente cavar aquí?
Ojalá pudiera, pero la familia me espera para cenar.
Oh, genial. Cenar con tu familia suena increíble.
Hola, Alex, siento llegar tarde.
No te preocupes, mamá.
Bien, tengo todo para el pollo huli-huli, así que
no me tomara mucho...
Hola.
Oh, Alex encontró algo de salmón, así que lo pusimos.
Hice un poco de salsa de mango.
Está casi hecho.
Guau.
Um... debes ser...
Casandra. Es genial conocerte por fin.
Sí. Tú también.
Todo huele maravilloso.
Sí, ha sido un esfuerzo de equipo. Alex es un sous-chef increíble.
Alex es muy útil en la cocina.
Aquí, solo relájate.
Salud.
Está bien, eh...
Cass tiene 21 años.
21.
Oh, ¿no mencionaste eso?
- Seguro que lo hice. - No, no lo hiciste.
Lo siento, puedo guardar totalmente el vino si...
Está bien. Eh, yo solo...
Entonces, ¿eso significa que estás en la universidad?
De hecho, me salté todo el asunto de la universidad.
Simplemente no era realmente mi ambiente.
Entonces... ¿cuál es tu vibra?
Bueno, Cass se trata de
estar abierto a nuevas experiencias.
Tratando de hacer mucho más de eso yo mismo.
Es increíble lo mucho que aprendes solo
yendo a donde te lleve el sentimiento.
- ¿Oh sí? - Me gusta,
mis compañeros de cuarto y yo,
Hicimos este retiro de sanación energética el mes pasado.
Súper cosa de última hora,
pero fue un cambio de vida.
ella en realidad me está enseñando
muchas de las técnicas. Es bastante genial.
Puedo mostrártelo también, si quieres.
Te cambiará la vida, en serio.
¿Está bien?
Una...
Entonces... entonces, ¿compañeros de cuarto?
Sí, bueno, somos seis. Es un poco loco,
pero los alquileres son una locura, ¿verdad?
Está bien, vamos a comer. Tenemos esto, Jane.
Entonces, adelante, siéntate.
¿Doctora Chase?
¿Estás aquí?
¿Hola?
¿Alguien aquí?
El hamsa.
Una protección contra los malos espíritus.
Vaya.
Eso suena útil.
Puede ser.
¿Qué puedo hacer por usted, Agente Tara?
Eh, yo estaba...
saliendo Pensé en ver si determinabas
- causa de la muerte. - Bueno, hubo
nada fuera de lo común en las pantallas de toxicología,
y sin indicios de lesiones externas,
aparte de algunas abrasiones
y hematomas en las extremidades.
herida defensiva?
No, más acorde con las lesiones.
eso podría haber sucedido si hubieran estado corriendo
y Cayo.
¿Crees que podrían haber sido perseguidos?
Creo que eso es algo que no puedo saber,
y tendrás que averiguarlo.
Bien, entonces no hay causa de muerte.
Yo no dije eso.
Ese es su corazón.
Por cierto. Y supongo que hay
una excelente razón por la que me estás mostrando eso
de una manera nada espeluznante?
Si bien la descomposición hace que sea imposible tener certeza,
Creo que la Sra. Baird y todas las demás víctimas
murió de un paro cardíaco repentino.
¿Sus corazones se detuvieron?
Pero todos eran bastante jóvenes y saludables.
¿Cómo pudo pasar eso?
Si quieres mi opinión muy poco científica,
parece que eran, literalmente,
muerto de miedo.
- Mañana. - Mañana.
- ¿Sabes algo de la Policía de Parques Estatales? - Sí, dicen
este tipo Joe del que Pike sospecha
es nuestro "sudes" todavía está alrededor.
¿Es peligroso?
Sí, suena así. Dijo que se ha convertido
cada vez más errático a lo largo de los años.
Acosar a los excursionistas.
Destruir la propiedad del parque.
¿Saben dónde está?
Todavía no, pero están buscando.
Y el Comandante Chase
sacó todos los registros médicos de las víctimas.
Ninguno tenía condiciones preexistentes que
podría haber llevado a un paro cardíaco.
Vale, tenemos un grupo de excursionistas solitarios,
todo en buen estado.
¿Qué más tienen en común?
Poco.
Diferentes etnias, diferentes orígenes.
Hombres y mujeres.
Es un surtido inusual para un asesino en serie.
Tal vez fueron atacados simplemente porque estaban solos y vulnerables.
Lo que apuntaría aún más
a este Joe vagabundo. Quiero decir, ha vivido por toda la isla.
Él también sabría sobre el área de kapu.
Necesitamos encontrarlo.
Ampliemos nuestra red.
Busque muertes similares fuera de Hawái.
¿Crees que este asesino lo ha hecho antes?
Necesitamos averiguarlo.
Estoy en eso, y me pondré con Whistler,
ver si ViCAP del FBI tiene algo.
O simplemente puedes preguntarle a Pike,
ya que, evidentemente, es un "experto".
Me quedo con Whistler.
Entonces... ¿cómo te fue anoche?
Nunca dejes que tus hijos crezcan. Vaya...
Nueva novia tan mala?
No hay nada malo en ella. Dulce de Cassandra.
Un poco ingenuo.
Ella piensa que tiene el mundo resuelto.
Suena como la mayoría de los adolescentes.
Excepto que ella no es una adolescente.
ella tiene 21
¿En serio?
No pensé que las chicas universitarias
quería salir con chicos en la escuela secundaria.
Oh, no en la universidad. Se lo saltó, piensa que está sobrevalorado.
Cass es más un espíritu libre que no parece tener
un cuidado en el mundo.
- Bueno, puedo ver por qué la odias. - Yo no.
Yo solo...
Ya pude ver la influencia
que ella tiene sobre Alex,
y su vida es muy diferente
que el que ha estado planeando.
¿Entonces que vas a hacer?
Todavía estoy tratando de averiguarlo.
Quiero decir, tiene 18 años.
Bueno, si Gracie tuviera 18
y comencé a salir con un chico de unos 20 años,
Puedes apostar que le diría cómo me sentía.
¿Ella escucharía?
Ser un chico malo a veces viene con el trabajo, ¿verdad?
Oh, parece que los guardaparques tienen ojos en el sospechoso de Pike.
- Tengo que irme. - Está bien.
Mantenme informado. Siempre.
Entonces, todo este
cosa de fantasmas, ¿de verdad crees todo eso?
Trato de mantener una mente abierta.
He visto muchas cosas raras.
raro como?
Como, "Realmente no sé cómo
para explicar lo que acaba de pasar" raro.
Tú también lo has hecho, ¿no? No.
- Nada que pueda recordar. - Vaya.
Ah, cierto, cierto.
- Quiero decir, seguro, tal vez raro. - Mm.
No significa que fuera un fantasma o un espíritu.
Bueno, ¿qué pasó?
Nada.
Tío, tú sacaste el tema. Qué...
Está claro que quieres decírmelo. ¿Qué sucedió?
Solo estaba tratando de entablar una conversación.
Muy bien, bien.
- Hubo una vez... - Lo sabía. ¿Qué?
Tomamos unas vacaciones en las Montañas Humeantes.
Uh... toda la familia se fue de campamento.
Jake y yo estábamos en el camino, solo nosotros dos.
De repente, me doy la vuelta y...
el se fue.
¿Cuantos años tenía?
cuatro
grité por él,
buscado por todas partes.
No pude encontrarlo.
Eso asusta. Lo peor.
Por alguna razón, comencé
pensando en mi abuelo.
Murió cuando yo tenía como 15 años.
pero él me enseñó todo sobre el bosque,
y solo cerré los ojos
y pidió ayuda.
Pero lo tienes?
Sí, cuando abrí los ojos, supe...
el camino a seguir.
Encontré a Jake cinco minutos después.
El abuelo pasó.
No sé, quiero decir, probablemente instinto.
O tal vez
Escuché algo en mi subconsciente.
No sé, algo, pero...
Amigo, ¿a cuál de nosotros estás tratando de convencer?
Este es tu desvío aquí.
Vaya
Lo sé, huele increíble, ¿verdad?
Es limón y eucalipto. Es totalmente natural. ¿Quieres un poco?
- No, soy bueno. - ¿Está seguro?
¿Has visto los insectos en estos bosques?
Joe no es el único asesino que hay.
- ¿Ya hablaste con los guardabosques? - Sí,
vieron a Joe aproximadamente a media milla del sendero principal,
pero esperaron a que hiciéramos un movimiento.
¿Ya pediste tus tres deseos?
No.
- ¿Tres deseos? - Sí,
porque anoche comimos fettu-genie Alfredo.
Era solo una pequeña broma que teníamos trabajando en la cena.
Jess se negó a pedir ningún deseo.
Entonces, ¿cenaste en casa de Jesse?
Sí, Heather es una chef increíble, hombre.
Her Alfredo, squisito.
¿Oh sí? Bueno.
Oye, tal vez algún día me inviten y lo descubra.
- Goles del equipo, hermano. - Sí.
No estaba exactamente invitado.
- Gracias por reunirte con nosotros. - Sí.
Agente especial Boone. Este es Holman.
- Oye. - ¿Cómo estás?
Bien. Si quieren alguna posibilidad de encontrar a Joe,
tenemos que darnos prisa.
¿Alguno de ustedes tuvo roces con este tipo antes?
Oh, por supuesto. Sí, la mayoría de nosotros lo hemos hecho en un momento u otro.
Joe no está del todo allí. Algunos tornillos sueltos.
- ¿Peligroso? - Puede ser.
Asusta muchísimo a la gente.
Gritando y persiguiéndolos.
Sí, eso encajaría totalmente con mi perfil.
- ¿Perfil? - Quiere decir descripción.
De nuestro sudes. ¿Anular suscripción?
- Quiere decir sospechoso. - Basado en mi amplio conocimiento.
de asesinos en serie, estamos buscando un hombre blanco,
35 a 60, mucha movilidad con problemas de ira.
Eh. Suena como Joe.
O cualquier otro asesino en serie de la historia.
¿Qué tal si vamos a buscarlo?
Hola, Neil.
¿Exactamente cuánto duró este seminario sobre asesinos en serie que tomaste?
Oh, fue un fin de semana,
pero fue, como, muy intenso.
Muy intenso.
En este claro, es posible que queramos separarnos.
Cubre más terreno.
Seguiremos tu ejemplo. Conoces la zona.
Ya sabes, John Wayne Gacy
enterró a sus víctimas debajo de su propia casa.
Sí, Gacy era lo que llamamos un asesino tipo hedonista.
Guau. Usted realmente sabe sus cosas.
¿La Guardia Costera maneja muchos casos en serie?
Uh, no diría mucho... ¡Cuidado!
¡Vete de aqui!
¿Todos bien?
Sí. Está justo detrás de esos árboles.
Baja esa arma, Joe.
Somos la Policía de Parques Estatales.
Y agentes federales.
Quieres encerrarme.
Joe, sólo queremos hablar.
Tenemos que hacerte algunas preguntas, ¿de acuerdo?
Baja esa cosa,
o empezamos a disparar de vuelta.
No serías el primero en intentarlo.
¿Eso fue lo que pasó con la mujer en Konahuanui?
¿Estaba tratando de lastimarte?
¿Sabes de ella?
También sabemos de los demás.
yo no maté a nadie,
el kupuadid.
¿Te gusta el espíritu místico?
Te dije que estaba loco.
Lo vi con mis propios ojos. como una pesadilla,
cabeza de una bestia,
ojos tan rojos como carbones encendidos.
colmillos Está aquí ahora.
¿Como en, actualmente?
Está en todas partes.
Joe, podemos ayudarte.
Podemos mantenerte a salvo.
Solo necesitamos que salgas.
¡Suelta el arco, Joe!
¡No dispares!
Joe, detente.
¿Adónde fue?
Maldición.
No, no sé nada de sus compañeros de cuarto.
Sí, lo sé, pero...
Eso es lo que estoy diciendo, Daniel,
y Alex me acusará de no volver a confiar en él.
Oye, ¿podemos terminar esto más tarde?
- Bueno lo haré. Adiós. - - Adelante.
- Alex problemas? - No es un problema para él.
Está saliendo con una chica de 21 años y piensa
ella es mucho más inteligente que sus padres.
Oh, amor joven.
Una vez salí con una chica que me convenció de mudarme
a un rancho en Argentina.
Ernie Malik, gaucho.
Pagaría mucho dinero por ver eso.
Ah, duró tres semanas. no era lo mio
Aunque aprendí que era algo así como un susurrador de llamas.
¿Crees que Alex está haciendo esto para enemistarte contigo?
No, en absoluto. Esto no es rebelión.
Entonces, tal vez dale algo de tiempo.
El amor joven rara vez es un amor duradero.
Recostarme y no hacer nada no es mi fuerte.
No puedo discutir eso.
Pero no querrás obligar a Alex a elegir un bando.
¿Porque puede que no me guste el bando que elija?
Está bien, mira, yo...
Supongo que no viniste aquí.
para hablar de la vida amorosa de mi hijo.
Vi el informe de Jesse y Kai.
en el tipo en el bosque. Que kupuahe describió.
Correcto, sonaba como si estuviera experimentando
alguna idea delirante,
posiblemente esquizofrenia o trastorno bipolar.
Podría ser, pero ¿y si no lo es?
y mágico
es un ser místico en la mitología hawaiana
que pueden tomar diferentes cuerpos y formas.
¿Y qué, estás diciendo que este es real?
La universidad está haciendo esto a lo grande
Estudio de migración de mamíferos en Konahuanui.
Instalaron activado por movimiento
cámaras por toda la zona.
Tengo las imágenes de la noche en que Ella Baird desapareció.
¿Que es eso?
Espéralo.
La magia de Joe. Quiero decir,
todavía podría estar delirando. Ese podría ser él.
O es nuestro único testigo.
De cualquier manera, tenemos que encontrarlo.
de nuevo y agárrate a él esta vez.
La Policía del Parque Estatal no sabía dónde estaba su campamento.
Podría estar en cualquier parte.
Entonces vamos a necesitar algo de apoyo.
Hagamos otro barrido.
Daremos la vuelta por el lado este.
Espera, ¿qué es eso?
¿Dónde?
A través de ese claro.
Sí, ese podría ser él.
Geomarcaré la ubicación y haré que Kai se reúna con nosotros.
Muy bien, anidemos este pájaro.
¿No puedes simplemente decir "tierra"?
Está bien, tenemos que tener cuidado.
Incluso si Joe no es el asesino, es peligroso.
La mejor oportunidad es tomarlo rápido.
- Pike, cúbrenos. - Sí.
Él no está aquí.
Debe estar cerca.
El bosque es enorme. Voy a pedir refuerzos.
- Tipo. Tipo. - Informaré a Tennant. Hágale saber que...
No vamos a necesitar refuerzos.
Entonces, ¿podrían ser todas víctimas adicionales?
Parece que.
Todos fueron reportados como desaparecidos, como los de aquí en la isla.
Si están todos conectados...
Significa que el asesino se ha salido con la suya.
incluso más de lo que pensábamos.
¿Estas son las posibilidades que encontró en ViCAP?
Sí, Whistler también habló con
los expertos de la Unidad de Análisis del Comportamiento.
Además de rastrear asesinos en serie conocidos,
están al tanto de los casos que
podría indicar un asesino no identificado en el trabajo.
Me sorprende que BAU estuviera dispuesto a compartir.
Bueno, lo pedí amablemente,
y te prometí que lo compartirías.
Por supuesto. me alegro de que
no intentaron llevarse el caso.
Lo intentaron.
¿Y los convenciste de que no lo hicieran?
Bueno, puede que todavía sea nuevo en la Oficina, pero
la política de la oficina es mi mermelada.
Muy bien, ¿qué tenemos?
Cinco casos de excursionistas que desaparecieron cuando estaban solos.
Todo ocurrió hace entre cinco y diez años.
Que habría sido antes de nuestra primera víctima aquí.
Correcto, la línea de tiempo encaja.
Pero no se encontraron cuerpos, por lo que la Oficina ni siquiera estaba segura
podrían clasificarse como homicidios.
Significa que el asesino permaneció bajo el radar.
por mas de una decada.
Tiene que ser alguien que sepa de
áreas silvestres.
Hemos cruzado referencias
guías, trabajadores, voluntarios,
cualquier persona que haya trabajado en varios lugares
donde desaparecieron las víctimas.
¿Incluyendo a la policía de parques estatal y federal?
Comprobó la base de datos nacional,
pero, hasta ahora, nadie trabaja en una de las ubicaciones más antiguas
está aquí en Hawai'i.
Desafortunadamente, todos estos son diferentes.
jurisdicciones, y muchos de los registros no están digitalizados.
Chase tiene algo.
Síguelo.
Hola, Carla.
Gracias por abordar esto tan rápido.
Sí, por supuesto. Pudimos identificar a su víctima.
Sus huellas regresaron como...
José Hoffman.
Él era el Ejército.
Dentro y fuera del tratamiento durante años.
después de que fue dado de alta. Posiblemente encontró algo de paz
en el bosque.
Eso espero.
¿Qué me puedes decir sobre su muerte?
Las abrasiones en las manos y los brazos indican una pelea
antes de que muriera. Entonces, ¿luchó contra su asesino?
Sí, y no era ningún espíritu enojado.
Finalmente pude hacer un trabajo de laboratorio completo.
Sr. Hoffman y las otras víctimas
estaban, de hecho, muertos de miedo,
pero tuvieron ayuda.
Las pruebas mostraron que tenía extremadamente
altos niveles de dihidroxifenil-metilaminoetanol
en su sistema. Eso es un bocado.
La adrenalina, una hormona natural,
es por eso que no apareció como inusual
en las pruebas sobre las víctimas anteriores.
¿Qué nivel tan alto?
Oh, enorme. Como si fuera inyectado en su sistema.
No es fatal por sí mismo, pero resulta
en la aparición rápida de hipertensión y taquicardia.
Enviando la respuesta de lucha o huida del cuerpo a toda marcha.
Podría ser por qué el asesino usa la máscara...
Para aterrorizar a sus víctimas.
Acelerando sus ritmos cardíacos a niveles catastróficos.
Su miedo es su alto.
Y es por eso que no me preocupo demasiado
sobre espíritus inquietos.
Los monstruos de la vida real ya dan bastante miedo.
¿Qué estamos buscando exactamente aquí?
Cualquier cosa que el asesino pudiera haber tocado.
Si podemos encontrar ADN o una huella,
es posible que podamos identificarlo.
Comenzaré a procesar el área alrededor de la tienda.
¿Dónde está su arco y flechas?
Los habría mantenido cerca, ¿verdad?
Ese es un buen punto.
Sí, no están aquí.
Podría significar el asesino en realidad
Lo encontré en otro lugar del bosque.
Y Joe corrió y regresó a su campamento antes de morir.
Entonces, esta podría no ser la escena del crimen.
Vale, ¿por qué no nos separamos y buscamos en la zona?
- Quizá lo encontremos. - Derecha.
Separémonos y vayamos en diferentes direcciones.
De esa manera, el asesino puede liquidarnos uno por uno.
Estoy bromeando.
Por favor, somos agentes federales con armas.
Voy a tomar el camino alto.
Intenta sentarte durante toda una cena con él.
¿Los agentes federales
tomar una clase sobre cómo escribir informes terriblemente aburridos?
Para la mayoría de nosotros, es algo natural.
no encuentro conexiones
entre las víctimas. algo de lo mismo
aplicaciones de redes sociales, pero ninguno de los mismos amigos.
Nada en sus antecedentes,
trabajos... Lo siento, ¿soy terriblemente aburrido también?
Sí.
Oh, quiero decir, no. Eres la persona menos aburrida que conozco.
Buen ahorro. Mira este.
Estas son las copias físicas de los dos casos más antiguos.
que envió el FBI.
Nunca fueron digitalizados.
Blasfemia.
La primera desaparición fue hace diez años.
en Utah. Hay una declaración de un testigo
de un trabajador de mantenimiento del parque
quién fue la última persona en ver a la mujer desaparecida.
- Piedra Bryson. - Mm-hmm.
Nunca fue sospechoso, pero echa un vistazo.
en este caso en Colorado un año después.
Uno de los empleados que fue el primero en llegar a la escena.
era guía del parque.
- B. Piedra. - ¿Crees que es la misma persona?
Vamos a averiguar.
Cambiar de trabajo lo hubiera logrado
más difícil conectarlo con todas las desapariciones.
Aquí está, Bryson Stone.
¿Qué está haciendo él ahora?
Ha subido unos peldaños en la escalera.
Stone's con la Policía del Parque Estatal,
aquí mismo en Hawai'i.
Cuando.
Creo que lo encontré.
Te tengo.
Kai, ¿tienes una bolsa de pruebas?
Voy a necesitar eso de vuelta.
Encontré su teléfono, pero no Pike. Se ha ido, jefe.
No tenemos ni rastro de él. ¿Deberíamos sacar un BOLO?
No puedo arriesgarme. Stone tiene una radio de la policía
- con él. - Matará a Pike de inmediato.
si se da cuenta de que estamos sobre él.
Oye, vamos a encontrarlo, ¿de acuerdo?
¿Tuviste suerte rastreando a Stone?
Sin señal. Debe haber apagado su teléfono.
Hay mil caminos secundarios
por los parques de la isla.
Stone los conoce a todos.
Podría estar en cualquier parte. ¿Algo de la Policía de Parques Estatales?
Confirmaron que el vehículo de Stone tiene GPS.
Están tratando de localizarlo.
Si, estoy aqui. dámelo
Jesse, Kai, quizás tengamos algo.
Le tengo.
Está en Konahuanui.
Enviando las coordenadas ahora.
No eres tan sabelotodo ahora, ¿verdad?
Alejarse de mí.
Oh, apenas estamos comenzando.
te voy a cortar en pedazos
pieza por pieza.
No.
Sé lo que estás haciendo.
Eres un asesino de emociones.
Está centrado en el proceso y organizado.
Quieres que me sienta impotente.
lo que quiero que hagas
se ejecuta!
No están aquí. Vamos.
¡No te detengas!
Para...
tu mueres.
¡Te lo adverti!
¡Correr!
Esto es... lo que quiere.
Vamos, Neil.
Consíguelo.
Eres un agente especial de los Estados Unidos.
¡Guardacostas!
Está bien, amigo, te tenemos.
Respiraciones profundas. Tienes que calmarte.
Espera espera.
Mi perfil...
tenía tanta razón.
Vamos.
Acabamos de terminar en el apartamento de Bryson Stone.
Era un guardabosques retorcido.
La máscara y el machete delataron eso.
Básicamente era una mezcla heterogénea de asesinos en serie.
Revistas BDSM, videos repugnantes.
Uf, siento que necesito una ducha.
Puaj.
Da miedo cuánto tiempo se salió con la suya.
Aún más aterrador pensar cuánto tiempo más podría haber seguido adelante.
Pero, ¿te das cuenta de que no eran "espíritus enojados"?
que derribó a Stone?
Quiero decir, fue solo un buen trabajo policial a la antigua.
Sí, tal vez, o...
tal vez estaban moviendo algunos hilos detrás de escena.
Derecha.
Oye, todo lo que digo es,
no está de más mostrar algo de respeto.
Adivina quién acaba de limpiar
certificado de salud del médico.
Aparentemente, tengo el corazón de un joven de 20 años.
Bueno, me alegro de que estés bien. Gracias.
Oye, eh...
solo quiero decir muchas gracias
por estar ahí para mí hoy, amigo.
Tú también Kai.
Es lo que hacemos.
Oye, ¿te apuntas a un trago para celebrar?
- Por supuesto. - Oye, me apunto. -
¿Jessé? No, yo no. Tengo que tomar un control de lluvia.
Esto es histérico.
¿Te envió Heather el meme del chihuahua con peluca?
No, ella sabe que los odio. Espera...
- ¿Por qué? ¿Te lo envió ella? - Sí.
Esto es aún más divertido que el que envió esta mañana.
¿Estás enviando mensajes de texto con mi esposa?
Oh sí. ella es en realidad
Me va a emparejar con uno de sus amigos. ¿Marcie?
Ella suena increíble.
Oh, eso es
Tan estupendo. Ustedes dos deberían tener una cita doble.
- ¿Qué? No... - Oye, si te va bien,
tal vez todos podrían irse por, como,
todo un fin de semana o algo?
Mm-hmm. Entonces, cuéntame todo sobre esta Marcie.
Entonces, a ella le gusta el crimen real, así que tengo un rompehielos perfecto.
Piensa que esos espíritus pueden no estar muy contentos contigo.
No, nunca tienes que preocuparte por eso.
Bueno, estoy aquí para cualquier pregunta que pueda tener.
Sí.
Bueno.
Una vez más, lamento mucho su pérdida.
Adiós.
Ni siquiera llegaste a tu coche.
El padre de una de las víctimas me llamó cuando salía.
Sentía que merecía toda mi atención.
Me alegro de que sea tu trabajo y no el mío.
Sabes, lo considero un privilegio,
hablando con el pariente más cercano.
Porque es un recordatorio constante.
para apreciar lo que tenemos.
Dijo como un verdadero estoico.
No estoy seguro de considerarme estoico.
Oh, no, es-es algo bueno.
Entonces, ¿por qué no suena así?
Los estoicos han sido terriblemente malinterpretados.
Como yo, en la secundaria.
Aceptan la desgracia
porque te enseña a no dar por sentado
todas las cosas buenas de tu vida.
Está bien, bueno, mira, eso
Puedo subir a bordo con.
- ¿Ver? Estoico. - Mm.
Todavía no siento la palabra.
También creen que andar desnudo en el frío
y morirse de hambre
construye el carácter, así que...
- ...no es una filosofía perfecta. - De acuerdo.
Oye, tigre.
Oye.
¿Haciendo alguna tarea?
No, es solo algo que Cass leyó.
Ella pensó que me podría gustar.
Bueno, ¿qué piensas al respecto?
Es genial.
No muy lejos en eso.
Asi que...
Asi que...?
Que piensas de ella?
- ¿Casandra? - Mamá.
Derecha.
Seré honesto, su edad me tiró...
No debería importar. Tengo 18 años.
Pero...
ella claramente te hace feliz.
Y eso es lo que realmente importa.
Entonces, ¿te gusta ella?
Hago.
Genial, porque ella está aquí.
- ¿Ahora? - Mm-hmm.
Su texto dice que traerá una sorpresa.
- Oye. - Hola guapo.
- Hola Jane. - Hola.
Espero que te gusten las bolitas de crema.
Recibí una caja entera de Liliha.
¿A quién no le gusta un buen bollo de crema?
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronizado por srjanapala