Aquí viene otro.
Ves, lo sabía.
Mira esos motores turbojet, para sustentar el vuelo.
Te derroté totalmente.
Ya basta de alardear, tonto.
Yo acerté tres veces sin el par de ojos extra.
Debe ser privado. No tiene marcas.
Tal vez sea algún famoso.
- Parece un Gulfstream. - ¿Estás seguro?
Viejo, se puede ver por las ventanas en el costado.
El tipo parece un guardaespaldas.
Y ahí hay otro más.
Abajo.
Son policías, viejo.
El otro tipo tiene esposas puestas.
- ¡Alto! - Ay, viejo.
¿Lo ves?
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Quizás están filmando una película.
Amigo, no es una película.
Perseguido
Come tu desayuno.
¿Estás bien?
No estoy cómodo con figuras de autoridad.
Por eso hago lo que hago.
Las computadoras no me responden.
Bueno, quiero decir, técnicamente, pueden.
Pero aún así puedo manipular la voz para hacerla suave si quiero.
Incluso sexy.
- Demasiada información. - Sí.
¿Qué te preguntó?
Lo mismo que le voy a preguntar, agente Callen.
¿Terminó su informe?
¿Comenzó su informe?
Hace dos días que enterramos al agente Vail, director.
¿Esta farsa realmente tiene que continuar?
¿Farsa?
Hetty, sabes tanto como yo que el procedimiento debe verificarse...
...y los informes presentarse.
Sí, ya veo.
Y por el director de toda la agencia, también.
No me malinterpretes.
Tu presencia aquí es siempre valorada. Incluso bienvenida.
Y por mucho que prefiero conversar contigo personalmente...
Pero dejemos de simular, ¿sí?
La única cosa que tu presencia no logrará es...
...hacerme cambiar de parecer.
- Hetty. - Leon.
Habla Vance.
¿Cuándo?
¿Cuántos?
Bien.
Necesito a todo el mundo arriba ahora mismo.
Hace una hora, hubo un tiroteo en un aeropuerto privado en Van Nuys.
Unos observadores amateurs registraron el incidente...
...con una videocámara y un par de binoculares digitales.
Es una transferencia de prisioneros. ¿Uno de los nuestros?
Policía militar. Un muerto. Dos heridos.
¿Policía militar?
¿En ropa de civil en una pista privada?
Quizás fue un prisionero de alto valor.
Que ahora está desaparecido.
- El ejército se encargará de esto. - Y nosotros también.
El prisionero que transportaban era el líder de Talib al Jihadiya.
¿Keshwar?
El Ejército tuvo a Ala a Din Keshwar...
- ...todo este tiempo? - Sí.
Sí. Dom fue secuestrado para cambiarlo por este tipo.
¿Y no nos dijeron que lo tenían?
Hubo una avería en el sistema en alguna parte.
- Si hubiéramos sabido sobre esto... - No habría hecho diferencia.
- ¿No es cierto, señorita Lange? - No negociamos con terroristas.
Llamaré por teléfono. Atravesaré la burocracia.
Agente Callen, haga lo que deba.
Encuentre a Keshwar.
Quiero otros 4 metros detrás de ese vehículo.
- Gracias. - De nada.
Agentes Callen y Hanna, NCIS.
Mayor Rick Medina, DIC del Ejército de Washington.
Acabo de tener una charla con mi jefe quien tuvo una charla con su jefe...
...lo que significa que es fácil que no me agraden.
Yo tampoco siento mucho amor por ti en este momento.
¿Cuándo recogieron a Keshwar?
Inteligencia lo capturó cuando estaba abandonando Filipinas.
Lo atrapamos en el aeropuerto de Honolulú.
¿Y decidieron no compartir esa información con otras agencias?
Puede quejarse de eso todo lo que quiera.
La categoría está por encima de mi sueldo, y no juego a la política.
Trato con la realidad.
Un agente muerto, otros dos heridos, uno muy grave.
Todo para liberar a un aspirante a Bin Laden para matar a muchos más.
- Es nuestro caso. - Mis hombres.
Nuestra ciudad.
- Compartimos lo que sabemos. - ¿Se sabe algo de los tiradores?
Uno de ellos era un supervisor de tripulación de tierra.
Empleado del aeropuerto desde hace años.
Los otros dos eran novatos. Sus papeles lo demuestran.
- ¿Cómo se llamaba el supervisor? - Pierce.
- ¿El nombre de pila? - Mike.
- ¿Quién está a cargo? - Brosnan. Nombre de pila Susan.
¿Qué tienen para mí?
Nada.
Diviértanse.
¿Sabes a quién querría aburrir?
Quiero hablarle sobre Mike Pierce. ¿Es su jefe?
Y gerente de operaciones.
- ¿Cuán bien lo conocía? - Supongo que no tanto como creía.
En los últimos días parecía un poco distante, pero...
No, esto...
Es difícil creer que sea real.
¿Qué hay de los otros dos?
Eran empleados nuevos.
Pero les aseguro que revisamos los antecedentes de ambos.
¿Entonces cómo supo Pierce de este vuelo?
Todos sabían del vuelo.
Como saben de todo vuelo que deben limpiar y recargar. Es su trabajo.
La lista de pasajeros es confidencial.
¿Quién le dijo a Pierce?
Por la manera en que me miran, sospechan que fui yo.
¿La estaba mirando?
Pensé que era una miradita.
Bueno, esta lista de pasajeros no la vi.
No siquiera sabía que era un vuelo militar.
¿Había algún documento que Pierce podría haber visto?
No que se me ocurra.
La gente que usa este lugar paga extra por nuestra discreción.
Supongo que al Ejército le devolverán el dinero.
¿Puedo ayudarlos con algo más?
- ¿Pierce está casado? - Sí.
Necesito su dirección.
No sé quién me desagrada más. Ella o él.
Es gracioso. Me dio la impresión de que te desagradaron por igual.
Sam.
Eric, necesito una ambulancia. Rushmore 2724, ahora.
Mujer con herida de bala.
Está bien. Está bien. Ya vienen.
Salve a mi...
Salve a mi marido.
¿Qué dijo?
"Salve a mi marido".
Bien. Gracias, Eric.
Vance envió la foto de Keshwar a los medios.
Dijo que debería estar muerta.
Bueno, probablemente pensaron que lo estaba.
¿Quiénes?
La gente de Keshwar. Atando cabos sueltos.
La Policía de Los Angeles tiene el perímetro.
El equipo forense no llegará en al menos tres horas.
- No tengo tres horas. - Qué bueno que me tienes a mí.
¿Crees que la esposa de Pierce estaba metida?
Quizás estaba cautiva en su propia casa.
Atada, amordazada y sin comer nada...
...excepto yogurt, sándwich de pavo y una especie de té verde.
Eso fue específico.
Y cierto.
Era su póliza de seguro.
Para asegurarse de que Pierce cumpliera su parte del trato.
Lo cual hace, muriendo en el proceso.
- Ya no la necesitan. - Y se van.
La pregunta es: ¿dónde?
- La respuesta es a ningún sitio. - O quizás no.
No si perdiste tu chofer. Mike Pierce era piloto.
Sigue buscando.
Si no vienen en tres horas, me largo.
Hurra por Hollywood.
Espero que signifique que encontraste algo, Eric.
Meten la pata.
Siempre meten la apta.
No importa cuán buenos crean ser...
...no pueden escapar del ojo que todo lo ve en el cielo.
O en este caso, de los chicos con las cámaras.
Contemplen...
...la camioneta.
- Alguien está mirando. - Sin placa.
El tiroteo fue a las 9:47.
Y esta toma es de una cámara de seguridad...
...en la salida más cercana exactamente dos minutos después.
También sin placa trasera.
- Y recogió un pasajero. - Keshwar.
¿Cómo encontraremos la camioneta?
Hurra por Hollywood.
Quién necesita una placa cuando tienes un calidoscopio.
Está buscando por las cámaras de tránsito en este momento.
Si están en la calle, los encontraremos.
Mientras tanto, la foto de Keshwar se transmite por las noticias de TV...
...y de Internet por toda la ciudad.
Y la seguridad de todo aeropuerto, estación de trenes...
...y el depósito de autobuses están en alerta máxima.
Es una rata en una trampa.
SOSPECHOSO BUSCADO
Es una aguja en un pajar.
Sí, pero es una aguja muy notoria.
El problema es que no tenemos un cuerpo caliente...
...con lazos conocidos con Keshwar o Talib al Jihadiya.
Sí, lo tenemos.
Mowahd.
No hemos visto a Moe desde que mataron a Dom.
Bueno, no por falta de esfuerzo.
Estuve haciendo reconocimiento facial durante cinco días...
...comparando su foto con imágenes de toda cámara que pude ver.
- ¿Qué parámetros de búsqueda? - Comencé donde lo vieron...
...y extiendo el radio cuadra por cuadra.
Es un adolescente, solo, necesita esconderse. ¿Adónde iría?
A la calle.
Es rápido pensar dónde van los otros chicos.
Hollywood, Santa Monica, Venice.
Moe siempre dijo que la playa lo hacía sentir pequeño.
Podría pensar que es un buen lugar para perderse.
Cambia tus parámetros de búsqueda. Desde Venice hacia el este.
¿Qué piensas?
Dos agujas en un pajar.
Sí.
Bien, no me importa si tienes...
Está bien.
Lo antes posible, espero.
Gracias. Maldición.
El sonido proverbial de alguien luchando contra la burocracia.
Y perdiendo.
Quiero saber por qué nos ocultaron este asunto de Keshwar.
Eso sería beneficioso.
Parece que alguien hace todo el "quid"
sin ningún beneficio del "pro quo".
Te mantendré informada.
Pareces tener miedo de hablar conmigo en privado...
...sabiendo bien que no haré esto frente a mis colegas.
Inteligente.
Pero en última instancia ineficaz.
Sufrí muchas pérdidas durante los años, Leon. Igual que todos.
Sí.
Pero no puedo tolerar la pérdida...
...de uno de mis agentes.
El agente Sullivan fue mi primero y juro, mi último.
Pero jurar parece haber demostrado ser un gesto sin sentido.
Y no tengo elección.
Pensé ahorrarle el gasto postal al país.
Mi carta de renuncia.
Esto no se acabó, Hetty.
Me temo que para mí sí, Leon.
Has estado muy callado, amigo.
Si no haces o dices algo...
...que valga mi ridículo sarcástico en los próximos diez segundos...
...pasaré solo música de televisión en el auto de ahora en más.
Y no pienses que no lo haré.
Quizás debas hablar con Nate.
O podrías hablar conmigo.
¿Qué hay para decir?
No sé.
Que te sientes responsable por la muerte de Dom.
Quizás si lo hubieras entrenado mejor,
no habría sido secuestrado.
Quizás si hubieras llegado unos segundos antes, estaría vivo aún.
¿Ves?
¿Qué hay para decir?
Y yo podría decir...
...que debes dejar de pensar así.
Que hiciste todo lo que pudiste.
Que la muerte de Dom es algo muy malo...
...porque era tan joven y no lo merecía.
Probablemente dirías algo sobre haber pedido gente antes...
...y creo que ambos sabemos que nunca es más fácil.
También podrías decir que estás triste.
¿Sabes qué?
Yo también.
Tenías que jugar la carta de la música de televisión, ¿no?
Chicos. Encontré una aguja.
¿Cuál?
Moe.
Moe. Espera. Moe.
Espera. Moe.
Moe. Moe, baja el cuchillo.
Aléjense.
Sabemos que estás cansado, Moe.
Y un poco asustado.
También sabemos que trataste de ayudar a nuestro agente.
Le diste una llave, ¿no?
Para que pudiera escapar.
¿Lo logró?
Vamos, Moe.
Vamos.
Manos detrás de la cabeza.
Oye.
Estás metido en problemas muy serios, ¿lo sabes, Moe?
¿Se dará vuelta?
Si lo hace, Sam es nuestra mejor opción.
¿Tienes la cabeza despejada?
Porque te necesito despejado, viejo.
Lamento lo de su amigo.
Me dijeron que nadie saldría lastimado.
- ¿Y les creíste? - Creí muchas cosas.
Pero ahora...
...no creo en nada.
¿Entonces lo hiciste?
¿Hacer qué?
Verificar el procedimiento.
Presentar informes.
Sabes que nunca hubo ninguna sugerencia...
...de mal proceder sobre el agente Vail...
...de parte de nadie.
¿Entonces por qué está aquí, director?
Viene a ver cómo les está yendo.
¿Y?
Vamos bien.
¿Y Hetty?
Ya conoces a Hetty.
No solo es reservada.
Entierra las cosas y las cubre con Kevlar.
En realidad pensé que lo tomaría peor.
Especialmente considerando lo que pasó en el 99 con el agente Sullivan.
Quizás esta vez es diferente.
Eso espero.
Este lugar se desmoronaría sin Hetty.
Claro que sí.
¿Por qué debo ayudarlos?
Hiciste lo correcto al ayudar a mi amigo.
Darles la espalda fue algo valiente.
¿Fue valiente que matara a mi padre?
Se necesita valor para tomar cualquier vida, Moe.
En tu corazón sabes que no hay otra elección.
¿No había otra elección?
Tu padre me estaba apuntando con un arma.
Ahora tienes que decidir.
Puedes ayudarme a encontrar a Ala a Din Keshwar.
- ¿Para que lo mate también? - No.
Para poder evitar que mate a otros inocentes.
¿Me ayudarás, Moe?
Moe.
¿Me ayudarás?
Está bien, Pierce. Veamos qué escondes.
Solo yo. Solo yo.
Nate, ¿quieres que te disparen?
Lo siento. Lo siento. Debería haber gritado.
Quizá deberíamos tener una contraseña o algo así.
Sabes, como si yo dijera "rayo" y tú dijeras "trueno".
Algo así.
No tenemos que hacerlo. No es buena idea.
- ¿Qué haces aquí? - Pensé que necesitaba compañía.
Ya sabes, para revisar el garaje de Pierce.
Un par de ojos adicionales.
- Está bien. - Sí.
Hombre de las cavernas proverbial.
Qué cliché.
"Necesito espacio".
¿Es malo que el mío consista en un sillón puf...
...cajas de Otter Pops...
...y toda la obra de Steven Seagal en DVD?
Hombres.
Siempre encuentran una manera de dejarte.
¿Piensas en Dom?
Dom. Mi padre. Mi ex novio. Mi antiguo compañero.
Son bastantes, ¿no?
Todos perdemos gente que queremos.
Lo sé. Soy un ejemplo de manual, ¿no?
La chica que no se compromete pues todos los hombres de su vida mueren.
No. Solo es humana, Kensi.
Es natural que te golpee...
Es un avión de combate de la Segunda Guerra. El P-38 Lightning.
¿Y...?
Este lado de la pared está dedicado a los autos.
El otro lado a los aviones.
Éste, amigo mío, está en el lado equivocado.
Es la foto más grande.
¿Quizás quería que se destacara?
O tal vez...
...quería esconder algo.
Cuidado. Podría ser un alijo de...
Nada.
Debe haber al menos 50 mil dólares.
Es un plan de vuelo.
Índices de consumo de combustible, alturas.
Bajo y rápido hacia México.
Pierce lo sabía.
Tenía razón.
Keshwar perdió su chofer.
¿Tienes un momento?
Pensé que ahí explicaba todo.
Bueno, las palabras son claras, sí.
El sentimiento es válido.
Tan claro y válido como cuando la escribiste en 1999.
Es la misma carta de renuncia que entregaste...
...cuando murió el agente Sullivan.
Solo cambiaste la fecha.
Escribiste una nueva.
Hetty, esto es inaceptable.
- ¿Inaceptable? - Sí.
No, Leon.
¿Pero quieres saber qué es?
Yo elijo a estas personas.
Y las evalúo.
Las entreno.
Les dedico tiempo y corazón.
Y mueren.
Lo que prueba una cosa que siempre sospeché.
Que no estoy hecha para este trabajo.
Estás hecha para este trabajo más que ninguna otra persona.
No. Nunca estuve hecha para esto.
Es solo que tengo la capacidad.
Sí.
- ¿El director Vance sigue ahí? - Sí.
Encontré la camioneta.
Eric encontró la camioneta.
¡Los de la camioneta! ¡Mayor Medina, DIC del Ejército!
- ¿Cómo llegaron antes? - Señor.
Si se ponen muy agresivos podrían arruinar todo.
Callen. Sam. Nate, quédense con el auto.
Arrojen las armas por la ventana.
Salgan del vehículo y tírense al piso.
Keshwar podría estar ahí.
A mi señal, vamos con todo.
Es la advertencia final. Manos donde pueda verlas.
Salgan del vehículo y tírense al piso. ¡Ahora!
Medina, retire a sus hombres. No conoce a estos tipos.
Pero ellos no nos conocen.
No matan a mis hombres y se salen con la suya.
- Dios. - ¿Quiere ser espectador?
Bien. Pero los atraparemos.
- Mis hombres. Mi operativo. - Callen, están orando.
- Sam, están orando. - Vamos con todo.
- ¡Atrás! ¡Atrás ahora! - ¡Aléjense de la camioneta!
Todos aléjense de la camioneta.
- Vamos. Vamos. ¡Vamos! - Son mártires.
- ¡Debemos irnos! ¡Vamos! - ¡Retrocedan!
Casi pierdo tres hombres.
Cuatro.
No estoy seguro de valer la pena.
Analizaremos los cuerpos, veremos qué descubrimos.
Bueno, al menos Keshwar ya no está...
...y la espalda de TAJ está quebrada.
Yo no pensaría eso.
Bueno, avísenme cuándo puedo cerrar el asunto con este tipo.
¿Cree que está ahí?
Quizá quieren que pensemos eso para abandonar la búsqueda.
¿Dom?
Moe.
Keshwar no estaba en la camioneta.
Todos tenemos que creer en algo, Moe.
Pero primero tenemos que tener el valor de creer en nosotros.
Esta tarde estalló una camioneta.
¿Me ayudarás?
Bien, ¿qué sabemos?
Sabemos que Mike Pierce trabajaba para Ala a Din Keshwar.
Sí, lo que significa que los hombres de Keshwar le pagaron a Pierce...
...pero mantuvieron cautiva a su esposa.
Quizás Pierce se estaba acobardando.
Querían asegurarse de que hiciera las cosas.
Pero todo salió mal cuando mataron a Mike Pierce en el aeropuerto.
Lo que significa que si no tiene un plan b...
...Keshwar probablemente esté escondido.
Le mostré las fotos a Moe. Los tres hombres de la camioneta...
...eran del centro para jóvenes. Los conocía a todos.
Moe dijo que uno tenía un hermano aquí en Los Angeles.
- Se llama Tariq Hassan. - Eric.
Me encargo.
Muy bien. Figura en la lista de terroristas.
Último paradero conocido, Sudán.
Uno de los tiradores del aeropuerto.
La gerente de operaciones, Susan Brosnan.
Nos dijo que revisó los antecedentes de ambos hombres.
Es imposible que lo autorizaran a trabajar en un aeropuerto.
- En ningún lado. - Así que ella lo metió.
Hizo la vista gorda.
¿Creen que ayude a ese hombre?
¿Parezco terrorista?
¿Terrorista? No.
Oportunista, sí.
Recibió bastante dinero, ¿no?
Miren, juro que no sé de qué hablan.
Puede jurar todo lo que quiera.
Pero ahora nuestra agencia está investigando su vida.
No importa cómo le pagaron.
Lo averiguaremos.
O...
...podría facilitarse las cosas.
Bien. esperen. Esperen.
Miren, trabajo para clientes muy adinerados.
Y a menudo me dan dinero a cambio de favores.
¿Qué clase de favores?
Saben, cargar el avión con cierta comida...
...o bebidas, o chicas fiesteras que buscan pasarla bien.
Lo que sea, lo he hecho.
Alguien me pidió que les diera trabajo a esos hombres...
...que les diera papeles.
¿Quién se lo pidió?
Nunca vi a nadie personalmente.
Siempre una voz por teléfono o un sobre para mí.
No sé.
- Es decir, no quería saber. - Era mucho dinero.
Que lástima que no podrá gastarlo.
¿Limpieza de primavera?
Llámelo como quiera, señor Callen.
- Es su diario. - Claro que sí.
No se limpia el diario en primavera.
- ¿Nos mudamos? - No.
¿Se muda?
No la despidieron, ¿verdad?
Ciertamente no.
¿No está...
...abandonándonos?
Renuncio. Es diferente.
Desde mi punto de vista, no.
Ay, señor Callen.
Pasamos muchas cosas. Décadas de cosas.
En algún punto una se da cuenta de que...
...hay islas lejanas qué le gustaría visitar...
...novelas en las que perderse...
...delicias culinarias para engordar.
Jamás pensé oírla racionalizar.
Si siente la necesidad de culparse por la muerte de Dom, Hetty...
...tendrá que hacer la fila.
Se equivoca gravemente...
...si piensa que dejaría que la muerte de un agente...
- ...influencie mis ocupaciones. - Pero así es.
Es una de las cosas que me encantan de usted.
No lo haga.
Me temo...
...que mi decisión es final, señor Callen.
Keshwar pierde su viaje a México y no puede ir en transporte público.
Robar un auto, cruzar la frontera.
- Muy riesgoso. - Paga para que lo crucen.
Se necesitan tiempo y contactos.
Pero obviamente tiene dinero.
¿A quién podría pagarle para que lo saque del país?
A los mismos que se le paga para que te metan en el país.
Cuando dejaste el país y te metiste con Talib al Jihadiya...
...¿cómo volviste a entrar?
En un barco.
Viajé desde Sudán, parando en Egipto.
¿Qué clase de barco?
Un barco de carga.
¿Recuerdas el nombre?
¿Tenía una bandera?
Sí, la bandera era roja.
Tenía una luna y una estrella.
¿La bandera turca?
Quizás Keshwar intenta salir igual que ingresó a Moe.
- Eric. - Sí.
Puerto de Los Angeles.
Cargueros que llegaron hace diez días con la bandera turca. Ahora.
Entendido.
Bien, seis barcos turcos en la lista actual del puerto.
Tres llegaron en los últimos cuatro días.
Dos llegaron hace más de dos semanas.
Lo tengo. El Hamideh.
Llegó hace diez días.
Tiene hora de partida en una hora.
- ¿Dónde, Eric? - Atracadero 403. ¿Quieres apoyo?
No hay tiempo.
Informa al DIC del Ejército.
Ahí está.
Un guardia en la pasarela. Probablemente más en cada cubierta.
- Me ocuparé de Kensi. - Voy detrás de ti.
Cabello.
- ¿Qué somos? - Ebrios.
- No me juzgues. - No se me ocurriría.
¿Dónde creen que van?
A nuestro camarote, gracias.
Se equivocan de lugar.
Pagué mucho dinero por este crucero, ¿sí?
También pagué mucho dinero por ella.
Guárdalo para el camarote.
Este no es su crucero.
Sí, lo es.
Vale cada centavo.
Keshwar. Sabemos que está aquí. Llévanos con él.
- Tendrán que matarme. - No te mataré.
Solo te cegaré y te paralizaré, te haré desear estar muerto.
Te volveré a preguntar.
- ¿Dónde está? - En la proa.
En la proa.
Tirador en la cubierta.
¡Agentes federales, alto!
- ¿Quién más dispara? - ¿Quizás tenemos apoyo?
Manos detrás de la espalda. Ahora.
¡Agentes federales!
¡Medina! ¡DIC! ¡Lo tenemos!
Gracias por la distracción.
¿Distracción?
Keshwar.
Los hombres mueren a su alrededor y se escapa como una rata.
- Esta vez no. - Es nuestro tipo, Medina.
Ni modo.
Nosotros lo atrapamos, lo entregamos. Viene un equipo de apoyo en camino.
- ¿Quién le dijo que estaba aquí? - Su jefe. Agradézcale de mi parte.
Vamos. Por aquí.
Eric, déjame hablar con Vance.
- Vance. - ¿Informaron al DIC del Ejército?
En interés de la inteligencia operativa conjunta, sí.
Le dije al mayor Medina que Keshwar estaba en un barco turco.
Bueno, llegó primero.
Medina se acaba de llevarse detenido a Keshwar.
Callen, no le dije qué barco.
Medina no me dio oportunidad. Colgó antes de poder decirle.
Mayor.
Solo quiero saber qué sintió.
¿Qué cosa?
Ese momento...
...cuando pasó de proteger a su país a traicionarlo.
No estoy seguro de saber de qué habla, Callen.
Por qué no nos quería en el caso. Por qué estaba tan decidido...
...a atacar la camioneta.
Quería que murieran para no poder identificarlo.
Ayudaba a Keshwar todo el tiempo.
Dígame que era solo por dinero.
Así era.
- Lo es. - Dispárele.
Sabe que no puedo ir con usted, Callen.
No nos puede disparar a los tres.
Puedo intentarlo.
Se acabó.
Entonces...
...¿qué pasa ahora?
Te arrestaremos.
Hiciste la elección de unirte a TAJ. Hay consecuencias.
Pero intentaste ayudar a Dom.
Nos ayudase a encontrar a Keshwar.
Eso vale algo.
Yo te traje aquí, Moe.
Tenías 7 años.
¿Recuerdas lo que te dije?
Soy tu hermano.
Y eres mi hermano.
Así es.
Aún soy tu hermano.
Y yo el tuyo.
Director Vance.
- Lo siento. - Está bien.
Regreso a D.C.
Haré entrevistas para reemplazar a Hetty.
Si quiere ser considerado para el puesto...
No, gracias.
Estoy muy bien donde estoy.
Entonces estaré en contacto.
Cuídese.
Un brindis por tu retiro pendiente.
Una libación simbólica.
¿No estás enojado conmigo?
No.
Porque me di cuenta de algo.
Estoy celoso de usted.
Ahora puede descansar.
Dormir hasta tarde, almorzar largas horas con amigas...
...jugar a la canasta hasta que sangren los dedos.
Estás jugando conmigo.
Ahórrate las palabras.
Vance ya tiene mi carta de renuncia.
¿Ésta?
¿De dónde la sacaste? ¿Te la dio Vance?
Bueno, no exactamente.
Sabes, puedes sacar al chico de la calle, pero...
¿Mencioné jugar canasta?
Demonios.
Mejor que sea doble.