Previamente en NCIS: Los Ángeles :
Mi jefe quiere asignar un agente
de enlace de la Policía de Los Ángeles.
- Me infiltro esta noche. - ¿Cuánto tiempo?
No lo sé, me infiltro bastante a fondo.
Estos son todos los hogares adoptivos en que viví.
Están todos escritos a mano.
Todas las direcciones las escribió en orden cronológico la misma persona.
Es una mano que envejece.
Tenías una hermana.
Se llamaba Amy.
Para mi dulce hija siempre en mi corazón.
Oiga.
¿Lo atrapaste esta vez?
Te retorcías como hacen los perros al dormir.
Ya sabe lo que dicen de los perros que duermen.
No lo atrapé.
¿Lo perdiste en el metro?
No, lo seguí hasta un edificio.
En el centro.
Y no, no le vi la cara.
Me pregunto qué pensaría Nate de eso.
Lo mismo que pensó el mes pasado.
Y el mes anterior.
"Asuntos de identidad sin resolver".
¿Tuyos, o del hombre que persigues?
Necesitas un lugar para vivir, señor Callen.
Me quedo en casa de Sam.
Los cuartos de invitados, sofás de oficinas
y el suelo de los albergues...
...no facilitan un sueño reparador.
Y te necesito despierto.
Alguien desapareció.
- ¿Quién? - Deeks.
- Nunca me lo pediste. - Nunca te ofreciste.
- ¿Debía ofrecerlo? - Nunca te ofrezcas.
- ¿Nunca? - Nunca.
Tráfico Humano
Me siento mal. Tú te ofreciste.
- Por eso digo que no te ofrezcas. - Pero a mí me sobra un cuarto.
Bueno, hay algunas cosas. Un montón.
Pero podría hacer un espacio, uno pequeño.
Kensi, G no duerme.
- Hace siestas de 20 minutos. - No está tan mal.
Luego se levanta, da vueltas, se hace un té,
desarma la tostadora...
...la vuelve a armar, y practica su ruso.
Sí, eso puede ser molesto.
- Si él no duerme, tú tampoco. - Nunca parece cansado.
- Buenos días. - Hola.
Te ves mal.
Gracias.
- Oye... - No te ofrezcas.
Señorita Blye, señor Hanna, se quedaron dormidos otra vez, ¿no?
Esta mañana temprano, recibí una llamada de la Policía de Los Ángeles.
Perdieron contacto con el detective Deeks.
Está infiltrado en una larga misión desde que nos dejó.
- ¿Cuánto lleva sin contacto? - Desde ayer en la tarde.
Es un poco pronto para disparar la alarma, ¿no?
Señor Beale.
Hace 14 horas, estalló una bomba en ese coche, en South Central.
Dos ocupantes, ambos muertos.
Emilio Philip Ortega y su guardaespaldas, Luis Manuel Fellano.
Ambos con largos prontuarios, en su mayoría por actos violentos.
Y los dos eran objetivos de la misión encubierta de Deeks.
Su mando en el caso llamó para saber si se había contactado con nosotros.
Les ofrecí nuestra asistencia.
¿Hay algún aspecto militar?
No. Pero Deeks sigue siendo nuestro agente de enlace con el D.P.L.A.
Lo que lo convierte en lo más próximo que hay a nosotros.
Su jefe en el caso, la detective Jess Traynor, los informará de todo.
Deeks debió haber llamado en cuanto pasó.
Por eso la alarma.
El difunto Emilio Ortega.
Nacido en San Diego, ambos padres ilegales.
De joven coleccionaba delitos juveniles.
Contrabandeaba con su padre, y cruzaba la frontera con México.
Después de que mataran a su padre, Emilio llegó a L.A...
...y se unió a una pandilla especializada en extorsiones.
Tres años después, Emilio era el jefe.
Se supone que mató a un par de amigos en su ascenso.
Vaya sorpresa.
Hace seis meses, un informante nos dio indicios...
...de que Emilio planeaba un cambio de carrera.
Alguien quería comprar sus particulares habilidades.
Bueno, saber imponerse...
...no es una cualidad rara en un pandillero de L.A.
Pero saber cómo moverse con libertad por la frontera con México sí lo es.
El padre de Emilio le enseñó bien.
- ¿Drogas a cambio de armas? - Tráfico humano.
Creemos que de mujeres jóvenes y niñas que llegan desde Brasil.
- ¿Quién lo abordó? - Un serbio llamado Lazik.
No se sabe mucho de él.
Sin prontuario, ya que nunca lo han atrapado.
Se dice que dirige un grupo de traficantes de personas en Europa.
Se globaliza.
Lazik aportó el dinero para que Emilio
comprara una serie de casas seguras.
Pero Emilio necesitaba a alguien que entendiera de bienes raíces...
- ...así que le dimos a uno. - Deeks.
Lo presentamos como un abogado al que revocaron la licencia...
...por un par de ventas de terrenos poco claras.
Fue fácil para Marty, el detective Deeks, hacer que le creyeran.
- ¿Sabían que fue abogado? - Sí, lo sé.
¿Y quién mató a Emilio?
Emilio estaba molesto porque hizo todo el trabajo...
...y Lazik iba a quedarse con todo el dinero.
Le dijo a Deeks que haría algo al respecto.
Alguien debe haber avisado a Lazik.
Y ahora está reafirmando el control.
¿Dónde deja esto a Deeks?
Ojalá lo supiera.
- ¿Celular? - Apagado.
¿El rastreador de GPS?
Lo pusimos en el auto de Deeks...
...y lo encontramos a un par de calles de la casa segura.
Hay protocolos para estas situaciones...
...y Deeks no cumplió con ninguno de ellos.
- ¿Quién habló con él por última vez? - Yo.
Una reunión habitual.
¿Pasó información? Tengo que saber todo.
Y lo sabrá.
¿Cree que está muerto?
¿Nada en 16 horas? ¿Usted qué cree?
Ella está ocultando algo.
A ella le gusta. No quiere admitirlo.
No, hay algo más, como si estuviera escondiendo algo.
Preguntémosle.
CONDADO DE LOS ÁNGELES DEPARTAMENTO DE BOMBEROS
¿Sabes qué, Callen?
No tengo que decirte nada.
No tengo que darte datos. No necesito tu consejo.
Lo que necesito es que me dejes hacer mi trabajo.
Es tu escena del crimen.
- ¿Quién es él? - Está conmigo.
- Sam Hanna. - Frank Scarli.
- ¿Cuántos estuvieron con Traynor? - Tres.
Necesito que todos declaren como testigos.
No se dejen nada.
Lamento su pérdida.
- ¿Era su compañera? - No.
Deeks era su compañero.
Recién empezaban a trabajar juntos.
Tampoco lo envidiaba. Ella podía ser difícil.
Cuatro meses en el caso. ¿Sabe que tenían al final?
Nada, y nadie entendía porqué.
¿Se los dijo cuando los informó?
No, eso me parecía.
Este caso estaba totalmente muerto ayer por la mañana.
No iba a ninguna parte.
Ahora tengo un policía muerto...
...dos desaparecidos y un triple homicidio.
¿Lazik?
Emilio Ortega tiene a mucha gente que le encantaría matarlo.
Tampoco les preocupa matar a uno o dos policías.
Pero va a aprender algo ahora.
Va a aprender que aquí no se puede hacer esto...
...y no pagarlo. Porque California no es México.
Al menos, no todavía.
¿Y si Deeks todavía está vivo? ¿Y si su cubierta no se descubrió?
Echa una buena mirada a Traynor.
Y luego me dices si crees que Deeks todavía está vivo.
Es una investigación del D.P.L.A. No se entrometan.
Busca venganza.
Vi esto antes, el mismo patrón de explosión.
El mismo tamaño de detonación.
¿Dónde?
Las fotos del auto de Emilio esta mañana.
No había un temporizador. Imposible saber si ella estaría en el auto.
Sí, tampoco hubo tiempo de conectarlo al encendido, lo que deja...
Control remoto.
Estaban aquí, esperándola.
Nate.
¿Me chifló?
Llamé, no chiflé, Nate.
Quise decir...
De acuerdo.
Dos preguntas no relacionadas.
Dispare. Digo, pregunte, pregunte.
Como seguro ya está al tanto...
...el señor Callen se está quedando en el cuarto de huéspedes de Hanna.
Sí.
En su opinión profesional, y conociendo a Callen como lo conoce...
...¿cree que ese arreglo lo beneficia en algo?
Lo bueno es que lo pone en un ambiente hogareño...
...con alguien que conoce y en quien confía.
¿Y lo malo?
Produce presiones sutiles y tensión en su relación.
Lo he notado.
El señor Hanna se ve muy mal.
A largo plazo eso no ayudará a Callen a resolver los problemas...
...de abandono y aislamiento que sufre desde niño.
Necesita su propio hogar, Hetty.
¿No lo necesitamos todos?
Una segunda pregunta no relacionada.
¿Tiene planes para este fin de semana?
- ¿Planes? - Planes.
¿Me está invitando a salir?
No, eso sería raro.
No. No tengo planes. No.
Bien.
Gracias, Nate.
Gracias.
Este Lazik es muy hábil.
Tiene lazos con la mafia rusa...
...sospechas de lavar dinero para los colombianos...
...y estar relacionado con el tráfico de heroína desde Afganistán.
Es sospechoso de organizar o estar involucrado...
...en al menos cinco asesinatos.
Y lo máximo por lo que lo atraparon es por exceso de velocidad.
Viaja mucho. Entra y sale de Europa todo el tiempo.
Múltiples viajes a África, Medio Oriente, América del Sur.
- Siempre con su propio pasaporte. - No hizo nada malo.
¿Para qué tentar la suerte y usar un pasaporte falso?
¿Eric?
Encuéntralo. Quiero saber dónde está ahora.
Estuve trabajando en eso.
Tiene un pasaporte inteligente, marcado electrónicamente.
Está en movimiento.
París, Dubai, y tenemos un destino final...
...pero no te gustará.
Tomada en un puesto de migraciones hace 24 horas.
- ¿Dónde? - En Los Ángeles.
¿Dispara con la mano izquierda?
No a menudo.
Impresionante.
Erré el primer tiro.
Bueno, habría captado su atención.
Así que Lazik, el serbio...
...aterrizó en Los Ángeles ayer.
Dos horas antes de que asesinaran a Emilio Ortega.
¿Y?
La Policía no quiere compartir datos.
Es comprensible por lo sucedido a la detective Traynor.
Sí, nos dijeron que nos quitemos de en medio.
Entonces, es lo que deberían hacer.
No cruzarse con ellos, y encontrar al señor Deeks.
No les va a gustar si nos descubren.
Entonces, que no los descubran.
Lange. ¿Dónde?
¿Cuándo?
Lo haré.
Encuentra a Lazik, señor Callen.
Empezábamos a pensar que estaba muerto.
Aún no.
Tal vez mañana.
Es...
Es alfabeto cirílico. Ruso, ¿no?
¿Juega?
En inglés.
Y mal en ruso, sí.
Me duele la cabeza de solo pensarlo.
¿Qué palabra es esa?
Significa "peligro".
Así que es un tablero ruso de Scrabble y Ouija.
No está muy malherido.
Me duele por todas partes.
Estaba en el coche de Emilio, y el control de su puerta no funcionó...
...así que salí a abrir y...
Un par de segundos, por supuesto, y...
Los guardaespaldas de Emilio me tiraron en el baúl de su auto...
...y me llevaron a un médico.
Que, en retrospectiva, casi seguro que era veterinario.
Me cosió, me dio un tranquilizante para caballos...
...y dormí durante 15 horas.
Cuando desperté, yo...
Intenté llamarla, pero ella...
La detective Traynor.
Era demasiado tarde.
¿Por qué me llamó a mí en vez del D.P.L.A.?
Porque el D.P.L.A. hubiera cerrado la operación, me habrían sacado.
No hay operación, señor Deeks.
La operación murió con la detective Traynor.
Bien, escuche. Lazik está aquí.
Me lo dijo mi veterinario.
Cuando lo supieron los hombres de Emilio, se largaron.
Lazik es un tipo temible.
¿Cree que es el responsable?
¿Bromea? ¿Quién no?
Bueno, la Policía parece creer que Emilio tenía muchos enemigos.
No, no, no. Tuvo que ser Lazik, ¿sí?
Cada vez que llamaba, discutían.
Emilio preparaba un conducto para que Lazik trajera chicas de México.
Hablamos de secuestro, menores, droga...
Chicas drogadas.
Pero no tiene pruebas.
Sí, porque el primer embarque habría sido la prueba.
Entonces, ¿qué quiere de mí exactamente, señor Deeks?
Que me ayude a terminar lo que empezamos.
Lazik puso mucho dinero en esto.
No va a querer darle la espalda.
Busca un reemplazo para Emilio.
Es todo lo que quiero.
Casa segura. La dirección está en la etiqueta.
Duerma un poco. Llámeme por la mañana.
Veré qué puedo hacer, pero no tengo jurisdicción sobre la Policía.
Pueden simplemente decirme que me largue.
Me gustaría ver cómo lo intentan.
Creo que tiene una palabra triple allí con...
Una con esas letras onduladas. ¿Qué quiere decir?
"Tenga cuidado".
Estoy seguro de que acaba de inventarlo, pero...
Pero lo haré.
Y gracias.
Señor Callen.
No me gusta que me sigan.
Soy más un escudero que un perseguidor.
¿Cómo lo supo?
Bueno, antes de la llamada era "encuentren a Deeks".
Luego de la llamada, fue "encuentren a Lazik".
Qué descuidada.
Bueno, hay que encontrar a Lazik antes de que encuentre a Deeks.
Atolladero
Triple puntaje.
¡Yo gano!
Bien.
- ¿Adónde fuiste? - Deeks está bien.
- ¿Hablaste personalmente con él? - No, lo hizo Hetty.
Está bien, un poco aturdido, pero lo ubicó en nuestra casa segura.
- ¿Qué tienen? - Una grieta en la coraza de Lazik.
Tiene una seria adicción a la cocaína.
Según un archivo de la Policía, Lazik vino la ciudad...
...tres veces en el último año.
Nunca se queda dos veces en el mismo lugar. Siempre se mueve.
Pero usa al mismo traficante en cada visita. Un tipo llamado Tommy Bishop.
- ¿Cómo lo encontramos? - Tiene un Camaro 87 amarillo.
Se pasea todo el día por Hollywood Boulevard.
Hace sus negocios por teléfono satelital.
- ¿Podemos interceptarlo? - Está encriptado.
Entonces lo interceptaremos a él.
- ¿Tienes un plan? - Sí.
Tú.
Sí, es la mejor. Es puro ácido, hombre.
No me dijiste que Tommy Bishop lucía como un proxeneta.
Kensi, entras en juego.
¿Sabes lo que digo?
¿Alguna vez te fallé?
- Cielos. - Lo siento.
Mira mi coche.
- Mira mi coche. - Cielos.
Cariño, tenías toda la calle. Mira esto.
Lo siento mucho, enviaba un mensaje. Es mi culpa.
Me distraje un segundo, y cuando volví a mirar...
-¿Enviabas en mensaje? - Esto se ve muy mal.
¿No debemos intercambiar nuestros datos del seguro?
Olvídalo, ¿sí?
- Olvídalo, - Vamos, fue mi culpa.
- Fue mi culpa. Tengo que pagárselo. - No es necesario. Yo me haré cargo.
¿De verdad? ¿En serio?
- Gracias. - Está bien.
- Está bien, no te preocupes. - Gracias.
Si no puedes en el teléfono, pónselo al sujeto.
Eric, el micrófono está instalado.
Muy bien, Sam. Activando el micro.
BLVD HOLLYWOOD Y CHEROKEE
Tenemos un problema, Eric. Espera.
No te muevas.
¿Qué sucede aquí?
Te digo que te equivocas de hombre.
- Policía, no se muevan. - Oiga.
- Detective Scarli. - Les dije que no se metieran, ¿no?
-El sujeto es nuestro. - Claro que no.
Este es un arresto de la Policía.
Les dije que yo manejaría esto.
Cada domicilio, cada nombre en el archivo de Traynor.
Eso significa que no deben inmiscuirse.
¿Entiende lo que digo, agente Hanna?
Sí, lo entendemos.
Genial.
¿Por qué se meten conmigo?
Allí acaba nuestro plan.
Supongo que deberemos pasar al plan B.
El teléfono de Tommy Bishop.
- ¿Sabemos si Lazik lo llamó? - Lo descubrirás, Eric.
Rompo la encriptación.
Veo quién llamó. Entendido.
Y tenemos algo para ti.
Las llamadas del celular de Emilio Ortega.
Eric verificó las llamadas hechas y recibidas.
Descubrió este número.
27 llamadas en los últimos seis meses.
La mayoría entrantes.
Llamadas de distintas duraciones. Algunas de unos pocos segundos.
La mayoría de cinco a diez minutos.
- ¿Tenemos algún nombre? - Es algo difícil de creer.
- Inténtalo, Nate. - La detective Jess Traynor.
Como dije, algo difícil de creer.
- ¿Es de línea o un celular? - Un celular.
Nos arreglamos...
Eric se las arregló para acceder al buzón de voz.
Solo un mensaje.
Emilio, soy Traynor.
Debemos encontrarnos. En dos horas, en el mismo lugar.
Llámame si no puedes.
Encuentros telefónicos y cara a cara .
Y más de una vez. ¿Cuándo dejó ese mensaje?
Una hora antes de que asesinaran a Emilio.
- ¿Él le respondió la llamada? - No.
Significa que iba a verla.
La supervisora de Deeks en la policía estaba en la nómina de Emilio.
Scarli dijo que la operación no iba a ninguna parte.
No tenían nada. Esto lo explicaría.
¿Traynor saboteaba su propia operación? Digo...
- ¿Nate? - Es posible.
Por cierto que no sería la primera.
Probablemente el móvil haya sido el dinero.
Lazik descubrió que Emilio tenía a un policía en su nómina...
...no le gustó y hace eliminar a ambos.
¿Dónde lo deja a Deeks?
Es el siguiente en la lista de Lazik.
Si sabía lo de Traynor...
...hay que creer que sabía sobre Deeks.
Oigan, chicos. Lo hice.
Bishop encriptó todos los nombres y números...
...pero debería haber pagado las actualizaciones.
Su programa de encriptación es muy antiguo.
Lazik llamó a Bishop 20 minutos después de aterrizar.
Un vuelo largo. Lazik necesitaba una dosis.
Su teléfono está encendido, y estamos rastreando.
Lo tengo. Bueno, al menos su móvil.
Esperemos que Lazik no se lo prestara a un amigo.
Hay un solo modo de averiguarlo.
LLAMANDO LLAMADA CONECTADA
¿Hola?
Hola.
Obteniendo la foto de pasaporte de Lazik...
...y no le prestó su celular a un amigo.
- Bien, ¿y ahora qué? - Deeks es policía.
Técnicamente deberíamos darles el dato
al detective Scarli y al D.P.L.A.
Pero Deeks es nuestro policía, así que...
Dirección, Eric.
Es una reserva industrial.
Es una planta generadora inactiva, junto a la 101.
Mira si hay cámaras de seguridad.
¿Alguna vez te decepcioné?
No respondas.
La planta aún es propiedad del Estado...
...aunque hace años que no hay generadores.
Con un poco de suerte, dejaron las cámaras de seguridad.
Años fuera de servicio, pero las cámaras aún vigilan.
Nuestros impuestos trabajando. Hay que adorar la burocracia.
¿Te refieres a la burocracia que nos emplea?
Como dije, adoro esa burocracia.
NO INGRESAR
Solo hay una entrada.
Solo hay una salida.
- Nos verán llegar. - Y nos oirán.
- Hola. - ¿Hubo suerte, Eric?
Dos cámaras, ambas exteriores. Tres autos estacionados.
No hay señal de alguien fuera del edificio.
- ¿Qué tienes de los autos? - Todavía estoy en eso.
Las cámaras tienen poco zoom...
...así que tengo que hacer mucho refinamiento.
Dos de los autos son de alquiler.
Ambos contratados por nuestro escurridizo amigo serbio, Lazik.
Y ahora estoy buscando el registro del tercer auto.
Estoy obteniendo el permiso de conducir.
- Diablos. - ¿Eric?
El auto está a nombre de Dale John Sully.
Callen, es el alias de Deeks.
Gracias, Eric.
Deeks está allí.
Si Lazik sabe que es policía...
- Necesitamos un plan. - Rápido.
¿Tienes cinta de embalar?
No te muevas.
Las cosas no funcionaron.
Voy a cancelar todo.
Salgo en tres horas.
Me voy a casa mañana.
Está limpio.
Si eso es lo que quieres.
Seguro.
Yo también te quiero.
Lo siento.
Mi esposa.
¿Qué?
¿Le sorprende que tenga una esposa?
Todos tienen a alguien, ¿no?
Como estoy acortando mi viaje, quiere verme en París.
Soy un buen esposo.
Es muy valiente al venir a verme.
Entiendo que Emilio metió la pata.
- Yo no tuve nada que ver. - Emilio me mintió.
De acuerdo.
Tenía un contacto en el D.P.L.A., pero no me lo dijo.
Tuvo que pagar el precio de tener mal criterio.
Y ahora, por eso, tiramos cuatro meses de trabajo y mucho dinero.
Por eso estoy aquí. No se desperdiciarán si me pone a cargo.
¿Escucharon?
Una propuesta de negocio.
Ayudé a preparar las casas francas. Conozco a quien pagar en la frontera.
¿Entonces? Sigue.
Solo pido un cargamento.
¿Sí? Un cargamento. Si lo arruino, cancelas todo.
Nada se pierde. Si logro que funcione...
Tú y yo seremos socios.
Y no se desperdicia todo ese dinero.
Eres muy persuasivo.
Gracias.
Pero me temo que no va a funcionar.
Puedo hacerlo. Solo tiene que darme la oportunidad.
Es una lástima.
Trabajar contigo habría sido mucho más interesante que con Emilio.
Todavía puede serlo.
No, no puede ser...
...señor Deeks.
Detective Deeks.
Policía de Los Ángeles.
Qué lástima.
A mi esposa le habrías gustado mucho.
- Kensi, ¿estás en línea? - En línea y en posición.
- ¿Sam? - Listo. Puedes empezar.
Basta.
No tienes que pasar por esto.
Está bien, me iré, entonces.
Solo tienes que decirme el alcance de esto.
¿Es Interpol?
¿Me alcanzará en Europa? ¿Serbia?
Llega hasta tu dormitorio, Popof.
¿Crees que no sabía de ti?
Supe de ti hace mucho tiempo.
Emilio...
...nunca me dijo cómo lo supo.
Pero supe que le pagaba a alguien...
...de tu oficina con mi dinero.
¡Mío!
Qué mal.
- Escucho algo. - ¡Ve a mirar!
Sí.
Quería ver hasta dónde llegaba esto.
Sí.
Así que lo hice seguir.
¿La conoces?
- Nunca la vi antes. - ¿No?
No.
Pero está buena, ¿no?
Se tomó frente al apartamento de la detective Traynor.
Ella te gustaba, ¿no?
¿Te gustan las policías sucias?
¿Era sucia en la cama?
Tal vez Emilio no tuviera que pagarle mucho, después de todo.
- No puedes estar aquí. - Tranquilo, amigo, ¿sí?
Tengo un envío de Tommy Bishop...
...para su buen amigo, el señor Lazik.
Vamos.
¿Y tú quién eres? ¿Qué quieres?
Supongo que es el señor "Lazík".
- Lazik. - Tommy tiene algo para usted.
Pensó que podría estar interesado en una propuesta de negocios.
No.
Agentes federales. ¡Que nadie se mueva! Quiero ver las manos.
- ¿Deeks? - Estoy bien.
Un par de minutos más, y habría podido con ellos.
Hola, Deeks. Qué bueno verte.
Lo mismo digo, Sam.
- Callen. Sam. - Despejado, Kensi.
- Te dije que volvería. - Cállate.
Lazik supo que Emilio le pagaba a un policía corrupto.
Traynor. Lo sabemos.
Deeks.
Negro, dos de azúcar, ¿no?
Me alegro de que lo lograras.
Sí, bueno, casi no lo consigo.
Entonces, ¿qué hago?
- ¿Con qué? - Con Traynor.
¿Qué le digo a Asuntos Internos?
La verdad no hará daño, Deeks.
Ella está muerta.
Sí.
- Confiaba en ella. - Todos lo hacíamos.
Una vez me contó una historia.
Me mostró esta foto. Ella a la izquierda. Y su prima, Christina.
Volvían a casa una noche. Una camioneta se detiene...
...y saltan dos tipos que tratan de secuestrarlas.
Traynor consigue escapar, pero la prima...
No tuvo tanta suerte.
Encontraron su cadáver en México 18 meses después.
Traficante de personas, ¿no?
Así que no paraba de preguntarme.
Con una historia como esa, ¿cómo hacía negocios...
...con un desgraciado como Emilio Ortega?
Y entonces me di cuenta.
De que no los tenía.
Frank.
Solo trataba de averiguar quién los tenía.
Mientras yo me ocupaba de atrapar a Lazik...
...ella se ganaba la confianza de Emilio...
...para que le dijera a quién estaba pagando en realidad.
Ese serías tú.
Si Lazik no los hubiera matado...
...lo habría hecho yo.
Lo siento, Deeks.
No, no lo sientes.
Baja tu arma.
- ¿Lo tienes todo? - Cada palabra.
Dime, Deeks.
¿Cómo era en la cama?
¿Qué dijiste?
Vuelve a preguntar.
- Vuelve a preguntar. - Deeks.
No vale la pena.
Vuelve a preguntar.
¡Vuelve a preguntar!
Deeks, bájala.
Deeks.
Lo vieron.
Todos lo vieron.
Yo no vi nada. ¿Tú viste algo, Sam?
Nada.
Nate.
- ¿Me llamó? - Prepara el bolso y tu pasaporte.
¿Disculpe?
Se te necesita.
¿Se me necesita dónde?
Lo sabrá cuando llegue.
Un C-117 despegará en 90 minutos.
El transporte está fuera.
- Pero yo... - Dijo que no tenía planes.
Vaya.
Voy.
Para mi dulce hija siempre en mi corazón.
Oiga.
¿Lo atrapaste esta vez?
- Quizá nunca lo atrape. - Quizá no lo quieres hacer.
- ¿Qué es eso? - Un contrato.
Comprarás una casa.
Te conseguí un precio muy bueno.
No hace falta un préstamo.
Vives muy frugalmente, señor Callen.
Un amigo revisó el contrato. Me costó una botella de Grange.
Considéralo mi regalo de bienvenida a tu nueva casa.
Solo tienes que firmar.
- Hetty... - Es la casa de un difunto.
Está vacía. Puedes mudarte mañana.
Hetty.
No necesito una casa.
Creo que te gustará el vecindario, señor Callen.
La inmobiliaria tiene la llave.
Ya tengo una.