Oye, Don Ho. ¿Qué tal una recarga?
- Se ve bien. - Claro.
- Dale el dinero. - Te dije que mi cocaína es pura.
Creo que tenemos compañía.
Ve, ve.
CENTRO DE OPERACIONES DEL NCIS EN LOS ANGELES
El Único Día Fácil
Estás muerto.
Debes apartarte de la línea de fuego.
Hazlo de nuevo. Concéntrate, Dom.
No te muevas si no sabes dónde está el arma.
¿Y si retrocedo?
Espera a sentir el cañón.
De nuevo, manos arriba.
Vamos, vamos. Manos arriba.
- ¿Qué haces? - Entreno.
¿Para ir encubierto como un espantapájaros?
Sam me ayuda a afilar mis habilidades.
Personalmente, no respondo al silbido como un perro.
Pero Eric entrenó a los demás.
Así que sugiero que aprendas la respuesta pavloviana adecuada.
Que es: "Ve, perrito. Ve".
Muy gracioso.
Adelante, Eric.
Vance recibió este video del D.P.L.A. esta mañana.
Es el video de una cámara...
...de la escena de un doble homicidio en Malibu.
Tres enmascarados invadieron la casa de un narco...
...mataron a dos y robaron una fortuna.
¿Cómo estamos si los narcos no están seguros...
...en la intimidad de sus casas fortificadas?
Tu análisis psicológico profesional...
...es un activo invaluable para el equipo.
- Gracias, Hetty. - Pero debes practicar tus chistes.
Guárdalos para las noches de comedia.
Continúen.
¿Qué tiene que ver con el NCIS?
Los sospechosos entraron y salieron por mar.
Y usaron señas militares.
Pásamelo, Eric.
- ¿Qué buscas, Sam? - Son SEAL.
¿Cómo estás tan seguro?
- Conozco al sujeto. - ¿Cómo?
¿Lenguaje corporal? ¿Señas?
Las señas son como la letra. Cada uno tiene su estilo.
Es Kurt Holgate.
Eric, búscalo.
Bien, veamos qué tenemos aquí.
"Kurt Holgate".
Un registro impresionante.
Él y su equipo volvieron del exterior.
Llevan menos de un mes aquí.
- No están activos. - Investigaré al equipo.
Nada en su historial sugiere...
...que sea capaz de robarle a un narco.
Tienen razón. Él no es así.
- ¿Seguro que lo conoces? - Confía en mí.
Es Holgate. Debería saberlo. Lo entrené.
"Otro miembro del equipo, David Ramirez...
...fue asesinado hace tres semanas al salir de una tienda.
Según la policía fue daño colateral...
...en una gresca pandillera".
No. Puede ser casualidad.
Puede ser una bomba de racimo naval.
Debemos ser cautos.
Holgate está en un grupo de trabajo en el Edificio Federal.
Es hora de visitar a tu viejo amigo.
EDIFICIO FEDERAL 11000 Wilshire
¿Cuándo lo viste por última vez?
Bosnia.
¿Tienen una historia?
No salíamos, si te refieres a eso.
Los SEAL trabajan en equipo.
Holgate era solitario...
...si sabes de qué hablo.
La mitad de las veces no lo sé...
...y la otra no concuerdo.
Estoy ansioso por tener a Dom como compañero.
Me extrañarías.
Te completo.
Hola, Holgate.
Sam Hanna. ¿Cómo diablos estás?
Bien. Pasó mucho tiempo. ¿Qué haces aquí?
Trabajando. Un trabajo conjunto.
Oí que dejaste. ¿Cómo va el retiro?
Me quedan unos años. Estoy con el NCIS.
¿Perdiste una apuesta?
Estoy bromeando.
¿Cómo te va con eso?
Muy bien.
- Lamento lo de Ramirez. - Sí, gracias.
Dios tiene un humor cruel.
Debo irme. Juntémonos a beber cerveza.
- Es un plan. - Bien.
Bien.
No te preguntó qué hacías aquí.
No.
De acuerdo. Este es el video del amigo SEAL de Sam, Holgate.
Alto. Retrocede.
¿Qué piensas, Nate?
Se esfuerza por parecer relajado y amistoso...
...pero no te da la mano.
Cuando dices "NCIS", se desvía con humor.
Nada en sus registros...
- ...sugiere cambios en su vida. - Hablaré a la forense...
...veré si algo de la escena...
...confirma participación SEAL.
¿Qué? Ustedes saben, ¿balística?
¿De veras?
¿Estás diciendo eso con cara seria?
Desde el caso Dickenson...
...te gusta la forense.
Vamos...
...no sé de qué hablas.
Es linda, pero trabaja con muertos.
Debe ser alguien especial.
Nate es animado comparado con sus cadáveres.
Su conducta de manada es impropia.
Chicos, chicos.
Timothy Jackson.
¿Qué pasa con él?
Otro miembro del equipo SEAL de Holgate y Ramirez.
Compañero de nado de Ramirez.
No aparece. Desde el 18.
La noche del tiroteo.
- Ese es el tráiler de Jackson. - Gracias.
Aunque hace tiempo que no lo veo.
Si eran compañeros de nado, eran más que hermanos.
Se ayudan a seguir adelante...
...a pasar la semana infernal.
Me serviría para tratar con Hetty.
Tiene un lindo tráiler.
Echemos un vistazo...
...veamos si volverá pronto a casa.
Muy lento, inspector Ardilla.
No hay muchos escondrijos.
Hola, hola, aquí está toda la banda.
¿Los reconoces?
Este es el tráiler de Jackson. Ahí está Holgate.
Ese es Ramirez que murió en la tienda.
- ¿Quién es el cuarto? - No lo sé.
Eres un SEAL.
¿Dónde esconderías dinero robado?
¿Bajo el agua?
No. Porque no robaría dinero...
...a un narco ni a nadie. Ellos tampoco.
Tú reconociste a Holgate en el video.
No te gusta que estén sucios, ¿pero quieres mi teoría?
Están en un lugar de mala muerte durante meses...
...luchando, viendo morir a sus amigos.
¿Para qué?
¿Para salvar a gente que luego los decapitan?
Y si finalmente logran volver, vuelven...
...ven que un narco usa un reloj...
...más caro que su casa.
Entonces usan lo que saben...
...para recuperar algo para su retiro.
Veo que esto te intriga.
Los SEAL no lo hacen por dinero.
¿Por las chicas?
Por vocación. Como el seminario.
Correcto.
Si los curas vuelan cosas y te matan con una Biblia.
- ¿Intentas enfurecerme? - Tiro ideas.
Sigue así. Y te tiraré una roca.
Se lo diré a Nate.
Bien, Eric. Gracias.
Sí, avísame si averiguas algo más. Adiós.
Rastreador GPS activado.
Bien.
Eric confirmó que Holgate trabaja con Seguridad Nacional...
...en el tráfico de personas.
¿Y si no está involucrado?
Por su bien, espero que no.
No me gustaría caerle mal a Sam.
Yo le caigo mal.
¿A qué te refieres?
Nada de lo que hago está bien para él.
Sam exige lo mejor de sí.
Es duro para él aceptar algo menos de los demás.
Ya te acostumbrarás.
Es duro ser el chico nuevo.
Intenta ser la chica nueva.
Me hacían gatear por ductos de aire...
...por ser la "más pequeña".
¿Cuándo fue la última vez que usaron biquini...
...en una misión?
Sí. Intenta esconder un arma en tu tanga.
Está bien.
Nunca lo pensé de ese modo.
Sí. Bueno, obviamente ya no es así.
Si pruebas que puedes protegerte...
...y proteger a tu equipo, aflojarán.
Si Sam es duro en la oficina...
...es porque quiere protegerte en el campo.
Bueno, es eso o sinceramente no le agradas.
Atención.
Holgate se está yendo.
No, mira, Kensi. No se va.
Tenemos una reunión, Dom.
No veo nada. Me acercaré para oír lo que dicen.
Dame los auriculares.
Ella estará bien. No te precipites.
Podría ser una coincidencia.
¿Quieres arriesgarte?
- ¿Qué quieres hacer? - Tener perfil bajo.
Mantenernos alerta.
Ya podrían estar vigilándonos.
Te está mirando.
¿Porque está paranoico o porque le gusto?
- ¿Qué diferencia hay? - El tiempo que mira mi trasero.
Está paranoico. No te ofendas.
¿Dónde estás?
¿En casa? Bueno, qué curioso.
Porque estoy viendo tu auto, mentiroso.
¿Quién es ella?
Tallaré el nombre de esa perra en tu pintura.
Y no me llames.
Te llamaré cuando estemos a salvo.
¿Dom?
Que Eric busque las matrículas.
El dueño se ganó una carrocería.
Genial.
Lo tengo. Gracias.
El cuarto de la foto se llama Morris Raspen.
Si estaba en el equipo, la viuda de Ramirez lo conoce.
- ¿Señora Ramirez? - Sí.
Soy Sam Hanna y mi compañero, Callen.
Queremos preguntarle...
...sobre su esposo y sus compañeros.
Usted es SEAL, ¿no?
Sí, señora.
Nunca le pregunté sobre su trabajo.
Sabía que era peligroso.
Siempre decía: "No te preocupes, cariño.
No te desharás de mí tan fácil".
Nunca pensé que lo perdería yendo a la tienda.
¿No conocía a los que le dispararon?
No. Eran narcotraficantes.
¿Está en contacto con el resto del equipo?
Los SEAL cuidan a los suyos.
Las esposas son unidas.
Los que tienen esposas.
¿Cuándo vio a Jackson por última vez?
Usualmente viene los viernes, pero no vino.
Viene a ver cómo estamos mi hijo y yo.
Tim y David se adiestraron juntos.
Creo que a veces era más cercano a mi esposo que yo.
¿Tiene idea de dónde está?
No.
¿Cuándo vio a Raspen por última vez?
En el funeral.
Era el miembro más nuevo.
En realidad no lo conozco.
Disculpen. ¿Sí?
Revisé las finanzas, emails, llamadas...
...todo sobre Jackson.
- Nada sobresale. - Eso creí.
Pero sé dónde estuvo el día del tiroteo.
Usó su tarjeta en un lugar llamado El Atardecer en Malibu.
Bien. Gracias.
Abro al sujeto para hacer una autopsia...
...y hay un reloj cucú miniatura...
...en el lugar del corazón, andando.
Y cuando lo saco, se apaga.
Pero en lugar de un pájaro, sale un pequeño duende de jardín.
Salta del reloj, me hace una seña grosera y huye por la puerta.
Soy psicólogo operacional...
...así que no analizo sueños.
De acuerdo.
Pero si arriesgara una opinión...
...diría que el reloj representa al tiempo.
Y la autopsia a la muerte.
Y hay una criatura mágica que vive dentro de él...
...que es liberada por sus actos.
¿Ayudé a liberar su alma?
- Sí. - De acuerdo. ¿Y la seña grosera?
Duendes. Famosos por su mal humor.
De acuerdo.
Nadie vino a reclamar a nuestro amigo el narco.
Balística no es concluyente.
No se puede saber si fueron los SEAL.
Dos balas nueve milímetros al pecho desde cinco metros.
Su corazón se hizo hamburguesa.
El tirador le dio dos veces a la izquierda...
...sabía tirar a matar.
Es un profesional.
La misma arma mató a los dos narcos.
Solo había un narco.
- Dos víctimas. - ¿Habla del policía?
Nos dijeron que dos narcos fueron asesinados.
Sí. La otra víctima era oficial del D.P.L.A.
La bala estaba muy fragmentada para ser comparada.
¿Por qué no está en el informe?
Él sujeto estaba tan encubierto que recién nos enteramos hoy.
Esos sujetos son vaqueros.
Conozco el tipo.
¿Por qué nos enteramos ahora, Nate?
Sí. De acuerdo.
Gracias.
- ¿Problema? - Podrías decir que sí.
Uno de los asesinados era un policía encubierto.
Esto se pone cada vez mejor.
Ahí está la moto perdida del SEAL.
¿Cómo está?
Lo siento. Abrimos en 20 minutos.
Quiero hablar con alguien que haya trabajado hace un par de días.
- La está mirando. - Déjeme preguntarle algo.
¿Reconoce a alguno?
Tres de ellos estuvieron aquí.
Lindos. Dejaron buena propina.
¿No oyó de qué hablaban?
No. Había mucha gente.
Sé que empezaron a discutir.
¿Sobre qué?
Había mucha gente. Salieron.
¿Los vio irse?
No. Lo siento.
¿Desde cuándo está esa moto?
No lo sé. Un par de días.
Nunca lo pensé. Creí que era de un local.
¿Tienen cámaras adentro?
La casa del tiroteo...
...está a unos kilómetros.
Un viaje corto.
O un nado corto.
¿Por qué nadarían?
Porque pueden.
¿Qué tienes, Eric?
Llama al sheriff. Que nos pongan en la lista.
Gracias.
¿Buenas o malas noticias?
Apareció un cuerpo en punto Dume...
...que coincide con Timothy Jackson.
Un salvavidas intentó revivirlo...
...pero parece que lleva muerto un par de días.
Es Jackson.
Parece una herida de bala en el costado.
Hubo muchas olas estos días.
Corrientes más fuertes.
Tal vez lo arrastraron kilómetros.
Sí.
Esto es del restaurante Atardecer en Malibu el sábado.
Holgate y Raspen sacan a Jackson a tomar aire a las 2:11.
¿Cómo sabes que no se van?
No cerraron la cuenta.
Los SEAL pagarían aunque hubiera un incendio.
Eric.
Bien, avanzando.
Aquí vamos.
Holgate y Raspen vuelven sin Jackson a las 6:39.
- ¿Jackson se fue? - Si lo hizo, dejó su moto.
No se movió de ahí desde ese día.
Kensi y Dom vieron a Holgate hablando con alguien...
...que ahora sabemos es Raspen.
Ese es Raspen reuniéndose con Holgate.
Holgate le dijo que mantuviera un perfil bajo.
Jackson, Holgate y Raspen le roban a un narco...
...para vengar a Ramirez, Jackson recibe un tiro...
- ...y se ahoga en el escape. - ¿El dinero?
- Para la viuda de Ramirez. - No parece.
Seguiremos buscando. Raspen es la llave.
Era el miembro más nuevo.
Sí. Raspen se está ocultando.
Los SEAL son tu gente, Sam.
- ¿Quieres agregar algo? - No.
Ser SEAL es parte importante de quién es Sam.
Si estos sujetos están sucios, amenazan su identidad.
Se protegerán a toda costa.
Nate, no debes preocuparte por Sam.
Este es un momento feliz.
Asumo que todos nuestros casos están cerrados.
¿Si no por qué harías ejercicio en pleno día?
Estoy esperando a Callen.
¿Qué pasa, Sam?
¿Debe pasar algo? ¿No puedo hacer ejercicio?
Pilates es ejercicio.
Destrozar algo a golpes...
...es una expresión agresiva de frustración masculina.
Esto es por tus hermanos SEAL.
¿Deshonraron el uniforme?
¿Cuándo el deber vence a la lealtad?
Nobleza, honor, traición.
Solo necesitas una prostituta traicionera...
...y tienes los elementos de una tragedia Isabelina.
- No se burle. - Critico, regaño, reprendo.
Incluso humillo públicamente.
Pero nunca me burlo.
Tú, Sam Hanna, eres más que este trabajo...
...y mucho más que un SEAL.
¿Si Holgate no nos lleva al dinero?
- Pasamos al plan B. - ¿Cuál es?
Aún no tenemos uno.
¿Qué estás haciendo?
Yo, amigo mío, tengo que orinar.
Vaya, vaya, ¿aquí?
Sí... Lo siento. Mi vejiga explotará si no lo hago.
¿No puedes ir a una cafetería o a un restaurante?
Estamos de vigilancia.
Bienvenido a este glamoroso mundo.
- Daré un paseo. Ya vuelvo. - Siéntate.
Maldición. Se está yendo, ¿ves?
Y ahora no puedo orinar. ¿Satisfecho?
¿Sabes qué? Si me orino encima, pagarás la tintorería.
Dios.
Estoy subiendo su rastreador.
Está acelerando.
Quédate con él.
Acciones evasivas. Sabe que lo seguimos.
No, esperen. Conduce en círculos.
Es por control, se asegura de que no lo sigan.
- Ya no se mueve. - Para el auto.
- Puedo atraparlo. - Eso quiere...
...que nos mostremos. Estaciónate.
Debe haber una cámara de tráfico cerca.
No está en su auto.
- ¿Puedes localizar su celular? - Eso intento.
Callen. Soy Kensi. Holgate dejó su auto.
Intentaremos rastrear su celular.
Que Eric se lo apague. Si sabe que lo siguen...
...le avisará a Raspen. Estamos por visitarlo.
Perdieron a Holgate.
Sí, de acuerdo.
¿Dónde nos vemos?
Raspen.
Suelte el arma.
Soy agente del NCIS.
Yo haría lo que dice.
¿Reconoce a su amigo Jackson?
Se veía más rosado la última vez que lo vio.
Usted y Holgate discutiendo con Jackson...
...saliendo del bar...
...y volviendo sin él.
Creo que enganchó una chica.
Sí. No hay video de eso.
Y su moto nunca dejó el restaurante.
Tal vez se fue con ella.
Está mintiendo.
De hecho, intenta no mentir evitando oraciones definitivas.
"Creo que... Tal vez..."
La omisión es una mentira.
¿Ustedes no robaron al narco?
¿En serio?
¿Eso cree?
¿Qué tal si nos decimos algo...
...que no sepamos?
De acuerdo, empezaré.
Uno de los narcos que mataron era un policía encubierto.
Sí.
- ¿Adónde vas? - A apurar el proceso.
Detente. No entres.
- Deja a Callen. - Perdemos el tiempo.
Sé que estás enojado y te ofenden sus acciones...
Doctor, hazme un favor y no te metas en mi cabeza.
De acuerdo. Retrocedamos y pensemos.
Los SEAL usan una palabra.
Lo llaman retirarse. Algo que no hacemos.
Si él no le saca nada para cuando vuelva...
...refrescaré su memoria desde adentro.
¿Es mucho pedir un poco de paz y silencio?
Es Bach, por el amor de Pedro.
Bach.
¿Puedes oír eso?
¿Qué tengo que hacer para llegar a tu impenetrable cráneo?
Sam, yo...
Por el amor de Gucci.
¿Qué les pasa a ustedes los hombres?
Lo siento, estaba descargándome.
¿Cómo el motorcito que pudo? Lo sé, perdiste un objetivo.
Qué drama. Eso pasa. Supéralo.
- Oyó sobre eso. - Por supuesto.
Sé qué comiste en el desayuno, cariño.
Crees que Callen y Sam nunca se equivocaron.
Bien. Una vez Callen cayó por un tragaluz instalando una cámara...
...y terminó en la cama con el objetivo.
Y pregúntale a Sam cuando...
...retrocedió sobre el cachorrito de un sospechoso.
Y no creas que entraron aquí tomados de la mano.
Una vez debí accionar un extinguidor sobre ellos.
- ¿De veras? - No.
Son anécdotas lindas que inventé...
...para elevar tu autoestima.
Y escucha, gira sobre el pie de atrás cuando golpeas.
Si no, pierdes todo la fuerza.
- Suelte el arma. - Suéltela usted.
- Soy agente del NCIS. - ¿Sí?
Bueno, soy del D.P.L.A.
Esta es mi escena del crimen.
Sabía que la Marina estaba involucrada.
- No estoy de servicio. - Oficial, extraoficial.
Como sea, el muerto de la playa era de los suyos.
Mi compañero murió en mis brazos.
- Herido por uno de sus hombres. - No son míos.
¿Entonces por qué está aquí?
El video de vigilancia no dice todo.
Quería recorrer la escena yo mismo.
¿Cuál es su excusa?
Quería hallar algo...
...que me llevara a los asesinos.
Parece que lo logré.
Quiero nombres y direcciones.
Y la cooperación de la Marina.
Si no quiere a los medios hablando...
...de unos SEAL renegados...
...que mataron un policía.
Sí. Sí, está aquí.
Se lo diré. Era Kensi.
Aún no hay señal de Holgate.
Debemos acusar a este sujeto o dejarlo ir.
- Y ni siquiera trajiste rosquillas. - No.
Fui a la casa a ver la escena.
- ¿Qué encontraste? - A este sujeto.
Grozen. Es del D.P.L.A.
Había dos policías encubiertos.
¿Lo reconoce?
¿Debería?
Es detective del D.P.L.A.
Sí. Había dos policías encubiertos en ese trato.
Si este sujeto es policía, le disparó a su compañero.
¿Me dice que este sujeto le disparó a otro policía?
- Este sujeto... - Ve, ve.
...le disparó a este sujeto.
Yo estaba ahí.
Si es del D.P.L.A., es un policía corrupto...
...porque lo vi matar a su compañero.
¿Quién tuvo la idea de ir a la casa?
O te entrego al D.P.L.A.
Verás cómo tratan a los que matan policías.
Jackson supo que un sospechoso...
...de la muerte de Ramirez vivía ahí.
Era del cártel de Mexicali.
¿Por eso eligió el restaurante?
¿Por su cercanía a la casa?
Le estoy tirando una soga. Tómela.
Jackson quería ir tras el sujeto.
Holgate intentó persuadirlo.
Obviamente no tuvo éxito.
Responde rápido y sin elaboración.
Indicios visuales consistentes. Creo que dice la verdad.
Jackson decía que el presidente le declaró la guerra a las drogas.
Y que él lucharía contra ellos.
Luego se metió al agua.
- ¿Y lo siguieron? - No teníamos opción.
Creímos que nadar lo despabilaría...
...pero estaba tan excitado que no lo alcanzamos.
Cuando lo hicimos, estaba en la casa y tenía un arma.
¿Fueron sin armas a la casa de un narco...
...sabiendo que eran menos en número y armas?
Fue un poco improvisado.
Además, podríamos tomar sus propias armas.
Debes amar a los SEAL. ¿Y Holgate?
Dije lo suficiente.
Podría estar en peligro.
No me preocupa Holgate.
No hablaré más hasta ver a un abogado militar.
Me parece justo.
Es una mala idea.
Confía en mí, doctor.
A veces debes dejar actuar a los perros grandes.
Déjeme adivinar.
Es el policía malo.
Algo así.
Si no es abogado, no hablaré...
...no se moleste.
No soy abogado, soy un SEAL.
¿Nuestro lema?
El único día fácil fue ayer.
Así es.
Las cosas se le van a complicar.
Olvide la estupidez que hizo.
Rompió el voto más sagrado.
Nunca dejes un hombre atrás.
Eso estuvo bien.
Pase lo que pase, nunca dejamos a nadie.
Ustedes dejaron a Jackson.
- No sabíamos que estaba herido. - No es excusa.
- Más razón para quedarse. - Lo ayudamos.
No podía nadar con el dinero. Holgate lo tomó.
- ¿Lo robaron? - Fue Jackson.
Iba a dárselo a la viuda.
Estábamos nadando y desapareció.
¿Tomaron el dinero y lo dejaron?
Lo buscamos un par de horas en el agua.
¿Dónde está Holgate?
No lo sé.
- No mienta. - No lo sé.
Una técnica diferente.
Dejó a un hombre atrás y lo hará de nuevo.
Si no damos con él antes que Grozen...
...terminará muerto como Jackson.
Tendrá sangre de dos SEAL...
...en sus manos.
Holgate está en un motel en el valle.
¿Cómo haremos confesar a Grozen...
...si su propia gente no puede?
Porque tenemos algo que Grozen quiere.
...en la franja Sunset en Hollywood.
Despierta, solcito.
Hora de trabajar.
...para los madrugadores.
¿Me recuerda?
Le disparó a mi compañero.
La Marina también quiere juzgarlo.
Lo juzgará el que le dé la mayor sentencia.
- Está bien. - No le den la espalda.
- Le gusta huir. - No se preocupe.
Sus días de huída terminaron.
Cuidado con su cabeza.
- ¿Y el dinero? - ¿Qué dinero?
Voy a dispararle aquí y ahora.
¿Cree que no?
¿Podremos rastrearlo?
Como un alce marcado.
No lo repetiré.
Va a matarlo.
No tengo el dinero.
- Lo tiene mi compañero. - ¿Su nombre?
Raspen.
Morris Raspen.
¿Dónde lo hallamos?
En el campo de golf.
Grozen y Holgate a tu derecha.
¿Alguien más?
Un tirador en la casa del club.
El escurridizo señor Raspen.
Creí que el campo de golf era broma...
...pero ahora entiendo.
Un lugar público pero abierto, para ver si alguien se acerca.
Y hay que ser buen tirador para disparar sin ser detectado.
¿Cuántos francotiradores SEAL hay?
Practico mi juego corto.
Tire su arma al estanque.
Todas.
¿El dinero?
- En la bolsa. - Aléjese.
Sí.
De acuerdo.
Debí haber traído un caddie .
Vaya con su amigo.
Vamos.
Alce las manos y suéltelo.
Le dieron a Holgate.
- ¿G? - Estoy bien.
- ¿Kensi? - Bien. Tirador muerto.
Sujételo fuerte. Eric.
Ambulancias en camino.
¿Qué pasa ahora?
El único día fácil fue ayer.
¿Qué sabes de Holgate?
Salió de la cirugía.
Los médicos creen que se recuperará.
Igual no es muy divertido.
Aunque aprecio que recibiera una bala por mí.
De veras intento dejar de recibir muchas balas.
Sí. Es lo mínimo que podía hacer.
¿Se fueron todos?
Casi todos.
Dom y Eric fueron a un club.
Nate habla con Kensi de su tiroteo...
...mientras come una salchicha.
No sé dónde está Hetty.
Seguro que esa ninja está merodeando por aquí.
Seguro que de niño eras bueno con los Legos.
¿Legos?
¿Los bloques de colores que encastras?
Sé qué son los legos.
¿Sigues enojado con Holgate y los demás?
Entiendo por qué lo hicieron. Y lo que hicieron.
Cuando combates con alguien, le confías tu vida.
Una hermandad forjada con fuego.
Bueno, nos han disparado.
Muchas veces.
No me refería a eso.
¿No tenemos esa hermandad?
De acuerdo. Basta.
Traje cerveza para animarte.
No me hagas sacar este rifle.
Te quiero, amigo.
Buenas noches.