Señorita.
Buenos días.
- Buenos días. - ¿En qué puedo ayudarle?
Me interesa arrendar una caja de seguridad.
Hay algunas peticiones en la vida que escapan a mi poder.
Sucede que para la de usted estoy altamente calificado.
¿"Altamente calificado"?
- Sí. - Bueno.
Significa que tendré que hacerle algunas preguntas personales.
Espero que no demasiado personales, Curtis.
BANCO NACIONAL CERTIFICADO
Solo nombre, dirección y número de teléfono.
Es necesario, se lo prometo. Son las reglas bancarias.
- Ya sabe cómo es. - Sí.
Nadie se mueva.
Aléjate del escritorio.
Los de la barra, levanten las manos.
El resto, al piso.
- Al piso. - ¡Al piso!
- Ahora. - ¡Tú, al piso!
- ¡Al piso! - ¡Boca abajo!
Agente federal. Suelten sus armas.
Se equivocó, señorita.
- Johnny. Johnny, no. - No, por favor.
VEINTICUATRO HORAS ANTES
No está bien.
El Robo al Banco
Definitivamente no está bien.
¿Quieres que yo me encargue?
Adelante.
Está disecada. Es una cobra real.
Su veneno podría matar a un adulto en 15 minutos o menos.
Pensé que eran más grandes.
Sí, no son tan grandes hasta que se estiran y se adhieren a tu trasero.
Parece la caja de evidencias de Jeffrey Dahmer.
- Creo que esto es de Nate. - Y esto de Hetty.
Es mío.
- Perdón. - Es mío.
- Creímos que eran cosas de Hetty. - ¿Qué es todo esto?
Solo posesiones que atesoro, pertenencias sagradas...
...reliquias y recuerdos.
Cosas irremplazables e invaluables.
¿Esto es invaluable?
¿Estás bromeando?
¿Un set completo de 72 brazaletes de jalea de Roppongi, Tokio?
A G. le encantan los brazaletes de jalea de Roppongi, Tokyo.
Miren, hubo un robo en el edificio donde vivo.
Y no podía dejar que se llevaran mis cosas, así que...
¿En cuánto se vende en el mercado negro...
...un bebé de juguete que balbucea?
No es cualquier bebé de juguete que balbucea.
Es Pete.
Yo guardo mis reliquias en una caja fuerte GSA Clase 6 a prueba de fuego.
Está atornillada al piso de mi estudio,
debajo de paneles de madera falsos.
Sí, deben estar protegidos.
Por la seguridad de Pete.
Bien, las GSA Clase 6 son para uso militar. ¿Qué guardas ahí?
Es secreto.
- ¿Y tú? - ¿Que dónde guardo mis cosas?
- Sí. - Aquí.
No, no me refiero a los recuerdo sino a cosas como esta.
G. no tiene cosas.
Los acumuladores y acaparadores son fascinantes.
Son románticos de clóset.
- ¿Me dijiste acaparadora? - Antes dijo "acumuladora".
Los recuerdos. Todavía lamento la pérdida de mi posesión más preciada.
Sus restos aún están incrustados en el asfalto...
...en un segmento del Circuito de Mónaco en Monte Carlo.
No creo que sea la cosa más cara que haya tenido...
...pero sí era la más veloz.
Hay un nuevo caso.
Oigan, ¿es una cobra real?
Esto pasó la semana pasada en la calle Mutanabbi en Bagdad.
Seis marines heridos, uno muerto.
- Una emboscada. - Sucedida por un robo.
Cinco millones de dólares estadounidenses.
Los fondos de reconstrucción fueron para contratistas locales.
El Frente de Invasores Jihadistas se adjudicó el crédito.
He oído algo de este frente.
Lo formó Abu Al Jaleel en 1994.
El Departamento de Estado considera al Frente de Invasores Jihadistas...
...uno de los grupos terroristas más importantes.
Tienen células a través del Medio Oriente.
¿Cómo supieron de la carga?
Necesitas autorización para tener acceso a las rutas de un convoy.
Las rutas se filtraron. Después de la emboscada...
...Delta hizo una redada en una casa del Frente de Invasores Jihadistas.
Una de las cosas recuperadas fue una tarjeta SIM...
...que contenía un número de Los Ángeles.
El cual pertenecía al sargento Chad Jeffcoat...
...que sucede ser el inspector de aduana del ejército...
...con acceso a las rutas del convoy.
Le llamaron tres días antes de la emboscada.
¿Dirección?
Un búngalo en Redondo Beach. La dirección está en tu teléfono.
Su turno empieza en una hora.
¿Realmente tienes una caja fuerte GSA Clase 6 en tu estudio?
Es para cuidar mis cosas de valor.
¿Qué cosas de valor?
Tengo una tarjeta de Patrick Ewing cuando era novato...
...un balón de futbol firmado por los Giants de Nueva York de 1986...
...y un tiraje completo del cómic de Silver Surfer .
Además, un par de boletos para el juego Lakers-Knicks de mañana.
Ocuparé los dos.
- ¿Qué más? - ¿A qué te refieres?
- ¿Por qué debe haber más. - Porque fue demasiado fácil.
Y porque esa es tu risa de "estoy ocultando algo".
- No hay nada más. - Definitivamente hay algo más.
- Llegamos. - Eso no puede ser todo.
- Se terminó la charla. - ¿Es algo del SEAL?
Te mostraré algo del SEAL.
Estoy esperando.
Tengo un guante de Michael Jackson del Tour Bad en 1987.
Lo arrojó a la primera fila en el show del Madison Square Garden.
¿Uno de esos guantes blancos?
- Era el Rey del Pop, G. - Sí.
- ¿Con las lentejuelas? - El Rey del Pop.
¿Por qué usaba un solo guante y no dos?
Si tienes que preguntar es porque no entiendes.
Jeffcoat, concéntrate.
¿Qué tal?
- Buenos días. - Chad es nuestro amigo.
Íbamos a almorzar juntos...
...pero no está por ningún lado. ¿No lo ha visto?
- No. Hoy no, amigo. - Gracias.
Que tengan un buen día.
Mira, G.
¿Solo un guante?
No hagas eso.
Es sangre.
Hay un rastro de sangre.
No está descolorado. Sigue fresco.
Un cartucho de 9 mm usado.
El atacante debió usar un silenciador...
...o los vecinos lo hubieran denunciado.
Jeffcoat está herido, corre.
Un segundo cartucho.
Recibe otro balazo, pero sigue de pie.
Corre hacia el auto.
El rastro termina aquí.
El atacante lo mató o se escapó.
¿Cuánto puedes avanzar con dos balazos?
No lo suficientemente lejos.
¿Y dónde está el cuerpo?
Siempre abro el auto con el control cuando salgo de la casa.
¿Maletero o asiento trasero?
Maletero.
Yo creo que en el asiento. Es menos esfuerzo.
Supongo que Chad no vendrá almorzar.
Bien, si fueran Jeffcoat...
...¿dónde esconderían sus posesiones más preciadas?
Depende de qué sean mis posesiones más preciadas.
No hay tablas sueltas.
Ni cajas fuertes en las paredes.
En el cuarto no hay nada.
Ven. La puerta del lavaplatos está atorada.
¿Un panel falso?
Buena manera de lavar dinero.
Bloques de diez mil dólares.
Es un gran lugar para ocultar cosas.
Desafortunadamente, no tengo un lavaplatos.
Si Jeffcoat sospechaba que estaba en problemas...
...hubiera llevado a ocultar esto.
No se hubiera puesto su uniforme para ir a trabajar.
Quizá filtró la ruta, le pagaron y creyó que eso era todo.
O se encontró a la persona incorrecta en su camino.
Sí, pero ¿quién? ¿Y dónde?
Doscientos cincuenta mil, números de serie secuenciados.
Con esa cantidad se podrían comprar muchos guantes con lentejuelas.
Lo usó en el escenario.
Tiene valor sentimental. Eso no tiene precio.
- ¿Kensi? - ¿Sí?
¿Qué opinarías de alguien que tiene un guante de Michael Jackson?
¿El Rey del Pop?
Ya me gusta. ¿Quién es?
¿Qué dijo la Tesorería?
Los números de serie son de la carga con los fondos de reconstrucción...
...que robó el Frente de Invasores Jihadistas en Bagdad.
El ataque fue el mes pasado.
Suficiente para que Jeffcoat recibiera su parte.
Y una de las llaves que encontraron en el césped de Jeffcoat...
...fue generada por una pista de aterrizaje en North Valley...
...que renta hangares.
- ¿Tiene un avión? - No.
No lo pierdas.
Y no lo gastes.
¿Qué estás haciendo?
Toco blues.
Sí, quizá no lo parezca, pero tengo alma.
Linda armónica, ¿no?
Es mi armónica.
Lo siento.
Estaba en la mesa y creí que era de Dom.
No, es un regalo de mi papá.
No hablas mucho de él.
Vivíamos en una base en medio de ninguna parte.
Una noche quería ir con mis amigos al cine.
Dijo que no.
Me dejó en casa para ir a tomar cerveza...
...con unos sujetos de su sección.
Así que me escapé.
Titanic.
La película.
Me encantó. Todavía es así.
Puedes burlarte lo que quieras, no me interesa.
En fin.
Después de eso volví a casa.
Él no.
La policía encontró su cuerpo al lado de la carretera al otro día.
El forense necesitó su expediente dental para identificarlo.
¿Y los amigos con los que salió?
Los interrogaron. Respondieron.
Se fueron.
El caso nunca se resolvió.
Tenía 15 años, así que nunca hablé con ellos.
Bueno...
Estaría muy orgulloso de ti.
Tocas esto mejor que yo.
Deberías verme tocar el banjo.
Llegamos tarde a la fiesta.
Vía Bagdad.
Por lo que parece, es el resto de los cinco millones robados.
Máscaras de esquí.
Overoles.
No se han usado.
Parece que alguien planea tomar algo...
...que no le pertenece.
Y no lo pedirá dos veces.
Planos del Banco Nacional Certificado...
...en el centro de Los Ángeles.
¿Jeffcoat tenía conexión con un empleado del banco?
¿Por qué robar un banco si tienes una mochila...
...llena de millones de dólares?
Salerno, ¿estás aquí?
¡Agentes federales! ¡Alto!
G, ¿estás bien?
G.
¿Realmente tienes boletos para el partido de los Lakers?
- Yo no haría eso. - No.
Mala idea.
- La peor. - No leyó el letrero.
Hay que leer el letrero.
¡No tocar! ¡Me refiero a ti!
Bueno.
¿Qué pasa, Eric?
Kensi acaba de llamar del hospital.
El agresor al que hirieron en el tiroteo...
...acaba de salir de la cirugía.
Michael Joseph Benelli.
Es un ex convicto, se especializa en robos sofisticados.
-¿Y el dinero? - Hablé con la Tesorería.
Son los 4,75 millones restantes del ataque al convoy en Bagdad.
¿Cómo termina un banco de Los Ángeles con dinero de terroristas?
Esos sujetos tienen habilidades. Siempre están disponibles.
¿Un grupo terrorista les pagó cinco millones para robar un banco?
Quizá querían algo que estaba en el banco.
Quizá el dinero era solo un adelanto por el trabajo.
Hay más. Acabo de revisar la cámara de seguridad...
...de afuera del hangar...
...y obtuve esto de hace 48 horas, aproximadamente.
Es el cartero que vimos afuera del búngalo de Jeffcoat.
El reconocimiento lo identificó como Damien Salerno.
Sospechoso principal en 14 asaltos a bancos de los últimos 15 años.
Lo arrestaron por problemas de impuestos.
Salió de la prisión en mayo de 2008.
- ¿Mike Renko estaba en ese caso? - Sí, así es.
La policía cree que está involucrado en por lo menos cinco asesinatos...
..pero no puede probarlo.
Jeffcoat es el sexto.
Salerno decidió que su rebanada no era suficientemente grande.
Se podría decir que junta fuerza e inteligencia...
...en un solo paquete criminal.
- ¿Señor Benelli? - Qué linda.
Una enfermera en cuero negro.
Parece que sí llegué al cielo.
Necesito hablar con usted.
- No es el policía que me disparó. - No. No estaría aquí si lo fuera.
El tipo de chica que me gusta.
¿Qué cree que Salerno vaya a hacer...
...cuando descubra que perdió todo su dinero?
¿Por qué no le pregunta a él?
Porque usted es el único que sobrevivió.
Habla con un hombre muerto.
No si colabora con nosotros.
Me costó trabajo, pero creo que descubrí...
...por qué estos tipos quieren este banco en particular.
Desde el once de septiembre, el FBI ha intentado desconectar..
...a los grupos terroristas de su fuente financiera.
El éxito más reciente fue el congelamiento de varias cuentas...
...que usaba el Frente de Invasores Jihadistas.
- ¿Qué cantidad? - Más de 50 millones de dólares.
¿Dónde creen que se localizaron?
Banco Nacional Certificado, en la sucursal del centro de L.A.
Los Invasores quieren su dinero.
Contrataron al mejor equipo de ladrones.
Pero Salerno no sale barato.
Exige un adelanto.
Así es. Atacaron el convoy, tomaron el dinero y se lo dieron a Salerno.
Jeffcoat debe haber sido la conexión.
Podía filtrar la ruta del convoy a los Invasores.
Dijo que llevaría a Salerno para asaltar el banco.
Sí, pero ningún banco tiene 50 millones en su bóveda.
No es necesario.
Los bancos tienen dinero electrónico.
Tienes los números de cuenta, códigos de identificación, claves.
Puedes mover dinero electrónicamente cómo y cuándo quieras.
¿Por qué contratar a un ladrón? ¿Por qué no un hacker?
Porque los bancos tienen protocolos de seguridad únicos...
...para fondos congelados por el FBI.
Debes tener acceso físico a la terminal para mover el dinero.
Pero eso nunca te ha detenido.
La mayoría de los hackers no tienen acceso a los juguetes que tengo.
Puedo hacernos millonarios en dos minutos.
Es decir, si ustedes quisieran. No que quieran que lo haga.
Tampoco yo quiero. Solo estoy hablando por hablar.
¿De qué hablas exactamente, Eric?
- Hay un infiltrado. - De acuerdo, Eric. Gracias.
¿Cómo se llama?
- ¿Quién? - El del banco.
El que depositará el dinero de vuelta a los terroristas...
...y que dirá que los ladrones le dijeron que lo hiciera.
No sé de qué habla.
Le diré de qué hablo.
Quiero el nombre del sujeto en el banco que depositará el dinero...
...al Frente de Invasores Jihadistas.
El robo del banco era solo una fachada.
Una excusa para que nadie sospechara del infiltrado.
Estoy cansado. Necesito dormir.
Bueno, duerme pensando en esto:
Estarás muchos años en la cárcel.
Te podemos dar un mejor trato que el de Salerno.
- Eric. - ¿Sí, Kensi?
Estás en altavoz.
- Yo me encargo. - Sí, señora.
No nos dirá.
Sí, era difícil.
Esperaba que aceptara un trato.
¿Este sujeto nos llevará a Salerno?
No por su voluntad. Le aterra denunciarlo y por una buena razón.
Tal vez no llevará a él contra su voluntad.
Ya estoy en eso.
Muchachos. Un mensaje de Mike Renko.
Dice que alguien nos puede ayudar con este caso.
Que lo vean en el cobertizo.
Vamos para allá.
¿Cuál es el pronóstico, doctor?
El sistema de valores de Benelli está basado en el uso de violencia.
La amenaza de que Salerno lo encuentre es demasiado para él.
Volverá con su jefe y le suplicará que lo deje vivir.
Qué bueno que lo etiqueté antes de que despertara de la cirugía.
GPS y un micrófono debajo de su vendaje en el hombro.
Qué suave.
Sí.
Oye, chócalas. Vamos.
Necesito que empiece a arrojar resultados.
Y tú necesitas salir más de la oficina.
El siempre vigilante agente especial Mike Renko.
¿Saliste toda la noche, estrella de rock?
Estaba de incógnito con un montón de drogadictos.
Los malditos no duermen.
- ¿Qué tienes para nosotros? - Detective Matt Bernhardt.
Es un amigo de la policía.
Arrestó a Salerno hace ocho años.
¿Aún tienes amigos en el departamento desde lo del policía?
¿Y un caballo?
No le contaron a Hetty, ¿verdad?
- ¿Cómo pudiste? - Técnicamente no fue ilegal.
- Pero fue perturbador. - Sí.
¿Bernhardt es un buen sujeto?
- Sí. - Escuché que titubeó.
¿Sam, lo escuchaste? ¿El titubeo?
Lo veo. Lo escucho. Hasta puedo olerlo.
Se sabe que Bernhardt se sale un poco de los límites.
Pero siempre obtiene resultados.
¿Es sucio?
Cuando eres policía hay una delgada línea entre sucio y efectivo.
Pasamos. Este caso ya está ardiente como es.
Bien, primero que nada...
...este sujeto es su mejor oportunidad para acercarse a Salerno.
En segundo lugar, ya está aquí.
Hola.
Detective Matt Bernhardt, agentes especiales Callen y Hanna.
- ¿Cómo están? - Bien.
- Bien. Hola, ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
- Todo bien. - Qué bueno.
De acuerdo.
Por qué no les hablas de Salerno, Matt.
De acuerdo.
Está envejeciendo.
Ya no realiza atracos, los planea.
Envía a un equipo y se queda con una parte.
- Es bueno saber. - La persona clave de Salerno...
...usualmente es un loco psicópata que se hace llamar Johnny Manning.
Johnny Manning.
No era uno de los del hangar.
Qué suerte tuvo. Gracias por la ayuda, amigos.
Esperen, eso... ¿Eso es todo?
Están bromeando.
- Gracias, amigo. - Gracias.
Callen, soy yo.
Benelli volvió a la pista de aterrizaje North Valley.
- Parece que espera a alguien. - Bien, vamos en camino.
Hola, Hetty, ¿puedo...?
La Mossberg 590.
Acabados en mate negro, capacidad de ocho balas.
No es mi arma favorita, pero es una
herramienta útil en un momento difícil.
Sí.
No está cargada, ¿verdad?
Solo quería saber.
Sí la prefiero con la barra Picatinny superior...
...y el escudo de calor estándar modificado.
Pero mi gusto sin duda es más refinado que el de unos ladrones.
Perdón por la pregunta, Hetty, pero, ¿la culata no debería...?
Es una maldita.
No, no, estoy bien. Soy más del tipo vigilante.
Ya sabe, audífonos, micrófono.
Kensi me contó de su papá hoy.
- Trágico. - Sí.
Sigue siendo un caso abierto.
Dice que aún tiene preguntas...
...para los que estuvieron con él esa noche.
Están allá afuera, en alguna parte.
¿Qué pasará cuando los encuentre?
¿Cómo sabes que no los ha encontrado ya?
- ¿Qué tienes, Kensi? - Nada.
Solo está esperando.
- Hola, Mick. - Salerno, ¿dónde está?
¿Dónde está mi dinero, Mick?
Hice todo lo que pude para asegurarlo, debe creerme.
Me enteré de que una agencia legal lo obtuvo.
¿Qué, les diste una pista? ¿Te ofrecieron un trato, Mick?
No. Salerno, no.
Kensi, ¿ves a Salerno?
- Debe estar mirando a Benelli. - No, no lo veo.
Podría estar en cualquier lado.
Es una carrera, ¿no? A ver quién cae primero, yo o el banco.
¿Estás loco? ¿Aún seguirás con lo del banco?
No puedo devolverles su maldito pago, ¿verdad?
El Frente de Invasores Jihadistas espera que el trabajo esté listo...
...en cinco días.
Esto no hubiera pasado si no hubiera matado a Jeffcoat.
Pudimos haber hecho lo del banco y huir.
Todavía lo voy a hacer.
¿Quieres que te muestre cuánto te necesito?
- Le disparó a Benelli. - Vamos a intervenir.
El disparo vino del norte. Tenía altura, puerta norte.
No puedo verlo.
No puedo verlo, Sam.
La puerta norte está despejada.
No está aquí. Se fue.
Todo lo que Salerno tenía en el Banco Nacional está aquí.
Tenía el plan, la ruta de escape.
Todo, excepto la fecha en la que lo haría.
¿Qué posibilidades hay de que junte otro equipo?
O sigue con esto...
...o tendrá que vivir huyendo el resto de su vida.
Si identificamos al infiltrado en el banco...
...el Frente de Invasores Jihadistas pierde una pieza clave del plan.
Revisé una lista de los empleados del banco.
La pasé por unos vectores.
Nadie tiene historial criminal.
Excepto por uno que sobresale.
Les presento a Curtis Lacross.
Pasó un año de universidad en Egipto.
Participa en sitios web jihadistas de inclinación radical.
E hizo siete llamadas a Bagdad en el último mes.
Todas a teléfonos satelitales que ya están desconectados.
Es una táctica de los Invasores. Sacan nuevos teléfonos cada 14 días.
Así es imposible rastrearlos.
Curtis también es soltero.
Tiene cuatro membrecías activas en diferentes sitios sociales.
¿Soy la única que se pregunta por qué hay un sospechoso en cada caso...
...que es soltero?
Bueno, los criminales tienden a ser hombres con tendencias antisociales.
También me pregunto por qué siempre es el vector...
...que perseguimos primero.
La fruta que cuelga sola es la que se arranca más fácilmente, agente Blye.
En serio, a Curtis le tomará tiempo acercarse.
Salerno y su equipo podrían llegar a este banco...
- ...en cualquier momento. - Aunque el hombre es despreciable...
...Salerno no es nuestro objetivo primario.
El Frente de Invasores Jihadistas sí lo es.
Necesitamos confirmar quién trabaja dentro del banco...
...y asegurarnos de que delate a todos los involucrados...
...tanto aquí como en Bagdad.
Y el reloj está avanzando, señor Callen.
¿Has pensado en arrendar una caja fuerte?
De acuerdo.
Hora de activar el encanto Kensi.
Sí, siempre soy yo la del encanto.
Brazaletes de jalea.
Para la buena suerte.
De acuerdo.
Bien, Eric. Kensi está entrando.
De acuerdo, Sam. Ya estoy entrando a las cámaras del banco.
- Levanten las manos. - Te excediste, Johnny.
Vuelve a decirlo y sigues tú.
- Continúa. - Sam, me dispararon.
Voy a entrar.
Tiren sus teléfonos al piso.
- ¡Vamos! - Muévanse.
Los que trabajan aquí, pasen detrás de la barra.
Vamos. Adelante. Vamos.
Nos iremos a la parte de atrás del banco, en una sola fila.
¡Ahora!
- Eric, rodearé el banco. - De acuerdo, Sam.
Desactivaré las alarmas...
...para que puedas entrar por la salida de emergencia.
Si quieren vivir, no me miren.
No miren a mis colegas. ¿Entienden? Vamos.
Hacia atrás, vamos.
Dos minutos.
Dime qué pasa, Eric.
La policía va en camino.
Muévanse.
Sigan moviéndose.
De acuerdo. Es el momento. Sabes qué hacer. Ahora.
Vamos.
Nunca recibí la llamada.
Hubo un cambio de planes.
La policía nos sigue. Salerno lo planeó.
Si quieres tu dinero, hay que hacerlo ahora.
Él.
¿Curtis? ¿Qué pasa?
Estás por descubrirlo.
Me llamo Connor Lavery. Soy el gerente de esta sucursal.
No quiero que nadie salga herido. Solo... Por favor.
- Díganme qué quieren que... - Levanta las manos.
Nos llevarás a tu oficina en este momento, Connor. Vamos.
Me acerco a la puerta trasera.
- Está cerrada, Eric. - Espera.
Parece que el banco cambió su sistema de seguridad el mes pasado.
Necesitaré tiempo para resolverlo e infringir el servidor.
Tan rápido como puedas.
- ¿Qué quieres que haga? - Cuenta 6441865313.
Debe haber 50 millones de dólares ahí.
Transferirás todo lo de esa cuenta a este banco...
- ...usando tus códigos. - Estambul.
Haz lo que dice y tal vez vuelvas a ver a tu esposa e hijos.
Sí, señor. De acuerdo.
Vamos, Eric.
Voy tan rápido como puedo, Sam. Ya casi lo logramos.
BALANCE DE LA CUENTA $51,287,565.00
- Vamos. Vamos. Vamos. - Ya casi. Ya casi.
BALANCE DE LA CUENTA $0.00
- Está hecho. - ¿Sí?
- Está bien. Vámonos. - Entendido.
- Síganme.
- Vamos, Eric. - Tres segundos, Sam.
Al piso. Al piso.
¡Vete!
Damas y caballeros, Curtis dejó el edificio.
En nombre de la policía de Los Ángeles...
...quisiera decir que es un placer trabajar con ustedes.
- Son buenos. - ¿Sí?
Y no tienen idea de cuánto le duele admitirlo.
Soy un hombre con defectos. Pero escojo buenos amigos.
Casi siempre.
Vamos, así me divierto yo.
- A mí ya me está gustando. - Actúa bien como psicópata.
Hay peores formas de ganarse la vida.
De acuerdo.
El espectáculo no ha terminado.
Oigan, todos, la operación ha terminado.
Muchas gracias a los policías de Los Ángeles por ayudarnos.
Recuerden, los empleados no saben...
...que fue una operación secreta.
Todos fueron transportados a la parte trasera para interrogarlos.
Gran actuación. No es digna del Oscar...
...pero sí se merece una nominación.
Oye, al menos hice creer a Curtis que era real.
La próxima vez, yo seré el malo.
De acuerdo. Por mí está bien.
Lo tenemos, Eric. Vamos en camino.
El GPS que le pusiste a Curtis está listo y se mueve.
La policía interrogará a los empleados. Quédate con ellos.
¿A dónde creen que Curtis nos llevará ahora?
- Lo descubriremos. - Bien.
Supongo que los brazaletes funcionaron.
Parece que viene a ver a alguien.
Dime que tienes control de la transferencia.
No dejaremos que obtengan el dinero.
Me estoy acercando.
Aún intento descifrar las sutilezas...
...del sistema bancario electrónico en Turquía.
Bien, señor Sutil. Dedícate a eso.
Kensi, ¿ya liberaron a todos los empleados del banco?
Desde hace media hora. La policía no estaba muy feliz.
Pero por lo que vieron, ninguno estaba involucrado en el robo.
Gracias, Kensi.
Es Lavery. El gerente del banco.
No fue así como pensé que sería.
No dijiste que matarían a alguien. Le dispararon a esa mujer.
Era una agente federal. No tuvieron opción.
Ahora ambos somos cómplices de asesinato.
Ese no es nuestro único problema.
La transferencia llegó a Estambul.
El problema es que el dinero desapareció.
¿Qué? ¿Cómo sucedió?
- Dímelo tú. - ¿Crees que yo lo robé?
Debo tomar un avión a Siria dentro de dos horas.
Tú lo hiciste solo por el dinero.
Debía tomar mi parte y regresar a trabajar el lunes.
¿A dónde se fue?
No puede ser.
Creo que me veo muy bien para ser alguien que recibió dos balazos.
¿Qué pasa?
Por primera vez, esto es exactamente lo que parece.
La patrulla fronteriza acaba de arrestar a Damien Salerno.
Lo atraparon intentando cruzar la frontera con México.
Está con Renko, espero que le esté diciendo todo lo que sabe...
...del Frente de Invasores Jihadistas.
Qué buenas noticias.
¿Todavía no encuentras un lugar satisfactorio para tus cosas?
No. Iba a arrendar una caja fuerte...
...pero ¿qué pasará cuando quiera mis cosas y el banco esté cerrado?
Creo que logré exitosamente...
...separarme de mi apego por la mayoría de los objetos físicos.
Pero nunca he podido separarme de mi colección de joyas antiguas.
Está en una caja fuerte.
Podría hacer un espacio para tus cosas.
No, nunca podría robar espacio de su colección.
Eso sería imposible.
Tengo una bodega entera en Santa Monica dedicada a eso.
De acuerdo.
Gracias.
Pero hay ciertas cosas que quiero conservar cerca de mi alcance.
Pues en ese caso...
...tenemos espacio en el cuarto de atrás, donde están los archivos.
Tus cosas estarían a salvo y cerca.
De acuerdo. Muchas gracias.
CUIDA ESTO, MI NIÑA
REGRESARÉ A RECOGERLO ALGÚN DÍA
Con amor Papá
Señor Callen. Señor Hanna.
¿Qué puedo hacer por ustedes esta noche?
- Un segmento de la pista. - Circuito de Mónaco, Monte Carlo.
No es la cosa más cara que ha tenido.
Pero definitivamente es la más rápida.
Señores, estoy retrasada para una reunión muy importante.
- ¿Ferrari? - ¿Aston Martin?
Un Porsche Spyder de 1955.
Una obra de arte.
Pero nunca me acostumbré al sub viraje.
Tengo una caja fuerte en casa.
- Una GSA Clase 6. - Sí.
A prueba de fuego, bajo paneles de madera falsos en tu estudio.
Sí. Mantengo algunas cosas bajo llave.
Como los boletos del partido Lakers-Knicks de esta noche.
Creí que ya estaban ocupados.
Quería ver cómo manejabas la situación con Michael Jackson.
- Con las lentejuelas. - Sí.
- ¿Y? - Y te daré otra oportunidad.
Me gusta que me des oportunidades.
Si te portas bien, hasta te dejaré ponerte el guante.
Creo que paso.