Alexa, ¿está lloviendo en Honolulu?
Hoy no se esperan lluvias.
Oh perfecto.
Alexa, agrega espirulina a mi lista de compras.
He puesto la espirulina en tu lista de la compra.
Pierde el cuchillo también.
¡Déjalo caer!
¿Qué quieres?
Tú.
guerrero uno.
Alcanzando hacia arriba, alargando hacia arriba.
Y liberar.
Volvamos a tadasana, postura de la montaña.
Y una última respiración profunda y purificadora.
Terminaremos con savasana para
rejuvenecer el cuerpo y relajar la mente.
Deja que todo tu cuerpo se hunda en el suelo.
Ernie.
Bien.
Namasté. Te has comunicado con Carla Chase.
Ilumíname después del tono.
La última vez que estuvimos aquí, estábamos pescando o'io.
No estoy aquí para pescar hoy, papá.
Atrapaste un bicho grande.
Cocínelos con shoyu y ajo.
¿Recuérdalo?
Tenemos que hablar del restaurante.
Hace un par de años, le quitaste $50,000 a A.J. Sano.
Aj No tenía derecho a decirte eso.
Ese es mi negocio.
Aj no me dijo El FBI lo hizo.
¿El FBI?
Lo están investigando.
El lavado de dinero, los negocios
criminales que manejaban los hermanos koa.
A.j. está a cargo ahora.
Yo no tengo nada que ver con eso, nunca lo he hecho.
Pero tomaste su dinero. Fue un préstamo.
50 mil en efectivo.
Pasé por una mala racha y necesitaba ayuda.
Pero lo devolví todo.
Papá, no importará.
No si los federales creen que lavaste dinero sucio.
Tú me conoces, Kai.
yo no haría eso
¿Entonces qué hago?
Asegúrate de que tus libros estén en orden.
Cada centavo contabilizado... Recibos, facturas, todo.
¿De acuerdo? No es tan fácil con un negocio como el mío.
Entonces ponte a trabajar.
Tienes que asumir que vienen por ti.
Y necesitas estar listo.
Si hago eso, entonces podemos
encargarnos de esto, ¿verdad?
¿Hazlo irse?
Eso espero, papá.
Entonces, estoy sentado allí en la oscuridad,
y luego la ventana comienza a abrirse.
Está bien, eres horrible. ¿Yo se, verdad?
Bueno, ¿qué tan tarde llegó Gracie?
Como 20 minutos.
Pero le envié un mensaje de
texto y le di muchas advertencias.
¿Y luego decidiste que asustarla hasta la
muerte era la elección de crianza correcta?
Sabía que sería efectivo. Deberías haberla oído gritar.
De verdad, eres lo peor.
Tal vez, pero puedes apostar que
Ella no intentará colarse después del toque de queda nunca más.
Oye.
¿Todo bien?
No estoy seguro.
¿Qué pasa?
CC Nunca se presentó al yoga esta mañana,
y no puedo encontrarla por ninguna parte.
CC?
Carla persigue.
¿Tú y el comandante Chase hacen yoga juntos?
¿Fue el tono incrédulo para
el yoga o la parte "juntos"?
¿Ambas cosas?
Hacemos muchas cosas. Somos amigos.
Visite una increíble exhibición de ciempiés
en el museo de insectos la semana pasada.
Suena como una fiesta.
Está bien, mira, tal vez ella solo...
Podría haberse puesto al día con el trabajo.
Acabo de venir de afmes.
No la han visto ni oído hablar de ella.
Ella tampoco abrió la puerta
de su casa, pero su auto está allí.
Está bien, agarra a Kai, ve a ver su casa.
Habla con los vecinos, mira si tienen una llave.
¿Crees que le pasó algo?
Vamos a averiguarlo.
vendré con
Excelente. Puedes, uh, hablarme de los ciempiés.
Oh, fue fascinante. No lo creerías...
Bromear.
Parece un sistema de seguridad decente.
Sí, esperaba más campanas de
viento y vibraciones de atrapasueños.
De hecho, tiene un increíble atrapasueños ojibwa, pero
también estuvo con el cuerpo médico de la Marina en Irak.
Se ve algunas cosas.
Comandante chase, ¿hola?
Está bloqueado.
Vamos a comprobar por la parte de atrás.
Hay, eh, puertas que dan al patio.
Tal vez podamos entrar allí.
CC, ¿estás aquí?
¿Y si está herida? Tenemos que entrar. Lo haremos.
Tipo.
Vidrio roto.
Quédate aquí.
NCIS.
Comandante chase, ¿estás aquí?
Claro.
Oh Dios mío.
¿Qué parte de "quédate ahí fuera" no entendiste?
Ella no está aquí. Tal vez ella es...
Ernie. Solo quédate atrás.
Tenemos que asumir que esto es una escena del crimen.
Hola jefe.
Tenemos un problema.
Vale, bolo sale a la caza. ¿Algún testigo?
No. Hablamos con los vecinos. Nadie vio nada inusual.
¿Y no parece que se hayan llevado nada más?
No es que pudiéramos ver.
Está bien, bueno, Jesse sacó una huella de la puerta trasera.
Le pedí a Ernie que lo revisara en las bases de datos.
Oye, Ernie parecía bastante alterado.
Él y Chase son cercanos.
Ustedes dos también son muy unidos, ¿no es así?
Sí. Somos colegas y amigos desde hace mucho tiempo.
Oye, ¿estás aguantando bien? - No.
Pero c.c. Necesita nuestro juego, así que
supongo que tendremos que desmoronarnos más tarde.
Suena como algo que Chase diría.
¿Algo de las imágenes de seguridad? No.
La cámara trasera estaba
deshabilitada y no había nada en el frente,
pero di con una huella que Jesse levantó.
Sargento Owen Santino. guardabosques del ejército.
Y también un hombre buscado.
¿Para qué? Otro secuestro.
Mujer sacada de su casa anoche.
Bree adoptivo.
Agente especial de la DEA aquí en Oahu.
¿Se conocían? No lo se.
La DEA no dará a conocer ningún detalle.
¿Q-Qué podría querer este tipo con ellos?
Hablaré con la DEA y veré qué saben.
Bueno. Comenzaremos a indagar en el sargento. Santino.
Tenemos que encontrarla. Lo haremos.
Mantenme informado.
Salir.
Está bien.
Gritar no te hará ningún bien.
Quizás...
¿Quizás ahora puedas decirme de qué se trata esto?
Ya verás.
No voy a ninguna parte sin algunas respuestas.
Tal vez usted no es el que toma las decisiones.
Necesitas atención médica. Estoy bien.
Eres hipertenso. Ritmo cardíaco elevado, respiración superficial...
¡Sólo muévete!
¡Vamos!
Vamos.
Entra. Entra.
¿Qué es este lugar?
Vamos. Vamos.
Vamos. Bueno.
Quedarse.
Por eso estás aquí.
Es hora de ponerse a trabajar.
Oye, encontramos alguna conexión entre el
sargento. ¿Santino y la persecución del comandante?
No.
Revisé los registros que envió el cid del ejército,
pero no hay un punto de contacto obvio entre ellos.
¿Qué pasa con el agente de la DEA desaparecido?
¿Santino la conoce? No es que yo pueda ver.
Tiene que haber una razón por la que se llevó a esos dos.
¿Qué sabemos sobre la crianza?
Ha estado con la DEA
poco más de ocho años.
Agente sólido, buen historial.
Pero, ¿dónde está ella detallada? Mmm...
Grupo de trabajo tras los opiáceos del mercado negro.
Ha habido un gran repunte en la isla,
especialmente con el personal militar.
ejército de Santino.
Él podría ser un objetivo de la investigación.
Bueno, si lo es, no están compartiendo.
Incluso Tennant se vio envuelto en trámites burocráticos.
Apuesto a que a ella no le gustó eso.
No. Fue a hacerles una
visita en persona con Whistler.
Supuse que un poco de fuerza del FBI no vendría mal.
Será mejor que obtengan algunas respuestas.
Odio decirlo, pero si no recuperamos a Chase pronto,
es posible que no la recuperemos en absoluto.
No intentes nada.
Sí. Lo has dejado muy claro.
Múltiples laceraciones.
Penetración profunda desde un ángulo relativamente bajo.
¿Es esto lo que haces?
No te necesitaría si lo fuera.
Entonces, ¿cómo terminaste con el cuerpo de esta
desafortunada mujer en un congelador en medio del bosque?
Recibí un mensaje de texto anoche diciéndome que
me encontrara con la agente Foster en su casa.
¿Agente?
Ella es DEA, pero yo-yo...
Lo juro, estaba muerta cuando llegué allí.
Entonces, ¿el próximo movimiento obvio de su parte
fue robar el cuerpo y secuestrar a un médico forense?
¡Yo no lo hice! Yo solo...
Solo necesito que lo demuestres.
¿Y cómo esperas que haga eso?
Autopsias, pruebas. ¿Sabes?
Sea lo que sea que la gente hace. Todo lo
cual requiere equipo médico sofisticado. No...
No es una opción, doctor.
Confía en mí, no tengo nada que perder.
Haré lo que pueda,
Pero puede que no te guste lo que encuentre.
Esperemos que te equivoques en eso.
Por el bien de ambos.
No puedo hacer nada sin las herramientas adecuadas.
Así que te daré una lista.
Mi contacto en la DEA era reservado
sobre este grupo de trabajo.
Escuchó que están a punto de ser cerrados.
Ella dice ¿por qué?
Solo que la agencia parece estar en modo de cubrirse el trasero.
Vaya. ¡Oye!
¿Quien diablos eres tú? No puedes estar aquí.
Jane tennant, agente especial a cargo, NCIS.
Habla Kate Whistler del FBI.
Y no iríamos a tu fiesta si
devolvieras nuestras llamadas.
- Hemos estado un poco ocupados. - Buscando tu
agente desaparecido? Nosotros también hemos estado haciendo eso.
Agent Foster y Commander Chase no
tienen tiempo para juegos jurisdiccionales.
Es mucho más complicado que eso.
Podemos manejar complicado.
Mire, iré tan lejos como sea necesario
para encontrar al comandante Chase, o...
Todos podemos ser profesionales y empezar a cooperar.
Vamos chicos. ¿No es esto lo suficientemente desordenado ya?
Empecemos de nuevo.
Soy el agente especial supervisor Jerry Covington.
Esta es la agente especial Kendra Vreeland.
Y el testarudo es Ned Ross.
La cuestión es que Bree Foster no solo está desaparecida.
Ella fue asesinada.
Ese bastardo de Santino la mató.
Le advertí a Bree que no confiara en él.
¿Se conocían?
Santino era su informante.
Es por eso que mantuvimos el asesinato en secreto.
Estamos cerca de descubrir la fuente.
De estos opioides del mercado negro y cerrándolos.
Bueno, ¿cuál es la conexión de Santino?
Hace unas pocas semanas,
Bree y yo lo recogimos.
Tenía una bolsita de los opiáceos que hemos estado persiguiendo.
Santino es un adicto.
Comenzó a comerciar en el lateral para permitirse su hábito.
Aceptó identificar a su principal proveedor
a cambio de una sentencia más leve.
Y estaba funcionando. Estamos cerca.
¿Y está seguro de que el sargento mató al agente Foster?
Tengo su foto para probarlo.
Esa es la casa de Bree, justo después de las 11:00 de anoche.
Y esto es de esta mañana.
¿Santino tiene un motivo?
Acababa de enterarse de que íbamos a informar de todo al cid.
Probablemente buscando una descarga
deshonrosa a pesar de que cooperó.
Debe haber estado enojado.
Y culpó a Bree.
Okay espera.
¿Dónde está el cuerpo del agente Foster?
Santino lo tomó.
Espera, ¿tu ci mató a su controlador, tomó su
cuerpo y luego secuestró a un médico forense?
Es posible que haya querido comenzar con eso.
¿Cualquier palabra? Tenant: No.
Pero el grupo de trabajo nos está consiguiendo todo lo que tienen
sobre el sargento. Santino y el asesinato del agente Foster.
Tiene que haber más que podamos hacer.
Mirar.
Carla es una de las mujeres más
formidables que conozco, y es inteligente.
Ella puede cuidarse sola.
¿De verdad crees que ella está bien?
Estoy tratando de.
¿Tienes algo?
Sí.
Puede que haya descubierto por qué el sargento. Santino lo persiguió.
Uno de los compañeros del ejército de Santino murió el año pasado de una sobredosis.
La suposición era que se trataba de un suicidio.
¿Pero Chase no estuvo de acuerdo? Ella demostró
que tuvo una reacción anafiláctica a la droga.
Su muerte fue
trágica pero accidental.
Así que no hay razón para que Santino guarde rencor.
Todo lo contrario.
Secuestró a un médico forense en cuya opinión confía.
Se siente como si estuviera tratando de ver
si Chase puede probar que él no mató a Foster.
Entonces él va a estar decepcionado,
Porque es bastante seguro que lo hizo.
Una toma de cámara de seguridad de él en
la puerta principal no es mucha evidencia.
Hay mucho más.
Entonces, ¿por qué no lo tenemos? Debido a que los muchachos están arrastrando
los pies, con la esperanza de atrapar a Santino primero y poner esto en la cama,
evitar que el grupo de trabajo sea cerrado.
La persecución del comandante
podría estar en peligro.
Por eso estoy aquí.
¿Tienes algún lugar donde podamos enchufar esto?
Según las salpicaduras de sangre, creemos
que Foster fue apuñalado varias veces.
¿Encontraste el arma homicida?
No. Ross cree que Santino usó su cuchillo de combate.
El cuerpo fue arrastrado hacia atrás.
Las huellas de las botas son del tamaño de Santino.
No se esforzó mucho por cubrir sus huellas.
Probablemente drogado, sin pensar con claridad.
Oiga, jefe, hablé con la unidad de Santino.
Kai, habla el agente especial Vreeland de la DEA.
¿Todos cooperan con nosotros ahora?
Algunos de nosotros, de todos modos.
Está bien.
Ninguno de los chicos de la unidad
de Santino ha sabido nada de él.
Dijo que había sido bastante errático los últimos seis meses.
Sucede cuando ese mono
aterriza sobre tu espalda.
Nada más que la adicción importa.
Sí. Conseguí un nombre.
Russ Novak, un traficante con el que habían visto a Santino.
Sí, conocemos a Novak.
Verdadero cabrón.
Se dirige a los veteranos de combate que ya están luchando.
¿Novak sirvió?
No, pero él habla la charla.
Hace que los chicos confíen en él.
¿Por qué no lo has recogido?
Porque lo que realmente queremos es su proveedor.
Santino se estaba acercando a Novak, tratando de conseguir un nombre.
Está bien, bueno, si están cerca, entonces tal
vez Novak sepa adónde lo persiguió Santino.
Tenemos que hablar con él.
Si haces eso, podría sospechar que estamos sobre él.
Tal vez advertir a su proveedor.
Meses de trabajo del grupo de trabajo volados al infierno.
Pensé que querías ayudar a salvar la persecución del comandante.
Está bien, eso es todo.
No estoy seguro de lo que esperas de mí.
Tu ADN ya está por todo el cuerpo.
No sé, sólo... algo.
Lo que sea que encuentre ni siquiera se sostendrá en la corte.
Entiendo. Es desesperado.
Así que terminemos ahora.
¿Mmm?
Quizá debería haber sido más claro.
Necesito suministros médicos humanos.
Conseguí lo que pude.
Irrumpiendo en su laboratorio en Pearl Harbor
No parecía el mejor plan.
Que interesante.
¿Qué?
Alrededor de la herida, ese extraño roce.
¿Lo ves?
¿Éste?
Suelta el arma, ahora.
Hazlo.
¡Hazlo! ¿Crees que no lo haré?
Avanzar.
Estoy acabado de todos modos.
¿Mataste al agente Foster?
No.
Ella trató de ayudarme.
Ella era la única a la que le importaba.
Guarda esa maldita cosa.
¿Qué estás haciendo?
Una excelente pregunta.
Una que no tengo la respuesta para mí mismo.
Hágase a un lado, soldado, y cuénteme todo lo que hizo.
Desde el momento en que entraste en la casa del agente Foster.
Pasé demasiadas noches en
bares como este cuando serví.
¿En serio? No te imaginé para un fiestero.
¿Por que no? Soy-soy divertido.
Por supuesto. Yo soy f...
además, no había mucho más que hacer en la mayoría
de los puestos en los que estaba destinado.
Ya sabes, los bares son en realidad el mejor lugar
Para meterse en peleas.
¿Como, a propósito? Algunas veces.
Estaba trabajando en muchos problemas de ira en ese entonces, ¿de acuerdo?
Hay novak.
Esos tipos con los que está no pueden tener más de 22 años.
Novak está tratando de engancharlos.
Pelea de bar en realidad suena bastante bien en este momento.
Oye, va a tener que esperar.
Si Novak puede ayudarnos a localizar
a Santino, podríamos encontrarlo.
Agradable y fácil, ¿de acuerdo?
Enfriar. ¿Hay algo que quieras, hombre?
¿Están listos para hacer esto?
Definitivamente interesado. Enfriar.
Oye, solo queremos hablar, hombre, ¿de acuerdo?
¿Ese derecho? Sí.
Tanto para agradable y fácil.
Oye. ¿Estás bien?
¡Ve! Ve! Ve!
¿Estás bien?
Oh, sí.
¡Novak, congela!
¡DEA!
¿Esta es la parte donde ustedes dicen gracias?
Debería haber sido consultado antes de que su equipo
fuera tras Novak. Tenemos diferentes prioridades.
El nuestro es encontrar al comandante Chase.
¿Crees que nosotros tampoco queremos eso?
Estoy seguro de que lo haces.
Pero también está protegiendo meses de
trabajo que ha puesto en esta investigación.
Maldita sea, lo somos.
Y necesitábamos Novak para identificar a su proveedor.
Entonces tal vez no deberías haber ido con las armas encendidas.
Esto depende de ti.
Tienes suerte de que estuviéramos allí viendo Novak.
Podríamos haberlo manejado.
- Seguro como el infierno que no lo parecía. - ¡De acuerdo!
Discutir no nos acerca a
encontrar a Santino o perseguirlo.
Así que retrocede.
Santino mató a Bree.
Lo encontraremos y lo llevaremos ante la justicia.
¿Se trata de justicia o de venganza?
Se trata de hacer el trabajo,
que es lo que voy a hacer.
Estamos perdiendo el tiempo.
Necesitamos juntar nuestros recursos, Jerry.
Todas las manos en el mazo. Sin contenerse.
Está bien.
No estoy seguro de cómo ayudará, pero todo lo que tenemos es tuyo,
siempre y cuando sea una calle de doble sentido.
Por supuesto.
- Avisaré a nuestra gente. - Gracias.
Así es como deberíamos haber jugado esto desde el principio.
Aquí.
Encontré esto al lado del...
Al lado del agente foster.
Sí, ciertamente esa podría ser
el arma que causó las heridas.
Sin embargo, no tengo idea de cómo llegó allí.
¿Reconoces este cuchillo?
Acordaste contarme todo.
¿Cuánto peor podría ser?
E-Es mío.
Desapareció hace unos días.
Estoy corregido, eso lo hace mucho peor para ti.
me instalaron
¿Y quién haría eso?
Mi distribuidor y su proveedor. Mm.
Deben haber descubierto que yo estaba trabajando con los
federales y la mataron y me incriminaron por ello. YO...
No me crees.
Trato de no hacer suposiciones.
No es lo que piensas.
Oh, estoy seguro de que lo es.
buprenorfina.
Ayuda a aliviar los síntomas de la abstinencia de opioides.
He estado limpio 21 días.
Es un buen comienzo.
Ha sido un infierno. El dolor.
Los recuerdos simplemente... Todos regresan.
Oh, ese trauma realmente nunca desapareció.
Sí, pero podría olvidarlo por un tiempo.
La explosión de un artefacto explosivo improvisado en Afganistán acabó con la mitad de mi unidad.
Terminé lleno de metralla.
El dolor... no tienes idea.
Estaba a punto de rendirme antes de empezar con la oxi.
Los opioides pueden ser medicamentos milagrosos.
Hasta que no lo son.
Agente adoptivo...
Me convenció de que podía dejar el hábito.
ella tenia fe en mi
incluso cuando no lo hice.
Realmente debes odiarme.
Traerte aquí así.
Pasé diez años remendando a
soldados como tú en el frente.
Entiendo la desesperación.
Yo mismo lo sé.
Pero no dejaste que te arruinara.
Encontré mis propias maneras de hacer frente.
Maneras saludables.
Usted también puede.
Dudo que tenga esa oportunidad.
No si no encuentras algo aquí.
Entonces, ¿por qué no te alejas y me dejas hacer mi trabajo?
Buenos dias.
Oye. ¿Es de mañana?
Sí, y Lucy me dijo que normalmente te trae
un pick-me-up después de toda la noche.
¿Sándwich de salchicha portuguesa y huevo?
Mejor.
Almendras con vitamina b y
magnesio para el cansancio muscular.
Huevos duros, hierro y proteínas.
Y chocolate negro sin azúcar,
un estimulante natural.
Ah, se ve delicioso.
Ah, y por si acaso, este
es un espresso doble doble.
Oh, eso funcionará.
Creo que en realidad acabo de encontrar algo.
He estado tratando de averiguar dónde podría perseguirlo Santino.
Bueno, no ha estado en Hawai por mucho tiempo, ¿verdad? No.
Estuvo destinado principalmente en el extranjero hasta hace poco.
Bueno, no es sorprendente para un guardabosques.
Pero estuvo aquí hace ocho años para un curso
de capacitación en operaciones en la jungla.
Interesante.
Pero una instalación militar no parece un lugar
adecuado para realizar una persecución, ¿verdad?
Excepto que esa instalación de entrenamiento
en particular ya no está operativa.
Está cerrado desde hace años.
Está en medio de la nada... Lugar perfecto para esconderse.
De acuerdo, ¿entonces no estoy delirando por la falta de sueño?
Definitivamente no. Está bien, llamaré a Tennant.
Terminas ese doble doble, te lo ganaste.
Mm-hmm.
¿Eso significa que has terminado?
Todo lo que puedo hacer aquí, sí.
¿Y?
Es casi seguro que su cuchillo fue el arma homicida.
Y esas heridas le
causaron la muerte.
Lo que significa que estoy jodido.
Me di cuenta de una cosa inusual.
¿Bien?
Ah, ¿estás interesado?
Tenía la impresión de que ya te habías rendido.
Solo dime lo que encontraste, doc.
Una pequeña herida punzante.
Casi invisible.
Fácil de perder. Entonces, eh...
¿Entonces que significa eso?
¿Le inyectaron algo?
Parece que sí.
Pero no sabré qué hasta que la lleve de regreso a
mi laboratorio y realice las pruebas necesarias.
¿Es este otro truco?
¿Qué pasa si lo es?
Se está quedando sin opciones, sargento.
En este momento, soy la única persona dispuesta
a considerar que podrías ser inocente.
¿Cualquier cosa? Nada aún.
Kai sigue buscando.
La instalación se extiende sobre varios acres,
por lo que hay mucho terreno por recorrer.
¿Cuántas estructuras?
Sólo unos pocos. Algunos de ellos se han derrumbado.
No, eh, ¿grupo de trabajo?
Pensé que era mejor mantenerlo un poco más discreto.
No querías que esos exaltados dispararan a nadie más, ¿eh?
Especialmente no si la persecución puede quedar atrapada en el fuego cruzado.
Jesse, ¿me copias? Sí, estoy aquí.
Tennant está conmigo.
Creo que los encontré. Hay un auto
estacionado frente al viejo comedor.
Está bien, agárrate fuerte. Estamos en camino.
Oye.
¿Ves Chase o Santino?
No puedo confirmar que sean ellos, pero veo
a dos personas moviéndose de un lado a otro.
Está bien, entremos. Con cuidado de no asustarlo.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Creo que no cortarte el cuello fue un buen comienzo.
¿No vas a irte solo, entregarme?
No.
Aunque te aconsejo que lo hagas tú
mismo, antes de que sea demasiado tarde.
Vamos.
¿Qué hiciste? ¿Que? Que quieres decir? YO...
Mentiste. Sargento, sea inteligente.
¡Callarse la boca!
¡Mantente alejado!
¿Algo de eso fue real? No te
he mentido. Por favor, entrégate.
¡No voy a ir a la cárcel por algo que no hice!
Hablaré con la policía. Eso no va a hacer ningún bien.
Nadie escuchará. No a un adicto.
Escucharé.
Volver.
estoy desarmado
Oye, ¿por qué no encontramos una
salida de esto donde nadie salga lastimado?
Solo tomemos un respiro aquí, ¿de acuerdo?
¿Cómo lo llevas?
Eh, he pasado por cosas peores.
¿En serio?
Tendrás que contarme sobre eso en algún momento.
Salir. Ahora.
¿Así es como quiere jugar las cosas, sargento?
Es mejor dejarlo en una bolsa para cadáveres que en puños.
Tal vez podamos pensar en otra opción.
¿Por qué no me cuentas sobre el asesinato del agente Foster?
me están instalando
Me están haciendo ver como un loco loco.
De acuerdo, bueno, no les estás demostrando exactamente que están equivocados.
Tienes que contar hasta tres. Una...
Jane, debes saber que creo que
puede estar diciendo la verdad.
¿Qué, que va a disparar después de las tres?
No, eso es-eso es un farol. ¡Dos!
El sargento Santino probablemente fue engañado.
Hice una autopsia y...
Aunque es cierto que no se realizó con
los más altos estándares profesionales,
planteó preguntas que solo
puedo responder en mi laboratorio.
Solo dices eso para salir de aquí.
Vale, mira, ¿qué tal un compromiso?
Deja ir a la comandante Chase, a ver qué puede averiguar.
Y me quedaré aquí contigo.
¿Deberíamos llamar para reaccionar?
No, dale un golpe.
Si hay alguien que puede convencer a este tipo, es Tennant.
Atención, veo movimiento.
Si señores me dan una mano.
¿Qué pasa con el inquilino? Ella está a salvo por ahora.
Pero necesito ir a la oficina de afmes ahora mismo.
Puede que no tenga mucho tiempo.
Oh, lo siento. Oye.
Me dirigía a la oficina del comandante Chase.
Ella y Kai están en camino ahora.
¿Ella esta bien? Sí, pero
ahora Tennant está atrapado ahí.
con ese guardabosques del ejército.
Chase cree que lo están engañando.
Espera, eso podría encajar con por qué estoy aquí.
Encontré algunas notas del agente Foster que
no estaban en el expediente oficial del caso.
Estaba trabajando en una intervención
telefónica para un tipo llamado George Bedalyan.
¿Quién es George Bedalyan?
Esperaba que lo supieras.
Su nombre no está en ninguna parte del archivo del caso.
¿Sus notas dicen por qué era importante?
Ella creía que él era el proveedor de los
opioides del mercado negro que estaban buscando.
Espera, ¿crees que el grupo de trabajo no nos dio todo?
O alguien borró el nombre de Bedalyan de todos los informes.
Veré persecución más tarde.
Tenemos que averiguar lo que podamos sobre
George Bedalyan y hacérselo llegar a Tennant.
Maldita sea.
¿Todavía no hay noticias del doctor?
Apenas ha tenido tiempo de volver allí.
¿Qué pasa? Jesse: Oye, sí, tenemos compañía.
DEA acaba de llegar con toda su fuerza.
Diles que se contengan.
Les diré, no estoy muy seguro de que me escuchen.
¿Los llamaste?
No, pero lo solucionaremos, Owen.
Creen que yo la maté.
Sólo mantener la calma.
Hablaré con ellos y les
explicaré lo que está pasando.
Covington, retenga a sus agentes.
¿Por qué diablos no te notificamos que localizaste a Santino?
Tendrás tu oportunidad con él tan
pronto como controlemos esta situación.
¿Control? Dejaste que tomara a tu jefe como rehén.
Lo estamos manejando.
Sí. Oye.
¿Tennant está bien allí?
Ella está bien.
Nunca saldré de aquí.
Sí lo harás.
Mirar. Estoy aquí para asegurarme de ello.
Creen que maté a su pareja.
Me quieren muerto.
No es la peor manera de ir, supongo.
"Yo siempre
"esforzarse por mantener el prestigio, el honor y
el alto espíritu de cuerpo de los guardabosques".
Juraste ese credo.
Yo también viví de eso.
Pero yo no era lo suficientemente fuerte.
Tu batalla aún no ha terminado.
Mira, dale tiempo a mi gente para encontrar la verdad.
Las cosas están tensas ahí fuera, comandante.
Tenemos que darnos prisa. Soy plenamente
consciente de la necesidad de apresurarme.
Entonces, ¿crees que la drogaron antes de que la apuñalaran?
Posiblemente, y si lo era,
podría haberla incapacitado.
La hizo vulnerable.
Dándole al asesino la
oportunidad de golpearla de frente.
Lo cual parece demasiado premeditado para
el crimen pasional que se suponía que era.
Si tiene razón, el sargento. Santino fue el chivo expiatorio perfecto.
Por supuesto, eso es solo teoría sin pruebas.
Tenemos que hablar con Tennant.
Owen.
No tiene que caer así.
Tal vez sí.
Tal vez así es como siempre tenía que terminar.
Inquilino.
Yo tenía razón.
Al agente Foster se le inyectó una
dosis alta de cloruro de suxametonio.
De acuerdo, ¿cómo la habría afectado eso?
Se utiliza en anestesia.
Incluso pequeñas cantidades dan como resultado una parálisis temporal.
Lo que explica por qué no tenía heridas defensivas.
¿Y dijiste que el punto de inyección estaba detrás de ella?
Sí. Entonces ella debe haber conocido a
sus atacantes y es por eso que tuvieron que
incapacitarla primero.
Gracias, Carla.
Te dije que descubriríamos la verdad.
No estoy seguro de que la verdad importe.
Esos tipos están sedientos de sangre.
De ninguna manera me dejarán salir de aquí con vida.
Confía en mí. Haré que suceda.
Tennant convenció a Santino para que se entregara.
Dile a tu gente que se retire, que están saliendo.
Baja tus armas.
Lo tengo.
No, se rindió. Él viene con nosotros.
La persecución del comandante ya no está en
peligro. Este es el caso de la DEA ahora.
Dijiste que estaría a salvo. Y lo serás.
Tenemos razones para creer que el sargento. Santino
no es responsable del asesinato de su agente.
Tienes pruebas, vamos a echar un vistazo.
Hasta entonces, sácalo de aquí.
Prometiste.
Cierra el pico.
Tenemos Santino. No te preocupes.
No dejaré que le pase nada.
Quiero todo listo cuando lo llevemos allí.
No lo pierdas de vista.
¿Estás bien?
No soy yo quien me preocupa.
Oye.
¿Algún movimiento allí?
Santino todavía está adentro con el grupo de trabajo.
Probablemente están tratando de hacer que confiese.
Él no lo hará.
Tendrán que transferirlo a FDC Honolulu pronto.
¿Y crees que quienquiera que esté detrás de esto intentará algo?
Si Santino está muerto y no puede montar una defensa,
se le culpará del asesinato del agente Foster.
¿Qué pasa con la evidencia de Chase?
Solo es suficiente para crear dudas, no lo suficiente para aclararlo.
Mira, llama si algo cambia.
Oye.
Entonces, ¿qué sabemos sobre este proveedor
de opioides del que Foster sospecha?
Su nombre es George Bedalyan.
Dirige un negocio de importación y exportación.
que trata principalmente de alimentos.
Pero investigamos sus finanzas y no cuadran.
Si Foster tenía razón sobre el contrabando de opiáceos,
se ha estado saliendo con la suya durante años.
Porque él ha tenido ayuda en el interior.
Quienquiera que haya borrado el
nombre de Bedalyan del archivo del caso.
Entonces tiene que ser alguien del grupo de trabajo, ¿verdad?
Correcto, y es por eso que la agente
Foster se guardaba sus sospechas.
Ella pensó que uno de sus colegas estaba involucrado.
La escucha telefónica.
El agente Foster escribió una declaración jurada para
intervenir el teléfono de Bedalyan antes de que la mataran.
y su información fue suficiente para que me aprobaran una.
La llamada viene de un quemador.
Ya era hora.
¿Serás capaz de encargarte de esto?
Sí, pero es arriesgado.
Esperaré una gran bonificación además de mi pago habitual.
Lo conseguiras.
Oh, ella no se identificó.
Ella no necesitaba hacerlo.
Uh, ¿qué está pasando?
Llevarte al centro de detención.
¿Solo tu?
Sí.
No me vas a dar ningún problema, ¿verdad?
Suéltalo, vreeland.
¿Qué demonios es esto?
Está bajo arresto por el asesinato de Bree Foster.
¿Qué?
Eso es loco.
Ya tenemos a George Bedalyan bajo custodia.
Parece que no cobrarás ese bono.
¿Es verdad?
Le dije a la agente especial Tennant
que tenía que estar equivocada.
Sácame de aquí.
Jesse, Kai, acompañen a la Sra. Vreeland adentro.
Estoy seguro de que sus colegas tienen algunas preguntas para ella.
Llegaste.
Siempre cumplo mis promesas.
Todavía tengo mucho por lo que responder.
Oye.
El ejército te dará la ayuda que necesitas.
Pero va a depender de ti hacer el trabajo.
Bueno. Vamos a sacarte de aquí.
Hola.
Decir ah...
No puedo decirte lo feliz que estoy de verte.
Ah, iba a venir a buscarte.
Debes haberme considerado muy grosero
por dejarte plantada para el yoga matutino.
Tan grosero.
Casi te borro de mis contactos.
Escuché que fuiste bastante implacable
al asegurarte de que me encontraran.
No podría perderte.
¿Quién más iría a ver exhibiciones de ciempiés conmigo?
¿Cómo estás?
Estoy bien. Ahora.
Todavía hay tiempo para tomar esa clase de yoga al atardecer, si quieres.
Yo tenía algo más en mente.
Nadie encuentra las cosas buenas aquí.
¿Puedo interesarte por una macallan de 18 años?
Voy a buscar los vasos.