Tango Uno. Aquí Eco Seis.
Vamos hacia el Punto de Contacto Delta. Cambio.
Recibido, Eco Seis.
Walker, detente aquí adelante.
Bien hecho, Walker.
No fallaste una piedra en los pasados 10 km.
En serio. ¿Quién te enseñó a conducir?
La misma persona que me enseñó todo sobre sexo.
Tu mamá.
Hastings, dile a éste lo que pasa...
...cuando alguien mete a mi mamá en la conversación.
Hastings.
- Vi algo. - ¿Dónde?
¿Qué es? ¿Qué viste?
Lotería.
Enemigo a las dos, como a 50 metros.
¡Marines de EE.UU.!
- ¿Quién anda ahí? - ¡Está escapando!
Hastings, Walker. Córtenle el paso. Ven, Mintoya.
Vamos, Mintoya. Está al otro lado de la loma.
Tango Uno, Eco Seis.
Persiguiendo a fugitivo por Punto de Contacto.
Comprendido.
¡Emboscada! ¡Emboscada!
- ¡Reed! ¡Reed! - ¡Me hirieron!
¡Le dieron a Reed!
Tango Uno, Tango Uno, Eco Seis.
Nos disparan al sureste de nuestra posición.
El Humvee ha sido inutilizado por un explosivo.
¡Hastings! ¡Walker!
EQUIPO DE MONITOREO SÍSMICO
Al Borde
DIOS TE BENDIGA
BUEN DÍA KENSI
Deeks, ¿qué haces?
Vengo de una misión encubierta.
¿Me llevas?
Por Dios. ¿Eres tú?
¿Qué? Me gusta hacer bien las cosas.
Qué asco. Es realmente repugnante.
Uno no puede parecer un pordiosero...
...oliendo a limpio.
Así que nunca lavo la ropa, para que tenga autenticidad.
Estupendo.
No te subiría ni al maletero con ese olor.
No, no. No, no. Vamos. Vamos.
- Adiós, Deeks. - ¡Kensi!
¡Gracias, amiga!
Toma, amigo.
¿En serio? ¿25 centavos?
Estoy a favor de reducir el impacto ecológico.
Si Hetty sigue así, reutilizaremos las balas.
Quiere que recuperemos los casquillos.
Botellas reciclables, no más toallas de papel...
...ni vasos de papel.
¿Qué seguirá?
- Estamos salvando el planeta, G. - Por favor.
No te quejes si en vez de papel higiénico...
...nos da notas adhesivas.
- ¿Me oíste? - Sí.
Ya regresó y esta vez es personal.
¿Qué diría el Dr. Freud de esto, Sam?
Que tiene obsesión fálica y enojo contra su madre.
Solamente practicaba.
¿Tiene que ver con la tarea que te asignó Hetty?
Todo lo que hacemos lo asigna Hetty.
¿Dónde estuviste? Hetty no nos dijo nada.
Si quieren tomar una cerveza más tarde, les contaré todo.
Tengo que ir a reportarme con ella.
Gusto en verlos, muchachos.
Eso fue raro.
Hasta para Nate.
Algo es seguro.
Le han estado enseñando a disparar.
Creo que está fallando el calentador de agua.
Las regaderas tienen temporizadores, Sr. Deeks.
Obviamente excediste la duración recomendada.
Podría hacer una excepción, en su caso.
Le hace falta.
Sepan que gané el premio de higiene en secundaria.
¿Qué escuela te premia por bañarte?
No sé. ¿Una muy pulcra?
Caballeros.
Eric.
Esto acaba de llegar.
Son imágenes de cámaras que estaban en cascos y tableros.
Emboscaron a cuatro marines.
Uno escapó, hay tres desaparecidos.
No parece ser Afganistán.
No lo es.
Fue grabado después del amanecer, en las afueras de San Diego...
...en la frontera California - México.
Los marines ayudaban a la DCI...
...y a la patrulla fronteriza a proteger la zona.
Se teme que los marines encontraron...
...o fueron el objetivo de uno de los cárteles mexicanos...
...que usaban la zona para tráfico de gente, armas o drogas.
¿Reivindicaron el ataque?
Aún no. No tenemos un móvil confirmado.
Tengo varios.
Venganza, intercambio de rehenes.
¿Uno de los marines escapó?
El cabo primero Allen Reed.
Los soldados de primera Edward Mintoya y Shelly Hastings...
...y el cabo mayor Liam Walker, siguen desaparecidos.
Ya que tenemos casos y datos secretos sobre los cárteles...
...el Director Vance nos pidió ayuda...
...para colaborar en todo.
El tiempo es fundamental, Sr. Callen.
Kensi, tú y Deeks vayan a la escena del crimen.
Sam y yo interrogaremos al marine que escapó.
Veremos a quienes tienen conexión con el cártel.
A ver si sabemos quién hizo esto.
Oigan. ¿Pueden esperar un momento?
La cosa es que yo soy ratón de ciudad.
¿Sí? Deberíamos enviar al ex SEAL...
...al desierto con Kensi, ¿no?
Te servirá de experiencia.
Sí y me gustan las experiencias, pero...
No sé si lo han notado o no, pero mi piel es clara...
...y la tez blanca y se quema rápidamente...
...mientras que Sam...
Bueno, Sam...
Digo que Sam, obviamente, está hecho para el clima tropical.
Di por qué.
Digo, para empezar...
...tienes la calva, que es increíble.
Y tiene que ser mejor para aguantar el calor.
Y no quiero resaltar lo que es obvio...
...pero eres afroamericano.
¿Sí? Y en África hace calor.
Soy de Brooklyn, Huckleberry.
Brooklyn.
- Claro. - Y ya nos vamos.
Les llamaremos, si sabemos algo.
- Lo digo porque... - Ya terminaste.
- Noruego americano. - Un día de estos, voy a matarlo.
Quizá te agrade.
Igual que la tiña.
- Están por allá, señora. - Gracias.
Comandante Orley, soy la agente especial Kensi Blye, NCIS.
Él es el oficial de enlace, Marty Deeks.
¿Qué ocurrió?
Una emboscada. Estaban cerca del ataque.
- ¿El sobreviviente? - Cabo Reed.
Sufrió heridas leves. Nada grave.
Fue llevado al hospital de la base antes de ser interrogado.
Casi no recuerda nada.
¿El sobreviviente no recuerda nada?
¿Ha estado en un tiroteo?
- En uno o dos. - ¿Recuerda el primero?
Tenemos algo.
Encontramos a uno cerca de ustedes, señor.
Es el cabo Mintoya.
Maldición.
"Ahora les traemos la guerra".
Mis hombres peinan cien metros...
...con la patrulla fronteriza.
El cártel intentará meterlos a México...
...si no es que ya lo hicieron.
No estoy segura.
Hallé huellas en la dirección opuesta.
Estoy segura que se están alejando de México.
Disculpen.
¿Me ignoró?
Como McDonald en la Convención Ganadera.
¿Estás segura de las huellas?
- Apostaría por tu vida. - Increíble.
Parece como si hubieran arrastrado a una persona.
¿Estás listo para un paseo?
Sube a la moto, Deeks. Sube a la moto.
No dije nada.
Eric, revisa las imágenes satelitales de la emboscada.
Revisa de un mes atrás. Quien lo hizo lo planeó tiempo atrás.
Que hable con las agencias. Que busquen alguna conversación.
Ya los hemos contactado.
Llama si sabes algo.
El cabo Reed ya fue dado de alta.
Los está esperando en el embarcadero con Nate.
Vimos a Nate. Parecía algo distante.
Será por el desfase de horario.
No nos dimos cuenta que acaba de regresar de...
Ah, de su misión, sí.
¿Dónde fue eso?
En la República Popular de NoLesIncumbe.
¿Ahí aprendió a disparar?
De hecho, le di algunas sugerencias.
Parece que la República Popular de NoLesIncumbe...
...puede ser un lugar peligroso.
¿Por qué nos detenemos?
Perdí la pista.
- ¿Estamos perdidos? - Cálmate, mariquita.
¿Sabes qué?
Me sorprende que llegáramos hasta aquí. Buen trabajo.
Pero si volvemos ahora, evitaremos el tránsito.
¿Qué? Oye, hay que ver los hechos.
Nos queda poca gasolina y agua...
...y es el desierto.
Oye, Deeks, no estamos en el Sahara.
Y si así fuera, papá me enseñó a sobrevivir...
...incluso en el desierto.
Ya las vi.
Van hacia el Oeste. ¿Lo ves?
Un 4x4 con un corte en la llanta derecha.
Buen trabajo, Tonto. ¿Tu papá te enseñó a rastrear pistas?
Rastrear, disparar, arreglar un motor,
jugar póquer, poner micrófonos.
Lo que le enseñaría a un varón. Que no tuvo, sólo a mí.
- ¿Se llevaban bien? - Mucho. Éramos los mejores amigos.
- ¿Y tú y tu papá? - Sí, no tanto.
Estoy seguro que me odia.
¿Por qué?
Porque la última vez que lo vi me dijo: "Marty, te odio".
Hasta quien nos ama dice cosas que no siente al estar enojado.
Después me apuntó con una escopeta.
Odio Acción de Gracias. Eso fue hace seis años.
Quizá el desgraciado ya esté muerto.
- Debo orinar. - ¿Otra vez?
Tomé mucha agua.
Todo el traqueteo afecta mis riñones.
Date prisa, ¿sí?
- No mires. - No.
¡Deeks!
Tranquila. Era una serpiente de cascabel.
Estaba lista para saltar.
No saltan, atacan.
Esta parecía que iba a saltar.
Lamento esto, pero cuando era niño...
...la boa de mi amigo Darrel Donkins...
...intentó estrangularme en su fiesta de cumpleaños de octavo.
¿De Darrell o de la boa?
Crees que es gracioso, pero no lo es.
Los paramédicos usaron pinzas hidráulicas.
Salí en la portada de Encino Times.
Mi mamá tiene una copia plastificada en su refrigerador.
- ¿Deeks? - Dime.
Tienes el zipper abierto.
Maldición.
Grité para poder verlo...
...pero salió corriendo.
Después empezamos a recibir disparos de todas direcciones.
La onda expansiva me dejó inconsciente...
...porque creo que me desmayé.
El Humvee estaba destrozado y no había nadie.
Nadie, no.
Encontraron a Mintoya esta mañana.
¿Está muerto, señor?
Eso temo.
Hastings y Walker...
...no han aparecido.
- ¿Encontraron a algún atacante? - Aún no.
Le di un tiro en la cabeza a un sujeto.
Mintoya fue baleado en la cabeza.
¿Cree que yo hice eso?
¿Eso crees?
Sí, señor.
Los envié a la emboscada.
Estaba al mando. Eso me hace responsable, señor.
Debieron llevarme, no a Hastings.
- Sé que es difícil. - Tienen que encontrarla.
¿A ella?
¿No quieres decir "a ellos"?
¿Estás preocupado por Hastings por ser mujer?
No, señor.
Es más dura y lista que Walker.
Preferiría que me protegiera.
¿Entonces qué?
Reed, están en problemas.
Tus compañeros marines, tus amigos.
Lo que sea que nos digas...
...aunque parezca insignificante, podría ayudarnos.
¿Hay algo más que debamos saber?
Hastings está embarazada.
Se enteró esta mañana.
Me lo dijo hasta terminar el patrullaje.
Nadie más de la unidad lo sabe.
¿Eres el padre?
No, señor.
Era Mintoya.
Hay dos marines desaparecidos.
Y hay una embarazada.
Y el padre del nonato está muerto.
- ¿Crees que miente? - ¿Qué pudo haber ocurrido?
El cártel de las drogas de México embosca a cuatro marines...
...matando a uno y secuestrando a otros dos.
¿O fue un triángulo de amor entre marines?
- ¿Y los cadáveres? - Quizá él los enterró.
Si Reed hizo esto, ¿por qué no mató a Hastings...
...y a Walker y dijo que murieron en el tiroteo?
Si no aparecen los cadáveres, es lógica la tesis del secuestro.
Y Reed dejará de ser sospechoso por haber sobrevivido.
No sé. Parecía realmente traumatizado.
¿Por estar en el tiroteo...
...o porque mató a tres compañeros marines?
- Kensi. - ¿Encontraste algo?
No, no sé si vamos en el camino correcto.
- ¿Y ustedes? - Nada todavía.
Buscaremos a J.J., el soplón favorito.
- Buena suerte con eso. - ¿Y Deeks?
Orina mucho.
- Avísanos, si sabes algo. - También ustedes.
¿Cuál es la diferencia entre un pozo de alquitrán y la arena movediza?
Uno es de alquitrán, el otro tiene arena.
¿Por qué ya no hablan de arenas movedizas?
- ¿De qué hablas? - Existía en todos lados.
Tarzan, Gilligan. El Hombre Biónico...
...quedó atrapado en una.
¿Eso haces mientras todos duermen?
¿Pensar en arenas movedizas?
Tres por 15 dólares.
Bienvenidos al pozo de alquitrán.
¿Fumas mariguana?
Tres por 15 dólares.
Sí, por ocho. ¿Fumas?
Quince dólares.
Oye, J.J.
¡No corras!
Dije claramente que no corrieras.
Corrió.
Me rompí la espalda.
Imposible. Para eso debes tener espina dorsal.
Un cártel mexicano secuestró a unos marines en la frontera.
- ¿Qué sabes de eso? - Nada.
Lo juro. Ahora soy legal.
Las tarjetas de mariguana, no.
J.J., necesito un nombre.
¿No?
Bueno. Al pozo de alquitrán.
No lo harían.
Yo no. Tal vez él sí.
De hecho, va a hacerlo.
De acuerdo, de acuerdo, de acuerdo.
Les diré un nombre.
Emilio Ortega.
Buen intento.
Mataron a Ortega y a su guardaespaldas.
Es cierto.
Y al matarlo, todos querían ocupar su lugar.
Sólo uno llegará a la cima.
Torres.
- ¿Memo Torres? - No, Shecky Torres.
Claro que Memo Torres.
Yo no dije nada.
Si te veo vendiendo algo que no sean mapas...
...no llamaré a la policía. Te arrollaré con mi auto.
- ¿Entendiste? - Sí.
- ¡Lárgate de aquí! - De acuerdo.
Está bien.
- ¡De prisa! - Sí, eso hago.
Ya me estoy yendo.
¿Por qué Memo Torres secuestraría a marines?
Tal vez esté mostrando su poderío.
Para demostrar a los otros cárteles lo rudo que es.
Quisiera que hubiera otra forma de hacer esto.
Ambos lo queremos.
Nate, leí tu informe sobre el cabo Reed.
- ¿Cómo está? - Tiene miedo.
¿Por sus compañeros marines?
Por él mismo.
No entiendo.
Hay peores cosas que la muerte, para un marine.
Así que cuestiona sus actos.
Supongo que todos debemos hacerlo de vez en cuando.
La gente se preocupa por hacer una mala elección...
...cuando deberían preocuparse por no hacer nada.
Debería intentar ser más sutil, Hetty.
Soy psicólogo, ¿recuerda?
Sí, y es muy bueno en eso.
¿Adularme es parte de su plan?
¿Es lo que crees?
No puede contestar con otra pregunta.
- ¿Quién lo dice? - Ésa es otra pregunta.
Más que pregunta es una aclaración, ¿no lo crees?
Es otra pregunta.
Obviamente, necesitas tiempo.
Sí.
Sí, ¿necesitas más tiempo?
No.
Sí, quiero regresar.
Esa no es una decisión que se tome a la ligera.
¿Ya les dijiste a los otros?
No.
Le agradeceré que no diga nada...
...hasta que hable con ellos.
- ¿Qué haces? - Reactivando mi antiguo alias.
Ay, no. ONV. ONV.
"Opción no válida". Tyrell Ellis estuvo en peligro.
Lo sé. Yo era Tyrell Ellis, ¿recuerda?
Lo recuerdo.
También recuerdo que casi te matan antes de que te sacáramos.
No me desenmascararon.
Pasé siete meses infiltrado, trabajando en Memo Torres...
...cuando era subordinado de un cártel.
Ahora es el capo.
Él es quien puede llevarnos a los marines desaparecidos.
El único que puede llegar a Torres, está en esta caja.
El hombre en esta caja, tiene precio por su cabeza.
- ¿Por qué no arrestas a Torres? - No tenemos motivo.
Si lo apresamos...
...perderemos la oportunidad de volver a la organización.
Además, Memo odia a los policías de todo tipo.
Si lo arrestamos, traerá a su abogado...
...y no encontraremos a los marines.
Sr. Callen, ¿podrías hacer entrar en razón a tu compañero?
¿Eso ha funcionado alguna vez?
Entiendo que poner a Sam en la calle como Tyrell Ellis tiene sus riesgos.
Memo Torres está detrás de esto.
Con Tyrell Ellis es la única forma de encontrarlo.
Es nuestra única opción, Hetty.
No me agrada.
RINES PREMIER
¿Te vas a comportar tranquilo?
Sí.
¿Cuál es la palabra clave?
Llave de cabeza.
¿En serio?
¿Cómo la usas en una oración?
No planeaba usarla.
- Hola. - Eric.
- Sí. - Te enviaré algunas fotos.
Identifica a esas personas. Y revisa las cámaras de la zona.
Quiero saber quién ha venido últimamente.
Hecho, G. Me encargaré.
Gracias.
Tyrell Ellis.
Dicen que ya eres el capo.
Que mataron a Emilio Ortega.
- Supe otro rumor. - ¿Sí?
Que delataste a Deon y que ahora está en la cárcel.
Oíste mal. Acerca de mí.
No me sorprende lo de Deon.
Me alegra que ya tenga novia.
¿Cómo desapareciste antes de que atraparan a tu jefe?
Soy bueno para eso.
Soy Tyrell Ellis. Un sobreviviente.
- Me trasladé a Florida. - No supe eso.
- No deberías saberlo. - Debiste haberte quedado ahí.
Sobreviviente.
No vine por gusto.
Miami hace que L.A. parezca un parque.
Tú y yo tenemos negocios.
El único negocio es decidir dónde te enterraré.
¿Por qué no dejas de hacerte el bravucón, Memo?
Cuando traficabas con escolares...
...yo ponía a mi gente en puestos claves con la DAI...
...patrulla fronteriza y ejército.
Estuve cerca de poner un negocio seguro y permanente...
...hasta que lo estropeaste al secuestrar a unos marines.
No sé de qué rayos hablas.
¿Hetty?
El Director Vance agradecería información.
¿Agradecería un informe o pidió un informe?
Sr. Callen, solo dime qué rayos pasa.
Sam sigue hablando con su antiguo contacto.
El no saber nada en el escáner de la policía...
...indica que sigue vivo.
Cálmese. Estamos bien, Hetty.
Sam sabe hacer esto con cuidado.
Aquí viene. Después le llamo.
Sr. Callen.
¿Eso significaba "llave de cabeza"?
Ni te atrevas.
Tú y yo tenemos diferentes ideas de tener cuidado.
Deberíamos ver un camino de tierra.
Pueden seguir por la 79 y continuar al norte.
O pueden tomar la 78, rumbo a Arizona.
¿Adónde van?
No sé, pero espero que haya aire acondicionado.
No sé cómo la gente hace esto por diversión.
Te ves fuerte.
No te imagino en un camper de cuatro estrellas.
Mi idea de vivir sin comodidades es estar en una piscina.
- ¿Crees que me veo fuerte? - Sí.
Como Malibu Ken. Tampoco está bien anatómicamente.
Es increíble.
¿Criminal Naval qué?
Servicio de Investigación Criminal Naval.
No estoy en la marina, tonto. Así que tienen que liberarme.
Nos equivocamos.
Siéntate, tonto.
Un abogado. Conozco mis Derechos Miranda.
¿Miranda? ¿Quién es Miranda?
¿Conoces a Miranda?
Conozco a Melinda de Contabilidad, pelirroja, con pecas.
Dejen de jugar conmigo.
No lo hago. ¿Conoces la Ley PATRIOTA?
Claro que no. Las cosas están así. Lo que hiciste no solo fue asesinato...
...intento de asesinato y secuestro...
...pero como fue contra marines en activo...
...eso es terrorismo doméstico.
Yo no hice nada. Soy un comerciante.
Vendo rines.
¿Qué tal eres haciendo matrículas?
Hola, chicos.
¿Y la llamada a la que tengo derecho? ¿Y mi llamada?
Lo que hallaron en la tienda de Memo...
...fue un par de armas sin registrar y dinero.
Nada de drogas ni contrabando. No tenemos nada.
Excepto que intentó matarme.
Además de cobrar demás por los rines.
Eric está viendo las imágenes de vigilancia.
Estos son los sospechosos, excepto por éste.
Donald Wexling de Wexling-Goring.
Es un fabricante textil multimillonario.
¿Qué tiene que ver con Memo?
Tal vez quiera llantas para la limusina.
- Tiene el hábito de la droga. - Wexling es mecenas.
Preside varios Consejos. Su esposa hace obras de caridad.
Lo que menos querrá será cargos por drogadicción.
Creo que si presionamos a Wexling...
...delatará a Memo, para mantenerlo en secreto.
No digas "en secreto".
Si tenemos algo sobre Memo...
...lo haremos hablar de los marines.
Que Rick investigue a Wexling.
Direcciones, cuentas bancarias, si usa calzoncillo largo o corto.
Eric, creo que encontramos algo.
Él es el que buscamos.
Sr. Wexling.
Agentes federales. Queremos hacerle unas preguntas.
¿Qué tipo de preguntas?
Acerca de su relación con Guillermo Torres.
Es narcotraficante de cárteles en México.
- Lo sé. - ¿Lo sabe?
Si no tuviera conexiones con cárteles...
...no trataría con él. Créanme.
Tengo fábricas textiles y oficinas en México...
...y quiero mis empleados y capital a salvo.
¿Le paga por extorsión?
Lo llamamos cuotas de negocios, pero sí.
Maneja mi protección y evita que mi gente...
...sea secuestrada y que quemen mis fábricas.
Que un hombre de su nivel le pague a Torres...
...significa apoyar al crimen organizado.
Sólo así se comercia al sur de la frontera...
...o en cualquier otro lugar, incluso aquí.
El gobierno soborna a diplomáticos.
Sé que al gobierno le interesaría saber...
...de su relación con Memo Torres.
¿Mi consejero de seguridad?
No logré un negocio multimillonario...
...cometiendo errores.
Si no perdieran la guerra del narco...
...no tendría que pagar a los cárteles.
En vez de molestarme...
...deberían hacer algo que valga la pena.
Disculpen...
Si tienen más preguntas, hablen con mi abogado.
Bueno, es un hombre amable.
¿Sí?
Kensi y Deeks hallaron algo...
...a 56 km de la frontera.
- Comunícanos. - Hay que acercarnos a verlos.
No, Kensi.
- Los tenemos. - Están heridos.
- ¿Cuántos tiradores, Kensi? - Veo a tres.
Los llevan al camión.
Eric, tenemos que irnos. Se los van a llevar.
- Eric, vengan por nosotros. - Sí, me encargaré.
Vamos, camina.
¿Oíste eso, Quinn?
Thompson, sácalos de aquí. Evans ven conmigo.
¿Esto no puede ir más rápido?
Debí haberte dejado conducir.
Al camión. Andando.
- ¿Quién eres? - NCIS, ¿están bien?
- Sí. - Estoy bien.
Alguien viene. Váyanse.
Váyanse, váyanse, váyanse.
Vamos, Walker. Agáchate.
Deeks.
Tenemos un problema.
- ¿Qué problema? - Thompson está herido.
Los rehenes escaparon.
Encuéntralos. Asegúrate de que esté muerto.
¿Qué rayos pasó?
Me atacaron.
- Alguien los está ayudando. - No andarán lejos.
Sepárense. Encuéntrenlos.
¡Detrás de ti!
¿Me extrañaste?
- ¿Dónde estabas? - Destruyeron mi moto.
No gastes balas.
Marine.
- Eric, nos descubrieron. - Entendido, les enviaremos ayuda.
¿Cómo estás, marine?
- Bien, señorita. - Necesita un doctor.
¿Qué pasó con Mintoya y Reed?
Reed escapó.
Mintoya murió.
Lo lamento mucho.
¿Sabes cómo sacarnos de aquí, Tonto?
Estoy pensando. Estoy pensando.
¿Por qué parece el final...
...de Butch Cassidy and the Sundance Kid?
Al diablo. Voy a matar a esos malnacidos.
Teniente, ¿cuánto tiempo falta?
Los veremos en diez minutos.
Quizá no tengan diez minutos.
¿Qué crees que esperan?
No sé.
- Tienen un lanzagranadas. - ¿Qué?
¿Tienen un lanzagranadas?
Es peor que el final de Butch and Sundance.
- El 4x4 es la única oportunidad. - ¿Y si no están las llaves?
Lo puenteamos.
Anda.
- ¿No sabes hacerlo? - Soy policía.
Evitamos que la gente haga eso.
Lamento que papá no estuviera conmigo...
...enseñándome a ser Jason Bourne.
¿Sabes qué? Yo los distraeré.
- Corran al vehículo. - Marines, ¿están listos?
Sí, señora.
Deeks.
- ¡Andando! - ¡Vayan!
Yo te cubro.
¡Andando!
Tirador.
- ¿Estás bien? - Sí, señor.
Todo bien por aquí.
- Kensi. - Estoy bien.
- Sam. - Estamos bien.
Aguanten.
Yo también estoy bien. Por si a alguien le importa.
Todo bien.
Cuidado.
- Bien hecho, marine. - Gracias, señor.
¿Creen que son miembros de un cártel?
- Parecen mercenarios. - Revisa la última llamada.
Donald Wexling.
¿Quién es Donald Wexling?
El hombre que pagó por todo esto.
¿Qué es eso? ¿Por qué estoy aquí?
Es un teléfono con mensajes guardados por usted.
Lo tenía el mercenario que contrató para matar a los marines.
Quisiera que mi abogado estuviera presente.
¿Sólo uno?
Va a necesitar todo un equipo.
Tenemos pruebas de que pagó por matar y secuestrar a marines.
¿Cuál era el plan, Sr. Wexling?
¿Enfrentar al ejército con cárteles mexicanos...
...para resolver sus problemas al sur de la frontera?
Vamos a Afganistán, vamos a Iraq a eliminar terroristas.
Y de todos modos andan sueltos en nuestro propio país.
Explíqueme eso.
No somos analistas políticos, Sr. Wexling.
Solo arrestamos a los malos.
Y eso es todo.
- ¿Qué hay en la caja? - Basura, en su mayoría.
Tazas de café, libros.
Quizá debas dejármelos.
Puedo cuidarlos hasta que regreses.
Los otros volverán pronto.
Tengo que empacar más cosas...
...de mi departamento.
Además, no es que no vaya a volver a verlos.
Es mi oportunidad de hacer la diferencia y ayudar un poco.
Quiero darle las gracias, por todas las oportunidades que me dio.
Y por lo que me enseñó.
Eres una parte importante de este equipo, y siempre lo serás.
Ven aquí. Cuídate.
Confía en tu intuición. Te ha llevado muy lejos.
Agudiza el ingenio, abre tu corazón y carga tu arma.
Eso haré.
Adiós, Hetty.
Hasta la próxima, Sr. Getz.
Yo conocía a un tipo llamado Shaba.
Vende comida en el Parque Zarnegar...
...por la tumba de Abdur Rahman Khan.
Sus kabobs saben mal, pero Shaba conseguirá lo que necesites.
Dile que eres amigo de Yurik.
¿Yurik?
Me gustaba ese nombre en esa época.