Entonces, Amanda, cuéntamos un poco sobre ti.
Tengo 14 años.
Me gusta correr y adoro a Beyoncé.
¿Tienes novio?
No lo sé.
¿Qué quieres decir?
Vamos.
¿Tengo?
Sí.
Definitivamente.
Si tú quieres.
Amanda.
- Papi. - Hola, comandante Rehme.
¿Estás grabando a mi hija en una tina caliente?
- No es así. - Sal de aquí. Ahora.
Sí, señor.
Tú deberías ir a dormir.
¿Daniel?
Daniel.
Daniel, ¿estás allí?
¿Papi?
Ayúdenme.
LLAMADA CAÍDA SIN SERVICIO
No. No, no, no.
Ayúdenme.
¡Ayuda!
¿Eso existe realmente?
Pequeños Ángeles
Pensé que era una leyenda urbana. No pensé que la gente tuviera eso.
Yo sí.
- Tienes miedo a los payasos. - Sí.
¿De qué clase de payasos estamos hablando?
¿Payasos como Deeks? O payasos como...
No, payasos reales. Cabello naranja, zapatos grandes.
Si atrapamos a unos terroristas...
...y tienen narices rojas, ¿te paralizarás?
¿Revelo una parte vulnerable de mí y te burlas?
- Diablos, sí. - Bueno, yo tengo quetofobia.
¿Miedo al cabello?
- Vaya. Una estrella dorada para ti. - Así se hace, Nell.
No vi eso en tu perfil en Romancing the One.
- ¿Cómo sabes que yo...? - Ahora lo sé.
Vamos, Deeks.
Bueno, nunca lo encontrarás. Es un alias.
¿Comienzas una relación con una mentira?
¿Cómo harás para que eso se convierta en amor verdadero?
¿Le temes a todos los cabellos?
El vello en la espalda.
El vello enmarañado en la espalda.
Específicamente en los hombres. Es... No debería haberlo mencionado.
No deberías haberlo dicho.
Me olvidé de la cosa con los payasos.
¿Charlene St. James?
¿Ese es tu nombre de estrella porno?
¿Cómo encontraste eso? No hagas esto.
"No le gusta: dentaduras postizas, acaparadores,
prontuarios carcelarios".
- Estableces un límite alto, ¿eh? - Deeks...
"Le gusta: artes marciales, música tecno
y primeras citas en el zoológico".
¿Acaso la mayoría de los animales no tiene vello en la espalda?
Así es como enfrenta sus miedos.
Damas y caballeros, apresúrense.
Vamos, Charlene.
El comandante Jason Rehme diseña y mantiene...
...los accesos criptográficos del Departmento de Personal Naval...
...con el más alto nivel de autorización de seguridad.
Es un técnico en computación.
No, no, conozco a este tipo. Leí todas sus publicaciones.
El comandante Jason Rehme literalmente tiene las llaves...
...del reino secreto de la Marina en su cabeza.
Decir que Jason Rehme es un técnico en computación es como decir...
Que Lady Gaga es solo una cantante.
Todavía le gusta Gaga, ¿eh?
El comandante Jason Rehme ha desaparecido.
Tenía una reunión de departamento a las 0600.
Nunca se presentó.
No contestó ninguna llamada, mensaje de texto o correo electrónico.
Él sería un objetivo importante para terroristas.
Locales e internacionales.
Desde las 0600, estamos en peligro.
Hace una hora y media que está desaparecido.
Envíenme sus últimos paraderos conocidos. Muévanse.
¿Detective Deeks?
Siempre amaré a Gaga.
La puerta está cerrada.
Kensi, Deeks.
Vamos.
¡NCIS!
No hay nadie aquí.
Todavía está tibio. Alguien preparó café.
Tal vez el café tenía un temporizador.
Alguien durmió en la cama.
No hay signos de una madre en la casa. Él tiene una hija.
Amanda, 14.
Muchachos, encontré sangre.
No hay gotas. Una mancha, como si
arrastraran a alguien hacia el bosque.
La propiedad linda con el bosque nacional.
La sangre comienza aquí.
Encontré al comandante.
Es de mi hija.
La hice enojar anoche. Fui a buscarla.
¿En el bosque?
Ella corre por la mañana.
Uno no corre en sandalias. ¿Por qué no llamó a la policía?
Cuando uno entra al bosque, no hay señal en los celulares.
Quería encontrarla rápidamente.
¿Por qué pelearon?
Había invitado a un muchacho.
Fui un estúpido. Hice que se fuera.
¿El nombre del muchacho?
Daniel algo.
Daniel Proffer.
¿Su mamá murió?
Hace cuatro años. ¿Cómo supo eso?
Usualmente los divorciados no tienen fotografías de sus ex en la casa.
Solo quería pedirle perdón.
Se lo podrá decir cuando la encontremos.
El Servicio de Bosques llamará a todos los guardabosques.
Comenzarán la búsqueda.
Daniel, el novio, estaba en cama en su casa.
Tengo agentes yendo al lugar para confirmarlo.
- ¿Qué es eso? - Dice que es de Amanda.
Pero no es su correo electrónico. Es un enlace web a un video.
Está vinculado a mi correo electrónico.
Dios.
- Fíjate si Eric puede rastrear esto. - Hecho.
No. No.
- Agente Rand del FBI, Sam Hanna. - Hola.
¿El padre está seguro? No debería ver esto.
El comandante Rehme está afuera con nuestros agentes.
Reprodúzcanlo.
Otras tres chicas fueron secuestradas y abandonadas hasta morir...
...en cajas enterradas bajo tierra.
Se encontraron dos de los cuerpos, pero el tercero nunca se encontró.
- Recuerdo esto. - Ustedes atraparon a un tipo.
Sí, así es. Hace dos años.
Lucas Maragos.
Cumple tres cadenas perpetuas consecutivas...
...en la penitenciaría de Victorville.
Maragos le enviaba el video a los padres de las chicas.
Se regodeaba torturando a sus familias.
¿Puede reproducir nuestro video?
El video que tenemos es idéntico a estos.
Miren las manos del asesino. Los mismos guantes quirúrgicos azules.
Esto es una copia.
¿Los videos salieron al público?
Fueron utilizados como evidencia en el juicio,
así que hubo acceso a ellos.
O Maragos tiene un socio.
No había evidencia de un socio.
Pero revisaré los archivos...
...para ver si aparece algún nombre relacionado con él.
Dickerson.
Necesito que tengas este fósforo.
De acuerdo.
No dejes que se apague. Solo nos quedan tres.
Empujaré la tapa. Intentaré doblarla.
El FBI se hará cargo de esto. Gracias, chicos.
¿Puedo hablar con usted?
Por supuesto.
No conozco a estos tipos.
Nací y fui criado en la Marina.
Confío en el NCIS. ¿Hay algún modo para que ustedes sigan en el caso?
Ya no es nuestra jurisdicción.
Perdí a mi esposa.
No puedo perder a mi hija. Por favor.
Entiendo. Pero no podemos hacer...
Veremos qué podemos hacer.
¿Quieres decirme qué fue eso?
Sam, respóndeme.
- ¿Por qué le dijiste eso? - Porque eso es lo que haré.
Quiero continuar con el caso del secuestro.
No está dentro de nuestro ámbito, señor Hanna.
Yo creo que sí.
El tipo hace una copia.
El comandante Jason Rehme es quien resguarda...
...toda la información secreta de la Marina.
Mientras el FBI busca al asesino...
...el comandante podría ser extorsionado para brindar acceso...
...a información secreta.
Esa es una teoría interesante.
Tomaré una licencia.
Eso es muy dramático.
Sam, por favor no me des la espalda.
Yo nunca le haría eso.
Búscala.
El Bosque Nacional tiene unos 650.000 acres.
Si Amanda está enterrada allí, será imposible encontrarla.
¿Y si hacemos una búsqueda infrarroja por satélite?
Si está enterrada, su temperatura corporal está bajando.
- No funcionará. - ¿Qué es esto?
Centro ecuestre. Hay senderos de caballos aquí.
Aquí hay un campamento de niños, solo abre en verano.
¿Puedes reproducir el video otra vez?
Sí.
Estos son los tres videos del FBI y el de Amanda.
El modus operandi es realmente consistente.
El mismo ángulo de la cámara, cajas del mismo tamaño.
Los mismos guantes quirúrgicos azules.
Estoy seguro que quien hizo esto a las primeras tres chicas...
...es la misma persona que tiene a Amanda.
Revisando las cámaras de vigilancia más cercanas...
...tenemos un Chevy Malibu negro del 2009...
...que posiblemente regresaba del parque a las 4:30 a.m.
No puedo ver al conductor.
No tiene licencia. Alguien oculta algo.
Tiene un pequeño golpe en la parte trasera del lado del conductor.
Un auto del 2009 es nuevo. Debe haber hecho un reclamo al seguro.
Tengo dos coincidencias en la zona de Los Ángeles.
En un caso, las fotos del seguro no coinciden.
El otro parece nuestro automóvil.
Muy bien, está a nombre de Galea Shipping.
Es una compañía griega que opera en el puerto de Los Ángeles.
El auto está asignado al presidente de la compañía...
¿Qué sucede?
El presidente de la compañía es Andre Maragos.
El hermano de Lucas Maragos.
El tipo que condenaron por los primeros tres asesinatos.
Deeks, ¿puedes ir a la penitenciaría de Victorville y...
...hablar con Lucas Maragos, para ver si esto tiene sentido?
Hecho.
De acuerdo con los archivos del FBI...
..todas las cajas fueron enterradas a la misma profundidad...
...y las dimensiones de las mismas eran exactamente iguales.
Calculando el oxígeno remanente...
...Amanda tiene unas nueve horas de vida.
Quiero la cuenta regresiva en pantalla. Nueve horas.
Quiero eso en los monitores grandes junto a su fotografía.
Quiero que todos en la oficina lo vean.
Eric, ¿obtuviste algo de la cámara de seguridad?
No, es un circuito cerrado.
Y la compañía de alarma no declara ninguna grabación.
Gracias.
- ¿Puedo ayudarlo? - Buscamos al señor Maragos.
Kensi, quédate y fíjate si puedes encontrar al Malibu.
Bonito lugar.
Por aquí, por favor.
¿Ustedes son agentes federales?
Señor Maragos, ¿conduce un Malibu negro?
No. ¿Qué sucede aquí?
Su compañía, Galea Shipping, tiene un Chevy Malibu...
...que tal vez haya sido fotografiado cerca de la escena de un crimen.
Mi compañía tiene aproximadamente unos 50 automóviles.
- Adelante. - Encontré el Malibu.
¿Cómo entró aquí?
El garaje estaba cerrado con alarma.
Fue mi error, lo siento. Buscaba el baño de damas.
Tengo una vejiga así de pequeña.
Eric constató la abolladura. Es el mismo automóvil.
Le mintió a un agente federal, señor Maragos.
¿Este es el automóvil que usa Jennifer?
Nuestra asistente personal conduce este automóvil.
Lo siento, no sabría distinguir un Malibu de un Taurus.
Ni siquiera creo que alguna vez haya visto este automóvil.
Estaciono el mío en la entrada de vehículos.
Jennifer lleva a los chicos a la escuela...
...y mi esposo se va de casa antes que ellos se despierten.
¿Dónde estuvo Jennifer anoche?
En Alaska, de mochilera.
Señor Maragos, ¿estos son usted y su hermano?
Sí.
Dios.
¿Estaban juntos de campamento?
Él... Él tiene una enfermedad mental.
Pero no tengo ningún tipo de conexión con él.
Una vez más, ¿estuvieron juntos de campamento?
- Sí. - ¿Dónde está este campamento?
En el Bosque Nacional.
Exactamente donde una jovencita fue secuestrada esta mañana.
¿Todas esas joyas son realmente necesarias?
Tienen problemas de confianza.
Tiene diez minutos.
Es entendible para un tipo que
entierra a tres niñas bajo tierra, ¿no?
Bueno, solo encontraron a dos.
No estoy aquí para discutir los detalles de su caso.
Dios está en los detalles y también en mi libertad.
Secuestraron a otra niña.
Ese es un detalle, lo que significa...
...que quizá no tenga que pasar el resto de mi vida aquí.
¿El modus operandi fue el mismo?
Exactamente el mismo.
¿Usted tiene un socio afuera?
No. No, no, no.
Vea mis llamadas, correo electrónico.
Lo hice.
Sus únicas llamadas son a su hermano Andre.
¿Entonces es así?
¿Usted y su hermano asesinan juntos?
¿Sí?
¿Entierran a las niñas y se sientan a reírse tontamente entre ustedes...
...mientras ellas se ahogan y mueren?
Yo no asesiné a esas niñas.
- Por supuesto que no. - No.
¿Existe algún tipo de evidencia que apunte hacia mi hermano?
Él podría haber cometido todos estos asesinatos.
Interesante, excepto por el hecho que su ADN...
...es el que encontraron en los cadáveres de las niñas.
Somos parientes.
El ADN debe ser parecido.
Nadie tomó una muestra del ADN de mi hermano.
Usted y su hermano acamparon juntos en el Bosque Nacional.
¿Recuerda eso?
Pensamos que la última niña podría estar enterrada allí.
Lo ayudaré a encontrarla.
Si vuelven a abrir mi caso.
¿Si usted no tiene nada que ver? Seguro.
Cuando éramos niños en ese campamento...
...había gatos silvestres por todas partes.
¿Andre? Bueno...
...Andre pasaba horas atrapándolos y estrangulándolos.
Los veranos dorados de un joven sociópata.
Yo sé dónde los enterró.
De acuerdo.
Muéstremelo.
Si mi hermano tiene algo que ver con esto...
...lo ayudaré de cualquier forma que pueda.
Hay una niña de 14 años de edad enterrada con vida en una caja...
...y se está quedando sin aire.
- ¿Eso le suena familiar? - Por supuesto.
Pero mi hermano está preso.
¿Dónde estuvo anoche?
En casa con mi esposa.
¿Realmente? ¿Qué estuvo haciendo?
Comí, hice ejercicios, me duché...
- ¿Kensi? - Sí.
Andre dice que anoche estuvo en su casa con su esposa.
Veré qué puedo hacer.
Hola.
Solo quería disculparme por todo esto.
Gracias.
¿Los chicos están bien?
Si no le importa la pregunta, ¿su esposo estuvo en casa anoche?
Sí.
¿Cree que haya alguna posibilidad de que él tenga algo que ver...
...con la desaparición de Amanda Rehme?
En lo absoluto.
Él podrá ser muchas cosas..
...pero Andre no podría hacerle algo así a una jovencita.
Estoy de acuerdo.
No creo que él lo haya hecho.
Pero tampoco creo que haya estado en casa anoche.
Y apuesto a que usted le gustaría saber dónde estuvo.
¿Su esposo estuvo en casa anoche?
Aguarde, yo no le respondí.
Sí, ya lo hizo.
Adelante.
Ella no me lo dijo, pero Andre no regresó a su casa anoche.
- Entendido. - ¿Qué comió?
Digo, no puedo recordarlo.
Su esposa acaba de delatarlo.
Nos dijo que usted no estuvo en su casa anoche.
Perdón, me equivoqué.
Tiene razón. Trabajé toda la noche.
Y ahora esas cuatro palabras mágicas: quiero a mi abogado.
¿Alguien más estuvo con usted?
Se acabó la conversación.
Muchachos.
Andre estaba en el trabajo.
Revisé su teléfono celular, estuvo allí toda la noche.
- No lo creo. - Sí.
Su teléfono estaba en un cajón.
Quiero testigos o la confirmación de una cámara.
De acuerdo.
El abogado de Andre se presentará ante un juez.
Está intentando obtener una orden de liberación.
- No podemos retenerlo para siempre. - Andre presenta riesgo de escape.
Tiene dinero.
Tal vez pueda irse a un país sin reciprocidad.
Nunca podríamos atraparlo.
Quiero todo monitoreado.
Teléfonos, tarjetas de crédito, todo.
¿Por qué estamos en este caso?
El FBI agradece nuestra asistencia.
Hetty.
Respeto la privacidad de Sam, pero necesito saber qué sucede.
Él nunca dijo nada.
En nuestro trabajo, a todos nos persiguen pesadillas.
Permanece junto a tu compañero.
Andre estuvo en el trabajo, pero mira esto.
Su teléfono y su automóvil permanecieron en su trabajo.
Tomó un auto de la compañía.
Pero no fue el Malibu negro.
- Eric, necesito a Sam . - El satélite está sobre el bosque.
Buenas noticias.
- Tengo a Deeks para usted. - Adelante.
Sam.
Debes venir aquí de inmediato.
Vamos.
Señor.
¿Algún otro lugar?
Deberían preguntarle a mi hermano. Estos son suyos.
Usted parece disfrutar la atención. Quiero las llaves.
Daremos un paseo, amigo.
Oye. Oye, amigo.
¿Dónde me está llevando? ¿Hacia dónde vamos?
Será mejor que me diga dónde hay otro sitio...
...o le diré a todo el mundo que intentó quitarme el arma...
...y que tuve que defenderme.
Sí.
Sí, ahora que lo pienso, había otros sitios...
...donde Andre enterraba animales.
Muéstreme.
Esa es una caja.
- Muévanse, muévanse. - Caja.
Arrodíllense.
- Vamos. - Retrocedan.
- Amanda. - Sigan cavando.
Amanda.
Creo que encontramos a su tercera víctima, ¿no es cierto, Lucas?
Algo me dice que no habrá mucho amor fraternal.
Usémoslo como ventaja.
Estás destruyendo mi vida, ¿lo sabes?
Yo podría decir lo mismo.
Acabo de hablar con el fiscal federal.
Si encontramos a Amanda Rehme muerta, enterrada bajo tierra...
...y ahogada, habrá circunstancias especiales.
¿Por qué me trajeron aquí?
Circunstancias especiales se traduce como pena de muerte.
Están perdiendo el tiempo conmigo.
Conozco tu lado oscuro, Andre. Sé de lo que eres capaz.
Pero esta vez no puedes acusarme porque yo estaba en la cárcel.
Acabo de recibir una orden del tribunal
para obtener una muestra de su ADN...
...y compararlo con el ADN encontrado en los cuerpos de las tres niñas.
Tómenle la muestra.
¿Está seguro que no quiere decir nada en este momento?
¿Él le muestra su última víctima y usted me mira a mí?
Es obvio que él tiene un socio.
Usted no estuvo trabajando anoche.
¿Dónde estuvo?
Abra la boca.
- ¿Quién de los dos lo hizo? - No lo sabemos.
Podría ser ninguno de ellos.
¿Cuánto tiempo de vida tiene mi hija?
Y no me diga que no lo sabe.
Estimamos que le quedan unas seis horas de oxígeno.
- Dios. - No nos daremos por vencidos.
Sam.
Llegó el abogado de Andre. Tiene una orden de liberación.
Quédate con el comandante.
Un momento.
La señorita Rebecca Turman declaró que es la amante del señor Maragos.
El señor Maragos estuvo con ella anoche.
A la luz de su testimonio, el juez otorgó una orden de liberación.
Vamos.
¿Por qué dejó su teléfono en el trabajo y cambió de automóvil?
No le conteste.
Porque su esposa lo rastrea con su GPS.
Lo mismo sucede con el teléfono celular.
¿Vas a dejarlo ir?
No tenemos alternativa.
- ¿Dónde irás? - A buscar a Amanda.
¿Seguimos?
Estamos demasiado lejos de un camino para seguir adelante.
¿Qué sucedió en Bosnia?
¿Hablaste con Hetty? Entonces ya lo sabes.
De acuerdo.
Mi equipo SEAL tuvo que capturar a criminales de guerra serbios.
Otro SEAL, Bryan Dickerson, estaba conmigo.
Nos llevaron a una fosa común repleta de musulmanes asesinados.
Resultó ser una trampa de los paramilitares serbios.
Me golpearon.
Le dispararon a Bryan.
No querían asesinarnos hasta que nos interrogaran.
En el bosque no había ningún lugar para escondernos.
Así que nos enterraron en una fosa de poca profundidad...
...junto con los otros cuerpos.
Bryan estaba sangrando.
Yo no podía hacer nada.
Intenta mantener la presión allí, ¿sí?
- ¿Qué estás haciendo? - Intento conseguir aire.
Funcion... Está funcionando un poco.
Intenta respirar.
Lo mejor que puedo hacer por ti es morir rápidamente.
Intenta respirar.
Yo te salvé.
Tú salva a otra persona. Se supone que funciona así.
Dije que respires.
Sam...
Tú harías lo mismo por mí.
No sé cuánto tiempo transcurrió.
Yo encendí el último fósforo.
Me alegro que me lo hayas dicho.
- Muchachos . - Adelante.
Acabo de encontrar un plan de vuelo desde Burbank.
Andre Maragos intenta abandonar el país.
Diles que lo detengan.
El control de tráfico aéreo le ha indicado repetidamente al piloto...
...que no avance hacia la pista.
Va a intentarlo de todos modos.
Siete, seis, cinco, cero, Sierra Hotel, conteste.
No tiene autorización para circular. No está autorizado a usar la Pista 8.
Deténgase.
No se detendrá.
Apáguelo.
Todos abajo del avión ahora.
Yo estaba libre para irme del país.
¿Por qué le ofreció al piloto un millón
de dólares para volar a Venezuela...
...después que la torre le dijera que se detuviera?
Ayer mi abogado me dijo que podía irme.
Solo quería salir del país hasta que esto terminara.
Tener un hermano como Lucas ha destruído a mi familia.
Solo quería alejarme de aquí.
No le creo.
Sam, tenemos algo.
El FBI lo confirmó.
Todo el ADN encontrado en las niñas muertas corresponde a Lucas.
El ADN de Andre no coincide.
Tenemos las pruebas que indican que Andre estuvo con su amante...
...porque hicieron un pequeño recuerdo.
Muéstrame lo que tienes.
Eso es todo lo que verás.
Pudieron haberlo hecho el año pasado.
No. Mira.
¿Dónde está mi vino?
Es la impresión de fecha y hora del informe de noticias de anoche.
Estuvo allí toda la noche.
Confía en mí, no querrías ver toda la cinta.
Andre era todo lo que teníamos.
Tiene sentido que sigamos vigilándolo.
Entonces nos quedamos sin sospechosos.
Y no tenemos idea dónde está Amanda.
No tenemos nada.
Oye, mira esto.
Cuando tomó la cámara.
Se quitó el guante y cambió el modus operandi.
Eso tiene sentido.
El guante debería estar rasgado por haber cavado.
De acuerdo, escucha esto.
¿Qué hace este tipo con sus guantes después?
En primer lugar, los podría quemar...
...cortarlos.
Están repletos de ADN.
¿Y si se apura, o se descuida?
¿Y olvida un guante en una caja o en el mismo agujero?
El caso está cerrado. Lo atrapamos en cuanto encontramos el guante.
Pero no existe tal guante.
No lo sabemos.
Tal vez tampoco lo sabe el asesino.
Se apura, tiene miedo.
Se deshace de todo y se da cuenta que se olvidó un guante.
Correcto, pero no se lo olvidó.
Podemos hacerle creer que lo olvidó.
Exactamente.
Perfecto.
Siempre que haya destruído la cinta.
Lucas lo hizo.
Eric, quiero que insertes digitalmente...
...una parte de un guante quirúrgico azul aquí.
Como estando en el agujero y cubierto de polvo.
- Sí, puedo hacerlo. - Se lo mostramos a Andre y a Lucas.
Estoy seguro que esto está conectado con esos dos.
Les mostramos que encontramos un guante que ellos se olvidaron.
No sé si fueron ellos o un socio.
Quien sea que lo haya hecho, se asustará e intentará recuperarlo.
- Mantenemos vigilado el parque. - Es una apuesta arriesgada.
- Necesitaremos ese video rápido. - Estoy en eso.
¿Ves eso que está allí?
Es un guante que se olvidaron allí, y está repleto de ADN.
¿Esto realmente es necesario?
Quien sea que haya hecho esto, dejó ese guante en la tierra.
- Está repleto de ADN. - ¿Qué sucede?
Vayan a la otra sala.
Tal vez no encontremos a Amanda con vida, pero la encontraremos.
Y cuando eso ocurra, sabremos exactamente quién lo hizo.
Perdón por molestarla.
Muchachos, Kensi colocó un GPS en el paragolpes del Malibu negro.
Acaba de abandonar la casa de Andre.
Parece que se dirige hacia la parte oeste del parque.
Allí estamos nosotros.
El automóvil se dirige a un camino que ni siquiera está en el mapa.
¿Quién conoce tan bien el parque?
Guardaparques, caminantes, acampantes.
¿Qué estás pensando, Eric?
¿Puedes buscar algunas fotografías de Camp Wild Forest?
¿Fotografías recientes?
Muchachos, el Malibu se detuvo.
- ¿Está muy lejos, Eric? - Ya están llegando .
Está a media milla.
Me dediqué a organizar la cobertura
satelital durante las últimas dos horas.
Está sobrevolando la zona y comienza a funcionar ahora.
Tengo una señal de calor. Se mueve hacia el oeste.
¿No puedes obtener algo más claro que eso?
El satélite todavía se está posicionando.
Estamos junto a su vehículo. ¿Qué es lo que tienes tú?
Eric, ¿qué es lo que ves? ¿Está en el lugar del entierro?
No podemos movernos hasta que no esté justo allí.
Tal vez se detenga. No lo sé.
Eric, ¿deberíamos movernos?
Vamos, Eric, nos estamos quedando sin tiempo.
Ya no se mueve, está a unas cien yardas al oeste. Vayan.
Son dos. Se mueven a la par.
¿Qué estamos buscando?
- Eso. - Por supuesto.
Amanda fue al campamento, estaba cerca de su casa.
¿Qué?
¿Dónde está ella?
Los muchachos fueron al mismo campamento que su padre y su tío.
Conocían a Amanda.
La identificaron como objetivo.
¿Dónde está ella?
Se lo mostraré.
Levántate.
Amanda.
Yo te salvo, tú salva a otra persona.
Se supone que funciona así.
Está bien, está bien. Estás a salvo.
Buen trabajo.
Gracias.
Amanda.
Tengo algo que quiero que tengas.
Es para la buena suerte.
Allí está tu padre.
Amanda.
Papito. Papito.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Te amo.
Todas las señales eran claras.
La serie de mascotas muertas en el vecindario.
Registros escolares que indicaban problemas de ira.
- ¿Los muchachos hablaron? - Sí.
Dijeron que querían saber qué se sentía matando.
Aparentemente, el tío Lucas los visitó muy seguido...
...antes de ir a prisión.
Les dijo que si enterraban vivas a sus víctimas...
...la sensación duraría mucho.
Ojalá esa fuera la peor cosa que conociera.
¿Sabes lo que realmente me asusta?
¿Además de los payasos?
Perder a mi compañero.
Te diera un abrazo por eso...
...pero vi que te sentaste en un roble venenoso en el bosque.
Me entrenaron para sobrevivir en tierras salvajes.
Conozco bien los robles venenosos.
Es en mi trasero, ¿no?
Sí, señor Hanna.
Y no hay nada como una buena capa gruesa de calamina.
Quítese los pantalones. No miraré.
Tuve que hacer esto con Ollie North en Nicaragua.
Dos veces.
El tipo realmente era un desgraciado.
¿Señor Hanna?
¿Señor Callen?
¿Caballeros?