Le dije que aceptaría a la meditación si Magda retiraba las condiciones.
- Nunca te apreció, Frank. - Lo sé. Lo sé, mamá.
Al menos no es tan malo como podría serlo.
- Tienes razón. Concuerdo contigo. - Gracias, mamá.
- Mantén la frente en alto. - Eso intento.
- Te amo, Frank. Hablamos luego. - Está bien.
Muy bien, también te amo. Adiós.
Al Azar A Propósito
Buenos días, G.
- ¿Cuándo pasó eso? - Hola, chicos...
- ¿Quién hizo esto? - No sé.
- ¿Dónde están nuestras cosas? - No sé.
- Creo que es seguro entrar. - No sé.
Te digo que creo que es seguro entrar.
¿Estoy viendo asientos asignados?
Sí. Yo voy aquí.
Qué lindo. Muy lindo.
Miren, hasta afilaron mis lápices.
- ¿Escribes con lápices? - No.
Podría ser uno de los experimentos psicológicos de Nate.
No soy una de las ratas de Nate.
- ¿Alguna vez he recibido correo? - No.
- ¿Enviado correo? - No.
La organización y la productividad están directamente relacionadas.
La limpieza va junto con...
- La eficiencia. - ¿Tú moviste nuestras cosas?
- Intenté detenerla. - Hetty. Ella es la única...
Continúe, señor Callen. Continúe.
...con la autoridad.
Nate, si tu comentario sobre que tal vez se molestarían...
...constituye intentar detenerme...
...te sugiero que aprendas técnicas más forzosas de reafirmación.
Aunque no es como si hubiera escuchado.
Gente, esto es una oficina.
Si se trata del equipo necesario para sus deberes...
...lo encontrarán en sus escritorios.
Si tenían otras cosas...
- ...estarán en bolsas de basura. - Casi todo era de Kensi.
Bien pueden añadir uno o dos toques personales.
Pero que no parezca el dormitorio de una fraternidad.
Ahora, si me siguen, tenemos trabajo qué hacer.
El suboficial de Marina Frank McEllon fue asesinado anoche.
Era uno de los mejores ingenieros de la Marina.
Trabajaba con supercavitación. Muy buena tecnología.
Cubre al submarino con una burbuja y cuadruplica su velocidad.
De 25 nudos a 100 nudos mientras está sumergido.
- Buen truco. - Uno que querría mantenerse secreto.
Asesinato y posible espionaje.
Ambas están en su campo, señor Callen.
Oigan, la nueva oficina es genial, ¿no?
¿Un marino en servicio vive aquí?
- Tiene mucha categoría, ¿no? - Demasiada categoría.
Los móviles van sobre las cunas, ¿cierto?
Parece que la bebé se mudó.
Y probablemente no lo hizo sola.
El sistema de alarma mostraba esta ventana abierta antes del asesinato.
Eric, hay una casa directamente detrás de nosotros.
Tienen una cámara de seguridad. Gracias.
Entonces, McEllon oye un ruido y entra.
El asesino lo toma por detrás, sin forcejeos.
McEllon mide 1.80 metros, el asesino es fuerte, lo domina.
Y sabe cómo usar un cuchillo.
Oigan, chicos.
¿Qué ven?
Polvo para tomar huellas, pero no se encontró ninguna.
Era la única ventana abierta. Entró y salió por ahí.
Toda la escena del crimen es igual.
¿Sabes lo que el reporte forense va a encontrar?
Absolutamente nada. Ni huellas, ni fibras, ni cabello.
El asesino no dejó rastro.
- Cámara de niñera. - Con asiento de primera fila.
- Bien, Eric, gracias. - Sigue viendo, Dom.
- Eric dice que la ventana... - Dom intenta rastrear...
- El asesino sabía... - La esposa se separó hace un mes...
Callen.
- ¿Yo era cara o cruz? - No te diré.
La ventana que el asesinó usó...
...no estaba cubierta por la cámara de seguridad.
El tipo debió haber vigilado la casa.
Pero Eric encontró otra cámara en la casa de al lado.
Este video es de hace cuatro días.
Está haciendo reconocimiento facial, pero aún no hay sospechosos.
Ahora es tu turno, Sam.
La esposa de McEllon se fue con la bebé hace un mes.
Dom aún está intentando rastrearla.
- ¿Problemas financieros? - El dinero de McEllon está limpio.
Diseñaba tecnología submarina antes de unirse a la Marina.
Sus patentes son lucrativas.
¿Por qué un ingeniero adinerado se enlistaría?
Por la misma razón por la que Pat Tillman dejó la NFL para enlistarse.
Patriotismo.
McEllon se registró después del 9/11.
¿Y un tipo patriótico vende secretos?
Eso lo haría no-patriótico, Kensi.
Sólo para que lo sepas, tú eras cruz.
¿Me das mi teléfono, por favor? Muchas gracias.
Se siente raro.
Me agrada.
Yo estoy aquí, y tú estás hasta allá.
- ¿Viste el reporte forense? - No.
Está ahí, justo en tu buzón.
- Pensé que era para envíos. - Kensi tenía razón. No hay ADN.
Ni fibras, ni cabellos, ni huellas. Nada.
Nunca había visto algo así.
Gracias.
- Agente Callen. Agente Hanna. - Director.
La ASN completó la revisión preliminar.
Parece que no se violó ningún protocolo de seguridad del programa.
Pero, espionaje o no, este caso sigue siendo una prioridad.
Es por eso que mando a nuestro mejor forense para asistirlos.
Pero no hay pistas forenses.
Nuestro experto forense tiene una teoría sobre este crimen que es...
...digamos, original.
Cree que McEllon fue víctima de un asesino en serie.
Ninguna otra organización cree que este asesino exista.
No puedo decir que yo lo creo.
Y va a mandar a esta persona porque...
Me obligaron.
¿Quién obliga al director de una agencia federal?
Se sorprendería, señor Callen.
Y ¿quién es el experto?
Creo que tomé una vuelta equivocada. ¿Hola?
¿Abby? Estamos aquí.
Ahí están. Hola.
Este lugar es en verdad genial.
- Entonces, ¿cómo... - Tocas dos veces, sale el menú...
...se llena la pantalla. Es muy intuitivo.
No me sorprende que McGee no deje de hablar de esto.
Estoy segura de que Leon ya les dijo que sé quién mató a McEllon.
- Espera, ¿tú lo llamas Leon? - ¿Tú no?
- No con éxito. - Dale tiempo.
- ¿Tienes un nombre que darnos? - Es llamado el Fantasma.
- ¿Por quién? - Por mí.
¿Alguien más?
No, sólo yo.
Bueno, los voy a dejar con esto muchachos.
Pero, debo decir, Abby, que eres la primera empleada del NCIS que veo...
...que tiene sentido de la moda.
Les haría bien notar que uno puede ser funcional...
...y verse bien al mismo tiempo.
¿Verdad, señor Beale?
Entonces, Abby, los reportes forenses no tienen evidencia del asesino.
Por eso lo llamo el Fantasma.
Catorce asesinatos en dos años.
Me tomó un tiempo en encontrar su patrón, pero...
Muy bien. Saca la lista de sus asesinatos, por favor.
Este es un sitio privado para especialistas forenses.
Abby es una estrella de rock entre ellos.
He estado escribiendo sobre el Fantasma por unos meses.
Intento hacer que los departamentos de policía lo persigan.
Muy bien, mujer negra de 67 años envenenada en Tampa.
El asesino no dejó nada. Ni cabello, ni ADN, ni fibras, nada.
Hombre blanco de 22 años baleado en Des Moines.
Sin rastro de un asesino.
Mujer asiática de 37 años en Boise.
Con una barra de metal. ¿Saben lo difícil que es matar a alguien...
...con una barra de metal sin dejar evidencia forense?
Los casos sin evidencia forense son raros.
Tan raros que no se ven en años, y ahora hubo 14 en dos años.
Muy bien.
¿Alguno de los departamentos de policía ha seguido esta teoría?
Ninguno. ¿Pueden creerlo?
Estos asesinos son organizados o desorganizados.
Este tipo es organizado y no deja ningún rastro.
Pero completamente desorganizado en todo lo demás.
Toma víctimas, armas y lugares al azar.
No parece que fuera un solo asesino.
Hace que parezca al azar a propósito.
Así fue como supe que McEllon fue una de sus víctimas.
No sólo por la falta de evidencias, pero nunca hace repeticiones.
Nunca le había cortado la garganta a un hombre blanco de 42 años.
Claramente has pasado mucho tiempo en esto.
Si quieres mi atención...
...muéstrame una escena del crimen y dime que no hay pistas.
Ah, tenemos una pista.
Este tipo.
Vigilando la casa tres días antes del asesinato.
Bueno, está bien.
El Fantasma no es del tipo al que podrían atrapar con una cámara.
¿Tres días antes? ¿Vigilando el lugar?
Tal vez por fin cometió un error.
Sólo por curiosidad.
¿Por qué presionó a Vance para que enviara a Abby?
Él no creía en su teoría del Fantasma.
Necesitaba un empujón.
¿Así que usted quiere que persigamos al Fantasma?
Señor Callen, ¿eso es lo que cree?
No lo sé.
Hay...
Ha habido algo de intromisiones por aquí...
...y estoy algo confundido con la cadena de autoridad.
Este caso carece de evidencias forenses.
Como su jefa de operaciones...
...les procuré a la mejor científica para ayudarles.
Usted, como jefe de agentes, es libre de perseguir cualquier teoría...
...que tenga más sentido.
No hay confusión, Callen.
Usted aún le dispara a los patos.
Yo sólo muevo los remos.
¿Qué está sosteniendo? ¿Un conejo?
Extraña a su hija.
Espera.
Déjame ver aquí y aquí.
Es la misma tela, arriba y abajo.
¿Un overol?
Es un traje completo. Eso lo explica.
No lo deja, se lo lleva con él.
¿Se lleva qué con él?
Cabello y fibras y piel.
Evidencia.
Cada día perdemos 50 000 células epidérmicas muertas.
Eso son 680 gramos al año.
Tengo que ir a la escena del crimen.
Abby, ya terminamos con eso.
- Sí, y no encontraron nada. - ¿Y por qué quieres ir?
Porque creo que yo puedo encontrar algo.
Muy bien.
Los investigadores dejaron huellas de tierra.
La escena está completamente contaminada, Abby.
No estoy buscando huellas que dejen tierra.
Estoy buscando huellas que quiten tierra y polvo.
Muy bien, entonces estás pensando que...
Ven conmigo.
Qué lista, Abby. Le haces justicia a tu reputación.
Dom encontró e-mails de Magda McEllon...
...donde amenaza asesinar a su esposo.
Voy a necesitar hablar con ella.
Hay que encontrarla primero.
Oigan, Callen, Sam. Vengan acá.
Así que la mayoría del calzado es eléctricamente neutral.
Pero algunos trajes hechos para trabajadores químicos o doctores...
...tienen una pequeña carga electroestática.
Esas cargas recogen el polvo.
Como esos trapos para limpiar que anuncian de noche en la TV.
¿Sabes sobre productos de limpieza?
¿Ves televisión por las noches?
Puedo obtener el patrón completo de su bota de este polvo.
Y luego puedo encontrarles al fabricante.
Gracias, Abby Sciuto.
De nada, G. Callen.
¿Dónde empezamos a buscar a Magda McEllon?
"Zuggler-Smith".
Odio a los abogados.
La señorita Jenkins fue a almorzar.
¿Ves? Te lo dije, ella dijo que en el restaurante.
- Ah, ahí está. - Disfruten su almuerzo.
Gracias.
En mi trabajo lidio con muchos imbéciles.
Frank McEllon era todo un caballero.
Incluso con su esposa, quien exigía dos tercios de sus patentes.
Cosas que él había inventado incluso antes de que se conocieran.
- Le aconsejó que peleara. - ¿Con ese valor a futuro? Sí.
No eran nada si le alcanzó para contratarla.
Qué lindo es.
Frank me dijo que pronto valdrían mucho más.
Era clasificado, pero eso significa que
a la Marina le gustaban sus inventos.
Esa es una esposa afortunada.
Es una viuda, no una ex.
Así que Magda McEllon se queda con todo.
Entonces, cuando su gente fue a entregarle los papeles...
...¿a dónde fueron?
Casada por cinco años con un tipo formal de la Marina.
Se separan y se muda aquí para sentir la locura.
Yo solía vivir aquí.
Sí, la locura y tú hablan por sí mismos.
Es ella.
Es rápida.
Es rápida para ser una chica pequeña.
- Dije que es rápida. - Yo dije que es pequeña.
La cámara en el cuarto. El asesino de McEllon era de su estatura.
Ella tiene el motivo, pero no la altura.
Pero él sí.
Muy bien.
Es el tipo que vigilaba la casa de McEllon.
- Tengo que irme. - Son novios.
Ni siquiera se ha divorciado.
¿Veías a otros cuando me dispararon?
No, no. Soy un tipo fiel, G.
¿Crees que el amante de ahí sea fiel?
Lo suficiente para hacer lo que Magda diga.
¿Qué opinas? ¿Diez dólares?
No lo hagas.
Muy bien, ¿se aleja casualmente...
...o con actitud de "veo a dos tipos que podrían ser policías"?
- Puede que yo lo parezca. - ¿Sí?
- ¿Qué parezco yo? - Como alguien que creció aquí.
Vamos.
¿Qué haces?
Cuidado.
¡Oigan, deténganlo!
¿Qué hizo, hermano?
¡Oye! ¡Mi motocicleta!
¡Cuidado!
¿Te lastimaste?
Qué bien.
Ahí está Magda McEllon.
- Yo hablaré, tú grabarás. - Está bien.
Asegúrate de capturar bien su reacción.
Tú mandas.
¿Cuál es tu nombre?
Cyrus Hill.
Qué gracioso, no pareces un Cyrus.
El reconocimiento facial dice que tu nombre es Ted Brock.
¿Por qué corriste?
Pensé que iban a robar mis cosas.
¿No tenía nada que ver con las dos órdenes de arresto?
Básicamente, lo que haces es enamorar mujeres ricas...
...y luego les robas sus cosas.
Lo que quiero saber es, ¿dónde estabas anoche?
Tuve una cita, con Magda McEllon.
¿Magda McEllon?
Hola. Soy la agente especial Kensi Blye.
Tengo que hablar con usted. Por favor, tome asiento.
Esto es difícil.
Lamento tener que decírselo...
...pero su esposo fue asesinado anoche.
- Lo siento. - Por Dios.
¿Cómo?
¿Dónde?
En su casa.
Lo siento mucho, pero tengo que preguntarle esto.
¿Dónde estuvo anoche?
Llevé a Magda a cenar al Ivy.
Estuve aquí con Lily, mi bebé.
- ¿Y Lily? - Contrató a una niñera.
Sólo podemos contratar a una niñera en el día.
Me gusta más la historia de ella.
Expresiones faciales. Cejas, labios partidos.
Su sorpresa es genuina. No lo sabía.
Acaba de romper la coartada del tipo. Pasemos al motivo.
Dígame algo.
¿Por cuánto tiempo ha conocido a este hombre?
¿Cyrus?
Por un par de semanas. ¿Por qué?
En realidad, su nombre es Ted.
Ted, supongo que querías las patentes de los submarinos...
...que Magda obtendría si su esposo moría.
No tengo idea de lo que está hablando.
¿Le dijo a Ted sobre las patentes de su esposo?
Sí, por error.
Estaba enojada después de una llamada de la abogada de Frank.
Sabe de las patentes, G.
Magda acaba de llamarte mentiroso.
¿Está allá afuera?
- ¿Ella puede oírme? - No estuviste con ella anoche.
Sabías de las patentes y que podrías perderlas en el divorcio.
Así que fuiste a casa de McEllon anoche y lo mataste.
Ahora ella es una viuda rica y sale contigo.
Espere, eso no es verdad. Magda... Yo no maté a nadie.
Vigilaste la casa hace cuatro días.
Viste la cámara de seguridad.
Por eso usaste una ventana diferente cuando lo mataste.
Yo no lo maté.
Entonces ¿por qué vigilabas la casa, Ted?
Magda dijo que tenía 10 mil en cheques al portador.
Vi la cámara de seguridad. No entré. No soy un espía.
Entonces, ¿dónde estuviste anoche?
En Brentwood.
Con una amiga.
¿Es rica?
Y ¿qué pasó con el amante Brock?
Era lo que dijo que era...
...así que lo entregamos a la policía
por las órdenes de arresto pendientes.
Y regresamos a cero.
Magda no está involucrada. Ya descartamos el espionaje.
Tenemos a un asesino que usa trajes caros y estudia cámaras de seguridad.
Nos falta un motivo.
Tal vez porque es al azar.
- ¿Abby te atrapó? - Eso quisiera él.
¿Ustedes saben de la paradoja del cumpleaños?
Abby lo discute en su sitio.
¿Cuántas personas necesitas meter en un cuarto para...
...que haya posibilidad de que dos tengan el mismo cumpleaños?
No lo sé. Ciento ochenta y dos y medio.
Sólo 23.
Y con 57 personas...
...la probabilidad es de 99 por ciento de que dos lo compartan.
El azar verdadero incluye repeticiones.
Un grupo de asesinos al azar...
...habría tenido a dos hombres blancos de 20 años.
Sí. O dos muertes por pistolas, o cuchillos.
Pero no hay repeticiones. Es difícil de hacer.
Si el modus operandi es hacerlo ver al azar...
...¿por qué mató a McEllon cuando hay tantos otros blancos?
Y si es el Fantasma, entonces cambió su modus operandi.
¿Y por qué haría eso?
Oye. Buenas noticias.
La policía regresará a la escena del crimen.
José Piñón, electrocutado en su bañera hace cinco semanas.
Les dije que buscaran huellas. Espero que no hayan limpiado el piso.
¿Ese es el patrón de la bota?
Sí. Lo dejó inversamente en el polvo del piso de la casa de McEllon.
Es un patrón de un traje HAZMAT hecho por la compañía ProtectorSuits.
Los llamé para tener una lista de distribución, pero abren mañana.
Bien, entonces, si tenemos que esperar hasta mañana, entonces...
¿Intentas invitarme a salir, Eric?
- Sí. - Bien, sólo me aseguraba. Continúa.
¿Qué tal un trago en, digamos, el SteamPunk?
Es el lugar más genial al que quisiera ir...
...pero nunca he estado en el oeste de Mississippi. Sí.
¿Cómo sabes del SteamPunk?
Lo mencionaste en línea una vez.
Has estado leyendo mi página. Y mucho.
Así que, además de ver este lugar...
...también quiero ver el Museo de Tecnología Jurásica y el de Autos.
¿Has pasado por detrás? Hay autos arreglados por todas partes.
Sí, y aquí es donde todos se juntan. Por eso este lugar es tan genial.
Y quiero ver un terremoto.
Es decir, ya sé que no puedes verlos, pero quiero sentir uno.
Con toda la tierra moviéndose.
Sólo uno pequeño, en el que no se lastime gente ni animales.
¿No se siente genial?
Sí, supongo que es algo divertido, cuando nadie se lastima.
¿Quieres otro...? ¿Lo que sea?
Tú ve por las bebidas.
Yo iré a ver los autos.
La policía de Flagstaff encontró huellas en el polvo.
Del mismo patrón.
Abby tiene razón. El Fantasma es real.
Dios, le compraré una cerveza a esa mujer.
Y yo una cervecería, pero necesito saber por qué McEllon.
Los demás blancos del Fantasma eran más fáciles.
Esa no es la única diferencia.
Todos los demás casos ocurrieron en ciudades más pequeñas y que...
...no tenían los recursos para nacionalizar el caso.
¿Y ahora Los Ángeles?
La segunda ciudad más grande del país.
E involucra al NCIS.
A una agencia federal. Eso no es azar.
- Matas a McEllon por el NCIS. - Sí, pero ¿qué te traería eso?
Además de que te atrapen.
Te traería a Abby Sciuto.
La única persona que te pone atención cuando intentas ser sigiloso.
Debió tener acceso a su página.
Sólo reportó su teoría del Fantasma en su foro privado.
Entra ahí, ve que es una amenaza...
...y mata a alguien de la Marina para encontrarla. ¿Dónde está ella?
Fueron a un bar. Un lugar del que ella habló en línea.
- Eric. - Hola, Callen.
Deberían venir. Este lugar es genial.
¿Qué?
¿Abby?
Abby.
- ¿Dónde la secuestraron? - En un estacionamiento, Leon.
Pero no hay videos y, hasta ahora, tampoco testigos.
Nate, quiero hechos.
La buena noticia es que se la llevó en vez de matarla ahí mismo.
Seguro quiere regodearse y mostrarle que es superior.
La mala noticia es que ella representa una gran amenaza para él.
Así que la matará. Probablemente pronto.
Muy bien. Mantenme al tanto.
Gibbs y su equipo están en camino al aeropuerto de Manassas.
Está intentando conseguir un favor del FBI para tomar su G5 prestado.
Estará con ustedes para el mediodía.
Esperemos que a Abby le quede todo ese tiempo.
Perdón. Disculpen.
Disculpe.
¿Ha visto a esta mujer?
¡Oye! Te estoy hablando.
No me importa, policía ordinario sin orden de cateo.
Escucha, no sé lo que eso signifique...
...pero no hay tiempo para esto, Marilyn Manson.
Sam, hagamos esto rápido.
Hola. Esta mujer fue secuestrada de este lugar hace 30 minutos.
¿Alguien vio algo?
¿Alguien? Necesitamos su ayuda.
Estuvo aquí con un tipo rubio.
Un tipo muy raro con sandalias.
Él no importa.
¿Alguien más? Por favor.
¿Alguien? Su nombre es Abby. Por favor, necesitamos su ayuda.
Por favor.
Es amiga mía.
Un tipo vino ayer, me dio esto.
Dijo que era una vieja amiga suya, me pidió que le avisara si venía.
Me dio 100 dólares.
- ¿Cómo se veía? - Como tú.
Como el tipo rubio con el que ella estaba.
Él y yo no nos parecemos mucho.
Perdón. Todos ustedes se ven iguales.
Bien, hemos identificado a todas las personas con acceso...
...al foro en línea de Abby, excepto a una. Investiga a Mike287.
Mencionó al SteamPunk.
Dijo que a ella le encantaría Los Ángeles.
Lo dijo hace dos meses, así que lo ha planeado desde entonces.
Sí, está dejando mucha carnada.
¿Quién es Mike287? Vamos, tumben esta puerta.
Se hace pasar por Mike Kinkirk, un criminólogo de aquí.
El verdadero Kinkirk ha estado en un asilo por meses.
Está usando enrutadores para esconder su computadora...
- ...pero debe estar en Los Ángeles. - Eso tiene sentido.
Todo este plan para atrapar a Abby.
Como Callen dijo, es mucho más trabajo del que ha hecho antes.
Más fácil hacerlo en un lugar familiar.
Tiene la ventaja.
Oigan. El teléfono encriptado al que la mujer del bar llamó...
...pertenece a Zuggle-Smith.
Es la firma de abogados de McEllon.
Compraron 30 teléfonos seguros para sus abogados hace seis meses.
Y no solamente eso.
Tomaron la entrega de un montón de trajes HAZMAT.
Entregas de hace dos años.
Fue entonces que el Fantasma empezó a matar. ¿Es un abogado?
- Imagínate. - Sí, pero ¿cuál?
No mencionan quién tomó los trajes...
...y no sabemos para quién registraron el teléfono.
Encenderé el centro de operaciones.
La firma de abogados es nuestra única pista.
Iremos encubiertos.
No puedo moverme.
Es sólo una pequeña restricción química.
Una pequeña restricción química. El efecto pasará pronto.
Empezarás a sentir tus dedos primero.
Así que no es un calabozo tan aterrador.
Lo hice para ti, Abby. Tú, que me pusiste un nombre.
Fantasma.
Si hubiera podido atraparte lo habría hecho.
Y aún así, yo te atrapé a ti.
Fuiste justo adonde te pedí que fueras.
Eres Mike287.
¿Harás una película de Abby?
Ah, es para verte cuando voy al trabajo.
Hoy me tomé el día libre para que pudiéramos estar juntos.
Después de todo, Abby, somos un equipo.
No estoy en tu equipo.
Te resistirás al principio.
Y tal vez espere a que vengas de mi lado.
O tal vez no.
Las únicas personas que vendrán son mis amigos.
Y patearán la puerta, donde sea que esté la puerta...
...y te pondrán en la cárcel, donde perteneces, fenómeno.
Un par de cosas.
Primero, en cuanto alguien entre, el lugar estalla en llamas.
Butano.
Y segundo, soy bueno en lo que hago.
Eres la definición de lo opuesto de bueno.
En parte, gracias a ti.
Ya no usaré el traje en pisos lisos.
Ya no habrá más huellas del Fantasma.
No escribí sobre eso.
No, le dijiste a la policía de Flagstaff.
Lo publicaron cuando las encontraron.
Y, por cierto, no me llames fenómeno.
Tienes razón.
Acabamos de conocernos.
No es educado juzgar.
Es que...
Tengo comezón, justo en la punta de la nariz.
¿Podrías ayudarme, por favor?
¡No te atrevas!
Calma.
- Calma. - Así es como te ves.
¿Quién es mejor, Zuggler o Smith?
- ¿Para qué, señorita? - Para conseguir cada centavo.
Vino al lugar indicado. Siéntese, por favor.
No lo creo.
Yo llegué primero, comadreja.
¿Así que vas a gastar mi dinero para quitarme mi dinero?
Tanto que desearás arrastrarte de vuelta a tu alcantarilla.
- Suficiente. - No lo hagas. No me toques.
¡Dame mi bolso!
- No me toques. - Muy bien. Veamos si toman tu caso.
¿Cómo pagarás los honorarios? Congelé todas tus cuentas.
O tal vez acepten pagos en especie...
- ...como el chico de la piscina. - Cállate.
- O el jardinero. - Seguridad.
- El chofer. El entrenador. - Cállate. ¡Cállate!
- Seguridad al frente, por favor. - Eres una loca.
- No, no, no. - Estás loca.
Eres una loca, ¿lo sabías?
- ¡Suéltame! - ¡Señor!
Calma, señorita. Calma.
- Quítense. - Déjenla ir.
- Regresen a su oficina. - Te lo di todo.
Estoy dentro. ¿A dónde voy, Eric?
Creo que quieres el último cuarto a la izquierda.
- ¿Crees? - No tuvimos tiempo para planear.
Me infiltré en el sistema de vigilancia,
había muchos videos viejos...
...y había uno de una mujer dando un celular. Es la jefa administrativa.
Tiene una lista en el cajón derecho de su escritorio.
Es todo lo que tengo.
Capturando video.
Lo tengo, Sam.
- Yo lo haré, señorita Jenkins. - Y para mañana. Gracias.
Hola, ¿cómo estás? Hubo un pequeño incidente al frente.
Ah, está bien. Adiós.
- Hola. ¿Y Kensi? - Va de regreso.
Oigan, encontré a quién asignaron el teléfono.
Mike Smith, socio fundador. Entré a su computadora.
Ha estado inactiva por dos días. No creo que haya ido a trabajar.
Entra como Mike287 y visita el blog de Abby regularmente.
Les enviaré su licencia.
Su dirección es 287 Bruckner. Mike287
Por Dios.
Abby está viva.
Está transmitiendo video en vivo desde su casa...
...a su computadora del trabajo. Espero que sea en vivo.
- Está con ella. - Muy bien, llegamos en diez minutos.
Esperen, esperen. No puede ser su casa.
El cuarto en donde está parece no tener ventanas.
Tiene que ser un espacio comercial. Creo que...
Sí, 458 North Fig. La firma se expandirá al edificio de al lado.
- Smith es el dueño. - Estamos parados justo en frente.
Eric dijo que no había ventanas.
El sótano.
Chicos, está caminando hacia ella.
Mike Smith. Él no es el Fantasma.
Estamos en el lugar equivocado.
Y él también.
Ha estado muerto por dos o tres días, Eric.
El Fantasma trabaja en una firma.
Smith, su jefe, empieza a sospechar, así que lo mata.
Apuesto a que tampoco hay evidencias sobre eso.
Sam, lo tenemos. Revisa tu teléfono.
Mike287 se conecta a través de la computadora de Smith.
En esas horas específicas, encontramos a este tipo.
El recepcionista.
Del escritorio al frente de la firma.
El recepcionista es Tom Smith. El tipo muerto es su tío Mike.
Si el jefe es tu tío, tú tienes el control del lugar.
Así que donde sea que tenga a Abby, también controla ese lugar.
No hay nada bajo el nombre de Tom, pero su tío tiene una docena de...
Tenía una docena de propiedades.
Edificios de oficinas, bodegas. Podría ser cualquiera.
Iremos a todos. Nosotros vamos a una mitad. Kensi y Dom, vayan al resto.
Eric, consigue ayuda de la policía.
- Ya estoy en eso. - Ah, y, Eric.
¿Ves a Abby?
Aún está transmitiendo.
¿Para qué es la cama?
Para ti, que me motivas.
¿Está brindando? Pensé que se regodearía.
¿Para qué el vino y la cama?
Los hombres aman que los aprecien...
...y ella es la única que lo ha hecho.
No lo creo.
Es demasiado listo. Sabe que ella es su perdición.
Sabe que no la convencerá. Creo que está jugando con ella.
- ¿Cómo ajedrez? - Más como un oso con un salmón.
- Debiste ser bueno en matemáticas. - Bueno en todo.
Así que, Tampa...
¿Ese fue tu primero?
Mi quinto.
¿Cuáles son los cuatro que me perdí?
Fueron antes del traje.
El primero fue en Chico.
Mi primer humano, por supuesto.
¿Animales? Antes de eso, hubo docenas de animales.
Así fue como supe que estaba hecho para esto.
En serio, no podía dejar de matar animales.
Era un placer tan grande.
No es divertido.
Es terrible.
Y tú eres terrible.
Cada persona y animal que mataste tenía una vida...
...y había gente que los amaban y los merecían vivos.
No estoy de tu lado.
Nunca estuve de tu lado, y nunca lo estaré.
Lo sé.
Pero fue divertido fingir.
¿Quieres fingir?
¿Quieres pasar otra noche viva?
Después de todo, pronto podrás moverte.
- Mira eso. - Sí.
Y mira esto.
Van cuatro, faltan ocho.
- ¿Kensi? - Ahora son cinco, faltan siete.
Tengo a dos de ellos despachando ahora mismo.
No tenemos tiempo para buscar siete edificios, ni con ayuda.
Encuentra dónde está esa cámara.
La cámara es fija. No puedo moverla...
Espera. Puedo acercarme.
Aléjate, Eric. Aléjate mucho para poder ver el edificio.
¿Eric? Eric.
No puedo creerlo. Ella está haciendo señas a la cámara.
- ¿Puedes leer señas? - Desde que tenía siete años.
Está deletreando.
Muy bien. "Ruido" algo. No puedo leer.
Es como si balbuceara. Sus dedos están dormidos.
"Ruido...
...Ruido de construcción". Eso es la mitad del mensaje.
Entonces empieza a buscar sitios de construcción.
Callen, hay una bodega en la esquina de la 6ta y Ardmore...
...que es de Smith. Hay una construcción cerca.
Vamos en camino.
La verdad es que no eres suficientemente lista para mí, Abby.
Porque tú estás ahí y yo aquí.
Y ahora la gran especialista forense muere sin evidencias de su asesino.
Y será divertido para mí, Abby.
Ya casi tengo la segunda mitad del mensaje.
Muy bien, es "ruido...
...puertas". ¿Puertas?
"Ruido, puertas".
"Puertas". Es... Es...
- Espera. - Deténganse.
Cables.
Abby está diciendo "Ruido de construcción. Puertas con trampa".
¿Cómo entraremos, Eric?
Muy bien. Hay un tragaluz y una escalera de emergencia al norte.
Me iré...
...activaré a distancia la mecha de la puerta...
...el lugar estallará...
...y el Fantasma no dejará rastro.
Sí dejaste rastros.
Ah, vamos, Abby.
Sabes que el butano arde lo suficiente
para destruir la evidencia.
Tienes la marca de mis dientes en tu dedo.
Fenómeno.
- ¿Miami? - En Miami era la mitad de altura...
...y aún así nos lastimamos.
Uno de los dos podría caer suavemente y lograrlo.
Sí, si uno de nosotros fuera Peter Pan.
Reservé para ti el espacio de "mujer blanca cerca de 30 años".
Chicos.
Deberías sentirte honrada.
Oigan, tienen que entrar ya.
Por Dios.
Tienes que comer menos donas, amigo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Gracias, G. Callen.
De nada, Abby Sciuto.
En Des Moines encontraron una foto de Smith junto a la escena del crimen.
Y en Tampa lo encontraron en una manifestación...
...yéndose después del asesinato.
Resolviste 15 asesinatos en 15 horas. ¿Cómo te sientes, Abby?
Casi tan bien como se siente estar viva.
- Oye, yo lo bajé. - Y lo hiciste perfecto.
La evaluación médica posterior al incidente no es opcional, Abby.
- Están esperándote. Anda, ve. - Hetty, Lo siento...
...pero hay algo más importante que debo hacer primero.
- ¿Qué podría ser más...? - Abby. En vivo en 30 segundos.
Eso.
Gibbs, Gibbs, estoy bien. Sé que venías a salvarme...
...pero estos chicos fueron increíbles. En serio.
Deberías ver lo que pueden hacer con una manguera de incendio.
McGee, tenías mucha razón sobre lo genial que es aquí.
No tanto como en casa. Nada es tan genial...
...y ya quiero verlos de nuevo. Fue aterrador, pero lo atrapamos.
- Atrapamos al Fantasma. Increíble. - Quiero mostrarle algo.
Es decir, en serio.
Sé que hay una pequeña cuota.
Les prestaremos un poco de recursos para buscar evidencia...
...sobre cuando Smith estaba en las escenas...
¿Va a decirme que debí consultarlo antes de...?
No.
Mi equipo está terminando el trabajo de medio día en media hora.
Usted lleva muy bien los remos.
- Gracias. - ¿Detective Rogers?
Agente especial Kensi Blye, del NCIS.
Escuche, creo que ya resolvimos...
Le estoy enviando la fotografía ahora.