Despacho,
esta es la furgoneta 19. Tenemos un problema.
Despacho, aquí la furgoneta 19.
Nos han robado.
¡Cuidado!
¿Qué cree este tipo que está haciendo?
Se separaron. Quédate con la moto amarilla.
¡Manos donde podamos verlos!
¡Oiga!
Bien, entonces, para resumir: conferencia de padres y maestros
el martes, merienda del equipo el miércoles,
llame al reparador de techos
que se suponía que se debía hacer ayer.
Oye, espera, ¿Jake perdió su protector bucal?
Oye, tengo que irme.
Te amo. Adiós.
Obteniendo algunas vibraciones reales de súper papá aquí.
Ya sabes, se trata de una capacidad de almacenamiento eficiente.
Tres hijos, tres pasatiempos diferentes,
espacio para todo en su propio compartimento.
Pero sí, eso no es ninguno de los dos
aquí ni allá.
Gracias.
¿Mañana difícil?
Digamos simplemente una trifecta de los alborotos de niños,
que involucra un proyecto científico arruinado,
el suéter favorito de Gracie
y una visita de emergencia al veterinario.
¿Está bien Pixie?
Sí, ella estará bien. Eventualmente.
Mira, ¿alguna vez has pensado en tomarte una noche libre?
Ya sabes, ¿quizás pasar algo de tiempo con Jesse?
Sí, lo considero todos los días.
¿Qué tenemos aquí, jefe?
Un atraco perfectamente planeado.
Empezó con una persecución en moto y acabó con uno de nuestros ladrones saltando
desde un acantilado y escapando en una moto de agua que lo esperaba.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué pasó con los otros sospechosos?
No sé. Se escaparon.
Ésta es nuestra única prueba.
Vaya.
Esta no es ninguna evidencia antigua.
Esta es una TN EN 300 personalizada.
Sí, ella es una belleza.
Hecha a mano en Italia.
Quiero decir, la moto deportiva dual de
mayor capacidad en el mercado.
Y la más cara.
No sabía que eras motoquero.
Sí, ya sabes, me gustaba mucho el motocross en mi juventud,
y luego tuve hijos y una gata llamada Pixie.
Probablemente sea lo mejor. Parece peligroso.
Y divertido. Peligroso y divertido.
¿Robar bancos?
Es totalmente peligroso y divertido.
Para los delincuentes.
Bueno, no hay muchas pistas del sitio del robo de efectivo.
Los sospechosos robaron alrededor de $150 mil,
dinero especial destinado a Pearl Harbor MWR.
Nuestro saltador fue la distracción.
Aleja al HPD lejos para que los otros dos puedan escapar con el dinero en efectivo.
Nuestros muchachos son inteligentes.
Y posiblemente clarividentes.
El gerente del banco dijo que este no era un depósito programado regularmente.
- ¿El equipo del atraco tiene a alguien dentro? - No lo sé.
Mi equipo está interrogando a todos los que tenían conocimiento del depósito.
Está bien. Jesse, consigue las imágenes de las cámaras del estacionamiento.
Llevemos esta moto a los forenses.
Estos chicos eran buenos
pero incluso los maestros cometen errores.
Eso es impresionante.
Ilegal, pero totalmente impresionante.
Navy Credit Union está cerca de una concurrida zona comercial
a una cuadra de un centro de despacho de policía.
Quiero decir, 70 formas diferentes en las que este atraco podía salir mal.
Eso es mucho riesgo por 150.000 dólares.
Había otros 250.000 dólares
en la parte trasera del camión que no se llevaron.
¿Fue eso un error?
No. No es un error.
Los ladrones eran inteligentes, no codiciosos.
Se llevaron lo que podían cargar, parecían desarmados,
parecían pasarlo bien todo el tiempo.
Se trataba más de emoción que de ganancias.
¿Eso es de Zen y el arte de los artículos de oficina?
Sólo una teoría.
No es que sea de mi incumbencia.
Los forenses tienen información sobre la moto. Te mantendré informado.
Entonces, ¿es esto lo que haces ahora?
¿Pasar el rato aquí y grapar?
No, a veces cotejo.
Estoy impartiendo un seminario entre varias agencias aquí en Pearl.
Eso es genial.
¿De qué?
Tácticas no convencionales en la aplicación de la ley moderna.
- ¿De verdad? - De verdad.
¿Por qué? ¿No te gusta el título?
No. Es un gran título. Estoy seguro de que eres una excelente
fuente sobre todo tipo de tácticas. Convencionales.
Poco convencionales. En algún lugar en el medio. De todos modos...
Hasta luego, Ernie.
¿Sí, Ernie?
¿Sam te habló del seminario que está impartiendo?
- Sí. - Se lo está diciendo a todo el mundo.
¿Crees que es sospechoso?
Como mínimo, es extraño.
NCIS envía a su principal agente de OSP
hasta Hawái para dar una clase?
Sí. Tuve el mismo sentimiento.
Entonces, ¿deberíamos...?
Si, tienes razón. Simplemente volveré a trabajar.
Oye.
- ¿Cómo va la vida en el barco? - Es tranquila y pacífica.
Quizás demasiado tranquila y pacífica.
Lo entiendo. Falta la acción.
No precisamente.
- Estoy centrado en mi seminario. - ¿Seminario?
Sí.
Sabes, me encantaría asistir.
Verte hacer lo tuyo.
Desafortunadamente, no puedes.
¿De verdad?
¿Y por qué, Sam?
Está completamente lleno.
Bueno, eso es una lástima.
Ya sabes, eres libre de utilizar nuestro café,
clips, grapas, lo que necesites.
Mi oficina es tu oficina.
He revisado todas las bases de datos criminales en los últimos 18 meses.
Nada parecido a un atraco en moto.
¿Supongo que retrocederé más?
No pierdas el tiempo. Sam Hanna tuvo una idea.
- ¿Sam Hanna todavía está aquí? - Está dando un seminario.
- ¿De qué? - Ese no es el punto.
Sam cree que el atraco fue más por
el arte del robo que el dinero.
¿Eso significa?
Mira los medios, no el fin.
He ampliado nuestra búsqueda
a crímenes que involucran todo tipo de trucos de adrenalina,
- no sólo motocicletas. - 50.000 dólares
en relojes de lujo robados de un rascacielos en Dallas.
Sí, los sospechosos escaparon en
ala delta desde el balcón del departamento.
Eso es definitivamente dramático.
¿Qué más tienes?
Ciudad de México. Hace dos semanas.
Los ladrones saltaron del Museo de Arte Moderno
con un cuadro o algo así.
No. 30.000 dólares de la caja fuerte del museo.
Entonces Sam tiene razón. Se trata de la emoción.
Si estos casos están conectados.
Tienen que estar conectados. Sólo tenemos que demostrarlo.
Es Kai.
Los forenses acaban de recuperar una pegatina descolorida de la moto.
Parece parte de un código de barras. ¿Puedes rastrearlo?
Es una etiqueta de seguimiento de una empresa de transporte internacional.
Hacen conciertos y exposiciones.
Parece que la moto fue transportada
al Puerto de Los Ángeles desde la Ciudad de México hace una semana.
Donde robaron el museo.
¿Ves? Conectado. Suena como nuestros muchachos.
¿Puedes averiguar quién recogió la moto en Hawái?
Fue entregada
a un estacionamiento afuera del Aloha Stadium.
¿Por qué enviarían una costosa moto personalizada a un estacionamiento?
Se llama Tour del Hiperdromo.
Supongo que encontramos a nuestros adictos a la adrenalina.
¿Qué es exactamente un Tour del Hiperdromo?
Es la meca de los espectáculos itinerantes de deportes extremos
con algunos de los mejores atletas del mundo.
Quiero decir, no tenía idea de que vendrían a Hawái.
Siento que eres un fan.
Según su sitio web, llegan a 35 ciudades al año.
Hacen carreras de motos, Motocross,
y algo relacionado con patos inflables.
Ese último no es un deporte real
pero es totalmente asombroso.
Entonces, es como un circo temerario.
Sí, y circo sospechoso también.
Cualquiera de estos atletas tiene la habilidad suficiente para
ser parte de nuestro equipo de atracos, sin mencionar a algunos miembros del equipo y fanáticos.
Bien, entonces nos separamos.
A ver si podemos reconocer a la multitud. Y sacar algo de información.
¿Qué? ¿No quieres separarte?
No, es una buena idea
pero no estoy seguro de cuánta información
vas a obtener vestida así.
Quizás quieras volver al auto
y, simplemente cambiarte
¿Cambiar qué?
Todo.
Punto a favor.
Atención a todos los pasajeros.
Preséntese en el área de preparación para...
Oye, ¿qué estás haciendo, hermano?
Hola, estaba revisando el carburador
en esta SV650. ¿Este es un prototipo?
Lo llamamos "haz marcha atrás y ocúpate de tus propios asuntos".
Darrow, relájate, hombre.
El tipo simplemente está admirando los trineos.
- Que revise la mercancía. - Sí lo que sea.
Si vuelve a acercarse a la Máquina de los Sueños, le romperé los dedos.
Lo siento, hermano.
Anoche nos robaron un par de motos.
Todo el mundo está un poco nervioso, ¿sabes?
Lo siento.
Eso apesta. ¿Alguna idea de quién lo hizo?
Ni idea. Pero para responder a tu pregunta,
ella es un prototipo. Obtiene hasta 75 caballos de fuerza.
Lo siento, ¿eres TJ Shaw?
¿Tres veces campeón de motocross?
Culpable de los cargos.
De ninguna manera.
Te vi ganar el Budds Creek National en el 2003.
Dios mío. Ahora simplemente estoy envejeciendo, hombre.
Nadie volteó el Beso de la Muerte como tú.
Y cuando estaba montando, siempre tenía tu voz en mi cabeza.
"Haz de cada giro tu primer giro".
Nunca pierdas el enfoque o el impulso. Todavía les digo eso a los chicos.
¿Estás entrenando ahora?
No, en realidad, soy,
jefe mecánico.
Así que me pongo a trabajar en estas bellezas todo el día y toda la noche.
¿Todavía montas?
Ojalá, pero ya sabes, esposa, hijos, trabajo
todo se interpuso en el camino.
En realidad, no lo sé.
Me escapé al circo y nunca regresé.
Eso suena...
Oye, TJ, fue un honor, amigo.
Si tu también.
Espero que puedas quedarte y ver a estos chicos malos en acción.
- ¿Está bien? - Eso haré.
Vaya, manera de tomar la nota.
Sí, bueno, integrarse funcionó.
Me enteré de que anoche robaron algunas motos.
Sí, escuché lo mismo. ¿Alguna pista?
No.
Las cámaras de seguridad estaban apagadas y no había guardias cerca.
¿Estás pensando en un trabajo interno?
Probablemente.
Hablé con el administrador de carreteras, me dio una lista de empleo de
todos los que trabajan en la gira.
¿También te dio un trabajo de tiempo completo?
Así que realizamos verificaciones de antecedentes de
todos los empleados y deportistas del Hiperdromo.
¿Algún pionero en robo de motos y atracos a bancos?
Unos 30.
Son muchos sospechosos.
¿Hay alguna información clasificada que no conocía?
No que yo sepa.
¿Quién está en mi sala de guerra?
Agente especial Hanna.
Espero que no hayas estado esperando demasiado.
¿Todo bien?
Sí. Estaba hablando con Kensi y Deeks en Los Ángeles.
- Obteniendo algunos detalles sobre un caso pasado. - Déjame adivinar,
- para tu seminario. - Para mí seminario.
Bueno. ¿Eso requería protección de nivel SCIF?
La seguridad primero.
Son muchos sospechosos.
Todos con antecedentes penales.
Todo, desde cargos por drogas hasta robo de autos
hasta estrellarse en la maratón de Nueva York.
Mira, supongo que los traeremos a todos para interrogarlos.
No estoy seguro de que eso sea demasiado efectivo.
Sí, este no es un grupo del tipo "hablar con las autoridades".
Lo mejor es encontrarlos en su territorio.
En algún lugar que estén cómodos
donde puedan bajar la guardia.
Sí, escuché que algunos de los hiperdrómeros estaban pasando el rato
en Petey's on the Beach después de sus shows.
Eso suena bien. Deja tu placa,
compra unas cuantas rondas y entérate de los chismes de la gira.
Lleva a Whistler y Jesse.
Vean lo que pueden conseguir.
Eres más que bienvenido a unirte si lo deseas.
Lo haría, pero ya sabes...
Sí.
Bien, ¿cuál es el plan aquí?
Nosotros, hacemos referencias cruzadas de nuestra lista de sospechosos,
y luego vamos uno a uno, infiltrándonos en sus comunicaciones?
Quizás tomar algunas huellas dactilares por si acaso?
O no hacemos nada.
¿Nada?
Nada, nada.
Sólo... miramos y esperamos.
Para ver que nos llega.
¿Cómo sabremos por dónde empezar?
Hola, gente!
¿Quién está listo para divertirse?
¡Las bebidas corren por mi cuenta!
Ese tipo. Ahí es donde empezamos.
Está bien. Voy a comprar.
Lo sabes.
El espectáculo de esta noche fue increíble.
La audiencia estaba iluminada.
Budds Creek '03.
Sabía que eras tú, hombre.
TJ.
Utah, tráeme dos.
Gracias, hombre.
Este lugar está abarrotado.
¿Jam sigue existiendo?
¿Quién sabe?
Me alegro de poder hablar con un verdadero entusiasta de las motos.
Estos exaltados simplemente viven en
incrementos de ocho segundos que pueden publicar en las redes sociales
como ese niño
- ¿Invitarles bebidas a todos? - Exactamente como él.
Comenzó la gira hace unos meses.
Ya cree que es el próximo Ricky Carmichael.
hombre.
Actuando como si hubiera ganado la lotería.
Bueno, probablemente gastó todo su sueldo en una sola noche.
Estos tipos simplemente viven el momento.
No piensan en el mañana.
Podría hacerte hacer algunas cosas bastante locas, ¿verdad?
Recuerdas cómo es.
Tomar riesgos salvajes, hacer estupideces
sólo para hacer reír a tus amigos.
Hombre, ahora se lo están pasando genial
pero van a pagar el precio en 20 años.
¿De qué tipo de precio estamos hablando?
Todo.
Tu cuerpo, tu alma.
Dediqué 18 años de mi vida a andar en moto.
Me rompió el corazón cuando me lesioné.
Ni siquiera imaginaba hacer otra cosa.
Por suerte para mí,
encontré la mejor opción.
¿Vida en la carretera?
La vida en el viento, hombre.
No podría pedir nada más.
Creo que siempre estuve pensando en el mañana,
para ser honesto, incluso cuando tenía su edad.
Parece que necesitas un poco de espontaneidad en tu vida.
Supongo. Sí, supongo que sí.
Excelente. Vámonos entonces.
Oye, Darrow, él viene con nosotros.
¿Yendo? ¿A dónde?
Bueno, Darrow logró...
pedir prestada un par de lanchas rápidas y competiremos con ellas.
¿Esta noche?
Es algo peligroso, ¿no?
Estos son los mejores corredores de precisión del mundo.
Totalmente peligroso.
De lo contrario no sería divertido.
¿Te unes?
Sí. Sí, estoy dentro.
Mi hombre. Vamos. Vamos.
¿Adónde crees que va?
No lo sé, pero tiene a la mitad de la lista de sospechosos con él.
Buen día. ¿Café?
Sí. Eso sería genial.
Gracias.
¿Come te fue?
Sí, estuve compitiendo con barcos
con TJ Shaw y sus muchachos toda la noche.
Hasta que nos quedamos sin gasolina.
Literalmente. Tuvimos que ser remolcados.
Reconozco esa mirada en tus ojos.
Has estado fuera toda la noche causando problemas, ¿Boone?
Bueno, quiero decir, estaba trabajando en el caso.
Se ve mucho mejor en un Navy SEAL de 21 años
que... sea lo que sea esto.
Estos chicos son increíbles.
Quiero decir, han estado en todas partes.
Un día, surfeando en Fiyi,
luego practicando Snowboard en Niseko,
luego de fiesta en Croacia.
He estado en todos esos lugares.
Yo también. Atardeceres en Dubrovnik, ¿verdad?
¿Por qué soy el único que no ha estado en ningún lado?
¿Es esto lo que pasa cuando tienes hijos pequeños?
Tenemos hijos.
Y somos bastante jóvenes.
No lo entiendo.
En un momento estaba corriendo en motos,
y luego, de repente, pasaron 18 años
y ahora estoy a cargo de la merienda del equipo.
Días largos y años cortos, amigo mío.
Disfruta las bendiciones que tienes.
Bien, ¿podemos simplemente detener esta crisis de la mediana edad
y hablar del caso?
¿Puede alguno de estos tipos realizar un atraco?
Todos ellos, francamente.
Quiero decir, tienen las habilidades, la actitud...
Este tipo, Darrow, parece realmente bueno para eso.
Ya sabes, energía alfa, tatuajes de prisión.
Suena prometedor. ¿Alguna evidencia real?
Más bien un presentimiento,
pero recibí una llamada de su ex oficial de libertad condicional.
Dudo que la adquisición de los barcos de anoche
fuera exactamente legítima.
¿Sí?
Mientras jugabas a Robo de Lanchas,
tenemos un verdadero avance en el caso.
Xavier Duval.
Ese es,
ese es el tipo que anoche tiraba dinero.
No vino corriendo.
No. Resulta que
no se queda en el hotel con los demás deportistas.
Whistler y yo lo seguimos
- anoche a un departamento. - ¿Tiene un amigo local?
Gina Martínez.
Administradora de la Cooperativa de Crédito de la Armada Uniformada.
Definitivamente sabría dónde y cuándo se harían las entregas especiales de efectivo.
Muy bien, Kai, lleva a Whistler a hablar con Gina Martínez.
¿Jesse?
¿Sí?
- ¿Tengo que pensar en mis elecciones de vida? - No.
¿Por qué no te echas una siesta?
Quizás una ducha.
Vi clips de Xavier haciendo cosas bastante locas,.
acrobacias aéreas en su moto.
El tipo tiene nervios de acero.
Sí. Hace que saltos desde acantilados
con un casco de moto parezcan pan comido.
Oye, ¿alguna vez hiciste cosas temerarias en los Marines?
Sí, si consideras
ser baleado por combatientes mortales en medio del desierto
durante dos despliegues diferentes como
- cosas temerarias. - Sí lo considero.
¿Qué pasa contigo? ¿Algún deporte extremo?
He practicado paracaidismo varias veces.
Espera, ¿varias?
Sí, y puenting, ala delta,
- buceo en jaula con tiburones. - ¿De verdad?
Nunca lo hubiera adivinado.
¿Por qué? Soy divertida.
Quiero decir, ¿no parezco divertida?
Xavier, a las diez.
- ¿Gina Martínez? - ¿Sí?
Somos agentes federales. Hola.
- Nos gustaría preguntarle... - Oiga!
¡Oiga, oiga! Para, para!
¡Xavier, para!
¡Xavier!
No puedo creer que esto me esté pasando a mí.
Bueno, será mejor que empiece a creer.
Trabaja para la Cooperativa de Crédito de la Armada Uniformada
que acaba de ser robada,
y la encontramos con uno de los presuntos ladrones.
Xavier y yo simplemente salimos un par de veces.
El tiempo suficiente para que le diga
¿Qué pasa con la entrega de efectivo no programada de la Marina?
No me refiero...
¿Tal vez? No sé.
Ahora no es el momento de decir "no lo sé".
Debe pensar mucho y responder honestamente.
Mire, conozco a este chico, ¿ok?
Él está muy interesado en mí. Nos divertimos bastante.
¿Me pregunta sobre mi trabajo? Seguro supongo,
pero pensé que él estaba realmente interesado en mí.
No lo estaba, Gina.
Bueno, a mi mamá le encantará esto.
Ella dice que siempre voy por los chicos malos,
y este pues es un criminal
que fue atropellado por un camión de basura.
Y ahora estoy en problemas.
No tiene por qué estarlo. Oiga.
Puede darle la vuelta a esta situación.
Haré cualquier cosa.
Necesitamos saber dónde está el dinero.
No sé nada de dinero, lo juro.
Bueno. Mire...
Tiene que darme algo.
¿Dónde ha estado? ¿Quiénes son sus amigos?
Detalles, Gina.
O ha estado en el Hiperdromo,
el bar o mi casa los últimos días.
Muy bien, y cuando está en el bar, ¿con quién está?
Un grupo de chicos.
No sé todos sus nombres.
Pero los reconocería
si me mostraran fotos.
Está bien.
Le conseguiré fotos. Y oiga.
Haga feliz a su mama.
Deje a los chicos malos de ahora en adelante.
Gina dijo que estos son los chicos de la gira con los que Xavier salía.
Reconozco a algunos del bar y nuestra principal lista de sospechosos.
Está bien. Saca los registros de sus teléfonos móviles.
Ve si alguno hizo ping cerca del lugar del atraco.
Son inteligentes. Probablemente apagaron sus teléfonos durante el atraco.
Pero tal vez no cuando exploraron la cooperativa de crédito con anticipación.
¡Oigan! Mis chicas.
¿"Hola, señoras"?
Lo siento, sólo estoy tratando de meterme en el personaje.
Necesito a alguien que hable estadísticamente.
Es posible que haya venido a la oficina equivocada.
Sí, necesitaremos un poco más de información.
Este es el teléfono de Xavier Duvall.
Lo estaba examinando cuando empezó a explotar.
"¿WTM?" "Misma misma." "Crujiente"?
¿Qué es esto?
Lo mejor que puedo decir es que están confirmando algún tipo de encuentro
pero no estoy totalmente familiarizado con el código de hermanos.
Podría ser otro atraco.
Sí, y hasta ahora no saben que Xavier está muerto
así que... tenemos una oportunidad aquí.
¿Por qué no les preguntas la hora y el lugar?
Porque si fuera así de fácil, no estaría aquí.
No puedo simplemente decir: "Recuérdame dónde nos reuniremos".
La redacción debe ser precisa,
O se enterarán de que no soy Xavier.
"¿Qué pasa? ¿Dónde está bajando?"
Está bien, vamos. Chicos, lo estoy intentando.
Quizás algo un poco menos de 1997.
Muy bien, ¿qué tal?
"Amigo. Deets. Pronto".
OK, no está mal. ¿"Amigo" o "hermano"?
Buena pregunta.
Estoy bastante segura de que los hermanos son más unidos que los amigos.
Entonces "hermano". ¿O tal vez "bro"?
No, no local. Nada de "bro".
Copiado. "Hermano" será.
Cool.
La reunión es en el medio del centro.
Hay muchos posibles objetivos de atraco en esa zona.
Lleva a Jesse y Kai. Echemos un vistazo.
A ver si podemos atraparlos en el acto.
Estoy en ello.
Te tengo.
¿Un avance en el caso?
No este caso.
Sam Hanna acaba de usar su identificación de visitante
para acceder al antiguo sótano administrativo al otro lado de la calle.
El lugar no se ha utilizado desde la Segunda Guerra Mundial.
Espera un minuto.
¿Estás monitoreando la identificación de Sam?
Posiblemente.
Interesante.
Mira, es un invitado. Quiero asegurarme de que no se pierda.
Y está dentro de mi competencia como Agente Especial a Cargo.
Además, crees que está tramando algo.
Lo sé, Ernie, y estoy a punto de demostrarlo.
Ya te tengo, Sam.
Es el momento perfecto, agente especial a cargo Tennant.
Le estaba diciendo al grupo, en las fuerzas del orden, que
nunca se sabe lo que hay al otro lado de la puerta.
Correcto, sí.
Esa es la verdad.
Puedes sentarte si quieres. Toma mi asiento.
Eso está bien. No, gracias. Yo,
Mira, solo quería desearte buena suerte
con el seminario, y,
Les cuento que están aprendiendo del mejor.
Buena suerte.
Y, sí.
Está bien.
Hay muchos bancos y joyerías en esta zona.
Cualquiera podría ser el objetivo.
Tengo al HPD de guardia en caso de que hagan algo
para arrestarlos.
No sé. Quiero decir, estos tipos nunca roban en la misma ciudad dos veces.
¿Por qué cambiarlo?
Bueno, están ahí por la emoción.
¿Se están volviendo imprudentes, tal vez?
No lo creo.
Oye, ahí está Darrow, tu idiota favorito.
¿Sigues pensando que esto es inocente?
Darrow es un imbécil, sin duda.
Hablé con su ex oficial de policía,
no le sorprende saber que podría estar realizando atracos.
Mira ese lenguaje corporal. Están entusiasmados.
Podría ser esto.
Cuatro, cinco, son seis. Seis chicos.
Nuestro equipo es de cuatro.
Necesitamos más información.
Oye, ¿qué...? Oye, ¿qué estás haciendo?
Voy a entrar.
No saben que Xavier está muerto. Puedo usar eso.
Pensé que el plan era observar e informar.
Ni siquiera sabemos qué están haciendo todavía.
Bueno, estamos a punto de descubrirlo.
Encontré las máscaras y los cascos.
Nuestros muchachos están aquí.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿Qué pasa, Darrow?
Xavier envió un mensaje de texto. Me dijo que tenía que venir.
¿Xavier te envió un mensaje de texto?
Sí. Sí, ¿qué está pasando?
¿Xavier no te lo dijo?
Supongo que sabía que podía manejar cualquier cosa que ustedes hubieran planeado.
¿Qué vamos a tomar prestados más barcos?
Si Xavier te invitó, ¿por qué no está aquí?
¿No es eso exactamente propio de Xavier?
Mira, puedo simplemente irme.
- No es gran cosa. - De ninguna manera, hermano.
Xavier dijo que deberías venir, definitivamente deberías venir.
- Vamos. - Eso no es bueno.
Tennant, tenemos un problema.
Muy bien,
¿Quieres decirme hacia dónde nos dirigimos?
¿Nadie te enseñó a no subirte a camionetas extrañas
si no sabes a dónde vas?
Realmente no tuve elección.
Sigue la corriente, hermano.
Pocos han experimentado lo que estás a punto de vivir.
¿Qué es eso exactamente?
Veamos si sobrevives primero.
Las furgonetas se alejan de Honolulu.
¿Quiere que los detengamos, jefa?
¿Cómo está Jesse?
No parece demasiado estresado.
Sí, creo que quiere seguir adelante.
Muy bien, hagámoslo.
Simplemente nos salimos de la carretera.
¿Dónde estamos?
Fin del camino, hermano.
Es hora de ver de qué estás hecho, veterano.
¿Jess?
Mírate, navegando en lancha rápida hasta el amanecer
y surfeando las olas por la tarde.
Dijiste que necesitaba más espontaneidad.
Felicitaciones para ti.
Cuando te comprometes, haces todo lo posible,
Esto aquí se llama el Beso del Demonio.
Aquí hay más rodillas rotas que en cualquier otro lugar de la isla.
Impresionante.
Esto va a ser épico, amigo. Aquí.
Vas a necesitar estos.
Escucha. Nuestros sospechosos definitivamente están aquí.
Estoy tratando de descubrir quién está involucrado.
¿Y cómo planeas hacer eso?
Jesse.
¡Jesse!
Hombre, realmente estabas desgarrando, hermano.
No sé cómo sigues el ritmo de esos tipos.
Hombre, cada año se vuelve más y más difícil.
¿Surfeas mucho?
Ya sabes, cuando puedo.
Quiero decir, principalmente con mi hija, ¿sabes?
Nada como esto.
¿Qué edad tiene ella?
Casi 18. Pronto ira a la universidad.
- Vaya. - Sí.
Debe ser genial verla crecer.
Y aterrador.
¿No hay niños para ti?
Simplemente no estaba en las cartas.
Elegí esta vida, ¿sabes?
No me arrepiento. ¿Estos jóvenes?
Ellos son mi familia.
Sí, eso es lo que pasa con la familia, ¿sabes?
Nuestro trabajo es mantenerlos a salvo.
Sí, bueno, no es fácil con este equipo.
Aún más difícil cuando hacen cosas que los matarán.
Sí, pero somos temerarios, ¿sabes?
Nos inscribimos en ello.
No me refiero al Hiperdromo, TJ.
Navy Credit Union fue atacada ayer por la mañana
por un equipo temerario en motos.
Pero...
No necesito decirte eso.
Como dije, nos robaron algunas motos.
Sí, por algunos de los chicos de esta playa.
Ninguno de ellos sería tan estúpido.
Vamos hombre. ¿Xavier Duvall?
Definitivamente así de estúpido.
Y supongo que Darrow también.
Sabes, Darrow te tenía marcado.
Juró, juró que eras policía.
Y yo dije: "De ninguna manera, hombre, estás loco.
Él es simplemente un fan".
Realmente jugaste conmigo, hombre.
No es un juego, TJ.
Soy un fan.
Pero también soy agente de la ley.
Y necesito tu ayuda antes de que alguien más resulte herido.
Mira, yo no tuve nada que ver con eso.
Ya tienes a Xavier. Déjalo ser el soplón.
Xavier está muerto.
Sí, lo mataron tratando de escapar.
Lo lamento.
Estos no son malos niños, ¿sabes?
Por eso debemos asegurarnos de que nadie más salga herido.
Ahora tienes que decirme quién estaba trabajando con Xavier
y ayudarme a arrestarlos.
Intenté hablar con estos chicos.
De verdad.
Sólo puedes enseñarles hasta cierto punto.
Darrow es a quien quieres, ¿verdad?
Y Graff y Hudsick también.
Puede que sea demasiado tarde.
¿Qué quieres decir?
Darrow quería que viniera aquí
para distraerte mientras despegaban.
¿Despegar? ¿Cómo fuera de la isla?
Lo siento hermano.
Kai y Whistler siguieron la camioneta en la que estaban tú y Darrow.
La detuvieron hace dos minutos
pero Darrow y los otros sospechosos no estaban allí.
Darrow debe haber cambiado de vehículo
y tomó la segunda furgoneta.
Tengo una coincidencia con esa camioneta
a través del lector automático de matrículas del HPD
en la carretera de acceso a Sand Island.
Eso está justo al lado del puerto deportivo.
Están escapando.
¿Dónde están Kai y Whistler ahora?
Al otro lado de la isla. Nunca llegarán a tiempo.
Puedo ir.
Asegúrate de que no escapen antes de que llegue la caballería.
- ¿Seguro? - Es lo menos que puedo hacer
después de la hospitalidad aloha que me has mostrado.
Muy bien, enviaremos un equipo a encontrarte allí, ok?
Sólo trata de no lastimarte.
No quisiera decepcionar a todos los agentes que asisten a tu seminario.
Jesse, trae a TJ.
Necesitamos saber exactamente qué puede decirnos
sobre Darrow y su gente.
En realidad, eso puede ser un problema.
Subamos al barco y salgamos de aquí.
Estaremos fuera de la red antes de que sepan que nos hemos ido, muchachos.
Es lo real real.
Cambio de planes, muchachos.
Voy a necesitar que dejen esas bolsas,
y creo que saben qué hacer a partir de ahí.
¿Qué eres, policía?
Agente federal.
Pero está solo.
Sí. Y nosotros somos tres.
Sí. No es realmente justo, ¿verdad?
Casi me siento mal por ustedes.
¡Agentes federales! Nadie...
se mueva.
Sí, no creo que vayan a ninguna parte.
Les advertí.
Bueno... de todos modos se habrían llevado una fea sorpresa.
El dinero en efectivo con el que se estaban saliendo con la suya es sólo papel.
Supongo que su amigo TJ no tiene tan claro el código de hermano.
Revisa el hangar este. Voy a comprobar esto.
El teléfono de Shaw hizo ping en las torres
- así que tiene que estar aquí en alguna parte. - Copiado.
Jesse, ¿localizaste a TJ?
Sí, lo encontré. Está en la plataforma oeste.
Muy bien, faltan cinco minutos.
No creo que tenga cinco minutos. Me aseguraré de que no se escape.
Ten cuidado, Jesse.
¿Qué estás haciendo?
Oye, hombre, no te preocupes, ¿ok?
Estas cosas básicamente vuelan solas.
No tienes nada que hacer aquí, TJ.
Sabemos que estás involucrado. ¿OK?
Bueno, no hay manera de que vaya a prisión, así que...
Sabes, supongo que es verdad lo que dicen.
Nunca deberías conocer a tus héroes.
Todo esto fue idea tuya, ¿no?
¿Crees que Darrow podría haber diseñado estos atracos? De ninguna manera.
Los mejores chistes que he hecho jamás, hombre.
Sólo por la emoción.
La emoción es el juego.
Pero el dinero... el dinero tampoco apesta.
OK, TJ, se acabó el tiempo de juego, ¿sabes?
¡Te lo dije, no voy a ir a prisión!
¿Qué vas a hacer exactamente, TJ, dispararme?
Quiero decir, estamos a 10.000 pies sobre el Océano Pacífico.
Siempre tengo un plan, Jess.
Este involucra un paracaídas y una bolsa de dinero en efectivo.
Voy a vivir libre, hombre.
Sabes, lamentablemente solo traje un paracaídas.
Probablemente deberías haber seguido por el carril lento, Jess.
No todo el mundo está destinado a vivir al límite, amigo.
Esto es malo. Esto es realmente malo.
TJ Shaw, soy la agente especial del NCIS Jane Tennant.
Gracias a Dios. Hola, jefa, eres tú?
¿Jesse? ¿Qué está ocurriendo allí?
Ya sabes, no mucho. TJ saltó del avión.
Soy solo yo y un montón de palancas y medidores.
Eso parece aterrador como el infierno.
Bueno.
Ok, mira, esto está bien.
¡¿Si?!
Definitivamente deseo haber seguido adelante
en todas esas veces que quise aprender a volar.
Bueno, ahora es tu oportunidad.
Espera, espera, espera, espera.
Mantente firme, Jesse, ¿OK?
Puedes hacerlo.
¿Puedo?
Mira, volar no es tan difícil.
Volé rutas por todo el sudeste asiático
- recién salida de la universidad. - Bien.
Espera, ¿no chocaste un par de veces?
Lo que significa que tú no lo harás.
Discúlpeme señor. ¿Puede despejar esa pista
y poner en marcha el Rescate de Emergencia ahora?
Jesse, primero tenemos que subirte de nivel.
Necesito que localices el indicador de altitud.
Semicírculo azul en la parte superior, como el horizonte.
Ok, lo tengo.
Muy bien, una vez que tengas eso resuelto, te daremos la vuelta.
Ahora vas a apagar el piloto automático.
Es un interruptor rojo, arriba a la derecha.
Jefa, de repente esto me parece una muy mala idea.
Es la única idea.
Lo estás haciendo muy bien, Jesse.
Está bien, me he dado la vuelta, supongo.
Quiero decir, veo tierra.
Buen trabajo, Jesse.
Muy bien, mira, estos aviones básicamente vuelan solos.
Sí, TJ dijo lo mismo.
Pero no aterrizan solos.
Al menos no en el que estás.
¿No es esa la parte más difícil?
Es la única parte de la que nos vamos a preocupar.
Sé que puedes hacerlo. Necesito que bajes la velocidad.
Mira, eso me hace sentir como esta lata
simplemente va a caer del cielo.
No lo hará. Localiza el freno.
Es la mitad superior del pedal en el suelo.
Está bien.
Lento y constante, simplemente suelta el acelerador.
Muy bien, ahora te sentirás como...
¡Vaya! ¡Vaya!
Bien, esa pista se acerca muy rápido.
Que la pista se acerca rápido.
Pero está bien, ¿de acuerdo? Toma una respiración profunda,
facilita tu camino a través de ella.
Cuando estés a unos tres metros del suelo,
vas a levantar un poco la nariz.
Tres metros, eh?
Intenta ser preciso, Jesse.
No quiero saber qué pasa a dos metros, ¿verdad?
Escucha, en el momento que
sientas las ruedas tocar el pavimento,
reduce la potencia y aplica el freno.
Muchas instrucciones, jefa.
Tu puedes, Jesse.
OK.
¡Vaya!
Oye, ¿cómo estás, Jesse?
Todavía siento como si el suelo debajo de mí se estuviera moviendo.
Oye, ¿alguna noticia sobre TJ?
Nada.
Parece que hizo la de DB Cooper.
¿Darrow y los chicos no saben dónde podría estar?
También los engañó.
- Él aparecerá. - Sí.
- A TJ le gusta demasiado la emoción como para renunciar a ella. - Sí.
Oye, ¿y tú?
Aterrizar ese avión debe haber sido muy emocionante.
Absolutamente aterrador, en realidad.
Me llené de emoción.
Vamos, hombre, te vi surfeando por ahí.
Nunca te vi más feliz.
Eso fue épico.
Heather sigue intentando convencerme de
ir a una de estas vacaciones en la jungla,
Lo del ecoturismo en Costa Rica.
Tal vez deberíamos. Quiero decir,
una vez que esté dispuesto a volver a subirme a un avión.
Hola.
Te traje algo mejor que la cerveza, si tienes tiempo.
Bueno, nunca estoy demasiado ocupado para recibir a un amigo.
Es un Gaja nebbiolo.
Supuestamente el mejor en una década.
Sé que eres algo así como un enófilo,
entonces...
Aprecio un tinto complejo.
Bueno, considéralo una oferta de paz.
¿Estábamos en guerra?
No, pero...
he sospechado de tus intenciones en mi isla.
Lamento ser aburrido, pero el seminario es
la única intención que tengo.
En cuanto a la tapadera oficial, es bastante buena.
¿Todavía crees que es una tapadera?
Pasé la mitad de mi vida como oficial de la CIA, Sam.
Sé de tapaderas.
Literalmente instruí a 12 agentes frente a ti.
No dije que no estuvieras 100% comprometido.
Entonces, o fue una mala tapadera y no la crees,
o es una gran tapadera y no la crees.
No importa lo que creo.
OK, lo que importa... es que confío en ti.
Y sé que me dirás por qué estás realmente en Hawái
cuando puedas.
¿Qué tal si decanto este buen vino que trajiste?
No se me ocurre mejor manera de disfrutar de un espectacular atardecer.