Sí.
Gran salto.
Sí.
Oye.
¿Qué hace este tipo?
- Dios, está fuera de control. - ¡Cuidado!
Voltéenlo. Ayúdenme.
No está respirando.
Abran su chaleco.
¡Le dispararon!
Llamen a emergencias. Necesito ayuda.
¡Ayuda!
Sigo buscando un lugar.
Tiro de Muerte
- Puedes vivir en un bote. - Lo intenté.
- ¿Cuándo? - Cuando regresé de Long Beach.
Vamos, eso fue en el dique seco, G.
- No ha navegado en 20 años. - Sigue siendo un bote.
Hablo de un bote de verdad.
En la Marina.
La brisa del océano, correr por la playa.
- ¿Conoces a alguien con un bote? - Renko tiene un bote.
Renko no sabe nada de botes.
Mide nueve metros. Pregúntale.
- Buenos días. - ¿Qué tal?
Sam.
Hola.
¿Terminaste de grabarme con tu celular, Dom?
¿Cómo sabías que no escribía?
Porque revisabas si volteaba.
Te delataste, Dom.
Tomé el curso de encubierto.
- ¿Aprobaste? - Sí.
Ya soy un agente calificado del NCIS.
Bueno, no te preocupes por eso, Dom.
Aún te faltan cosas que aprender del trabajo.
Sí, con tu cuchillo contra tu oreja por un tipo malo...
...que está seguro que eres policía.
No, no, en serio, ¿qué le pasó al otro agente?
¿El tipo que reemplacé?
Tenía problemas con el clima.
- Muy ventoso. - Mucho calor.
Calor y viento, seco, un aire desértico y alergias.
¿Imagino que siguen trabajando en tu oficina?
- Sí. - ¿Sabes cuándo estará listo?
- No lo sé. - ¿Quién lo sabe?
Hetty.
¿Quieres preguntarle?
Estás armado. Tú pregúntale.
Eres el psicólogo.
Entrené para hacer el perfil de sospechosos e instruir operaciones.
Tres años de universidad, dos años de maestría y doctorado...
...y cuando se trata de Hetty, no tengo idea.
Sí.
Hola, Hetty.
Sí... Sí. ¿Qué?
Los mandaré en seguida.
Adiós.
Cuarto de operaciones. Los llamaron a todos.
¿Crees que me haya escuchado?
Probablemente.
El hombre en el esquí acuático es Daniel Su.
Hace dos semanas, su compañía recibió financiamiento...
...de la Agencia de Investigación de Proyectos de Defensa.
Mejor conocida como DARPA.
Le dispararon al señor Su.
Murió camino al hospital.
Es de gran preocupación para el Pentágono.
El secretario de la armada prometió acción inmediata...
...para determinar quién lo mató y por qué.
Temen que hayan sido los norcoreanos.
El señor Su desertó de ahí hace cinco años.
Todo esto está en el archivo.
Háganme saber todo lo que necesitan.
Eric.
Esto no es la playa, es la oficina.
Qué oleaje esta tarde.
Vives en el peligro, Eric.
- Ya cargué el archivo. - Gracias. Está bien.
¿Por qué esperarían cinco años los norcoreanos para perseguirlo?
Puede ser por el contrato de DARPA.
Lo hizo más localizable.
Era ingeniero en electrónica.
Soltero. Acababa de comprar una casa en Koreatown.
Un hermano, Jimmy Su.
Tenía doctorado en ingeniería y ciencia aplicada.
Trabajaba en un sistema de comunicación liviano...
- ...para La Marina. - Esto es interesante.
Rentaba el esquí del mismo lugar a la misma hora...
...cada lunes, jueves y sábado por la mañana.
Era una persona de hábitos.
Y alguien lo sabía.
Lo estaban esperando.
¿Estás leyendo un cómic?
No.
No, es una novela gráfica.
¿Puedo?
Es una crónica de la lucha humanitaria...
...para diferenciar entre el bien y el mal...
...cuando el tejido social de la sociedad...
...es partido en dos por el cambio tecnológico.
¿Y eso se explica con imágenes?
Hubiera imaginado que podías encontrar algo más estimulante...
...que leer en tu descanso.
Pero en lo personal, no tengo idea de estas cosas.
¿Cómo se está adaptando Dominic?
Está ansioso por probarse.
¿Acaso no lo están todos?
¿Sabe que los tres agentes antes que él no resistieron el examen?
No.
Creo que es mejor que no sepa.
Sí.
- ¿Vivía solo Daniel Su? - De acuerdo al archivo.
La dirección de la casa y del trabajo son la misma.
Es un comienzo.
Quizá trabajaba en su garaje.
No hay policías de Los Ángeles.
Entraba y salía.
Guardaba el papeleo.
Arriba está despejado.
Despejado.
Esa puerta está cerrada.
Hay una lámpara ensangrentada.
Tenemos un cuerpo.
LICENCIA DE CONDUCIR SALLY MORRIS
La víctima es Sally Morris. Era la socia de negocios de Daniel Su.
Tecnologías Susal. Está bien.
Era el dinero. El banco le prestó a Su para su 50 por ciento.
Era una compañía pequeña de dos.
Con el contrato de DARPA, todo eso hubiera cambiado.
Quizá no fueron los norcoreanos. Pudo ser un rival de negocios.
O una amante celosa.
No, ya revisé si había algo de eso.
Reporte preliminar de la autopsia de Daniel Su. Salió del fax.
Bala en el pecho viajando de derecha a izquierda.
Falló al corazón por casi un centímetro.
Su chaleco salvavidas actuó como una venda de compresión.
Eso redujo el sangrado...
...pero no lo suficiente.
La bala tomó viajó hacia abajo.
Quien disparó lo hizo desde arriba.
A un objetivo en movimiento en un esquí acuático.
Quien disparó tiene talento.
Campamento para remolques.
¿Quieres que viva en un remolque?
Hablo de un autocaravana. Uno de esos con habitaciones.
Es como una mansión sobre ruedas.
Así si quieres moverte, solo conduces.
Hay lugares por toda la costa en donde puedes acampar.
No lo sé.
Creo que me agrada más la idea del bote.
Así solo puedo navegar.
¿Sabes navegar?
- No. - Bueno, podría ser un problema.
Aquí fue donde chocó Daniel Su.
Sí.
Rentó el esquí acuático en la marina.
Pasó por la entrada de allá.
Hay un límite de velocidad. Quizá de ocho kilómetros por hora.
Debes saberlo si vas a navegar.
Ocho kilómetros por hora. Entendido.
El homicida disparó hacia allá mientras iba despacio.
Debió acelerar para regresar.
Nadie oyó nada.
No se escucha el disparo en la grabación.
Silenciador.
La bala va de derecha a izquierda y hacia abajo.
Ahí es donde yo estaría.
Buena vista hacia el objetivo.
Se oculta bien.
El mástil está balanceado. El objetivo está en movimiento.
Es un gran tiro, G.
¿Eric?
Sí, al este del rompeolas...
...hay una cámara de seguridad mirando a la marina.
Vas a tener que entrar a su disco duro.
Muy bien, lo coloqué una hora antes del disparo.
Le da tiempo al homicida para estar en posición e instalarse.
Llevaría el rifle en una maleta deportiva o una hielera.
Solo un tipo más que va a pescar.
Hay un hombre con una maleta justo ahí.
Pasó el bote. Primer error.
¿Y el tipo con gorra?
Va en la dirección opuesta.
Segundo error.
No.
Es él.
Sam, se dirige al estacionamiento.
Observen. Toma el camino largo.
Estudia las cosas.
Eso es lo que yo haría.
No tiene prisa.
Tiene otros 45 minutos antes de que llegue Su.
Miren eso. Regresó.
Bien. La resolución no es buena.
Pero ahora que sabemos qué usa nuestro tipo...
...todo lo que necesitamos hacer es...
Bien, lo tengo. Hay otra cámara en el estacionamiento de la marina.
Estoy entrando a los discos duros una hora después del disparo.
No vamos a necesitar una hora.
Cinco minutos después de hacer el tiro estaba en su auto camino a casa.
Bien pensado. Ahí está.
Tres minutos después del disparo.
Acerca y realza.
Es una mujer.
Él es una mujer. Quiero decir, ella es una mujer.
Parece asiática.
Lo es.
Se llama Lee Wuan Kai.
Y estamos en muchos problemas.
Lee Wuan Kai fue a Los Ángeles...
...hace una semana con un pasaporte falso.
Cuando su pasaporte fue registrado por inmigración, se había ido.
Eric, servidor del NCIS.
Lista de observación. Lee Wuan Kai.
Estas fotos de pasaporte son la mejor pista.
Pero puede cambiar su apariencia y lo hace.
Norcoreana.
Es una nacionalista fanática.
Quien, hasta donde sabemos, no ha ido a casa en tres décadas.
Es una asesina exiliada.
Vive en algún lugar del este de Europa.
No subestimen a esta mujer.
No les dará una segunda oportunidad.
Callen, Sam.
Los analistas de DARPA les darán...
...los aspectos técnicos del contrato de Daniel Su con DARPA.
La junta es en 15 minutos en el refugio.
Se llama Frank Davis.
Kai ya puede estar camino a casa.
- Pero no es así, ¿o sí? - No.
No es tecnología que empezara Daniel Su tras desertar.
Era un proyecto clasificado para el ejército de Corea del Norte.
Su mantenía el software secreto de manera oculta.
Kai matará al que sea que pueda saber esos secretos.
Si ellos no pueden tener la tecnología, nadie puede.
Explica el homicidio de Sally Morris.
DARPA tiene una lista de gente que puede perseguir.
- Tiene un hermano. - Jimmy Su. Casado. Sin más familia.
Rehúsa la protección, pero insiste en esconderse en su casa.
Tenemos un par de patrullas en frente.
Esta es una batalla que Kai no ganará.
Creo que ya la conoce.
Sí.
Y ella ganó.
¿Cómo está la mujer a cargo esta mañana?
Si hubiera sabido que venías, Leon...
...hubiera comprado té chao hung pao .
Si hubiera sabido que venía, Henrietta...
...te hubiera comprado la bufanda Emilio Pucci que siempre has querido.
Has amenazado con comprármela por diez años, Leon.
Once.
¿Te estás instalando en tu nueva oficina?
Solo lo llevo todo conmigo.
No importa el exterior...
...sino el interior.
Fue tomada en el set de Inchon.
Olivier y yo solíamos tener las mejores conversaciones.
Era la responsable de su uniforme. Interpretó al general MacArthur.
La guerra de Corea.
Qué curioso.
Dado las presentes circunstancias.
¿Hay algo que no sepas?
Estoy segura que muchas, muchas cosas.
Es ella, ¿no es así?
- ¿Kai? - Sí.
La conocí en Praga en 1984.
Después la vi en Tokio siete años después.
Y la vi tres veces más desde entonces.
En Sierra Leona...
...París y en Nueva York.
Dejó un cuerpo en cada ocasión.
Debí formar parte de esos cuerpos en Praga.
Era un novato. Tuve suerte.
¿Es tu justo castigo, Leon?
Solo si me sepulta.
Entonces debemos asegurarnos que eso no suceda.
Bueno, al menos hasta que tengas tu bufanda.
Sally Morris llega a la casa de Jimmy Su para trabajar.
Encuentra a Kai destrozando el lugar.
Intenta huir y Kai la golpea con la lámpara.
Es un arma muy extraño para una profesional.
Era lo que tenía a la mano.
¿El análisis de la escena del crimen?
Hasta mañana.
Es demasiado tiempo.
Laboratorio.
Señorita Sciuto, espero que no sea un mal momento.
Hola, Leon.
Solo hago un experimento.
¿Qué tipo de experimento?
Con luz. Bueno, con la oscuridad.
¿Sabes? Aunque técnicamente la oscuridad es la ausencia de luz...
...creo que debería llamarse "falta de luz". ¿No lo crees?
Buena suerte con el experimento.
Necesito que veas una salpicadura.
Me encanta la salpicadura.
Eres la experta. Por eso te lo mando a ti.
- ¿Sigues en Los Ángeles? - Sí, así es.
¿Saludarías a Eric por mí?
Bueno, puedes saludarlo tú misma. Te mandará los archivos.
¿Entonces qué estaré buscando?
Estaré feliz con lo que puedas encontrar, señorita Sciuto.
Debes empezar enseguida.
Veo la luz.
Era una broma, Leon.
Te comunico con Eric.
- Hola, Abby. - Hola, Eric.
Oye, ¿está Leon de mal humor?
Bueno, no lo estaba, pero ahora sí.
Bueno, a veces rechina los dientes. Si pones atención puedes oírlo.
Sí, las fotografías de la escena del crimen van en camino.
¿Cuáles son los pertinentes y jugosos detalles?
Una mujer, lámpara, mucha sangre salpicada.
¿Habitación?
Sala y pasillo.
Supongo que no lo puedes tener todo.
Está bien, te llamaré en cuanto sepa algo.
Genial. Nos vemos, Abby.
Algún día, Eric. Algún día.
Dios.
¿Qué buscamos ahora?
Intento tener una mejor imagen del auto de la asesina...
...del estacionamiento.
Busco discos duros de las cámaras de tráfico cercanas.
Tendríamos el auto y la matrícula.
Si tenemos la matrícula, sabríamos en dónde se hospeda.
- Sigue en eso. - Entendido, Leon.
Director.
Frank Davis con DARPA.
- ¿Nos están grabando? - ¿Le gustaría?
Por supuesto que no.
¿Lo estamos?
No.
Es su casa de seguridad. Me imaginé que estaba vigilada.
¿No quieres que lo compartamos? ¿Es eso, Frank?
Es un informe clasificado. No saldrá de la habitación.
Habla.
Daniel Su era muy reservado.
Se lo atribuimos al hecho de que creció...
...en un estado casi policial...
...donde compartir información podía poner en riesgo su vida.
Como resultado, hubo algunos aspectos clave...
...de la tecnología que estaba desarrollando que solo él conocía.
¿Él no los compartió con usted?
No.
Vaya, eso es vergonzoso.
Entiendo por qué no querrías abandonar esta habitación, Frank.
Pero bajo el contrato de la DARPA...
...eso estaba por cambiar.
¿Sally Morris lo sabía?
Me dijo que no.
Ella era financiera. Una mujer de negocios.
No tenía razones para no creerle.
Tal vez le dijo a su hermano, Jimmy Su.
Ellos huyeron juntos.
Jimmy se casó con una ciudadana, maneja una compañía importante.
No es científico, ni fue a la universidad.
Él dice que su hermano no le dijo nada.
La tecnología de Daniel Su murió con él.
El único problema es que Kai no sabe eso.
E irá tras cualquiera que estuviera asociado con Daniel Su.
¿Por qué no confío en ese tipo?
Porque es un burócrata.
Sigue la idea de que odias a todos los burócratas.
- ¿Eso hago? - Sí.
Todos los hogares sustitutos y mudanzas.
La forma como la gente pasaba sobre ti, te decía qué hacer y a dónde ir.
¿Hablaste con Nate o algo así?
No. Esta es mi teoría.
Doctora Hannah, doctora en medicina. Qué bien.
Aquí es.
Justo aquí.
Sí.
Director Vance, es Callen.
- El director viene en un momento. - Vance.
Sí, el tipo de DARPA cree...
...que Danny Su se llevó su tecnología a la tumba.
Nadie más lo sabe.
- ¿Está seguro? - Sí.
¿Le creen?
Es un burócrata.
Sam dice que tengo unas sospechas profundamente arraigadas.
Yo soy un burócrata, agente Callen.
No tengo sospechas profundamente arraigadas sobre usted, director.
Bueno, me alegra escuchar que ese es el caso.
Creo que deberíamos hablar con Jimmy Su.
- G, esa es su esposa. - Jimmy.
- Espera. - No discutas conmigo.
- Ese es él. - Necesitas escucharme...
Tenemos a Su. Le volveremos a llamar.
¿Callen? ¿Ca...?
Daniel está muerto.
Jimmy, ellos te quieren a ti. Regresa adentro, por favor, Jimmy.
¿Por qué? ¿Qué? Yo nunca...
¡Arma! ¡En el techo del centro comercial!
¡Bájense!
¿Quieres alzar la cabeza y dar un vistazo?
Estoy bien.
- Hola, Sam - Sí.
Acaban de llegar.
Gracias.
¿Están bien, G?
Sí.
¿Tienes algo?
Nada.
Ella hasta tomó sus casquillos.
¿Tu hermano te dijo en qué trabajaba?
No, Daniel no compartía sus cosas.
Todo se mantenía como un secreto.
Mi país ha venido por mí.
Su nombre es Lee Wuan Kai.
Ella es de Corea del Norte.
¿Ahora qué sucederá?
Tratamos de neutralizar a la amenaza.
¿Y si no funciona?
¿Qué tal si esta mujer se escapa?
Bueno, el gobierno les ofrecerá protección.
Ellos tienen programas.
Podrían tener que considerar un traslado...
...una nueva identidad.
Daniel amaba a Estados Unidos.
Él decía que un día de felicidad aquí...
...valía cientos de días tristes en nuestro país natal.
Yo no me trasladaré.
Y no cambiaré mi nombre.
¿Me entienden?
Entendemos.
Encontramos a Kai.
Una cámara la grabó en la autopista hace siete minutos...
...tras el tiroteo. Ella se dirigió al este.
Ahí hay una clara imagen de su matrícula.
Ahora compárala con los registros de hotel.
Ya está procesándose.
Y tenemos un ganador.
Hotel W.H., West Hollywood, Habitación 1805.
Está registrada como Kim Andrews.
Dile a Callen que me vea ahí.
- Callen. - Hotel W.H., 57809...
...boulevard Roberts, West Hollywood.
- En la recepción. - Gracias, Eric.
Aquí estarán seguros. Hablaremos más.
Sam.
Kens, nos vamos.
¿La encontraron?
Un hotel. West Hollywood.
¿Qué?
Se comportan como una pareja casada con nosotros.
¿Se están besando?
Pelean, Nate.
¿Estás leyendo?
Eso intento, sin observarlos fijamente.
Y ahí esta la trampa.
Para leer los labios debes ver fijamente lo cual es demasiado obvio.
¿Así está mejor?
Ella no está feliz.
Él dijo: "No lo digas".
- ¿No lo digas? - Cállate.
Él dice que...
¿Qué? ¿Qué dijo él? ¿Lo entendiste?
Sí, lo entendí.
¿Qué nos está ocultando?
Él conoce el negocio de su hermano.
Todo.
Callen.
El gerente dice que Kai no está aquí.
Voy a revisar su habitación.
Bien. Acabamos de llegar al valet. Llegaremos en un minuto.
Cubran el vestíbulo.
Así será.
Tienes razón. Es personal.
Me halagas.
El director de una agencia federal revisa mi habitación personalmente.
Tras todos estos años.
- ¿Sí? - Finalmente podemos hablar.
¿Llamas para entregarte, Kai?
Eric, rastrea las llamadas entrando a la habitación 1805.
Es Kai.
Bien, es un teléfono celular en el edificio.
Estoy recibiendo la señal GPS.
Parece que es el séptimo piso, corredor sur.
Nunca te rindes, ¿verdad, Leon?
Giren a la izquierda, ahora.
Dime que no pasé junto a ti en el vestíbulo.
No, pero cerca.
No has cambiado mucho desde Nueva York, Leon.
Si se mueven a la derecha...
A 27 metros y acercándose.
Dime, ¿llamas por alguna razón, Kai?
¿O solo para ponerte al tanto?
Hay algo que necesito decirte.
¿Qué necesitas decirme?
Eric, te estás cortando. ¿Qué tan cerca? ¿Eric?
Leon...
A 27 metros y acercándose.
Ya casi están sobre ella.
Sé que puedes escucharme.
Kai.
¿Kai?
¿Kai, sigues ahí?
Se fue.
¿Por qué llamó?
Para decirnos que ella no mató a Sally Morris.
No es la primera vez que el malo llama al investigador.
La pregunta es: ¿Le creemos?
Director...
...creo que encontré algo.
Corrí un programa en el sistema de seguridad de Daniel Su.
Era un sistema sofisticado...
...con sensores de movimiento registrando cada parte de la casa.
Bien, 30 minutos antes de su muerte...
...había alguien más con ella en la oficina.
Es decir, las luces rojas y azules indican movimiento.
Así que eran dos personas.
Las cosas se ponen un poco locas...
...cuando el intruso la persigue por toda casa.
Y luego...
...el intruso gana.
Significa que conocía al asesino.
Lo dejó entrar.
Eric, los registros telefónicos de la oficina en casa de Daniel Su.
Marca las llamadas según su frecuencia en las últimas 24 horas.
Callen.
Está bien.
Hay tres números conectados.
El primer número es el de la oficina en casa.
Hay más llamadas entre ese y los otros dos números...
...con más frecuencia que con los demás.
Pero las llamadas más frecuentes...
...son entre los otros dos números.
Tienen nombres, Eric.
Está bien.
El burócrata amable y el hermano de la víctima hablaron mucho...
...en los últimos cuatro días.
- Tal vez planeaban algo. - Gracias, Nate.
Jimmy Su sabe más de la tecnología de su hermano...
...de lo que nos dice.
Kensi lo leyó hablando con su esposa.
Tras la muerte de su hermano, fue a visitar a su socia.
Discutieron sobre quién es el dueño de la tecnología.
La discusión se calienta y él la asesina.
Y Kai es culpada.
Necesitamos que admita su participación.
Requerirá poner de encubierto a alguien que no conozca a Jimmy Su.
No está mal.
Los pantalones están un poco ajustados, así que no planees correr.
Audífono.
Póntelo muy adentro, luego nos preocuparemos por sacarlo.
El botón de tu bolsillo izquierdo es una cámara.
El botón de tu bolsillo derecho es un micrófono.
¿Y la palabra de coacción es...?
El que duda está perdido, Dominic.
En tu tipo de trabajo, muerto.
Sombras.
Y al sonido de esa simple palabra...
...la caballería correrá al rescate.
Esperemos que no se queden atrapados en el tráfico.
Firma.
El uniforme es nuevo, así que trata de no mancharlo de sangre.
Él es todo suyo.
Haz la llamada.
Dom, vas a estar bien.
Sam y yo estaremos tras de ti.
La imagen está arriba. Jimmy Su dejó la casa de seguridad.
Ella sigue allá afuera.
Sí, así es.
Ese es él.
Aquí vamos.
Bien, ¿qué desea?
Como le dije por teléfono...
...fui el primero en llegar a casa de su hermano esta mañana.
Encontré a la mujer en el piso.
Ella me susurró un nombre antes de morir.
Creí que querría comprarme esa información.
¿Qué nombre?
El suyo.
Chicos, tenemos un problema.
Coloqué una alerta en el celular de Jimmy Su...
...para saber si alguien trataba de localizarlo y se volvió loca.
Hay alguien más allá afuera. Es una señal fuerte.
Aborten la misión. Hay una amenaza inminente.
No sabes de qué demonios estás hablando.
Sáquenlo de ahí.
Cúbreme.
¡Manténganse abajo!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¡Ve detrás del auto!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Le crees?
Bien, entréguenlo bajo custodia de la policía de Los Ángeles.
Jimmy Su niega haber matado a alguien.
Se preguntan si lo envié como una carnada.
Él estaba bien cubierto.
Sí, lo estaba.
- Señorita Sciuto. - Hola, Leon.
Es una salpicadura genial. Pero no toda es salpicadura.
Hay algunas manchas y marcas de arrastrado.
Un poco de encharcamiento.
¿Algo revelador, señorita Sciuto?
La lámpara. La lámpara era reveladora.
16.99 dólares, de Wal-Mart, hecha en China.
No es mucho para una lámpara, pero es una porra muy eficaz.
- ¿Señorita Sciuto? - Hay algo más.
No hay huellas. Muchas manchas, pero hay...
Esta cosa que delinea.
- ¿Un qué? - Es un contorno parcial...
...de la mano del asesino.
Como dije, está muy manchado para obtener huellas, pero hay una marca.
Es como si la sangre corriera sobre y entre los dedos.
De hecho hay dos marcas y están muy cerca.
¿Qué crees que hiciera esas marcas?
Sí, lo está.
Lo haré.
¿Cuánto tiempo lleva casada?
Tres años.
El forense encontró la marca de una mano en la lámpara...
...usada para matar a Sally.
Nuestro asesino usaba dos anillos.
En la mano izquierda, en el dedo anular.
Sally conocía a su asesina, Aimee.
Ella la dejó pasar por la puerta principal. ¿Ella se quedó media hora?
No.
¿Quieres decirme cómo sucedió?
Jimmy era el inteligente...
...no Daniel.
Solo lo sabíamos nosotros.
Frank sospechaba que firmaba un trato con el hermano equivocado.
Él le hacía muchas llamadas a Jimmy.
Él quería saber la verdad.
A Jimmy no le importa el dinero.
Él solo... Él solo quería ayudar a su hermano.
Estaba con Sally esa mañana cuando recibió una llamada sobre Daniel.
Le dije la verdad.
Ella estaba furiosa porque Daniel y Jimmy le habían mentido.
Decía que podía hacer que encerraran a Jimmy y lo enviaran de regreso.
Ella me estaba gritando.
Ella me estaba gritando y la lámpara estaba ahí.
Yo solo la levanté, yo...
Y después de eso le dijiste a Jimmy.
Ellos... Ellos no lo enviarán de regreso, ¿o sí?
No.
No, ellos no lo enviarán de regreso.
Es Vance.
Director.
Saltó en la cima de la rampa.
Hay media docena de salidas que podría haber usado.
Perdió mucha sangre.
Si no va a un hospital para esta noche, estará muerta.
Agente Vail...
...ese fue un buen trabajo.
Gracias, Director.
Caballeros.
Sabes que no lo cree, ni por un momento.
Él nunca dejará de buscarla.
Aunque le clavara una estaca en el corazón y la enterrara...
...él seguirá despertándose a la mitad de la noche...
...preguntándose si se esconde debajo de su cama.
Es ese miedo irracional que le hace cosas extrañas a las personas.
Rayos. ¿Chicos?
Creo que perdí un botón.
- ¿Perdiste un botón? - El botón cámara.
Vaya, vaya, vaya, ¿perdiste el botón cámara de Hetty?
¿Dónde lo perdiste?
Si lo supiera, no estaría perdido.
- Debe estar por aquí. - Debes encontrar ese botón.
¿Cómo perdiste el botón cámara de Hetty?
- Solo busca ahí abajo. - Bien, está bien.
Ay, no.
Hetty me va a matar.