Lo siento, está CERRADO
Emboscada
- El refuerzo positivo funciona. - Prefiero el negativo.
El silencio, la descortesía. Si humillas a la gente, esta actúa.
También es una forma aceptable de comportamiento humano.
Con la que no me quiero involucrar.
Como los mensajes instantáneos o el baile callejero.
No importa. Es el mejor reporte de operaciones que verás...
- ...aunque no lo admitas. - Déjame ver.
Se ve bien.
Pusiste pestañas de colores. Y viñetas resaltadas.
- Permiso. - Espera un momento.
¿Tu mamá te ayudó con esto?
Te he dicho que no involucres a mi mamá.
Está muy bonito. Seguro Hetty te pondrá una estrella.
Ya quiero ver tu proyecto para la feria de ciencias.
- Quizá deberíamos hacer un volcán. - Tal vez debería...
- ¿Tirarme en un volcán? - No iba a decir eso.
Me agrada ver que están más cerca que nunca.
Mike Renko, volviendo de entre los muertos.
- ¿Qué tal tus vacaciones? - Muy gracioso. Contéstame esto.
¿Por qué estuve entre los arbustos dos meses, matando bichos...
...mientras ustedes están de crucero en la playa?
Ha de estar escrito en tu rostro.
¿Sacaste a algún malo?
He estado siguiendo a un grupo paramilitar. Se autodenominan MCL.
Mejora al Cumplimiento de la Ley.
Sí. Ha sido difícil, pero al fin tengo un informante.
Con suerte nos ayudará a ligarlos con las armas perdidas en Pendleton.
Parece que ha vuelto tu compañero de litera, G.
El Barco del Amor zarpa de nuevo.
No conmigo abordo.
Me quedaré con un amigo.
- Claro. - Espera un momento.
¿Regresas por menos de 24 horas y te quedarás con un amigo?
- Es... - Sorprendente.
...sorprendente que una persona de apariencia modesta y encanto...
Higiene personal cuestionable...
...esté acumulando, bueno, ya sabes.
Hetty, los quiere. Arriba.
Dijo que habrá un punto extra para el que suba primero.
Espera.
¿Estás jugando con nosotros? Más te vale que no.
- No, señor, no lo haría. - ¿Y dónde está?
En todos lados, señor Renko.
¿O ha estado fuera tanto tiempo que ya lo olvidó?
Está en Washington.
Siento no estar con ustedes, pero el mundo político llama.
Claro, nuestro trabajo no para mientras Washington repara.
Manos a la obra.
Señor Beale, ponga el video.
El hombre contra el vidrio es un marine de reserva...
...que trabajaba en una armería en campo Pendleton.
¿A alguien más le parece extraño esto?
- Sí. A todos nos parece extraño. - Sólo por saber.
- Lo escuché, señor Callen. - ¿Cómo?
Marine de primera clase Edward Mackaye.
Mackaye fue estrangulado en el Acuario Marino de Cabrillo.
El incidente fue captado por la llamada cámara de pez...
...que transmite las 24 horas por Internet.
Si Mackaye es de la reserva, ¿no sería un caso de la policía local?
Dejaré que el señor Renko explique eso.
El caso es suyo, señor Callen.
Mackaye no sólo marcaba la tarjeta.
Era mi informante en el caso de armamento que he estado siguiendo.
Lo tengo todo aquí.
En tres meses, seis misiles Dragón antitanques desaparecieron...
...en un punto entre la fábrica y Afganistán.
Ojivas intercambiables, pequeños, portátiles, terribles.
Redujimos las posibilidades a una armería en Pendleton.
El sospechoso principal es el cabo Scott Riley.
Riley es muy listo. No hemos podido encontrarle nada.
No he podido descifrar cómo sacó al Dragón de la base.
Eric, muestra lo que tengas sobre Mackaye.
Sí.
Ahí fue cuando nos acercamos a Mackaye, cabo primero.
Buen marine, un chico sobresaliente.
Trabajó en la armería con Riley.
Mackaye sólo debía ver y escuchar.
Avisarnos si Riley hacía algo sospechoso.
Y, ¿cómo se conecta eso con el grupo militar?
Sabíamos que MCL buscaba armamento pesado.
He estado tratando de rastrear su base durante meses...
...pero esos sujetos se mueven. Generalmente en las fronteras.
- Como los coyotes. - Exactamente.
Los ilegales cruzan, y el MCL los está esperando.
Encontramos registros telefónicos de una década de antigüedad.
Parece que el cabo Riley tenía un vínculo pasado....
...con dos presuntos líderes del MCL.
Él es Malcolm Tallridge, el carismático fundador.
Su segundo al mando, John Bordinay, un loco paranoico.
Cerebro y fuerza.
Creemos que ahí está Bordinay detrás del arma.
Este video se filtró en el Internet.
El verano pasado persiguieron a 20 personas en el desierto.
Todos murieron de sed, incluyendo tres niños.
No les molesta. Las muertes prueban su alegato.
La situación está fuera de control y deben involucrarse.
Aseguran estar protegiendo nuestra libertad.
Esperábamos poder encontrarlos...
...antes de que hicieran algo verdaderamente estúpido.
Como armarse con misiles Dragón.
Creo que ya los tienen.
Bienvenida a Washington, Henrietta.
Director Vance.
¿Servicio a domicilio? Eso no va contigo.
Pues, la gente cambia. Y te debo un gran favor.
Así es. Especialmente por forzarme a dejar a los niños a cargo.
¿En qué problemas pueden meterse en ocho horas?
¿Ese es el tiempo que estaré aquí?
Dios mío, me dijiste que tenían unas preguntas...
...acerca de la seguridad de tu fondo monetario.
Velo como si se tratara de una charla amistosa...
...sobre la eficacia del dispendio de fondos...
...en el sistema federal de fuerzas conjuntas.
¿Por qué no mejor me tiran a un pozo y ven si floto?
No es una caza de brujas, Hetty.
Recuerdo que lo mismo le dijeron a mi predecesora...
...antes de que desapareciera.
Lo último que supe de Macy fue que trabajaba en una cabaña en Djibouti.
Acuario Marino de Cabrillo
Mackaye no fue al acuario a verse con alguien.
Al menos, no mientras lo limpiaban.
Creo que alguien lo seguía.
Y fue al acuario a esconderse, el malo lo sigue...
...y, ya, Mackaye sale como actor invitado en la cámara pez.
Entonces Riley va a la playa, nuestro espía lo sigue.
El espía se molesta. El malo se da cuenta.
Se asusta, lo mata.
¿Por qué el malo estaría aquí? No hay ningún blanco que atacar.
La gente está por todos lados, está muy expuesto...
...y la ley se sigue con rigor gracias al puerto de allá.
¿Sam?
¿Se podría meter un misil Dragón en una bolsa de vela?
Y sobraría espacio.
¿Qué posibilidades hay de que Riley practique velero?
Videos de seguridad de Pendleton. Riley deja la base en su camioneta...
...con su equipo de surf en la parrilla.
Los guardias revisan todo. El frente, atrás, todo.
Pero no abren la bolsa de la vela.
Riley va a la playa y cubre su rastro.
O, ahí entrega las armas.
Toman su bolsa, él la de ellos,
...regresa a la base. Y repite el proceso.
Seis veces. Lo cual explica por qué Renko no llegó a nada.
¿Estás escuchando, Kensi?
Sí. Estoy viendo el equipo de Riley ahora mismo.
- Estacionado frente a su domicilio. - ¿Qué hay de Riley?
No lo he visto aún.
¿Saben? Voy a investigar...
...si ha manipulando explosivos.
Mala idea, cabo.
- Empezaste sin mí. - Dios mío.
Fuiste a observar el paisaje.
Estaba revisando el buzón de Riley.
¿Qué? ¿No me agradeces por salvarte el pellejo?
Mi pellejo no necesitaba ser salvado.
- Seguro que no. - Por supuesto que no.
Dame esto.
Si hay un pellejo que merezca ser salvado, es el tuyo.
Pensé que me estabas robando.
¿Por eso me estrangulaste? ¿Y me estrellaste contra el auto?
Es un barrio peligroso.
Podrías haber traído un amigo o un arma.
Resulta que traías ambos.
¿Por qué no me hablas de tu relación con el MCL?
¿Con quién?
¿Los sujetos a quienes vendiste los Dragones?
¿Está bien, sola con él? Él es enorme.
Riley es más grande y fuerte, pero ella es más mala.
Revisamos su departamento. No había nada de valor.
Eric y Dom revisaron sus cuentas bancarias y tarjetas.
Si le están pagando, realmente tiene autocontrol.
Riley logra sacar un Dragón de una base segura...
...en seis ocasiones distintas. Eso es inteligente.
Pero cuando Mackaye, tu hombre, lo sigue...
¿Riley lo mata frente a la cámara pez?
- No muy inteligente. - Sí, es impulsivo y desesperado.
No sé. Siento que el juego ha cambiado.
Está mintiendo, ocultando y jugando conmigo.
Se parece a ti en la segunda cita.
Algo que tú nunca tendrás que soportar.
Hasta usó una cuerda diferente para estrangularme.
Estoy segura de algo.
Robó los misiles y mató a Mackaye.
Este sujeto es mitad Tim McVeigh,
mitad terrorista del 11 de septiembre.
Jamás traicionará su causa.
- ¿Liberar a los EE.UU.? - Pero es un seguidor, no un líder.
Creo que teme a algo.
O a alguien.
Sal de ahí.
- ¿Cabo Riley? - Gracias.
Todo suyo, chicos.
Nos vemos mañana, Scott. Hablaremos un poco más.
¿Qué me ves?
Linda carreta de ganado.
Pero, ¿no pudiste pagar la tapicería? ¿Cierto?
He estado en una celda desde hace 3 días, ¿de acuerdo?
Quiero ducharme, afeitarme y un uniforme limpio.
- No debiste haberlo deshonrado. - Tengo derechos, ¿sabes?
Renunciaste a ellos. Eres propiedad del tío Sam.
Jugaste con él. Espero que haya valido la pena, cabo.
"Espero que haya valido la pena".
Qué simpático sujeto.
Mira ese atuendo de militar. ¿Habrá hecho las condecoraciones solo?
No me metas.
Mírense, chicos.
¿Quieren un cuarto juntos?
¿Cuántos policías militares se necesitan para poner un foco?
Cincuenta.
Uno para poner el foco, 49 para vigilar.
Es el peor chiste que he escuchado.
Sin duda. ¿Qué está haciendo Callen?
Libro de psicología: vínculo con Riley
haciendo a Sam enemigo en común.
- ¿Quieres oír otro? - No.
No.
¿Por qué los policías militares no se bañan antes del combate?
Porque sólo van a estar en la orilla mirando.
Lograste que él sonría un poco.
Sonreíste poquito. ¿Cómo estás?
Habla Eric.
Es bueno saber que aún sabes quien eres.
Hetty. ¿Te estás divirtiendo en Washington?
El último que se divirtió en
Washington fue el general Jubal Early.
En 1864. Estaba atacando la ciudad.
¿Los pacientes aún no queman el manicomio?
Hasta ahora, estamos bien.
- ¿Y cómo está el señor Callen? - Sigue funcionando.
¿Funcionando?
Sí. Tuvimos un gran avance en la operación de Renko con la milicia.
¿Qué clase de avance, Eric?
Estos sujetos no hablan por celular...
...pero Riley usó su computadora para ver porno, propaganda...
...y 247 direcciones en Google Maps.
Esta operación es una locura.
Me voy unas cuantas horas y se vuelven lunáticos.
Estos grupos paramilitares son más paranoicos...
...de lo que ustedes piensan.
Quiero que hagan lo siguiente.
Si quiere hacer una llamada, por favor cuelgue e intente de nuevo.
No fui yo.
Dios mío. Dios mío. Maldición. Maldición.
No contestes.
Hetty, Hetty, habla Nate.
Hicimos un análisis de riesgo sobra cada parte...
...y lo pasamos al Director Vance y él lo autorizó.
Y ¿por qué no me informaste?
Estabas en la audiencia del senado.
Nate, no tienes idea de lo que están enfrentando.
Su evaluación de daños es inútil.
Los daños son incalculables.
Callen puede ser asesinado o peor.
¿Señorita Lange? El comité está listo y la espera.
Cancélala, Nate.
Hetty, es demasiado tarde.
Señorita Lange.
Encontré algo.
Las 247 búsquedas de Riley en Google Maps son edificios federales.
Son centros para procesar casos de inmigrantes.
Creo que tenemos una lista de objetivos potenciales.
¿Te ejercitas todos los días?
Probablemente tienes tiempo, ya que eres policía militar.
Para ejercitarte, vestirte bien.
Perseguir a tipos como yo, y no a los enemigos reales de EE.UU.
Soy un verdadero patriota. Estoy orgulloso de mi país.
Pero el gobierno apesta.
¿Qué demonios? Alguien dispara.
- ¿Por qué tardaste tanto? - Ya llegué, ¿de acuerdo?
Toma las llaves. Dame el arma.
- ¿Qué sucede? - No es tu problema, amigo.
- ¿Quiénes son? - No es asunto tuyo. Vamos.
- Espera. - Maldita sea.
- Espera. - Idiotas.
Oye ¿Y yo qué? No puedes dejarme aquí.
- "No me metas". ¿Recuerdas? - Libérame.
Puedo ayudar. Tengo amigos.
- Todos los tenemos. - Escucha. Mi amigo tiene contactos.
Tiene gente por todo el país.
Él puede ayudarnos. Tiene armas. Tiene comida.
Lugares seguros. Nunca nos encontrarán.
Riley mordió la carnada. Callen ha hecho en dos horas...
...lo que podía haber tardado dos años en lograrse.
Infiltrarse en un grupo paranoico extremista.
- Terminó la fiesta, muchachos. - Buen trabajo, amigos.
Arriba.
Llévense esto.
- ¿Tienes el localizador de GPS? - Sí. La señal es fuerte y clara.
- ¿Cambio de ropa? - Atrás.
- Vamos, vamos. Vámonos. - Bien.
Oye.
Dime que no iremos de campamento.
- ¿Iremos de campamento? - No, no iremos de campamento.
Porque odio los campamentos.
¡No dispares, Jay! Soy Riley.
- Dame el arma. - No lo creo.
Y el sujeto que veremos no es amable con los desconocidos armados.
Debe ser broma.
Me dispara uno de los Jonas Brothers.
Creo que voy a conocer al resto de la familia.
Si me vuelves a apuntar con eso, te rompo el cuello.
- Llévame con Malcolm. - Odia a los desconocidos.
Está bien. Es tu funeral.
Soy Jay. Voy de regreso. Tenemos compañía.
¿Hay un baño donde vamos?
- Puedes ir entre los árboles. - Lo sabía.
Te salvo la vida y me llevas de campamento.
Al menos de donde yo vengo, tienen escusados.
Y televisión y diversión.
Al menos de donde yo vengo, sabemos quedarnos callados.
Al menos no tengo una barba de perilla apalache.
Al menos a mí me sale.
Nate, ¿tienes un minuto? Creo que querrás escuchar esto.
Hace diez años, Hetty trabajó con un agente llamado Sullivan.
Fue asesinado al infiltrarse en un grupo paramilitar.
- Bueno, eso explica su reacción. - Sí, pero hay algo más.
Ella lo reclutó personalmente al NCIS.
Era administradora de operación conjunta con la policía de Miami.
Le dio una carta de recomendación para conseguir el trabajo.
Decía que era el mejor detective joven que había conocido.
"Tranquilo, seguro...
...y mentalmente apto para las exigencias de un infiltrado".
¿Te recuerda a alguien?
Sí.
- Lo siento, es una reunión privada. - Jack, está bien.
¿Por qué santa razón no me lo dijiste, Leon?
Discúlpenme, senadores.
Hay pocas formas de infiltrarse en la milicia. Tienes que aprovechar...
La razón por la que no se puede...
...es porque están locos, paranoicos y son peligrosos.
Hetty, Callen no es Sullivan.
Lidiamos con terroristas, cárteles, y pandillas todos los días.
No hay razón para creer que esto será diferente.
- ¿Jack? - Sí, señor.
Escolta a la señorita Lange para que termine de testificar.
Por aquí, señorita.
Me haré cargo, Hetty. Lo prometo.
Hay promesas que no puedes cumplir, Leon.
Ha habido mucho tráfico por aquí, muchachos.
Pienso que al menos cinco vehículos diferentes...
...quizá un camión pesado.
Encontré el audífono de Callen.
G está preocupado de que lo registren.
Supongo que la paranoia se contagia.
De acuerdo, aquí vamos.
Ese es uno de los Dragones.
Ese es Malcolm Tallridge, fundador del MCL.
El tipo feo junto a él es John Bordinay, su brazo derecho.
Malcolm, Bordinay.
¿Quién es tu amigo, Riley?
Estaba en el auto. Sus amigos nos liberaron.
- ¿Dónde están los amigos? - Están muertos.
Creo que le dimos a la fuente.
Los cinco misiles están en esa cabaña.
¿Mataste a un marine...
...dejaste que te atraparan y robaste un transporte?
¿Y luego traes a un extraño?
¿De cuántas formas piensas exponernos?
Es más seguro así.
Nadie se deja atrapar. Nadie contesta preguntas.
Es toda la organización paramilitar.
Dom, necesitamos refuerzos, ya.
Hecho.
Van en camino.
Callen saldrá de aquí a la primera oportunidad, ¿cierto?
Si agacha la cabeza, tenemos el paso libre.
Sí. Pan comido.
Tiene razón.
No dispares si no tienes que hacerlo.
No dispares. Espera.
No disparen. No disparen.
Alto al fuego. Esperen.
¿Qué hacemos?
No quiero problemas, Malcolm.
Todos parecen ser patriotas.
Saben como cumplir su parte del trato, ¿verdad?
- ¿Quién está entre los árboles? - Dímelo tú.
Sólo quiero las llaves de esa camioneta y me voy.
Nadie resulta herido.
No te preocupes. No van a dispararnos.
Yo no estaría tan seguro.
Diles que se detengan, Malcolm.
Vamos. Mata al muchacho.
Está dispuesto a morir por la causa.
¿Eso quieres, Jay?
Yo creo que no, Malcolm.
¿Qué dices si tú y yo tenemos una conversación? Hablamos de esto.
Quiero al director Vance al teléfono. Sácalo de esa reunión.
Necesitamos refuerzos pronto. Tengo un agente en peligro.
Dom habló con el ETA. Vienen en camino.
- Quizá Hetty tenía razón. - Hetty siempre tiene razón.
Jay es un niño.
Y no necesitas esa clase de publicidad.
No será bueno para tu labor de reclutamiento.
¿Qué está haciendo Sam?
Mantente tranquilo.
No estoy armado.
Estoy con la ATF. Tenemos rodeado el campamento.
Estoy autorizado para negociar un acuerdo.
No queremos vivir otro Ruby Ridge.
Sabemos sobre los Dragones. Sabemos lo de Mackaye.
Nuestros agentes te han espiado por tres semanas. Vengo a hablar.
¿Qué está haciendo?
- ¿El otro sujeto es agente? - Sí. Agente Callen.
Todos están esperando. Nadie va a entrar.
Tenemos 30 minutos para llegar a un acuerdo.
Espero los refuerzos lleguen rápido.
Manténganse alerta.
- Parece que nos tienes. - Es negociación básica.
Les genera la ilusión de que tiene con qué negociar.
Pero no tiene nada.
Veamos qué tan bueno eres.
Ve por tu amigo y hablamos.
Déjenlo pasar.
G, voy hacia ti.
Espero que tengas un mejor plan que este.
Mueve los cuerpos.
De acuerdo, todo está bien.
- ¿Ahora qué? - ¿Crees que la ATF vendrá...
...abriendo fuego cuando hay rehenes involucrados?
Supongo que tendrás que esperar 30 minutos para ver.
Jay, ven aquí.
Ven aquí.
Vamos, amigo.
- No tenías que hacer eso. - G.
¿Cuánto tiempo estuve inconsciente?
Unos minutos. Te estuve pateando todo ese tiempo.
¿En la cabeza?
¿Por qué no estamos muertos?
Quieren saber si están rodeados por 50 agentes.
¿Cuánto tiempo les tomará?
El tiempo que toma empacar, salir corriendo...
...y darse cuenta que nadie les dispara.
¿Y eso es antes o después de matarnos?
Después. Definitivamente después.
¿Quieres explicar tus actos?
¿Explicar? Salvé tu huesudo trasero.
Veamos. Tenía un arma y un rehén antes de que llegaras.
Ahora estoy encadenado a una estufa y tengo una contusión.
Buen rescate.
En diez segundos más, habrías tenido doce agujeros de bala.
- ¿Ahora qué? - Esperaba que tuvieras alguna idea.
Creo que quiero mi arma y rehén de regreso.
Disculpen.
Siento haberte sacado.
¿Qué tan mal está?
Tienen a Callen y a Sam.
Los refuerzos están en camino.
¿Eso es todo?
La oficina de campo de Los Ángeles ha hecho lo que puede.
No hay nada más que puedas hacer aquí.
Pronto sabremos más.
Los helicópteros están a 23 minutos.
Esto terminará en 10 minutos. Están empacando los misiles.
Tenemos que comprar más tiempo.
- ¿Alguna idea? - ¿Mandamos otro auto?
¿Crees que volvería a funcionar?
Mira esto.
¿Qué tanto sabes de clave Morse?
Ese es el último.
Esto sigue mejorando.
¿Está parpadeando? Parece que parpadea.
Porque es clave Morse.
- Lo tengo. - ¿Qué?
Un pasador de cabello.
Comencé a traerlo en los 90. Y no lo había usado desde entonces.
Es la mejor muestra de práctica de entrenamiento que te he visto.
¡No!
- ¿Qué? - Se me cayó.
- ¿Lo tiraste? ¿Cómo es posible? - Saltó.
Lo tengo. Estoy bien.
- Sigue leyendo el código. - No muevas la cabeza.
Estoy quieto. ¿Está bien?
Kensi dice que los helicópteros están a 20 minutos.
¿Cómo sabes que es Kensi y no Renko?
¿Kensi contra Renko?
¿Quién recuerda la clave Morse?
¿Puedes responderles?
Sí, puedo responderles.
Se llama entrenamiento y atención.
Y tú que decías que yo estaba bien preparado.
Debe haber sido el síndrome de Estocolmo.
¿Maskelyne?
- ¿Qué es Maskelyne? - ¿Maskelyne? No lo sé.
- Tal vez esté en código. - Llamada entrante. Es Hetty.
- Hetty, somos todos. No grites. - No estoy gritando.
¿Qué me he perdido?
Los refuerzos llegan en 18 minutos.
Hetty, no creo que resistan tanto.
Nate recibió un mensaje de Kensi de Callen en clave Morse...
...sobre algo llamado Maskelyne.
Maskelyne. No es algo, es alguien.
Un mago de la Segunda Guerra Mundial.
Inventó el subterfugio.
Podía hacer desaparecer a un montón de tanques.
Hizo que los Nazis creyeran...
...que un puñado de hombres era una división completa.
- Humo y espejos. - Escuchen.
Estos grupos paramilitares creen que los persiguen...
...todos los cuerpos del gobierno de los EE.UU.
- Así que jugaremos con sus miedos. - Exactamente.
Bloqueé todas las señales de radio en el área.
Empezarán a mover los aparatos para encontrar una frecuencia...
...y, con suerte, nos encontrarán.
La idea es hacerles creer que están rodeados.
- Uno se convierte en 10. - Sí.
Señor Secretario.
Henrietta. ¿En qué te puedo ayudar?
Desmond, necesito un favor.
Pequeño.
- Todos los equipos en su lugar. - Equipos 1, 2, 3...
...en posición al norte, noroeste y suroeste.
Equipos 4, 5, alisten francotiradores.
Francotirador 1, objetivo identificado.
Francotirador 2, objetivo a la vista.
Te copio, francotirador 3. En posición.
Líder. ¿Permiso para proceder?
- Malcolm, ¿escuchas esto? - Sí.
Kensi, vamos.
Están disparando. Están disparando.
- ¿Crees que podamos escapar? - No.
¿Quieres intentarlo de todas formas?
Tírala.
- ¿Pasaremos por esto de nuevo? - Linda cara.
Sabes, no te tratan muy bien allá afuera.
Al menos no soy un mentiroso.
Al menos no voy por ahí con un montón de Rambos de juguete.
Deberías estar con tus amigos jugando Guitar Hero...
...o en la playa coqueteando con chicas.
No acampando con locos como en Las Colinas Tienen Ojos .
¿Para qué crees que son los misiles? ¿Defensa personal?
Llega un momento en que debes decidir de qué lado estás.
Malcolm.
Hay 20 agentes.
Están en el camino de acceso. Vienen por nosotros.
¿Estás seguro? ¿No lo imaginas?
Ya vienen. Lo juro. Tenemos que irnos.
Parece que lo creyeron.
- No se detendrá. - No, no.
- Sí se detendrá. - No, no lo hará.
Tienes razón. No se detiene.
- Muy bien, agente Callen. - Se lo agradezco.
Hablé con el agente especial a cargo...
...y habló con el procurador de EE.UU. sobre tu caso.
Dijeron que puedes irte a casa, por ahora.
¿Tienes algún lugar adonde ir?
¿Puedo llamar a mi mamá?
626-555-0110.
Al menos sé cómo marcar un teléfono.
Al menos no iré a la cárcel.
Al menos no me uní por accidente a los paramilitares.
Al menos reaccioné y te salvé el pellejo.
Sí.
Al menos te pusiste de mi lado.
Hola, mamá.
Amor. Cariño, ¿dónde estás? ¿Dónde has estado?
Aviones F-22, lindo toque.
Los fondos que te conseguí, se esfuman en un espectáculo aéreo.
Sí, allá van mis fondos.
Lo sabías.
- Sabías que iría... - Tenía la sospecha.
Me usaste de carnada.
Me sacaste de la audiencia...
...y me hiciste ir al Secretario de la Fuerza Aérea para librarte de eso.
No creí que lo haría por mí.
Y así, gasté mi capital político...
...para que no tuvieras que gastar el tuyo, Leon.
Sullivan era un buen agente.
Pudo haberse convertido en grandioso.
Como Callen.
No había perdido un agente antes de Sullivan.
Pero salvaste a dos hoy.
Deberías sentirte bien.
Fue muy estúpido entrar a salvarme.
¿Me estás diciendo estúpido?
Querías que fuera como Butch Cassidy. Querías ir corriendo.
No fue la mejor de mis ideas.
Querías que fuera como la batalla de Little Big Horn.
Querías representar el Álamo.
¿Vas a escribirlo en tu pequeño reporte?
¿Con pestañas de colores?
Sí.
Una que diga "idea estúpida".
Buen trabajo, agente especial Hanna.
Tú lo has dicho. ¿Te sientes bien?
No. Abarata el trabajo.