Muchas gracias. Que tengan una buena noche.
¡Vámonos, vámonos!
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Por Dios. - Le dispararon.
Hermanos De Sangre
Mira esto.
¿Debo recordarte el incidente del linchaco?
Si te lastimas, irás tú solo a Urgencias. No diré nada más.
Alto ahí.
- ¿Esto es suyo? - Sí.
Es mi Kwan dao cabeza de dragón.
Ya sabe, una de las 18 armas del Wushu.
¿Como esos rollitos chinos? Me encantan.
No.
El Wushu es el arte marcial chino con 18 armas.
Yo prefiero el látigo de acero o el martillo meteoro...
...pero deben practicarse todas.
Sin duda. Nunca sabes cuándo una horda de mongoles homicidas...
...vendrá galopando desde el cañón.
Su atención, por favor.
¿Le dio un silbato?
¿Acaso parece que perdí la razón?
Preferiría darle una sierra a un mono araña.
Al menos le quité su transportador personal.
Hablaré con el señor Beale.
Lo más pronto posible, ¿sí?
Porque si vuelve a hacerlo sonar, no será con los labios.
Quizá pueda usar su aliento de dragón Wushu.
¡Kwan dao cabeza de dragón!
Sargento de artillería Wendell Dobbs.
Dobbs fue promovido a un puesto en logística hace 18 meses...
...tras su servicio en la provincia iraquí de Anbar.
Son muchas heridas de entrada. Hablamos de mucho plomo.
¿Qué estaban usando?
Fusiles AK-47. Muchos.
El arma más popular alrededor del mundo.
En EE.UU. es escasa.
Eric, ¿tenemos material en video del tiroteo?
Esto es de la cámara de seguridad de la tienda.
Las matrículas son robadas. El programa busca los vehículos.
Los robaron para el tiroteo...
...para incendiarlos después.
Regresa el video al tiroteo.
Dejó caer el cargador. No suelen ser desechables.
- O son descuidados... - O están muy bien equipados.
¿Dónde obtienen Kalashnikovs con cargadores de sobra?
La violencia de pandillas es constante en la Armada.
El Secretario de la Armada persigue a los delincuentes.
Pero no veo indicios de vínculos con pandillas...
...en el historial de Dobbs.
La policía dice que hay una guerra entre pandillas.
Compiten por el territorio.
Tener mejores armas les da la ventaja.
Dobbs llevaba el uniforme, no pudieron confundirlo con otro.
No fue una víctima al azar. Él era el objetivo.
- ¿Por qué? - ¿Cómo lo abordaremos?
Llamaré al comandante de Dobbs y a su oficial médico.
Yo iré a la escena...
...a buscar testigos que quieran hablar.
Entonces nosotros le daremos nuestras condolencias a la familia.
Investigación Criminal de la Marina.
¿Podemos hablar con usted?
- Pasen. - Gracias.
Me sentí tan orgulloso...
...cuando Wendell se graduó del campo de entrenamiento.
¿Sabe si su hijo tenía enemigos, señor Dobbs?
Sí, unos terroristas en Faluya y Abu Ghraib.
¿Alguna vieja relación que regresara para acecharlo?
¿Qué quiere decir?
Era un hijo ejemplar, y un marine destacado.
No queremos ser irrespetuosos, señor.
Queremos hallar y procesar a sus asesinos.
Entonces será mejor que los encuentren antes que yo.
Disculpen, caballeros.
¿Dónde está Pequeño Mac D?
Necesito hablar con él.
Vete antes de que te saque.
Cálmate, viejo, antes de que...
¿Antes de qué?
Te convendría pensar bien lo que haces.
Dile a Pequeño Mac D que lo estamos buscando.
Vámonos.
Apúrate. Apúrate.
Lamento eso.
¿Quién es Pequeño Mac D?
Imagino que se refieren a mi hijo menor, James.
Los chicos ya no usan sus nombres.
Prefieren algo con "pequeño" o "perro".
Mac Papito Rollitos. Es una ridiculez.
¿Wendell tiene un hermano?
Sí, James.
Wendell era su sostén.
Cuando se fue a la guerra, James se rodeó de malas compañías.
Wendell dejó un trabajo que amaba,
guiando a sus marines en la batalla...
...para aceptar un puesto en el que no fuera desplegado para ayudarnos.
Me diagnosticaron diabetes hace seis meses.
Pero yo le dije que no necesito una nana.
Un hombre no debería sobrevivir a sus hijos.
¡Al suelo!
¡No se levante!
- ¿Está bien, señor? - Estoy bien. Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
Chevy Impala color champaña de chasis bajo.
Gracias, Eric.
Llámame si obtienes alguna identidad de la otra foto que te envié.
- Gracias. - G.
Hallé esto sobre la nevera. Compañía de Equipo Suntiago.
Parece un talón pagado con el nombre de James.
7,62 por 39.
Las armas que mataron a Wendell.
Con municiones recicladas.
Quizá el Talibán tenga ofertas.
Gracias, oficial.
¿Qué es Compañía de Equipo Suntiago?
Ahí trabajaba James. Es un negocio de equipo pesado.
Excavadoras, tractores, ese tipo de cosas.
Están cerca del aeropuerto.
¿Por qué su pandilla mataría a Wendell?
No sé de qué se trate nada de esto.
Quédese en otro sitio hasta que encontremos un lugar seguro.
¡Claro que no! Esta es mi casa. Yo ya vivía aquí...
...cuando ellos aún no nacían.
Solo saldré de aquí en una bolsa para cadáveres.
Solo encuentren a mi hijo, antes de que algo malo le ocurra también.
Lo intentamos.
Comparé la foto que Callen sacó discretamente con las bases de datos.
"Rashad Hollander, alias Slide.
Servicio Activo Hollander, Rashad, S.n
Baja deshonrosa del Ejército en 2007 por..."
Déjame adivinar. Actividad de pandillas.
Acertaste.
Ha reunido un impresionante historial delictivo desde entonces.
Al igual que el hermano pródigo de Wendell, James.
James es un ladronzuelo, pero Hollander...
...está convirtiéndose en un completo psicópata.
Rashad "Slide" Hollander y James "Pequeño Mac D" Dobbs...
...tienen lazos con la pandilla de la Calle 82 Black Posse.
Se han extendido a las zonas...
...de pandillas rivales con violencia.
¿Cuál es la relación con el sobresaliente Wendell Dobbs?
Eso es lo que aún no averiguamos.
Mira los Humvees.
Parece que han visto mucha acción.
Algo me dice que debemos ser discretos.
Entonces seré el primo de James.
Yo creería eso.
¿Está su supervisor por aquí?
Es ese de allá.
Disculpa. ¿Cómo está?
Soy Keith Dobbs. Él es mi amigo Ernie.
Ronnie Miller. ¿En qué puedo ayudarlos, señores?
Estamos buscando a mi primo James. James Dobbs.
Ya somos dos.
Tu primo no ha venido desde el viernes.
Que busque otro trabajo si no aparece.
Mataron a su hermano anoche.
¿A Wendell?
- ¿Conoces a su hermano? - No muy bien.
Le di el trabajo a James por Wendell. ¿Qué pasó?
Parece que fue un tiroteo.
Pero la policía sigue investigando.
Vaya.
Eso es terrible. Lo siento mucho.
Entonces darle el trabajo fue un favor.
Sí, era lo menos que podía hacer.
Wendell me ayudó a conseguir mi contrato militar.
Quería ayudar a California.
Ofrecí el precio más bajo del estado.
Miren esos Humvees.
Reparo vehículos...
...que regresan de Irak y Afganistán.
Los estropean en el desierto.
Así que los reparamos para el servicio aquí.
Una bendición, dada la situación económica.
¿Tienes idea de dónde estará James?
- Estamos preocupados por él. - No tengo idea.
¿Sabes de algún compañero de trabajo o amigo?
No. Él era el vigilante nocturno.
Así que, para ser honesto, nunca lo vi.
¿También traen armas aquí?
No, solo vehículos.
Humvees, en su mayoría.
- ¿Por qué preguntas? - Por curiosidad.
- Pues gracias. Te lo agradezco. - Por nada.
- Mis condolencias. - Gracias.
- Cuídate.
¿Ernie?
¿Parezco un Ernie?
Un marine le consigue trabajo a su hermano...
...restaurando equipo bélico.
Ese marine es acribillado...
...por pandilleros armados con fusiles AK-47.
Esos Humvees no son lo único...
...que traen de Irak.
Quizá Wendell halló una manera...
...de proveer a las bandas de Los Ángeles de fusiles Kalashnikov.
Creo que será mejor que Eric investigue este lugar.
Y a Ronnie Miller.
Debemos hallar a James antes que ellos.
No puede regresar a casa.
No está en las calles...
...porque su propia pandilla lo busca.
Tiene que estar escondido en algún lugar.
Bueno, su hermano le consiguió el trabajo aquí.
Quizá siempre lo cuidaba.
No hay lugar más seguro que la casa del hermano mayor.
La televisión está encendida.
Si se está ocultando, no abrirá.
¿Ni a uno de los viejos amigos de Wendell?
¿Wendell?
Soy Gordy, amigo. ¿Cómo estás?
Tengo tu Xbox.
Debo decirte, he mejorado en "Call of Duty".
Tranquilo, tranquilo. No dispares, no dispares.
- ¿Quién diablos eres? - Gordy. Gordon.
Gordo. Tú eres James, ¿no?
- ¿Qué haces aquí? - Vine a ver a tu hermano.
¿Sí? ¿Y dónde está el Xbox?
¡Agente federal!
¿Gordo?
¿Y te quejabas de lo de Ernie?
¿Quién mató a tu hermano, James?
No te asustes. Estamos aquí para ayudar.
Nada me asusta.
¿Entonces por qué te ocultabas en casa de tu hermano?
No me ocultaba. Me relajaba.
Tu hermano murió...
...y tus amigos ametrallaron la casa de tu padre...
...y mi pareja y yo estábamos dentro.
¿Y tú solo te relajabas?
¿Dónde consigue la banda las armas?
- No sé. - ¿Tu hermano Wendell...
...traficaba con armas a través de Suntiago?
Claro que no. Wendell era un héroe de guerra.
Mi hermano no hacía nada malo.
¿Y tú lo deshonras...
...actuando como un vándalo?
¿Qué hay del dueño de la Compañía de Equipo Suntiago, Ronnie Miller?
- ¿Él trae las armas? - Miren.
Yo no sé nada de eso, ¿sí?
Dejen de interrogarme.
Está bien, déjame hacerte una pregunta.
Si eres tan valiente, ¿por qué no te alistaste?
Tu papá y tu hermano lo hicieron.
¿Qué? ¿Te dio miedo?
Lo intenté, ¿sí? Lo intenté.
Tengo un soplo en el corazón.
No siento nada.
Ni siquiera sabía que lo tenía, pero...
Por eso no me aceptaron.
Mira, James...
...sabemos que tu pandilla mató a Wendell.
¿Por qué?
- No sé. - ¿Por qué los proteges?
No protejo a nadie, solo a mí mismo.
Puedes ser un miembro o una víctima de la pandilla.
Y mi hermano, bueno...
...no podía cuidarme estando lejos, luchando en la guerra.
¿Tienes hambre?
¿Te gusta la comida tailandesa?
Se me antoja.
Claro.
¿Comida tailandesa?
¿Quieres decirme qué piensas, Sam?
- Tal vez no sepa nada. - Tal vez. O tal vez sí.
No hablará, pero tampoco ha pedido un abogado.
Sabe que está seguro aquí.
Porque sabe quién mató a su hermano.
Lo sabe, Sam.
Es más que un homicidio. Un sargento de artillería...
...que tal vez distribuye armas a las pandillas.
Él nos lo dirá. Solo necesita más tiempo.
Entre más tiempo tarde...
...más probable será que su banda use sus AK de nuevo.
Si eso comienza...
Quizá debamos buscarlos en lugar de presionar a este chico.
Que pase un tiempo con Nate.
Mira, si quieres interrogarlo, está bien.
Pero yo regresaré a Operaciones.
No me gusta que entren a hurtadillas, Hetty.
Yo piso con cuidado.
No entro a hurtadillas.
- ¿Hay alguna novedad? - No.
¿Qué hay del desafortunado sargento Dobbs?
Intentamos convencer a James de que hable de los asesinos.
Y de dónde obtienen las armas.
Moe y Dom, y ahora este joven.
No estará tomándolo personal, ¿o sí?
El problema no es Moe, Dom o James.
Son los otros 10 millones.
¿Sabe cuál es la principal causa de muerte de jóvenes negros?
- Homicidio. - Así es.
Usualmente, lo comete otro joven con un arma.
No es su responsabilidad salvarlos a todos.
No.
Pero, al menos, puedo salvarlo a él.
Sam.
En los últimos meses...
...Equipo Suntiago ha reparado cientos de vehículos...
...de Irak y Afganistán.
Todos regresaron por transporte aéreo militar.
Eludiendo las aduanas, desde luego.
- ¿No hubo revisión? - No.
Y no sería difícil llenar esos vehículos...
...con armas del mercado negro antes de enviarlos a casa.
Dobbs le consigue a Equipo Suntiago el contrato de los Humvee...
...y logra que James trabaje ahí.
Eric, diles qué hallaste sobre Ronnie Miller.
No es lo que hallé, sino lo que no hallé.
Ronnie Miller solía ser Royad Markovic.
Serbio. ¿Se cambió el nombre para parecer estadounidense?
Royad Markovic murió en 1989.
Para cuando tengamos la orden de registro de la compañía...
...y de la casa de Ronnie Miller, perderíamos la evidencia.
- ¿Qué tal una orden según la LVIE? - ¿Una orden bajo la Ley...
...de Vigilancia de Inteligencia Extranjera?
Bueno, ¿por qué no?
Las AK-47 son armas extranjeras.
Se compran en el mercado negro. Se traen aquí de contrabando.
Sus ganancias podrían ser utilizadas para actividades terroristas.
Muy bien. Le creo.
Pensé que te quedarías con James.
Dejé que Nate lo intentara...
...para que podamos trabajar desde otras perspectivas.
Revisé todo el patio. No hay nada.
Ya se los dije. Esta es una operación legal.
No importo armas.
¿Y por qué te cambiaste el nombre?
No quería que me vieran como a un inmigrante.
¿Y qué hay de Royad Markovic?
¿El que murió en Zagreb?
Royad era mi amigo, un socio de negocios.
Trabajábamos con equipo pesado, pero murió en la guerra.
Quedé en bancarrota.
Vine aquí y comencé de nuevo. Un país nuevo, una vida nueva.
Esto no está ayudándote, Ronnie.
¿Qué tienes, Eric?
Hubo un tiroteo entre bandas.
Usaban armas automáticas.
TV 2 entrando a la escena del crimen por el sur del centro de la ciudad.
TV 2. Policía 3. Por favor, mantenga altitud mínima de 1500.
Entendido.
Shop 324. Informo que tenemos un código 20.
TV 3, el perímetro está asegurado. El forense está en la escena.
Cuatro-17 víctimas.
Puede proceder a código cuatro.
Copiado. Echaremos un vistazo y saldremos del área.
Gracias por su ayuda.
Cargador de AK-47.
Varios transeúntes murieron en el fuego cruzado.
Hay cuatro víctimas...
Es uno de los pandilleros que fue a casa de Dobbs.
El que tocó a la puerta.
Parece que empeora la guerra entre pandillas.
Imagino que algunos de estos tipos son amigos tuyos.
- ¿Qué ocurrió? - Lo mismo que te ocurrirá a ti.
O a tu papá, si no arreglamos esto aquí y ahora.
- ¿Cómo? - Dinos...
...dónde hallar al culpable, dónde obtienen las armas.
Ya te lo dije, no lo sé.
Mataron a tu hermano con fusiles AK-47...
...lo acribillaron a balazos.
¿Y no tienes el valor para decirme quién más iba en ese auto?
¿Quieres saber quién iba en el auto cuando mataron a mi hermano?
¿En verdad quieres saberlo?
Era yo.
Sí, es cierto.
Yo estuve ahí. Lo vi.
Lo vi todo.
Slide dijo que quería enseñarme algo.
Y lo hizo.
Me obligó a ver cómo mataban a Wendell.
¡Wendell! ¡No!
¡No!
¡No! ¡No lo hagan!
¿Por qué? ¿Por qué lo hicieron?
Wendell quería que me alejara de la pandilla y de Equipo Suntiago.
A Slide no le gustaba que interfiriera.
¿En qué?
¿Miller trae armas de contrabando?
Mira, no lo sé, ¿sí? Yo solo trabajo en la puerta por las noches.
Cuando Slide lo supo, se interesó mucho...
...y me pidió que lo dejara entrar.
¿Para hacer qué?
Robar cosas, supongo. Pensé que eso era lo que hacían.
- Tú no sabes. - No.
Solo trabajo en la puerta.
No hago preguntas y ellos no me dicen.
Tu jefe no sabía lo que hacía Slide.
No y tampoco mi hermano.
No pensé que fuera nada grave.
Pensé que Wendell estaba exagerando.
Ahora está muerto, y yo soy el siguiente.
Te protegeremos.
No pueden protegerme más que mi hermano.
Tienes razón.
Porque, tarde o temprano, acabamos solos, nadie nos defiende.
Entonces tendrás que decidir de qué lado estás.
Y si huirás o lucharás.
Si te quedas con Slide y su pandilla...
...terminarás muerto, como JJ.
Si huyes de Slide y su banda, quizá termines muerto también.
Porque te perseguirán como a un perro.
Pero, si te enfrentas a ellos con nosotros...
...te prometo que los destruiremos...
...y no tendrás que huir o esconderte más.
¿Por qué crees que lo lograrás, si la Policía no puede?
No somos policías.
...en Los Ángeles, con un tiroteo esta mañana...
...afuera de un club ilegal en Hollywood.
Dos hombres, presuntamente de un cártel colombiano...
...fueron acribillados con armas automáticas dentro de su auto.
James es el único que puede guiarnos a la pandilla.
Slide, Rashad Hollander, es extremadamente peligroso.
Después de este tiroteo...
...estará aún más paranoico...
...y será propenso a más violencia.
Por eso debemos actuar ahora.
Sacar de las calles a esos asesinos con sus armas automáticas.
Tal vez Slide mate a James en cuanto lo vea.
Él es su único testigo de esto.
Slide perdió a tres hombres, incluyendo a JJ, su mano derecha.
Disputa el territorio con mexicanos y colombianos.
Aceptará cualquier ayuda.
Sé que lo harán de cualquier forma, pero quiero que conste...
...que creo que esta operación es demasiado riesgosa.
Las cosas pueden salir mal...
...pues hay poco tiempo para prepararla.
Habiendo dicho eso, espero que les den una lección.
Prepararé a James.
Eric hará el despliegue técnico.
Buscaré más información sobre Slide.
- Quizá haya algo que puedan usar. - Gracias, Nate.
¿Quiere que le informe?
No lo sé, ¿quiero que me informe?
Podría mostrárselo a Vance.
Dios mío, no.
Estoy aquí para protegerlo...
...de ser el chivo expiatorio.
"No tenía conocimiento de la operación, señor secretario.
Esa mujer demente perdió la cabeza y actuó por su cuenta".
¿Usted es la primera defensora?
Sí, debes consultarme a mí primero.
- ¿Y el señor Hanna? - Estaremos a salvo...
...y también James.
Traiga a ambos de vuelta.
Vaya con Dios, señor Callen, o con quien sea que lo vigile a usted.
Tengo un ángel guardián.
Es pequeñita, pero muy fuerte.
La cámara de botón de Sam está lista.
¿Ya tenemos el esquema del edificio?
El edificio es viejo. No sé si exista, pero lo intento.
Mucho tiempo sin verte, Pequeño Mac D.
Miren quién está aquí, es el señor Vigilante Nocturno.
Nos preguntábamos dónde estaría escondido Pequeño Mac D.
Parece que estaba en su luna de miel.
Él es mi primo Sam. Acaba de llegar de Nueva York.
No me importa quién sea.
No debiste traerlo aquí.
Es tu primo, ¿no?
¿Dónde está tu noviecita blanca, primo?
Él es mi oficial de libertad condicional.
Oficial de libertad condicional.
Este es un verdadero tipo rudo.
Sam estuvo cuatro años en la cárcel. En Sing Sing.
- ¿Y eso qué? - Busco trabajo.
- Ve a Burger King. - James dijo que...
Cállate. No estoy hablando contigo.
He estado llamándote, Pequeño Mac D.
Sí, es que he estado...
He estado arreglando el funeral de mi hermano y esas cosas.
Supe lo de JJ.
Sí. ¿Supiste a cuántos mexicanos matamos?
- Sí. - Y los colombianos.
Acabamos con ellos. No hacían más que...
¿Crees que estés a nuestra altura?
¿Qué opinas, Tiny?
- Él no quiere nada. - Sí.
Veamos qué tienes.
No hay problema. Lo están probando.
- Eric, perdimos la imagen. - Sí.
Estas cosas no son indestructibles.
Tampoco lo es Sam.
¿Yo te dije que hicieras eso?
Vamos, viejo. ¡Pelea!
¿Qué pasa, amigo? ¿Qué pasa?
¡Es suficiente!
¡Dije que es suficiente!
Te acaban de ganar, gordo.
Bienvenido al grupo.
Eric, ¿qué pasa?
La cámara se dañó. Intento recuperar la imagen.
Debo saber qué pasa. Recupera el audio.
Estoy intentándolo.
Oye.
Tienes que ir a trabajar, viejo.
¿Qué pasará con mi primo?
Tengo trabajo para él.
Vamos, viejo. Fuera de aquí.
Vamos. Vamos.
Callen.
James está saliendo.
James ya se va, Eric.
- ¿Adónde lo llevan? - No hay problema.
Si quisieran matarlo, lo habrían hecho.
Mira eso.
Genial.
Puppet.
- Tiny. - Son armas muy potentes.
¿Tienen más?
¿Sabes lo difícil que es obtenerlas?
Pensé que ustedes las vendían.
- Pensaste mal. - ¿Dónde las consiguen?
- Avisos clasificados. - ¿A buen precio?
- Espero que sí. - ¿Por qué?
Parecen verdaderas, pero son imitaciones.
Por eso ese torpe no puede cerrar el cargador.
- ¿Por qué sabes tanto? - Traficaba con armas.
- ¿Sí? - Por eso estuve en prisión.
Y apuesto a que las municiones son recicladas.
En verdad. Creo que los estafaron. Yo no las dispararía.
Podrían estallar y matarlos.
Hemos estado usándolas más que Rambo.
No tienen ningún problema.
¿Pero cuántos disparos han hecho?
Apuesto a que menos de tres cargadores. Solo esperen.
Pues no te preocupes por eso, porque no te daremos una.
Juro por Dios, Tiny, que si tu tío nos engañó...
...iré personalmente a Miami a matarlo.
- ¿Las trajeron de Miami? - Sí.
Mi tío Boney consiguió seis en Sudamérica.
¿Quieres callarte, Tiny?
Tú conducirás.
Vámonos.
Si montan una ametralladora en esa cosa, me retiraré.
- Es un Humvee. - Veré las cámaras de tránsito.
Alerta a la Policía de Los Ángeles y a la Policía de Carreteras.
No quiero que detengan a ese Humvee.
Oye, Pequeño Mac D. Abre la puerta.
Eric, estamos en Equipo Suntiago.
Vayan hacia allá. Revisen esos Humvees.
- ¿Ves algo? - No, los perdí tras el Humvee.
Eric, Kensi y yo entraremos.
Necesitamos refuerzos en Suntiago.
- Nadie saldrá de este lugar. - Entendido.
Oye, encontré algo.
Son manchas de sangre.
Sigan buscando.
Aquí hay algo, 622.
- Vamos, viejo, apúrate. - Creo que está descompuesto.
Lo ahogarás, viejo. Quítate.
Vamos, arranca.
¿Sabes algo de Humvees?
- Sé cómo robarlos. - ¿Puedes arrancar este?
- Busquemos otro. - No, quiero este.
¿Por qué? ¿Qué tiene de especial?
- ¿Radio satelital? - ¿Puedes arrancarlo o no?
Sería más fácil pedir una grúa.
Sería más fácil dispararte en la cabeza.
Dudo que eso lo haga arrancar.
- Es la batería. - Abre el capó.
- Bajo el asiento del copiloto. - ¿Cómo sabes eso?
¿Sabes mucho de Humvees?
Como dije, sé cómo robarlos.
Una noche pasé 20 minutos en uno buscando la batería.
¿Quieres que lo arranque o no?
Traigan cables para arrancar.
Busca unos cables, viejo. Ustedes dos también. ¡Vayan!
Eric, ¿los refuerzos acaban de pasar junto a nosotros?
- No, aún no llegan. - Entonces tenemos compañía.
¿Qué diablos pasa?
¿Por qué habría de saberlo? Es tu fiesta.
¡Tú! Sal del auto, ¡ahora! Tiny, revisa si tiene cables.
¿Quiénes son ustedes? ¿Qué hacen?
- ¡Cállate y tírate al piso! - ¡Esta es mi propiedad!
- Encontré cables. - Conéctalos.
Hazte cargo.
Empieza a crear tu reputación.
Mátalo.
Si comenzamos a disparar, vendrá la Policía.
No saldremos de aquí.
¿Por qué crees que saldrás de aquí?
Puppet, intercambia los Humvees.
Es hora de crecer, chico.
Tú mataste a mi hermano.
No lo hagas, James. Baja el arma.
Hazlo.
Hazlo. Dispara.
Eso fue lo que pensé. No puedes hacerlo.
Oye, Puppet. Ven acá y mata a este pedazo de...
- ¡Suelten las armas! - Agentes federales.
¡Al suelo!
¡Corre! ¡Corre!
- ¿Estás bien? - Sí.
Oye.
Buen trabajo.
Mostraste el mismo coraje que tu padre y tu hermano.
- Ambos estarían orgullosos. - Gracias, amigo.
Es lo más que podemos desmontar este Humvee.
Lotería.
Parece heroína.
- Cerca de un kilo. - ¿Puedo?
Claro.
Recién salida de los campos de amapola.
Creíamos que Slide traía armas de contrabando.
Resulta que eran drogas.
Empacadas en los Humvees que volvían de Afganistán.
James los dejaba entrar.
Cambiaban el Humvee con las drogas por el suyo.
Un plan infalible que Dobbs descubrió.
Enviamos a los jóvenes a aniquilar al dragón del terrorismo...
...y, a cambio, obtenemos el dragón que nos enviaron a aniquilar.
Es difícil creerlo...
...pero alguna vez fue un bello país.
¿Ha ido a Afganistán?
Pasé una hermosa navidad allá, en el valle de Bamiyan...
...con una familia Pashtun.
¿Cuándo fue eso?
Debió de haber sido en 1979.
¿No invadieron los rusos Afganistán en la navidad de 1979?
Es verdad, señor Callen. Me equivoqué.
Quise decir 1978.
Por supuesto que sí.
Qué tonta fui.
Cielos.