Oh, ¿ves estos?
¿Los que tienen largas espinas negras?
Se llaman wana.
Esos son los peligrosos, ¿sí?
Sí, solo si los tocas.
Aquí, los morados más pequeños que puedes sostener.
Sí, voy a pasar.
Bueno.
En realidad, este es aún más genial.
Si por "genial" te refieres a asqueroso y viscoso...
No, no, no, ni siquiera tienes que tocarlo.
¡Caramba, Jasper!
- ¿Que demonios? - Que...
¡Vamos! ¡Vamos!
Oye.
Admítelo, te tengo bien.
Todo lo que obtuviste fue un lugar en el sofá para pasar la noche.
Hablador.
Mi garganta.
No puedo...
No voy a caer en otra broma.
Yo, lo necesito...
¿Nena?
¡¿Bebé?! ¡¿Bebé?!
¡Bebé!
HAWAI'I* Temporada 02 Episodio 06
Título del episodio: "Changing Tides" Emitido el: 24 de octubre de 2022.
¿Van a decir algo?
Finalmente.
Simplemente lo estamos asimilando todo.
Todo es realmente factible.
Planearé los grandes movimientos.
Pero luego, con un Eurail Pass,
puedo tocar el resto de oído.
Está bien, pero ¿adónde vas a...?
Hay albergues por todas partes,
así que muchos lugares para quedarte.
- Genial, pero también... - Y estaré con gente,
ya sabes, todo el tiempo, para que sea seguro.
Y si te preguntas qué aprenderé...
Mamá, siempre dices
que la experiencia de primera mano es invaluable, ¿verdad?
Qué'
Bueno, claramente lo pensaste mucho.
Casandra ayudó. Sí,
tiene sus huellas dactilares por todas partes.
¿Lo que significa eso?
Significa que nunca hemos discutido la idea de un año sabático.
Porque no era realmente una cosa cuando tenías mi edad.
Pero muchas universidades animan un viaje como este.
- Ni siquiera has entrado en la universidad todavía. - Pero cuando lo haga,
lo aplazaré unos meses.
- ¿Tienes alguna otra pregunta? - No me parece.
Hago.
¿Quién está pagando por esto?
- Soy. - ¿Con que?
Mi cuenta bancaria.
Ahí está, Jane.
Ahí está.
Está bien, mira, solo espera.
¿Qué? ¿Qué? Es mi dinero, ¿de acuerdo?
La abuela y el abuelo me lo dieron.
- Para la Universidad. - Por educación,
y aprendería mucho en este viaje.
Mis padres no ahorraron toda su vida para darte un fondo
para que puedas gastarlo en un viaje por carretera con tu novia.
Daniel.
Chicos,
vamos a tener que posponer esto.
Eso es conveniente.
Ese es mi trabajo.
Ya sabes, ¿cómo gana dinero?
Chicos, solo vamos a tomar un respiro,
está bien, todos, y nosotros...
Sí.
Es raro.
Nunca antes había visto la playa tan vacía.
Nunca antes había sido escenario de una muerte súbita de un marine.
¿Todavía no hay COD oficial?
El cabo de la Marina Jasper Kanahele
se metió en una poza
y 30 segundos después tuvo una convulsión masiva y murió.
Razón número 67 por la que nunca pisé el agua.
Supuse que viviendo con Whistler,
ya te habría subido a una tabla de surf.
Nuestro amor es fuerte
pero no fuerte como una tabla de surf.
Sabes que lo que pasó aquí es realmente inusual, ¿verdad?
El océano no le dio un ataque.
Todo lo que sé con certeza son
pies, agua, muerte, así que...
Sí, bueno,
estoy seguro de que el comandante Chase puede darnos algo de contexto.
Déjame saber lo que dice.
¿De verdad no vienes?
Oh, no lo soy, realmente no lo soy.
Mm-mm.
Pies, agua, muerte.
Entiendo.
- Buenos días Kai. - Oye.
Asumiendo que Lucy fue a buscar equipo de protección.
Uh... No.
¿Lo necesitamos?
Uh, solo si das dos pasos más hacia mí.
De lo contrario, deberías estar bien.
Derecha.
Así que, ¿sabes con lo que estamos lidiando?
¿Has oído hablar de un misterio en una habitación cerrada?
- Sí. - Este es un misterio de grupo cerrado.
¿No puedes entender por qué agarró?
Oh, no, el cabo Kanahele murió de una sobredosis de fentanilo.
¿Obtuviste eso de un examen toxicológico instantáneo?
Obtuve eso de estos.
Estaban en la poza con él.
MCRT realizó una prueba.
Fentanilo 100% puro.
- Y mucho. - Vale, entonces el misterio
es cómo llegó el fentanilo a la piscina.
Y en una concentración lo suficientemente alta
matar a un hombre adulto en un instante.
¿No hay posibilidad de que las drogas fueran suyas?
La novia de la víctima insiste
en que él nunca consumió una droga en su vida.
La gente miente.
La ciencia no.
Limpié su nariz y boca. Salió negativo.
Las drogas probablemente entraron en su torrente sanguíneo
a través de abrasiones en sus pies.
Entonces, ¿estamos anotando esto como un trágico accidente?
Yo no estaría tan seguro de eso.
MCRT acaba de entregarme esto.
Seis bolsas más de fentanilo esparcidas por la playa.
¿Es eso para mí?
- Sí. - Gracias.
Pero basándome en esa cara,
debería haber optado por el extra audaz.
Le pedí al estado que cerrara
todas las playas orientadas al este hasta que averigüemos
de dónde vino el fentanilo y hasta dónde se propagó.
Oh, estoy seguro de que lo tomaron bien.
19 llamadas y contando.
Oficina de turismo de Hawái, sindicatos hoteleros, clubes de surf.
A todos les dije lo mismo...
Mejor turistas cabreados que muertos.
Sí, esa es la decisión correcta.
Quiero decir, esto es insidioso.
Si el diablo se metiera en el negocio de las drogas, el
fentanilo sería su producto preferido.
¿Hablas desde tu experiencia profesional?
Solo digamos fentanilo y yo nos remontamos.
OK gracias. Ahora tenemos hasta
14 bolsas en tres playas.
Ninguno se extiende más allá de la línea de marea alta.
Así que se lavaron a la orilla.
¿Estamos pensando que la caída de drogas salió mal?
Pase lo que pase, ahora tenemos múltiples playas
que reportan una sustancia fácilmente soluble en agua
y mortal al tacto.
Y no tengo idea de cuánto queda todavía por ahí.
De acuerdo, llévale los datos de geolocalización a Ernie
, para que pueda intentar triangular. - En eso, jefe.
Difundir la palabra.
Chicos, nadie viaja
sin un kit de rescate de drogas.
No hasta que este caso termine.
Oye. ¿Qué sabemos del fentanilo en la isla?
Está en todas partes.
Parte de ella robada de hospitales y farmacias,
la mayor parte importada de fuentes externas.
¿Qué pasa con las bolsas que encontramos?
Basado en análisis químicos, es 100% puro.
Y ha estado inundando la isla durante meses.
¿Alguna idea de quién lo traerá?
El FBI y la DEA creen
que es el cártel de Caldero fuera de Colombia.
¿Por qué un cartel colombiano traficaría drogas a través de Hawai'i?
Ya sea como un centro de distribución, transportando narcóticos desde
China, donde se fabrican, al continente,
o los fabrican aquí.
¿En las islas?
Es difícil de contar.
Es la primera evidencia real de que
los Caldero están operando aquí.
Bueno, espero que nos acerque más a cerrarlos.
Solo necesito averiguar cómo esas drogas fueron a parar a la playa.
¡Pero eso es una locura!
Te escuchas a ti mismo, ¿verdad?
¿Estás diciendo que necesito gastar 60,000 solo para arreglarlo
y luego perder 20 cuando lo vendo?
Así no es como funcionan las matemáticas.
Según tu lógica, debería
quemarlo y tomar el seguro.
Estoy bromeando, estoy totalmente bromeando.
Volvere a ti.
¿Estás vendiendo tu lugar?
No, la casa de mi padre.
¿Su padre?
Es una larga historia.
Así que dime.
Mi padre falleció el otro mes.
Me dejó una propiedad de la que necesito deshacerme.
Oh, supongo que no es una larga historia.
Dios, Ernie, lo siento mucho.
Los bienes raíces son un juego voluble.
No, siento lo de tu padre.
No hay nada de qué arrepentirse.
Murió... el otro mes.
No dijiste nada.
No hay nada que valga la pena decir, así que...
De todos modos,
donde se encontraron nuestras drogas.
Según los patrones actuales
y un poco de ayuda de un algoritmo que escribí,
estoy 98,6 % seguro de que el fentanilo
se descargó a un cuarto de milla de la costa de Kailua.
98.6% seguro?
De hecho, estoy 100% seguro.
Solo quería parecer modesto.
Oh, funcionó. Parecías un 1,4% modesto.
¿Por qué alguien arrojaría drogas al mar?
Sólo hay una forma de averiguarlo.
¡Guau!
A veces me pellizco, nos pagan por hacer esto.
Sí. Compensa cada vigilancia nocturna,
eso es seguro.
No puedo recordar la última vez que estuve tan lejos.
Solo quiero saltar, ¿sabes?
Sí, eres el hombre del agua.
Soy más un barquero, pero te escucho.
Nos estamos acercando al lugar.
Llamaré a Wilbur.
Es el buzo alto con el pelo bonito, ¿verdad?
Siempre olvido su nombre.
No, ese es Carlos.
Qué vergüenza.
Te compró pastelitos para tu cumpleaños.
Sí.
Este es Wilbur.
¿Como en un acrónimo de algo?
Como en el hermano de Orville.
Ah, ja, ja, los hermanos Wright,
porque es un dron.
Uh, bueno, Wilbur no es solo un dron.
Lo modifiqué con
una cámara subacuática de escaneo láser.
Si hay algo ahí abajo, lo encontraremos.
¿Como una caja hundida llena de drogas?
¿Quién sabe?
No todos los días puedo pasar tiempo con mi amiguito.
Eso es genial, Ern. Tú también me gustas.
No, me refería a Wilbur.
Vaya.
Hay un montón de nada ahí abajo.
Sí.
Sin arrecife activo, sin peces.
Sobre todo arena y...
¿Qué es eso?
Uh, es difícil de decir, dada la profundidad,
pero no parece natural.
Necesito bajar y ver.
Podría ser un barco hundido.
Una especie de escombros.
Sí, todo tipo de cosas raras terminan en el océano.
Uh, dejemos que los profesionales lo revisen.
Sólo le pediré a Carl ya su equipo que se vistan y echen un...
... vistazo.
Es como si me estuviera mirando directamente.
Quiero decir, si todavía tuviera sus ojos.
Algo inquietante, ¿verdad?
Definitivamente inquietante.
Este realmente me pone los jugos también.
Los cangrejos y los peces ya se habían puesto a trabajar
en el cadáver, sin mencionar toda la descomposición del agua.
A juzgar por la descomposición,
estuvo allí unos 45 días.
Eso es bastante desagradable.
¿Pudiste obtener una identificación?
Los registros dentales coinciden con
un residente de Mililani llamado Stanley Chao.
Asumo que el accidente lo mató.
Al revés, en realidad. Un infarto de miocardio
le hizo perder el control de la aeronave.
¿Cómo podrías saberlo?
Los laboratorios mostraron niveles de troponina cardíaca extremadamente elevados
consistentes con alguien que tuvo un infarto de miocardio reciente
. Solo recibí una pregunta.
Si el piloto lleva muerto seis semanas,
¿Por qué las drogas acaban de llegar a tierra ahora?
Está bien, Jesse. Excelente.
Escucha, tenemos que consultar con los forenses
para ver si el avión tiene alguna respuesta.
Está bien, estaré dentro pronto.
Adiós.
¿Que pasa?
Estuviste fuera hasta tarde anoche.
Estaba estudiando en casa de Cass.
¿Y escondido en tu habitación, esperando que me fuera
antes de que salieras a desayunar?
no me estaba escondiendo
Evitar, evadir, esquivar.
Este. Estaba evitando, evadiendo, esquivando esto.
Alex, tenemos que hablar de eso.
Entonces, ¿puedes decirme que no a Europa también? No.
¿Es porque no te gusta Cass?
¿No quieres que esté cerca de ella?
No, Cass nos cae bien.
Ayer nos tiraste una bomba.
De la nada.
No fue de la nada.
Lo he estado pensando durante semanas.
Esfuérzate de verdad.
Pensé que estarías orgulloso de mí por tomar la iniciativa.
Soy. Está bien, de verdad, lo soy.
Pero fue recién el mes pasado que
finalmente te autorizaron a jugar béisbol de nuevo.
Pensé que teníamos un plan.
Ustedes tenían un plan.
Yo... yo no sabía lo que quería.
Pero luego llegó este viaje
y me sentí emocionado por primera vez desde mi lesión.
Bueno.
Te escucho. Y lo respeto.
Entonces...
¿puedo ir?
Tienes 18 años.
No puedo detenerte.
Pero puedes manipularme para que lo haga a tu manera,
como siempre lo haces.
De acuerdo, me gusta verlo más como una
iluminación del camino recto.
Mamá.
Mira,
si quieres tomarte un año sabático
e ir a Europa...
tu padre y yo no te detendremos.
¿En serio?
Tampoco te vamos a ayudar.
Pero... Tal como dijimos,
ese dinero es solo para la universidad y la universidad.
Entonces, si quieres ir,
debes encontrar una manera de pagarlo tú mismo.
Bien bien.
Voy a.
¿Me estás diciendo que no lo mencionó en absoluto?
No, creo que lo recordaría si me dijera que su padre murió.
Hace dos meses.
En Carolina del Sur. Lo busqué.
Mira, si él no quería hablar de eso...
Lo sé, es raro. No nos dijo a ninguno de nosotros.
Iba a decir que si no quería hablar de eso,
entonces tal vez deberíamos respetarlo.
Por eso te estoy hablando de eso.
¿Puedo ayudarle con algo?
Oye, Bam Bam.
Soy yo.
Agente especial Holman, habla...
Agente especial Tara.
Se quien eres.
¿Por qué estás aquí?
Oh, uh, para el avión.
Que pescamos fuera del agua.
Con un tipo muerto dentro.
Por supuesto.
Aquí está.
Sí, eso lo vemos. ¿Alguna idea?
Definitivamente fue la fuente del
fentanilo que llegó a la orilla.
Aparte de las bolsitas intactas que encontramos dentro,
hay rastros de la droga por toda la cabina.
¿Así que las drogas flotaron después del impacto?
En realidad no.
El avión estaba seguro cuando se estrelló.
Alguien liberó las drogas después del hecho.
Estas marcas de quemaduras están hechas de una mezcla de nitrato de estroncio
y perclorato de potasio.
Mezclados, forman bengalas submarinas.
- Utilizado por buzos por la noche. - Mm-hmm.
Así que alguien fue allí para recuperar las drogas.
Sí, y durante la operación de salvamento,
algunos de los paquetes se liberaron y llegaron a la orilla.
¿Alguna idea de cuánto fentanilo había a bordo?
Mm, mejor estimación, varias cajas.
Podrían ser 100 kilos.
Esta correa de carga se cortó con un cuchillo de buceo dentado.
Encontré otras cinco piezas cortadas de la misma manera.
¿Estamos pensando que los traficantes vinieron por su propio alijo?
¿Por qué esperarían tanto?
Porque no habrían sabido dónde buscar.
Su piloto apagó su transpondedor.
Nadie habría sabido dónde cayó.
Eso explica por qué el radar no detectó el accidente.
Sí, pero entonces, ¿cómo alguien lo encontró?
Bueno. ¿Qué sabemos de nuestro piloto muerto?
Stanley Chao vivía solo.
Sin familia.
Dirigía una operación de transporte y carga de un solo hombre casi en bancarrota .
Sin embargo, encontramos 70 de los grandes en efectivo en su apartamento.
Así que traficando drogas para mantenerse a flote.
Por supuesto. Y los traficantes de drogas
quien lo contrató habría conocido su tosca ruta.
Tal vez solo les tomó un tiempo encontrar el avión.
El Cartel de Caldero está moviendo
un montón de estas cosas a través de Hawai'i todos los meses.
Un kilo vale quizás cuatro grandes al por mayor.
¿Por qué arriesgarse a exponerse recuperando algo de eso?
No lo harían.
Solo escríbelo.
Si no es el cartel, ¿entonces quién?
Entonces, alguien...
encontró ese avión,
llevó a cabo una sofisticada operación de salvamento a
50 pies bajo el mar en medio de la noche.
Ahora, eso... eso requiere buzos experimentados.
No puede haber tantos buzos con este conjunto de habilidades en particular
en la isla.
Esto es Hawai'i.
Los mejores hombres de agua del mundo viven aquí.
Pero los buzos experimentados
que buscan descargar un producto peligroso,
eso no es tan común.
Mira, quien haya tomado las drogas intentará venderlas.
Empecemos por ahí.
Derecha.
Cada uno de estos lugares es el mismo.
El mismo traje de buzo de antaño, el
mismo gran pez trofeo en las paredes.
Las mismas miradas desagradables cuando entramos.
No juzgues, Luce, eso podría ser una reverencia asombrada
por nuestro servicio público.
Hola. ¿Cómo estás?
Tengo algunas preguntas.
Mm-mm.
- No hablamos con policías. - Vaya.
Ooh, eso es asombro, está bien.
Tal vez, uh, no sé,
¿déjame manejar esto?
Necesita un poco de encanto en su enfoque.
¡Hola!
¿Les importa si hablamos?
Guau, eso fue increíble.
- Deberías enseñar eso en FLETC. - Callarse la boca.
¿Tu bebes?
Oh, quiero decir, ojalá pudiéramos,
pero estamos de servicio.
Sin beber, sin hablar.
Esas son las reglas.
¿Estás bromeando?
Oye. ¡Oye!
Oye, amigo, vuelve aquí.
Y responda algunas preguntas
o corra el riesgo de que cierren todo este lugar.
La policía trató de cerrar este lugar
tres veces durante el último año.
Quejas de ruido, peleas.
¿Qué tal la distribución de estupefacientes de la Lista II?
No, eso es nuevo.
También va contra las reglas.
Mira, lo entiendo. No te gustan los policías,
no nos gustan los cantineros malhumorados,
así que lo mismo, lo mismo.
Pero algunos buzos se toparon con
varias cajas de fentanilo sin cortar de alta calidad.
Y ya tenemos una muerte
por sobredosis accidental,
así que cuanto más tiempo esté esta mierda por ahí...
No puedo ayudarte.
Qué... No, no, no, no, no.
No, acabas de pensar en algo en ese momento.
Estás decidiendo no ayudar.
No quiero involucrarme.
Lo que no quieres son esas drogas que hay por ahí.
Te prometo.
Toca el timbre
y tal vez te ayude.
¿Esta campana de aquí?
Seguro.Jess...
¿Qué está pasando? ¿Qué esta pasando?
Lee las reglas, Jess.
Cada toque de la campana es una ronda para ti.
Acabas de comprar tres.
Caray.
El tipo estuvo aquí hace un par de días.
Tratando de mover peso serio.
Lo eché.
¿Efectivo o crédito?
♪ Quieres ayudarme, yo ♪
♪ Vivo todos los días, sé que estoy corriendo duro. ♪
Este es el lugar.
Ponte el respirador.
No, siempre me empañan.
Este material es volátil, ¿de acuerdo?
Voy a tener que tirar de rango aquí.
¿Me superas en rango?
Obviamente. Ponte el respirador.
cameron?
¿Tu aquí?
Parece vacío.
Excepto que todas las luces están encendidas y la puerta estaba abierta.
allá atrás
Cuidadoso.
agentes federales. No te muevas.
Él no se está moviendo a ningún lado.
¿Cuál es el veredicto, comandante?
Bueno, se supone que debemos pensar que la víctima murió
por una sobredosis accidental.
Pero eso no es lo que es esto.
¿Mira eso?
Sí, parece marcas de ligadura en sus muñecas.
Moretones en los brazos también.
Alguien lo ató,
lo llenó de suficientes drogas para detener su corazón.
Luego se quitó las ataduras y se escapó.
Aquí no hay señales del fentanilo robado.
El cartel rastreó a Cameron antes que nosotros.
Lo mató y le devolvió las drogas.
Quizás.
¿Tienes otra teoría?
Probablemente era un cartel,
pero ¿y si las drogas no estuvieran aquí?
¿Qué pasa si alguien más los tiene?
¿Y quién sería?
socios de Cameron.
Amanda Lee y Tyler Malone...
Socios de Cameron en Journey Hawai'i Tours.
Comenzaron la empresa hace tres años.
Llevan a los turistas a aventuras extremas.
¿Crees que Amanda y Tyler tienen el fentanilo robado?
Acceder al avión derribado por la noche era
un trabajo de al menos dos personas,
por lo que Cameron no podría haberlo hecho solo.
Y como no están bajo custodia... ¿
Supongo que están en el aire?
Bueno, sus redes sociales se apagaron
cuando Cameron fue asesinado.
Las residencias están vacías, los
autos aún están estacionados en el puerto deportivo.
Y falta su barco turístico.
¿Transpondedor?
No, apagado.
- ¿Celulares? - Izquierda en sus autos.
Bueno.
Uh, supongamos que saben que el cartel los persigue.
Lucy, ¿puedes ponerte en contacto con
los capitanes de puerto de todas las islas
y también con la Guardia Costera? - Mm-hmm.
Pueden ser delincuentes novatos, pero son marineros expertos.
Si no quieren que los encuentren,
probablemente no lo harán. - Mm.
Tal vez, pero el canal entre las islas
puede ser traicionero incluso para marineros experimentados.
Sí. Entonces, investigué las órdenes de compra de Journey Hawai'i Tours.
Compraron un dispositivo GPS de mano el año pasado.
- ¿Puedes rastrearlo? - UH Huh.
A las 6:22 de esta mañana, su dispositivo sonó
en una playa remota de Kauai.
Jesse, Kai, id a buscarlos.
Hola, Ernie.
No hagas eso.
no digas hola?
No lo digas con
toda esa energía de "Lamento que tu padre haya muerto".
Pero lo siento
Y lo sé, y gracias.
Estoy bien.
Sigamos el rastro del cartel.
Yo, eh... Respeto tus sentimientos.
No quieres hablar de tu padre.
- No voy a obligarte. - Excelente.
Pero si querías hablar,
que sepas que estoy aquí.
Para hablar, si quieres, que sé que no quieres.
¿Lo hiciste?
Creo que sí.
Déjame mostrarte lo que encontré.
El cartel de Caldero ha cubierto sus huellas por completo.
La única señal de ellos es su producto.
Entonces, he estado investigando
los movimientos de nuestro piloto muerto.
- ¿Y? - Chao fue inteligente.
Sin conexión digital con el cartel,
sin comunicaciones, sin depósitos bancarios.
¿Entonces estamos en cero?
Más como 30,000 pies.
No me importa lo cuidadoso que sea alguien.
Hay datos que no puedes ocultar.
Por ejemplo, manifiestos de vuelo
presentados ante la FAA.
El Cessna de Chao despega y aterriza
en una variedad de aeropuertos alrededor de Hawái.
Tiene sentido para alguien que dirige
una gira y una operación de carga.
Salvo estos tres viajes en los últimos meses,
despega y aterriza en el mismo aeródromo.
¿Tal vez llevó a los turistas a un viaje de un día? Mm-mm.
No había otros pasajeros listados en los manifiestos.
Y se fue por al menos ocho horas.
no estoy siguiendo
Cessna tiene un alcance de seis horas.
¿Entonces Chao aterrizó en algún lugar en secreto?
Averigüe dónde, y dinero para malasadas,
encontrará su centro de cartel para todas estas drogas.
Sí.
Estos muchachos realmente están tratando de perderse aquí.
¿Se dieron cuenta del gran error
que cometieron al robar esas drogas?
Figura que no me importa. Tengo cero simpatía por ellos.
Eso es un poco duro.
Mira, cada paquete de fentanilo que robaron
bien podría ser un arma cargada.
Sí, es un narcótico peligroso.
No solo peligroso.
Letal.
Siento que tienes una historia que contar.
No mi historia.
Hitchcock y Gómez.
Trabajó en patrullas nocturnas en el Segundo Distrito en DC
Hitch tenía 20 años, cinco niños.
Gómez se estaba poniendo en
la facultad de derecho los fines de semana.
Y una noche, recibieron una llamada.
Dos estudiantes, Georgetown, tuvieron una sobredosis en su dormitorio.
Soy detective en cubierta.
Aparecer en la escena, ¿qué encuentro?
Dos cadáveres.
No, cuatro.
Ya sabes, Hitch y Gomez encontraron a los niños en el suelo.
¿Qué les dice su formación?
- Pruebe las medidas de salvamento. - Sí.
Le di boca a boca a los niños...
Y así, dejó de respirar.
Solo por el residuo en sus labios.
Pasé la mañana informando a los padres de dos niños,
La esposa de Gómez y...
toda la familia de Hitch.
Hombre, lo siento. Yo...
Como digo... no es mi historia.
Solo soy el único que queda para contarlo.
- Oye, si necesitas un momento... - Oye, ¿hueles eso?
Fumar.
Sí.
Maldita sea, ha estado pasando un tiempo.
Oye, ¿crees que Amanda y Tyler estuvieron aquí?
- ¡Ay dios mío! - ¡Vaya, vaya, vaya!
- ¡Oye! - ¡Tyler... por favor ayúdalo!
- ¡Oye, no puedes entrar ahí! - ¡Tyler! ¡Pero Tyler!
Amanda, Amanda, si él estaba allí,
no hay forma de ayudarlo ahora.
Lo siento.
Esto no puede estar pasando.
Fui a caminar y Tyler estaba bien.
¿Por qué estabas aquí en Kauai?
Quería escaparme unos días.
¿Y las cajas de fentanilo que robaste?
¿Cómo juega eso en tu escapada?
No sé de qué estás hablando.
Sabes exactamente de lo que estoy hablando, Amanda.
Di la verdad.
¿Por qué estás actuando así?
Mi amigo acaba de morir en un incendio.
No, no lo hizo.
No había nadie dentro.
Ni rastro de las drogas.
Oh, gracias a Dios.
Tyler está bien.
Probablemente no.
¿Qué quieres decir?
El incendio no fue un accidente.
Alguien derramó gasolina por toda la cabina.
- ¿Quién haría eso? - Las mismas personas que mataron a
tu otro socio, Cameron.
- Que claramente conoces. - Por eso tú y Tyler
estaban escondidos en esta cabaña con el fentanilo que robaste.
Hola, Amanda.
Escúchame... esa droga pertenece al cartel de Caldero.
Claramente los quieren de vuelta.
Ya hay dos muertos. ¿Dos?
Sí, un infante de marina murió
porque tus drogas contaminaron una poza.
- Me siento mal del estómago. - Bueno.
Ahora sabes lo profundo que estás en él.
Así que habla con nosotros, Amanda.
Mira, les dije a Ty y Cam
que no quería tener nada que ver con esto.
Fue tan estúpido tomar esas cajas.
¿Pero ayudaste?
Soy el que encontró el avión.
Seguimiento de tiburones tigre.
Quería llamar a la Guardia Costera.
Ty y Cam querían ver más de cerca.
¿Y cuando encontraron esas drogas?
Vieron una oportunidad.
Para pagar nuestro barco, el equipo.
Les rogué que simplemente se fueran.
Ellos no escucharían.
¿Qué pasa si ese cartel tiene a Tyler ahora?
Si el cartel de Caldero recuperó sus drogas,
Tyler probablemente esté muerto.
Obtuve informes interminables del FBI y la DEA sobre informantes
y enemigos que mataron a lo largo de los años... ninguno agradable.
Mi instinto dice que todavía está vivo.
¿Por qué lo mantendrían con vida?
Para obtener información, averigüe a quién más le contó.
A ver si hay algo que pueda llevarnos
a su operación en Hawái.
Es difícil creer que Tyler
sepa algo sobre su operación,
considerando que no podemos rastrearlo.
No se puede, Kate Whistler.
- Sólo existe el cuándo. - ¿Qué significa eso?
Significa que tenemos la respuesta.
En realidad, tengo la respuesta.
Ernie solo está aquí para dar un paseo.
Quiero decir, fue un esfuerzo de equipo.
Pasé toda la mañana tratando de averiguar dónde
aterrizaba en secreto el avión de Stanley Chao.
Y saliendo vacío.
Fue entonces cuando entré para salvar el día.
Fue entonces cuando vino a pedir
mi ayuda. - De acuerdo.
La verdadera pista no estaba en el manifiesto de vuelo.
Estaba en la composición química del propio fentanilo.
Deberías decirles lo que encontramos.
Alguien debería
El fentanilo con el que estamos tratando
es casi 100 % puro.
Lo que significa, por supuesto,
es una fracción de un porcentaje impuro.
Y es esa fracción la que delata toda la operación.
Es principalmente dióxido de azufre.
Sé que se supone que debemos estar impresionados.
Solo hay un lugar en Hawái donde
hay una cantidad de dióxido de azufre superior a la normal.
Kilauea.
El cártel está fabricando fentanilo
, cerca de un volcán activo. - Es una gran tapadera para ellos.
Remoto, lejos de miradas indiscretas, difícil de detectar.
Difícil, pero no imposible.
Llama a REACT, avisa a Jesse y Kai.
Vamos a derribar a estos tipos.
Estimando diez, tal vez 12 sospechosos.
Varios armados, todos con equipo de protección y respiradores.
Los respiradores significan que las drogas están adentro.
Las drogas no son lo único que hay dentro.
Tengo ojos en Tyler.
Y mucho fentanilo.
Entonces, ¿vamos a ir a la brecha?
No es tan simple, Lucía.
Tenemos nuestras drogas, los malos, nuestro hombre desaparecido.
Y un montón de armas y productos químicos volátiles allí.
Si entramos fuerte,
una bala perdida golpea esas drogas, se aerosolizan.
Tyler es un pato sentado.
Necesito sacarlo ahora.
Si entramos ahora, hay muchas posibilidades de que Tyler muera.
Oye, nos quedamos quietos, definitivamente muere.
Entonces, dos malas opciones.
Tengo un tercero.
Entro, lo agarro, lo saco antes de que rompan.
Esa es una idea terrible.
La mejor mala idea que tenemos.
Jesse, ¿qué diablos estás haciendo?
Agarrar al niño y llevarlo a un lugar seguro.
Esa es una idea terrible.
Eso es lo que dije.
¿Entrar solo rodeado de sospechosos armados?
Aprendí observándote, jefe.
¿Podemos al menos tomar un latido aquí?
Realmente no. Estoy a pasos.
Y yo soy la única buena oportunidad de recuperar a Tyler sano y salvo.
Bien, Kai, quiero que tú y REACT estén listos para moverse en
el momento en que Jesse y Tyler estén libres.
Está bien.
- Listo para rodar. - Está bien, Jesse.
Ve a por ello.
Lo juro, no le dije a nadie.
Éramos solo Cameron y yo.
Shh. Tranquilo. Éramos solo Cameron y yo.
Dije que te calles. Por favor, no me hagas más daño.
Hey chico.
¿Ves lo que dice en mi pecho?
- Yo soy los buenos. - ¿Me vas a sacar de aquí?
Sí, si cierras la boca durante dos segundos.
¿Puedes caminar?
Sí, eso creo.
Realmente eres un dolor en mi culo. Vamos.
Está bien, tengo a Tyler. estamos saliendo
Jesse, espera.
Jesse.
Hola.
Kai, ¿qué está pasando ahí?
No hay imagen de Jesse.
¡Tenemos disparos!
¡Kai, rompe ahora!
¡Agentes federales! ¡Bajen sus armas!
Ponte esto.
¡Bajen sus armas!
Armas abajo!
¡Sal con las manos en alto!
Manos arriba. Salga.
- Exterior transparente. - ¿Qué pasa con Jesse?
Vamos.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, estoy un poco mareado, pero por lo demás...
Jesse...
Oye, oye, háblame.
Llega a ese Narcan, Kai.
Está convulsionando.
Aguanta ahí, hombre.
Resiste, Jesse. Vamos.
Administrando Narcan ahora.
Hola, Jesse.
Oye, oye.
Su pulso es filiforme.
Vamos.
Aguanta, Jesse, ¡vamos!
Te entendí. Oye.
Vamos, Jesse.
Sin sonidos respiratorios.
Vamos, Jesse.
Oye.
Vamos.
Te entendí. Te entendí.
Lo tenemos. Él está de vuelta.
Lo recuperamos.
Me siento como una mierda.
Oye.
Oye, ¿no deberías estar en el hospital?
Sí, bueno, obtuve un certificado de buena salud.
Y quería escoltar personalmente
Tyler vuelve aquí para interrogarlo.
Ese chico ha pasado por mucho.
Kid también es responsable de todo este lío.
El cartel de Caldero hizo más de lo que le correspondía.
Y cerramos su operación.
Sacó muchas drogas de las calles.
Por ahora. Habrá más.
- Como siempre ha sido. - Sí.
El fentanilo es diferente.
Quiero decir, la gente no cree que sea peligroso
porque es recetado, pero esto de la calle...
- Es insidioso. - Sí.
Y los traficantes lo mezclan con otras drogas.
Un niño podría estar en una fiesta y recibir una calada
de un porro y morir en un instante.
¿Algún niño?
Nuestros niños.
¿Te preocupa Gracie?
Sí, casi constantemente.
- ¿Tú que tal? - Mismo.
Aunque en este momento, estoy tratando de evitar que Alex se vaya
a Europa con su novia.
¿Oh sí?
Esa es una nueva.
Por suerte, no tiene dinero para pagarlo.
Perfecto.
Oh, mira, es mi héroe.
Sí, está bien, son dos los que me debes.
Sí, bueno, Heather te está horneando un pastel.
¿Te dirigiste a casa?
Sí. Oye, ¿te parece bien ese trabajo para Alex?
¿Qué trabajo para Alex es ese?
En el restaurante de mi papá.
Hina lo contrató para los fines de semana.
Algo sobre ganar dinero para un viaje.
¿Cuando esto pasó?
Uh, hoy, supongo, mientras luchábamos contra el crimen.
- Sí, seguro, estoy bien. - Sí.
Oye, llegas tarde.
Mm-hmm, me ofrecí a hacer el papeleo de Jesse
ya que casi muere hoy y todo.
¿Cuánto tiempo va a ordeñar eso?
Oh, semanas, estoy seguro.
¿Cuál es tu excusa?
Solo estoy leyendo sobre la ley de bienes raíces de Carolina del Sur.
Ah, la casa de tu papá.
Sí, tengo que deshacerme de él de alguna manera.
¿Porque estás tratando de deshacerte de cualquier conexión con él?
Buen intento.
Todavía no quiero hablar de eso.
Y respeto eso.
Pero deberías saber que si quieres deshacerte
de esa casa, resulta que vivo con
un exabogado muy talentoso al
que le encanta diseccionar contratos.
Y pateando traseros legales.
Gracias, Luce.
Podría aceptarte eso.
Bueno, bien. Debería.
Mi padre no estaba mucho por aquí cuando yo era pequeña.
Por lo general, estaba con una novia.
Cuando mi mamá finalmente lo echó,
yo tenía quizás... siete.
Él no estaba en absoluto.
Hombre, lo siento.
Él...
vivía quizás a una milla de mi casa.
Dos minutos en coche.
Él no vendría.
No para cumpleaños, graduaciones o vacaciones.
Lo superé, aprendí a aceptarlo, ¿sabes?
Solo éramos mi mamá y yo.
No me molestó. Él no quería verme.
Yo tampoco quería verlo.
Me lancé a mi escuela.
Hice lo mío.
Y me aceptaron en todas las universidades a las que solicité
un viaje completo.
Uf.
Y ahí fue cuando fui a verlo.
Dos minutos de distancia.
Para mostrarle lo que hice sin él.
¿Y que pasó?
Él no estaba allí.
Se había mudado.
Como, meses antes...
a Carolina del Sur.
¿La casa que heredaste?
¿Quién sabe? ¿A quien le importa?
Creo que sí, Ernie.
♪ Un toque cálido que se desvanece lentamente... ♪
Entonces, sí, me gustaría deshacerme de la casa.
Si Whistler pudiera ayudar, sería genial.
Sí, hablaré con ella esta noche.
Gracias.
♪ Todavía joven pero desgastado gris ♪
♪ Y el mundo se volvió un poco más oscuro esta noche... ♪ ¿
Oye, Ernie?
¿Sí?
Tu papá no sabe lo que se perdió.
♪ Protegeré tu luz. ♪
Gracias, Luce.
Subtítulos patrocinados por CBS
y TOYOTA.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org