Pasajero Brooks, reúnase con su equipo...
...en el área de reclamo de equipaje, banda 4.
Pasajero Brooks, reúnase con su equipo...
...en el área de reclamo de equipaje, banda 4.
¿Podría el pasajero Helbard contestar el teléfono blanco?
Pasajero Helbard, conteste el teléfono blanco.
Mantenimiento, repórtese al punto de seguridad 5.
Gorra de béisbol.
Aduana de los EE.UU.
Oiga.
Oye. Oye.
Se dirige a la salida.
Oye. Oye.
Oye, ¿qué haces?
¡Oye!
Acceso Al Techo
Karen. Sí, te amo.
Búsqueda Y Destrucción
- ¿Karen? - Es la que había estado esperando.
¿Karen tiene apellido?
No recuerdo.
- ¿No puedes recordarlo? - No.
Dios la bendiga me puso hasta arriba.
Ahora tengo mil amigos en Facebook.
Trabajé mucho para esto. Ser amigo de mis compañeros de la escuela...
...del trabajo o conocidos. Lo más difícil para mí...
...era entrar a los cientos de foros de miembros al azar...
...esperando que alguien me aceptara.
¿Sabes cuántos criminales entran a Internet...
...y a foros de conversación buscando información?
- No tienes Facebook, ¿verdad? - No.
- ¿MySpace? - No.
- ¿LinkedIn? ¿Twitter? - No. No.
- ¿Friendster? - ¿Friendster? Soy agente encubierto.
- Me encanta Friendster. - Eso no es normal.
¿Me dices a mí lo que es normal? Nunca te he visto pantalones.
Me refería a Dom.
Friendster solo es popular en Asia ahora.
Tres de las mejores personas que conozco son de Myanmar.
Lo normal es relativo.
Cada vez más, las comunidades sociales en línea...
...son un intento patético de satisfacer...
...necesidades sociales.
Ya saben, la gente que teme enfrentar el riesgo cara a cara.
Solo es una teoría.
¿Qué es esto, señor Callen?
Es una camisa de algodón.
Con una mancha de sangre.
Jamás sangraría en su vestuario. Tendría que ser malo.
Bueno, malo o feo, no me importa.
El punto es que no me dijo sobre esto...
...y ahora ha estado ahí mucho tiempo y será permanente.
Hetty, es solo una camisa.
No, no, no. Esto no solo es una camisa.
Es una Savile Row, cien por ciento algodón egipcio...
...hecha a mano con botones de perla.
Eso que estás usando es solo una camiseta.
Sí, pero es una camiseta cómoda.
Tu nueva combinación de colores es negro.
Puedo vivir con el negro.
Kens.
Despierta hasta tarde, ¿no?
Agente Blye estuvo en una misión.
¿Cómo salió, querida?
Salió muy bien.
Reunimos información muy importante.
Es maravilloso. Puedes regresar tu vestuario al armario.
Tu ropa está en tu casillero.
Gracias.
Buen intento, Hetty.
El director Vance entrará al sistema en cinco. Muévanse.
Oye, Eric.
¿Por qué no agregas a Hetty a tus amigos?
Es mi amiga 251. Me escribe todos los días.
En griego.
El hombre que ven era un marine.
Walton Monroe Flynn.
Ahora trabaja para Citdential Security...
...una empresa de seguridad privada grande...
...contratada por los EE.UU. en Irak.
Hace diez días, Flynn mató a un empresario iraquí...
...que debía estar protegiendo.
Ha estado huyendo. Citdential averiguó que venía a Los Ángeles.
Trataron de atraparlo en el aeropuerto hoy.
Hicieron un desastre.
Uno de sus hombres terminó muerto.
Descuidados.
Por eso nos quiere el Departamento de Defensa.
No debe haber contratistas de seguridad privada...
...operando como policías en suelo nacional.
Es un problema político, así que no lo pierdan.
Lo encontraremos.
Comiencen con el presidente de Citdential.
Se llama Peter Caldwell.
- Eric. - Director.
Felicidades por tu logro.
Gracias.
Facebook.
Es mi amigo número 500.
Está honrado.
Como presidente, personalmente recluté a Flynn de la Marina.
Era operador y hablaba árabe.
La compañía los necesitaba.
Hace tres meses, comenzó a mostrar problemas de comportamiento.
¿Qué tipo de problemas de comportamiento?
Era rápido disparando. Empezó a beber mucho.
¿Lo dejó activo?
- Un descuido. - Es decir poco.
¿Entonces qué pasó en Bagdad, señor Caldwell?
Flynn era parte de un destacamento que protegía a un empresario iraquí.
Nasir Amini era una pieza clave en la estabilidad del país...
...en especial con la retirada de las tropas estadounidenses.
Flynn explotó. Mató a Amini.
Huyó antes de que pudiéramos detenerlo.
Salió del Medio Oriente por Estambul.
Nos dieron una pista de que se dirigía a Los Ángeles.
Intentamos arrestarlo esta mañana.
Sí, eso no salió muy bien.
Aimes era un buen amigo. Flynn no tenía que matarlo.
Flynn era de los mejores.
Está entrenado para matar rápido y bien.
Es más peligroso ahora que está discapacitado mentalmente.
Nos gustaría ayudarles.
Creo que ya hicieron suficiente.
Déjenos tomarlo desde aquí.
Esta es la imagen de la cámara de seguridad del aeropuerto.
Parece estresado.
Viajar puede provocar eso, en especial si huyes de un homicidio.
- ¿Antecedentes? - Un hogar destrozado.
El papá participó en drogas cuando cumplió siete.
La madre era alcohólica.
Gran principio.
Se pone mejor.
Estuvo en hogares adoptivos. Fue varias veces a la corte juvenil.
Se alistó a la Marina el día que cumplió 18.
La milicia le dio la familia y estructura que nunca tuvo.
La única opción alternativa era unirse a una pandilla.
¿Por qué eligió esa sobre la otra?
Era la oportunidad de alejarse de todo.
Las pandillas te dan una estructura, pero te mantienen en el mismo lugar.
La milicia se trata de empezar de nuevo.
A menos que empieces a repetir un comportamiento.
Su registro militar tiene menciones de honor por valentía...
...pero también hay varios viajes al calabozo.
Corre el video, Eric.
Flynn salió con dos agentes de Citdential siguiéndolo.
Fuera de la terminal, lo persiguieron por tres carriles de tráfico...
...en donde un tercer agente lo siguió
mientras corría al estacionamiento.
Flynn evadió al agente en un auto robado.
La persecución terminó en el techo.
Cuando el agente disparó...
...Flynn lo arrolló con el auto y se fue a pie.
Qué brutal.
¿Tienes más comentarios, Nate?
La pregunta es: ¿Adónde fue?
La respuesta lógica sería lo más lejos posible del aeropuerto.
Spock dijo: "La lógica es el comienzo de la sabiduría, no el final".
- Volverse. - Volverse.
Avanza rápido, Eric.
Ahí está nuestro chico.
Regresó a la terminal.
Esperaba que alguien lo recogiera.
Debes amar Star Trek.
Un espresso doble me llama.
¿Llevas mucho tiempo oyendo voces de bebidas con cafeína?
Solo desde que los bizcochos dejaron de hablarme.
- Deben saber dos cosas. - Te oímos.
Citdential mandó el perfil psicológico de Flynn. Curioso.
- Qué emoción. ¿Qué más tienes? - Hetty está en la cocina.
Todo indica a que es un colapso psicótico.
No le diagnosticaron trastorno de estrés. Se complicó con su educación.
-¿Qué de su educación? -Posible abuso en casas adoptivas.
Quizá no conocía a sus padres o de dónde venían.
Una niñez así puede causar un psicológico...
Lo entiendo.
Está bien.
Lo que no entiendo es que pudo tener el colapso en Irak...
...pero estaba lúcido al decidir venir a Los Ángeles.
Pudo bajarse del avión en la costa este...
...pero decidió volar hasta acá.
Está en Los Ángeles por una razón.
Jeep convertible.
Armazón para tablas, calcomanías en la parte trasera.
La matrícula no se ve por el neumático de repuesto.
No tiene matrícula al frente.
Bueno, ¿qué tipo de calcomanías?
"Tenía una manija en la vida, pero se rompió".
"No robes, el gobierno odia la competencia".
Y mi favorito...
..."Sé sincero, así lo quieras o no".
Hablando del conductor.
No sale la cara, tiene tatuajes en el brazo izquierdo. Hombre o mujer.
- Hombre. - Mujer.
Sí.
Amplifica los tatuajes.
Estilo Tebori.
Es un estilo clásico de hacer tatuajes.
Usan agujas en lugar de pistola.
Solo un par de lugares hacen ese trabajo.
Bueno, el naranja sugiere impulsividad.
El armazón de tablas de surf sugiere aventura.
El jeep representa la juventud o la persecución de la misma.
Las calcomanías.
Sentido del humor, y desprecio a la autoridad.
- ¿Los tatuajes? - Puede ser una de dos opciones.
Para una generación vieja son señal de rebelión.
Para alguien más joven, que le gusta estar en todo...
...puede significar conformidad.
Así que no tienes nada.
Diría que es un espectro más amplio de posibilidades.
Sí. A eso le decimos nada.
Hay algo más. Un enlace con Los Ángeles.
Un muy buen enlace con Los Ángeles.
El ex hermano adoptivo de Flynn dirige una tienda de armas.
Chad Ellis.
El día de Acción de Gracias debe ser divertidísimo.
¿Buscas a alguien?
Uno de los lugares a los que iba de niño está a dos cuadras.
Me pregunto si no veo a un conocido.
No que importe ahora.
Si no importara, no habrías sacado el tema, G.
Iré en un momento.
¿Cuál fue tu primera vez?
Hablamos de tatuajes, ¿verdad?
Sí, hablamos de tatuajes.
San Diego, 16, muy nervioso. No sabía qué esperar.
Después me sentí como un hombre, ¿sabes?
No sé cómo explicarlo de otro modo.
Hablamos de tatuajes, ¿verdad?
Sí.
¿En qué puedo ayudarles?
¿Este es tu trabajo?
Lo hice hace dos años.
La chica se llama Cherry.
¿Es Cherry su apellido?
El mundo está lleno de gente sin apellido.
Sting, Prince, Brüno.
¿Son policías?
- ¿Marcaría una diferencia? - No tengo tiempo para esto.
Pagó en efectivo. Es todo lo que sé.
Si no les molesta, me espera un cliente.
No deben quedarle muchos lugares.
Ninguno que vayas a ver.
¿Por qué cerraría la tienda de armas de Chad Elli entre semana?
Una mejor pregunta es...
VENTA DE ARMAS
...¿por qué está la puerta abierta si la tienda está cerrada?
Ten cuidado, Dom.
NO SE PREOCUPEN POR EL PERRO, CUIDADO CON EL DUEÑO
El gato tuvo suerte de escapar.
Chad, no tanta.
Verifiqué el nombre Cherry y jeeps anaranjados por la DVA...
...y me dio como resultado Cherise Dawson.
A partir de ahí fue fácil.
Abrí sus datos electrónicos como un libro de imágenes.
Dirección del trabajo y del hogar...
celulares, cuentas, direcciones de correo.
Y apenas nos estamos calentando.
Adivinen a qué preparatoria fue. ¿No?
Ridgewell en Springfield, Missouri.
Adivinen quién más fue. ¿Sienten el amor?
Así es. Walton Monroe Flynn.
¿Están listos para esto?
¿Es una de tus amigas de Facebook?
Mía no.
Es amiga de Walton Flynn.
Hace unos meses se aceptaron.
Para ustedes los viejos, es lo que dices...
...cuando alguien te pide ser parte de sus amigos.
¿Cómo se dice cuando alguien te golpea con una sandalia?
Bien. Por un par de semanas se hizo el difícil.
Ya saben, nada relevante.
Y después dejó de hacerlo.
Bueno, eso no es inusual.
Cuando la oleada de curiosidad disminuye...
...uno se da cuenta que la mayoría de esos conocidos...
...ya no tienen nada en común y dejan de hablarse.
Pero hay una falla en el ungüento psicológico.
Hace una semana, Flynn se puso en contacto con ella...
...y le dijo que vendría a Los Ángeles.
Quería verla en persona.
Pon a Flynn y a Cherise lado a lado.
EXPIRA 11-11-10
- ¿Qué estás pensando, G? - Ella parece inocente.
No, él la está usando.
Puede ser por dinero, para tener donde dormir, pero la está usando.
Podrías tener razón.
Algo me molesta acerca del asesinato en la tienda de armas.
El forense dijo que Chad Ellis fue golpeado a muerte.
Faltaban dos pistolas en el inventario.
Si era lo que quería Flynn, ¿por qué no las tomó?
¿Por qué torturarlo?
Era interrogador en Irak.
Pudo haber adquirido cierto gusto.
Quizá.
Deberíamos observar de cerca las dos pistas.
A ver qué sale.
¿Les gustaría su casa o su trabajo?
¿Diremos que venimos a hacer un censo?
No, no solo hacemos un censo, Sam.
Es un censo para una organización comunitaria por la justicia social.
Cherise está tatuada y es una hippy de Venice.
Prácticamente nos invitará a mudarnos.
No están en casa.
O lo está y terminó como Chad.
- Despejado. - Despejado.
Té helado de jengibre...
...leche de soya, hamburguesas vegetarianas...
...medio emparedado de queso.
Nos dejó un regalo.
¿Cherise?
¿Sí?
Dios mío. ¿Eres tú?
Regina Sanders. Secundaria Ridgewell.
Vamos. No he cambiado mucho, ¿o sí?
Muy bien, debo confesar. Me di una ayuda.
Pero sigo siendo yo. Solo un poco más en unos lugares que en otros...
...dependiendo de qué parte del cuerpo hablemos.
Yo...
No me recuerdas, ¿verdad?
- Lo siento mucho. - No, está bien. No te preocupes.
Era una preparatoria grande y no era la "Señorita Popularidad".
- Debo ir a trabajar. - Es genial que nos encontremos así.
He pensado mucho en el último año.
Desde que Walton Flynn me invitó a su Facebook.
¿Lo recuerdas?
Un poco.
Fui su compañera de laboratorio en química un semestre.
¿Quién pensaría que se acordaría de mí?
Lo admito. Él me gustaba un poco.
Pero claro que me gustaba cualquiera que trajera pantalones.
Excepto Darlene Coporale.
Pero esa era otra historia, si sabes a qué me refiero. ¿Cierto?
¿Has hablado con Walton desde la graduación?
No. No quiero ser grosera, pero voy tarde al trabajo.
Por supuesto.
Fue un placer verte. Bueno, bien, adiós.
¿Qué tienes?
Nuestra chica casi salta cuando mencioné a Flynn.
Pudo estar aquí.
Eric revisa las huellas que obtuvimos de una botella.
¿Cuál es el plan?
Eric monitorea el teléfono, el celular y Facebook.
Estamos terminando de poner micrófonos y a esperar y ver.
De acuerdo.
Esperar y ver.
¿Es una rana?
Es un cisne.
¿De dónde? ¿De Chernóbil?
- ¿Es un ala? - Sí, es un ala.
- ¿Por qué tiene tres? - No son tres. esa es la cola.
¿La cola?
Nada.
No sabía que los cisnes tenían cola.
Bueno, las tienen. Un pato tiene cola, ¿cierto?
Quizá.
Entonces podría ser un pato.
Sigue así. Vas a tener que esquivarme.
Solo decía.
- ¿Qué? - ¿Está todo bien?
Genial.
Cherise acaba de entrar a la calle.
La vemos.
- Podemos seguir, a menos... - Gracias.
Tenemos compañía.
Eric, tenemos una camioneta detrás de nosotros.
Matrícula: Tres, india, delta, whisky, seis, siete, cuatro.
Lo tengo.
¿Crees que sea Flynn?
No lo sé, pero si lo es, no está solo. Son dos.
Muy bien, es un auto registrado a nombre de Citdential Security.
¿Qué no les dejó claro Sam que esta era nuestra investigación?
¿Qué quieres que haga?
Yo me encargo.
¿Qué está haciendo?
Nos atraparon.
¿Quieren que llame a una grúa?
- Estamos bien. - Bueno.
Es otra mañana ocupada en la 101...
... en el centro de Los Ángeles.
El tráfico es lento, pero avanza...
No hay señal de Flynn.
Ni siquiera llamó. Cherise estuvo en casa toda la noche.
¿Entonces por qué está él aquí?
Debemos ser más activos que solo vigilar.
- Bueno, ¿qué estás pensando? - La vemos en el trabajo.
¿Quién es bueno con los videojuegos?
Hace tiempo era conocido como "Donkey Kong".
Sí.
El perfil de Nate sugería...
...que le atraían los chicos malos que necesitaban ser salvados.
¿En serio?
Esto estaba de oferta en Lucky Brand.
Ya están rasgados, si se rasgan más no pasa nada.
Y esta es la última tontería de lo que llaman la escena musical.
Creí que elegiríamos cosas negras.
Bueno, a veces los bienes dañados pueden ser más valiosos...
...por sus cualidades únicas.
- ¿Es eso cierto? - Es una idea.
Intentaré cuidarlos bien.
No lo intentes. Hazlo.
Para tu entrevista UltraSoft...
...es tu currículum y datos sucios del director.
Debe funcionar muy bien.
Bueno, lo siento, señor Wells.
No tenemos nada para usted.
No ha visto mi currículum.
Bien. Estoy seguro que está bien calificado.
Déjame adivinar. Ha jugado desde que era niño.
Tiene experiencia en todos los programas y géneros.
Tiene experiencia en el área. Excelentes recomendaciones.
¿Estoy cerca?
- Mucho. - Sí.
Bueno, desafortunadamente, también es la historia de los otros 22...
...que aplicaron antes. Así que lo siento.
Bueno, supongo que ambos lo lamentamos.
No tendré trabajo y estará en problemas.
Bien, me agrada su confianza, señor Wells, ¿y sabe qué?
Caeré con eso. ¿Qué ofrece que nadie más tenga?
Lo que está debajo del currículum que no ha leído.
¿En dónde obtuvo esto?
El origen no es importante.
Que no hable de su creativa declaración de impuestos, lo es.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Muy bien, aquí vas a trabajar.
Ahora, veamos si eres tan buen jugador como extorsionista.
Bienvenido a Warrior Wing.
Haz aliados ahora o muere.
Posible motivo para el asesinato en Irak.
Amini no era fan de la presencia militar de EE.UU....
...ni de empresas de seguridad privadas.
Tampoco era discreto al darlo a conocer.
- ¿Eric? ¿Estás ahí? - Callen tiene problemas.
Tengo un problema.
Estoy entrando a tu computadora.
Problemas de insectos. Problemas de insectos muy grandes.
Muy bien. Pelearás contra un androide maligno.
Debes transformarte en un corano.
Ya me siento un tarado aquí sentado.
No un tarado, un corano.
Es una combinación entre un enano y un corcel.
Muy bien, toma la antorcha del tesoro y...
Bien. Eso no es bueno. No es bueno.
Has usado 17 vidas virtuales.
Una más y te mueres.
Bien, debemos pasar al plan B, Eric. Rápido.
Muy bien, entendido.
- ¿Escuchas eso, Sam? - Yo me encargo.
¿Hola?
Misión cumplida. Se fue la luz.
Escuchen, todos. Es un apagón en todo el edificio.
El departamento de ingeniería no lo reparará pronto.
- Creo que tenemos el día libre. - Sí.
Bien, acaba de salir del edificio. Tienes como 20 segundos.
¿Son 20 segundos de verdad o aproximados?
Ahora son cinco.
Tienes el Juego
Sí. Genial.
Estoy atrapado en el carro de al lado.
¿Debo hacer todo el trabajo pesado aquí?
Lo siento.
Parece el motor de arranque. Déjame echar in vistazo.
- Gracias. - No es nada.
Sí. Tu solenoide se quemó.
¿Eso es malo?
Bueno, puedes llamar a una grúa o puedo cambiarlo mañana.
- ¿Puedes hacer eso? - Puedo.
Eres un aficionado a los videojuegos y mecánico.
- Sí, también cocino. - Qué bien.
Te diré qué. Déjame llevarte a casa.
- No. - ¿Adónde vas?
- Ya ayudaste. Iré en taxi. - Claro que no.
Los aficionados a los videojuegos debemos permanecer juntos.
Iré por mi bolsa.
Muy bien.
Qué lindo.
Apuesto a que no imaginaste trabajar tanto en tu primer día.
¿Cómo puedo agradecértelo?
Depende de qué tan peligroso sea pasar al baño y tomar una cerveza.
Considerando que mi novio regresará pronto...
...no creo que deba preocuparme. Sí.
Suena bien.
Estoy en mi puesto.
Salida de atrás, cubierta.
Espero que se dé cuenta lo afortunado que es.
Bueno, casi no nos conocimos en la preparatoria.
Cuando nos volvimos a ver, todo sucedió muy rápido.
Sigo sin poder creerlo.
Atención, todos.
Ya llegó nuestro chico. Estén preparados.
En cuanto des la palabra, G, entraré por la puerta.
Está entrando a la casa. Estén atentos.
Hola, bebé.
Steve trabaja conmigo.
Me trajo a casa cuando mi jeep se descompuso.
¿Quieres que te traiga una cerveza?
Es mi primer día.
No sabía que trabajaría en Talisman Four ...
...Warlords of the Vesuvian Moon y un solenoide.
Sí. Nunca entendí eso de los juegos.
Sí, bueno, solo es...
Es algo que me alejaba de la basura que vivía en casa...
...cuando era niño.
Sí. Gusto en conocerte.
Gracias.
Siempre Fiel
Del ejército. No odies.
No puedo odiar a nadie del ejército.
- ¿Irak? - Dos viajes.
Eso es duro.
Sí. No tanto como después.
Vamos. ¿Qué está esperando?
¿Por qué no nos da la señal para entrar?
Aguarden. Tenemos acción aquí afuera.
G, tenemos compañía. Puerta principal. Entran rápido.
Dom, mantén tu posición.
Al suelo. ¡Flynn!
¡Al suelo! ¡Al suelo!
Enfunden su pistola.
Estamos bien.
- ¿Qué fue eso? - Vinimos por nuestro hombre.
- Nuestro trabajo. - No, el trabajo de nosotros.
Si hubieran hecho su trabajo, no estaríamos arreglándolo.
Oye. Mira. Bien, entramos rápido, ¿sí? Nuestro error.
Pero mató a uno nuestro. Saben cómo se siente.
Sé las reglas de enfrentamiento y el código de conducta.
Ahora váyanse antes de que se me olvide.
¿Estás bien?
No eres un probador de juegos, ¿verdad?
¿Te dijo Flynn por qué vino a verte?
Quería creer que era porque le gustaba.
Quizá le gustes.
Era la tarjeta SIM.
¿Te dio una tarjeta SIM?
La descargué por él. Estaba codificada.
Intentó actuar como si no fuera importante...
...pero quería que la descifrara.
No pude. La tarjeta estaba dañada.
Soy probadora, no programadora. ¿Qué esperaba?
Todo lo que me dijo era mentira.
Quizá no todo.
Es él.
- ¿Estás bien? - Mira, lo siento, ¿sí?
Te lo explicaré todo después. Pásame a tu amigo.
- ¿Sí? - No hice lo que dicen que hice.
Está bien.
¿Por qué no nos vemos...
...y me dices qué fue lo que en verdad sucedió?
Tengo un trabajo sin terminar.
¿Qué tipo de trabajo?
Cortarle la cabeza a la víbora.
Después seré un fantasma.
Dile a Cherise... Dile que lo siento.
Creo que debes decírselo tú mismo.
Tú y yo sabemos que no funciona así.
¿Decirme qué?
Me dijo que se supone que debo alejarme de ti.
Creo que en verdad le gustas.
La tarjeta SIM está muy dañada.
Pero tiene que ver con lo que hace Citdential en Irak.
Flynn colapsó en Bagdad...
...pero lo que hace aquí es diferente.
Esto es planeado.
Agranda el logo de Citdential, ¿sí?
Más grande.
Va a matar a Caldwell. El presidente de Citdential.
Cortarle la cabeza a la víbora.
Eric, dame el horario de Caldwell.
Y necesito saber qué tiene la tarjeta SIM ahora.
Muy bien, esta noche dará un discurso...
...de la seguridad en el Medio Oriente...
...en el hotel Hollywood Roosevelt en Hollywood Boulevard.
No podía ser más público.
Cuando Caldwell salga del auto...
...estará totalmente expuesto.
El lugar perfecto para atacar.
Esperen, lo tengo. La tarjeta SIM es un video.
Un video extraordinario.
Bien, Kensi. Estamos fuera del hotel.
Aquí viene Caldwell.
Háblame, Kensi.
Eric, ¿tenemos más ángulos?
Espera. Lo encontré.
Flynn está en movimiento.
¡Flynn, suelta el arma!
- ¡Alto! - ¡Mantengan su posición!
Sabes de qué se trata, Caldwell.
Eric, necesitan ver el video de la tarjeta SIM.
Ya estoy en eso. Hay un tablero electrónico...
...sobre el club cruzando la calle en Madame Tussauds.
- ¿Puedes hacerlo? - Quizá.
No tienes que hacerlo.
Si me hundo, él se hunde conmigo.
Desciframos la tarjeta SIM.
Callen, está en la pantalla cruzando la calle. Madame Tussauds.
Mira detrás de ti. Mira la pantalla.
¡Mátenlo!
Creo que eso lo deja a usted.
El video es de una mini cámara que estaba en el arma de Flynn.
Como una cámara en un auto policíaco.
Así que Caldwell mata a Amini y le prepara una trampa a Flynn.
Después tortura su hermano adoptivo Chad Ellis a muerte.
¿Los psicólogos tienen un término para eso, doctor?
Sí.
Muy desquiciado.
El Departamento de Defensa te admitirá, después irás a D.C....
...para detención preventiva hasta que termine el juicio.
Sí, de acuerdo.
Y un día viviremos en los suburbios...
...asaremos carne con los vecinos, y entrenaremos las ligas menores.
No lo sé.
Enseñarle a tu hijo a jugar béisbol suena idílico.
Sí, así es.
Pero por eso hacemos lo que hacemos...
...para que otros tengan esa vida.
Cuando Caldwell sea enjuiciado, si va a juicio...
...haré todo lo posible por evitar que testifiques.
Detención preventiva o no.
El hombre tiene acceso.
Tengo a la mitad del Estado Mayor Conjunto en marcación rápida.
¿Qué haces?
¡GRACIAS POR CREER EN MÍ! WALTON
NO TIENE SANGRE
Qué ingenioso.
Un pato.